《國際貿(mào)易實(shí)務(wù)》課件實(shí)務(wù)9（品名品質(zhì)）

1、第 9 講商品的品名和品質(zhì)SECTION ONE商品的品名3商 品 名 稱 的 含 義商品的名稱（品名）是國際貨物買賣合同中關(guān)于商品描述的重要組成部分。商品的名稱是對(duì)交易標(biāo)的物的必要描述。因此就需要在買賣合同中準(zhǔn)確具體地列明商品的名稱。商品的品名也是履行合同的基本依據(jù)。按照相關(guān)的法律規(guī)定，對(duì)交易標(biāo)的物的描述，是構(gòu)成商品說明（description）的一個(gè)主要組成部分，它關(guān)系到買賣雙方的權(quán)利和義務(wù)。若賣方交付的貨物不符合約定的品名或說明，買方有權(quán)提出損害賠償要求，甚至可以據(jù)收貨物或撤銷合同。品名的規(guī)定是交易賴以進(jìn)行的物質(zhì)基礎(chǔ)和前提。只有確定了標(biāo)的物，賣方才能賴以安排生產(chǎn)、組織貨源；買賣雙方才有可

2、能就包裝、運(yùn)輸方式、保險(xiǎn)險(xiǎn)別及價(jià)格等問題進(jìn)行磋商，從而做出相應(yīng)的規(guī)定。商品品名的命名方法紡織機(jī)羊毛衫人參蜂王漿以主要用途命名喇叭褲以所使用的主要原材料命名以主要成分命名以外觀造型命名商品品名的命名方法青春寶孔府家酒精制油以褒義詞命名以人物名字命名以制作工藝命名品 名 實(shí) 例品名：東北大豆 Name of Commodity：Northeast Soybean品名：中國桐油 Name of Commodity：Chinese Tong Oil 我國一進(jìn)出口商出口果酒一批，國外開來信用證貨物名稱為“Apple Wine”,我方為單證一致起見，所有單據(jù)上均用“Apple Wine”，不料貨到國外后遭

3、遇海關(guān)扣留罰款，因?yàn)樵撆频膬?nèi)外包裝上均寫的是Cider字樣。案 例規(guī)定品名條款的注意事項(xiàng)內(nèi)容明確，避免籠統(tǒng)；（雅戈?duì)栁鞣?、服裝）實(shí)事求是，不加做不到，或沒有必要的語句；盡可能使用國際通用名稱聯(lián)合國國際貿(mào)易標(biāo)準(zhǔn)分類SITC、中英文皆備；（轎車模型、玩具）為降低關(guān)稅、方便進(jìn)出口和節(jié)省運(yùn)費(fèi)開支，應(yīng)選用對(duì)我方有利且合適的品名。SECTION TWO商品的品質(zhì)10商 品 的 品 質(zhì) 的 含 義貨物品質(zhì)（Quality of Goods），一般是指貨物本質(zhì)性的質(zhì)量和外觀形態(tài)貨物本質(zhì)性的質(zhì)量表現(xiàn)為貨物的化學(xué)成分的構(gòu)成、物理和機(jī)械性能、生物特征等貨物的外觀形態(tài)則表現(xiàn)為貨物的形態(tài)、結(jié)構(gòu)、色澤、味覺等品 質(zhì) 的

4、 重 要 性市場非價(jià)格競爭的重要手段聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約規(guī)定：賣方交貨必須符合合同約定的質(zhì)量，如賣方交貨不符合約定的品質(zhì)條件，買方有權(quán)要求損害賠償，也可以要求修理或交付替代貨物，甚至拒收貨物和撤銷合同。案 例某公司出口一批脫水菠菜到香港，質(zhì)量條款規(guī)定“水份不超過8%”。若該公司實(shí)際交貨質(zhì)量高于或低于該標(biāo)準(zhǔn)，賣方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。操 作 要 領(lǐng)國際貿(mào)易中的交貨品質(zhì)必須符合合同規(guī)定： 若交貨品質(zhì)低于合同要求顯然是違約行為； 若交貨品質(zhì)高于合同要求也有可能構(gòu)成違約。原因有多方面，如：品質(zhì)過高，買方辦理進(jìn)口手續(xù)時(shí)可能會(huì)多交稅；另外品質(zhì)過高，可能會(huì)使貨物不能適應(yīng)買方的使用目的，買方需重新加工后使用

5、，從而會(huì)增加買方的額外費(fèi)用。14品 質(zhì) 條 款 的 作 用提高貨物質(zhì)量是競爭的重要手段；貨物品質(zhì)是國際買賣合同的重要條款；貨物品質(zhì)問題是買賣雙方產(chǎn)生爭議的主要原因。以實(shí)物或樣品表示以文字說明表示憑賣方樣品 商品品質(zhì)的表示方法憑買方樣品買賣憑規(guī)格買賣憑等級(jí)買賣憑標(biāo)準(zhǔn)買賣憑品牌或商標(biāo)買賣憑產(chǎn)地名稱買賣憑說明書和圖樣買賣 貨物品質(zhì)的表示方法看 貨 買 賣只要賣方交付的貨物與買方驗(yàn)看過的貨物相符，買方就不得對(duì)品質(zhì)提出異議。鐵礦石碳酸鈣礦石氧化鐵憑 樣 品 買 賣樣品：通常是從一批商品中抽取出來，或由生產(chǎn)和使用部門設(shè)計(jì)加工出來能夠代表商品品質(zhì)的少量實(shí)物。交易雙方以樣品作為買賣和交貨品質(zhì)的依據(jù)，稱為“憑樣

6、品買賣”。分為賣方樣、買方樣和對(duì)等樣。布 娃 娃賣方提供的樣品要具有代表性；賣方向賣方寄出樣品時(shí)，要注意保留“復(fù)樣”或“留樣”；賣方要妥善保管留存的“復(fù)樣”，必要時(shí)要“封樣”；賣方要注意自己的加工能力；合同中要對(duì)工業(yè)產(chǎn)權(quán)問題作出規(guī)定；公約第42條規(guī)定：若賣方按照買方提供的技術(shù)圖紙、規(guī)格等進(jìn)行生產(chǎn)和交貨，而第三方根據(jù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)或其他知識(shí)產(chǎn)權(quán)要求任何權(quán)利或其他要求時(shí)，賣方可不負(fù)責(zé)任。憑賣方樣品買賣憑買方樣品買賣為了避免日后履約困難，賣方可以根據(jù)買方來樣仿制或選擇品質(zhì)相近的樣品提交買方，即“回樣”或稱“對(duì)等樣品”請其確認(rèn)。買方一旦確認(rèn)即作為雙方交貨的依據(jù)，這樣就把“憑買方樣品買賣”變成了“憑賣方樣品買

7、賣”。小思考：如何將憑買方樣品買賣轉(zhuǎn)化成憑賣方樣品買賣？為什么？參 考 樣 品這種樣品不作為交貨時(shí)品質(zhì)的依據(jù)，而僅供參考。盆花：鳳梨，僅供參考憑樣品買賣的操作要領(lǐng) 憑樣品買賣的基本要求：樣品是作為交貨品質(zhì)的唯一依據(jù)；賣方所交貨物必須與樣品完全一致。適用條件：只適用于一些尚不能使用科學(xué)方法表示品質(zhì)的商品；注意事項(xiàng)：對(duì)品質(zhì)沒有絕對(duì)把握時(shí)，在合同中訂明“品質(zhì)與樣品大致相似”。合同與憑樣品買賣在憑樣品買賣時(shí)，合同中除了要列明商品的名稱外，還要定明樣品的編號(hào)，必要時(shí)列出寄送的日期。在憑文字說明買賣時(shí)，應(yīng)針對(duì)具體情況在合同中規(guī)定商品的名稱、規(guī)格、等級(jí)、標(biāo)準(zhǔn)、牌名、商標(biāo)或產(chǎn)地等。表示方法不同、條款不同例：樣

8、品號(hào)NT002 長毛絨玩具熊 尺碼 24英寸 Sample NT002 Plush Toy Bear Size 24”憑 說 明 買 賣憑規(guī)格買賣：規(guī)格是指用來反映商品品質(zhì)的若干指標(biāo)；憑等級(jí)買賣：等級(jí)是指同一類商品，根據(jù)生產(chǎn)及長期貿(mào)易實(shí)踐，按其規(guī)格上的差異，用數(shù)碼或符號(hào)所作的分類；憑標(biāo)準(zhǔn)買賣：標(biāo)準(zhǔn)是指經(jīng)政府機(jī)關(guān)或工商業(yè)團(tuán)體統(tǒng)一制定和公布的規(guī)格或等級(jí)。 玉米：水分15%、雜質(zhì)0.3%、不完善顆粒6%0737中國綠茶特珍一級(jí)阿莫西林膠囊英國藥典2006良 好 平 均 品 質(zhì)Fair Average Quality （縮寫為：FAQ）是指在一定時(shí)期內(nèi)，某些出口商品的平均品質(zhì)水平。這種“標(biāo)準(zhǔn)”含意籠統(tǒng)

9、。目前，我國在出口農(nóng)副產(chǎn)品時(shí)，對(duì)某些商品也使用FAQ表示，習(xí)慣上稱之為“大路貨”，其品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)一般是以我國產(chǎn)區(qū)當(dāng)年生產(chǎn)該項(xiàng)農(nóng)副產(chǎn)品的平均品質(zhì)為依據(jù)而確定的，采用這種標(biāo)準(zhǔn)成交時(shí)，除在合同內(nèi)注明“FAQ”的字樣外，對(duì)某些商品還要增訂一些主要規(guī)格指標(biāo)。中國花生仁：大路貨，含油量（FAQ）44%以上，不完善粒（FAQ）5%以下憑 品 牌 或 商 標(biāo) 買 賣在交易中采用品牌或商標(biāo)來表示商品品質(zhì)的方法稱為憑牌名或商標(biāo)買賣；憑品牌或商標(biāo)達(dá)成的交易中，如賣方所交貨物的品質(zhì)不合要求，買方仍有退貨或索賠的權(quán)利。同一品牌或商標(biāo)的商品品質(zhì)規(guī)格不一致，還須對(duì)一些主要的規(guī)格作明確規(guī)定。操作實(shí)務(wù)憑 產(chǎn) 地 名 稱 買 賣在國

10、際貨物買賣中，有些產(chǎn)品，因產(chǎn)地的自然條件、傳統(tǒng)工藝等因素的影響，在品質(zhì)方面具有和其他地區(qū)的產(chǎn)品所不具有的獨(dú)特風(fēng)格和特色，對(duì)于這類商品可以用產(chǎn)地名稱來表示其品質(zhì)。貴州茅臺(tái)酒四川涪陵榨菜西湖龍井茶天津小站米法國香水憑說明書或圖樣買賣對(duì)于機(jī)械、儀器、大型設(shè)備、電器等類商品需要有詳細(xì)的說明書或技術(shù)圖表、圖紙等來表述商品的品質(zhì)。由于該類商品技術(shù)要求高，合同中除列有說明書的具體內(nèi)容外，一般需訂立賣方品質(zhì)保證條款和技術(shù)服務(wù)條款。Try“威爾森”牌足球，貨號(hào) WS18，5號(hào)球，真皮手縫，國際足聯(lián)認(rèn)證足球WELSON BRAND FOOTBALL ART. NO. WS18, SIZE 5, GENUINE L

11、EATHER, HAND-SEWN, FIFA APPROVED“海爾”牌彩色電視機(jī)，中國制造，型號(hào)SC374，制式PAL/BG，220伏，50赫茲，雙圓頭插座帶遙控“Haier”Brand Colour Television Set,Made In China, Model SC374,PAL/GB System,220V,50HZ,Two Round Pin Plug, With Reth Remote Control.這個(gè)品質(zhì)條款中采用了幾種表示商品品質(zhì)的方法？ ？想 一 想 正確運(yùn)用各種表示品質(zhì)的方法1、能用科學(xué)的指標(biāo)說明其質(zhì)量的商品，憑說明；2、難以用科學(xué)的指標(biāo)說明其質(zhì)量的商品，如工

12、藝品，憑樣品；3、名優(yōu)產(chǎn)品，用品牌或商標(biāo)； 4、機(jī)械產(chǎn)品，用說明書或圖樣；5、有地方特色、風(fēng)味的產(chǎn)品，用產(chǎn)地名稱。操 作 實(shí) 務(wù)品質(zhì)條款內(nèi)容和文字要做到簡單、具體、明確，應(yīng)避免使用“大約”、“左右”、“合理誤差”等含糊、籠統(tǒng)的字眼，以免交貨時(shí)引起爭議。品質(zhì)的誤差怎么處理？關(guān)于品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度的規(guī)定允許交付的貨物的品質(zhì)，可以在一定范圍內(nèi)高于或低于合同的規(guī)定；品質(zhì)公差：國際公認(rèn)的誤差；（適用于機(jī)械類商品）機(jī)動(dòng)幅度：品質(zhì)增減價(jià)條款；（適用于初級(jí)產(chǎn)品）品 質(zhì) 機(jī) 動(dòng) 幅 度 的 表 示規(guī)定一定的范圍：規(guī)定極限：棉坯布：幅寬35/36芝麻：水分（最高）8%、雜質(zhì)（最高）6%、 含油量（最低）50%品 質(zhì) 公

13、 差 的 表 示C708中國灰鴨絨：含絨量為90%+1%凡能采用品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度或品質(zhì)公差的商品，應(yīng)訂明幅度的上下限或公差的允許值。例如：手表的品質(zhì)公差為1秒 48小時(shí)。規(guī)定上下差異：即在規(guī)定某一具體質(zhì)量指標(biāo)時(shí)，再規(guī)定必要的上下變化幅度。在機(jī)動(dòng)幅度范圍內(nèi)一般不另行增減價(jià)，即按合同價(jià)格計(jì)收價(jià)款。但有時(shí)也可經(jīng)買賣雙方同意，在合同中訂立品質(zhì)增減價(jià)條款?；铧S鱔魚，每條75克以上。（ Live Yellow Eel , 75g and up per piece ）.魚粉，蛋白質(zhì) 55%以上，脂肪 最高9% ，水份 最高11% ，鹽份 最高4% ，砂份 最高4% 。（ Fish Meal ， Protein 55% Min ， Fat 9% Max， Moisture 11% Max ， Salt 4% Max， Sand 4% Max ）訂立品質(zhì)條款應(yīng)注意的問題要從生產(chǎn)實(shí)際出發(fā)，實(shí)事求是正確使用貨物品質(zhì)的各種表示方法注意科學(xué)性和靈活性案 例我國某公司向德國出口蓖麻，合同規(guī)定水分最高為15%，雜質(zhì)不得超過3%。但在成交前我方曾向買方寄過樣品，簽約后我方又電告對(duì)方所交貨物與樣品相似。貨到德國后，買方提出貨物質(zhì)量比樣品低7%的檢驗(yàn)證明，并據(jù)此要求我方賠15000英鎊的損失。出現(xiàn)此問題的焦點(diǎn)在于這筆交易究竟是憑樣品買賣還是憑規(guī)