戰(zhàn)俘營的經(jīng)濟(jì)組織中文版

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)專心-專注-專業(yè)精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)戰(zhàn)俘營的經(jīng)濟(jì)組織雷德福德 （R.A.Radford），英國軍官，曾參加二戰(zhàn)。1943年被納粹俘虜，并被關(guān)入戰(zhàn)俘營。1945年獲釋，回到英國后撰寫了本文，對(duì)戰(zhàn)俘營中的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)作了生動(dòng)的描述。一導(dǎo)言即使考慮不尋常的經(jīng)濟(jì)環(huán)境，一座戰(zhàn)俘營影射出外部世界的社會(huì)制度、觀念和群體習(xí)慣也非同凡響。戰(zhàn)俘營中的社會(huì)絕非尋常，但又異常重要。由于事關(guān)當(dāng)下及此后的生存狀況，戰(zhàn)俘營組織及個(gè)中政治對(duì)戰(zhàn)俘的重要性就可想而知了。但這絲毫不影響戰(zhàn)俘營的一般性。沒有人會(huì)搪塞說，戰(zhàn)俘營的事件僅對(duì)特殊的戰(zhàn)俘營是

2、重要的，人們對(duì)其的興趣轉(zhuǎn)瞬即逝。相反，戰(zhàn)俘營相當(dāng)重要，小小戰(zhàn)俘營可謂見微知著的典型，相比鼓吹、夸大戰(zhàn)俘營的重要性，低估它的意義帶來的價(jià)值扭曲要大得多。人世間發(fā)生的事情關(guān)鍵都在于實(shí)踐，而衡量事件對(duì)直接相關(guān)主體的影響，很大程度上則須置入彼時(shí)此處的重要性標(biāo)準(zhǔn)加以考量。戰(zhàn)俘們一方面會(huì)覺得，諸如罐裝肉是否直接分發(fā)給人，還是集中加熱過再分發(fā)等此類“雞毛蒜皮”事情重要異常，另一方面卻也沒有忘卻大西洋憲章 又稱羅斯福丘吉爾聯(lián)合宣言。1941年8月912日，美國總統(tǒng)羅斯福和英國首相丘吉爾在大西洋東北部的紐芬蘭阿根夏灣的美國軍艦奧古斯塔號(hào)上舉行會(huì)晤。8月13日發(fā)表了聯(lián)合宣言，宣揚(yáng)英美兩國的共同目標(biāo)和原則，主要內(nèi)容

3、共8條譯者注的重要意義。經(jīng)濟(jì)活動(dòng)是社會(huì)組織的一個(gè)側(cè)面，同群體生存的其他方面一樣，任何戰(zhàn)俘營中均可發(fā)現(xiàn)其蹤跡。事實(shí)上，一個(gè)戰(zhàn)俘物質(zhì)享受水平的顯著提高，不是依靠自身努力攫取生活必需品，或甚至奢侈品，而是通過商品、服務(wù)交換的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)加以實(shí)現(xiàn)。對(duì)于戰(zhàn)俘而言這是一個(gè)重要的問題：盡管交易規(guī)模很小，個(gè)人生活需要和愉悅也僅體現(xiàn)在諸如香煙、果醬、刮胡刀片、信紙等“微不足道”的商品上，但即使對(duì)已有三個(gè)月牢獄經(jīng)歷的戰(zhàn)俘來說，理解個(gè)中產(chǎn)品需求的迫切性亦是相當(dāng)困難，所以他們絕對(duì)不會(huì)是在“逛商店”。不過，我們也不能過于強(qiáng)調(diào)，經(jīng)濟(jì)活動(dòng)之于外部世界的重要性相比于戰(zhàn)俘營社會(huì)要大得多。這里幾乎沒有生產(chǎn)，正如前述生活必需品和奢侈品

4、的獲得與戰(zhàn)俘本身的努力并不相干，關(guān)鍵問題在于交換和交換的媒介。戰(zhàn)俘營當(dāng)然不能和充斥熙熙攘攘小販的街道市場(chǎng)相提并論，卻也絕非就是一家人圍著飯桌進(jìn)行慣常交易那么簡(jiǎn)單。當(dāng)然，諸如娛樂、游戲、文學(xué)理論旨趣及談?wù)摗捌渌澜纭钡鹊?，?duì)正常社會(huì)日常生活的重要意義，確實(shí)比戰(zhàn)俘營社會(huì)要大得多。但是，若是由此也低估經(jīng)濟(jì)活動(dòng)在戰(zhàn)俘營的重要性，那則是大錯(cuò)特錯(cuò)了。每個(gè)人都得到大致等量的生活必需品，個(gè)人偏好通過交易得以表達(dá)，舒適感也得以增加。所有人都曾參與過交易這或交易那，而大多數(shù)人更是經(jīng)常進(jìn)行交易。雖說，戰(zhàn)俘營提供了簡(jiǎn)單經(jīng)濟(jì)的生動(dòng)范例，它也許可以替代教科書所鐘愛的魯賓遜克魯索式經(jīng)濟(jì)，也可以簡(jiǎn)潔地呈現(xiàn)某些有趣且富于啟發(fā)的

5、經(jīng)濟(jì)假說，但本文認(rèn)為其主要的意義卻在社會(huì)學(xué)領(lǐng)域。實(shí)際上，在一個(gè)全新社會(huì)中，觀察經(jīng)濟(jì)制度和習(xí)俗的成長過程非常有意思，這個(gè)社會(huì)足夠小并且簡(jiǎn)單，細(xì)枝末節(jié)難以遮蔽基本模式，失衡亦不能遮掩系統(tǒng)運(yùn)行規(guī)律。但根本興趣還是在于這種經(jīng)濟(jì)生活的普遍性和自發(fā)性，它的形成并非出于自覺的模仿，相反卻是對(duì)即刻需求和處境的回應(yīng)。戰(zhàn)俘營組織和外部組織的任何共同之處，都源自類似刺激引發(fā)了相同的反應(yīng)。以下的講述力求簡(jiǎn)明扼要記述關(guān)鍵要點(diǎn)，同時(shí)又盡量易于理解。筆者曾身處的集中營名叫奧弗雷格 奧弗雷格（Oflags），是戰(zhàn)時(shí)關(guān)押美國軍官的集中營之一。譯者注，這種“工作由監(jiān)獄當(dāng)局付酬”的經(jīng)濟(jì)并不復(fù)雜。通常，戰(zhàn)俘營關(guān)押的戰(zhàn)俘人數(shù)在1200

6、至2500之間，他們都被關(guān)在一個(gè)獨(dú)立而互通的平房里，每幢房子里大約有200人。每個(gè)小平房構(gòu)成戰(zhàn)俘營組織中的一個(gè)小群體，而平房內(nèi)部又以房間為單位自愿聯(lián)合，組成同吃同住的基本團(tuán)體。個(gè)人之間，各種消費(fèi)品和服務(wù)的交易很活躍。大部分的食物交易都是以香煙或其他食物為媒介，香煙也就從普通物品上升為貨幣。貨幣存在但不流通，只有在償還賭債時(shí)使用，食堂中也只有少數(shù)物品可用它們來交換。我們的供給監(jiān)管當(dāng)局和紅十字會(huì)提供的食物配給（后者占大部分），內(nèi)有罐裝牛奶、果醬、黃油、餅干、罐裝牛肉、巧克力、糖等等，當(dāng)然還有香煙。分配到個(gè)人的供應(yīng)品都均等，且定期分發(fā)。也有內(nèi)裝衣物、衛(wèi)生用品和香煙的私人包裹，由于物件不同，“郵差”行

7、為又反復(fù)無常，個(gè)人所得物品供給也就不再同一了。所有這些物品都成為交易和交換的對(duì)象。二、市場(chǎng)的發(fā)展和組織紅色：前提或條件 綠色：目的 藍(lán)色：結(jié)果戰(zhàn)俘們很快意識(shí)到就有限供給和平均分配而言，送掉或者接受香煙或食物這樣的禮物既非合意也無必要?！吧埔狻卑l(fā)展成交易，成為更為公平的可使個(gè)人滿足最大化的方式。被捕后，我們被關(guān)在意大利的一人占卜轉(zhuǎn)集中營內(nèi)兩個(gè)星期，每周可收到四分之一個(gè)紅十字食物包。這時(shí)交易互換立馬出現(xiàn)，且數(shù)量接著就成倍增長。交換起始于拼音而直接的物物交換，比如一個(gè)不抽煙的人將他配給中的香煙，給一個(gè)抽煙的朋友換取巧克力。不久，更為復(fù)雜的交換就漸漸普遍被接受了。當(dāng)時(shí)流行著這樣一個(gè)故事：一位隨軍牧師，

8、手里拿著罐奶酪和5支香煙在集中營走了一圈，回來時(shí)竟然拿著一整個(gè)食物包以及最初拿的奶酪和香煙。市場(chǎng)還遠(yuǎn)未完善。一兩周內(nèi)，隨著交易量的上升，交換比價(jià)大致形成。原先錫克教徒用罐裝牛肉進(jìn)行交換，幾乎可換到任何其他食物，現(xiàn)在他們堅(jiān)持只交換果醬和人造黃油了。普遍認(rèn)為，一罐果醬值半磅人造黃油加另外一些別的，而一包香煙與幾盒巧克力等價(jià)，一罐腌漬的胡蘿卜則幾乎一文不值。在這個(gè)集中營中，我們不能常到其他牢房去,肉體血而也處處不同，巡游牧師的萬古長青看來多半也有其真實(shí)之處。月末，當(dāng)我們被押至此后固定的集中時(shí)，各種商品的交易已十分活躍，比價(jià)也亦眾人皆知，而無須再一個(gè)個(gè)換算交易，不再用糖報(bào)罐裝牛肉的價(jià)，而是直接用香煙定

9、價(jià)即可。香煙成了價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)。在這個(gè)集中營里，犯人們開始穿梭于各個(gè)牢房，高喊著他們的報(bào)價(jià)“奶酪七支煙”，包裹分發(fā)完的幾個(gè)小時(shí)里到處喧鬧不堪。這個(gè)不方便的方法，很快被每一牢房新出的交易和拍賣布告牌所取代。布告牌上寫著名字、房間號(hào)、所需商品和所供商品。交易完成后，再在布告牌上畫叉去除。交易記錄的分開和半永久性，使得價(jià)格人盡旨知，因此，雖然依舊存在著精明的交易者套利的機(jī)會(huì)，整個(gè)戰(zhàn)俘營中的價(jià)格卻是趨于統(tǒng)一。伴隨著該制度的發(fā)展，每一個(gè)人（包括不抽煙的人）都愿意換取香煙，以期在另一時(shí)間和地購買其他物品。物物交換雖從未消失，但香煙已經(jīng)成為標(biāo)準(zhǔn)貨幣。市場(chǎng)的統(tǒng)一性和單一價(jià)的流行程度，直接與戰(zhàn)俘營的組織及舒適度的變動(dòng)

10、相干。中轉(zhuǎn)集中營通常混亂又不舒適，人群過度擁擠，沒有人知道其他人住在哪里，也沒有人費(fèi)神去查清楚。這個(gè)組織太小，以致不能采用交易和拍賣布告牌這種方法，私人廣告是最常見的形式。因此，中轉(zhuǎn)集中營中存在著多個(gè)市場(chǎng)。據(jù)說，從一個(gè)牢房的一端到另一端，一聽沙丁魚的價(jià)格由原本的20支煙就小漲跌了2支煙。盡管意大利集中營的組織程度很高，我們被關(guān)押的第一個(gè)中轉(zhuǎn)集中營的市場(chǎng)卻以這種方式被分割成若干塊。1943年秋天，我們被轉(zhuǎn)到德國。在這個(gè)集中營即位于巴伐利亞摩斯堡的集中營VIIA，大約有來自各國的五萬戰(zhàn)俘。法國人、俄國人、意大利人、南斯拉夫人可以在集中營里自由走動(dòng)；英國和美國的戰(zhàn)俘的活動(dòng)范圍則僅限于自己的獄所，雖然

11、向哨兵賄賂些香煙，通常也會(huì)允許其中一兩個(gè)人到其他獄所去走走。有人首次到有專門攤位、明碼標(biāo)價(jià)、有組織的法國交易中心時(shí)發(fā)現(xiàn)，咖啡精在好茶的英國人那里相對(duì)便宜若以餅干或香煙交換可得到一個(gè)調(diào)價(jià)一些有企業(yè)家頭腦的人還以這種途徑發(fā)了一筆小財(cái)。（順便說一下，后來我們發(fā)現(xiàn)，大部分咖啡通過“線人交易”在慕尼黑的咖啡黑市上售得了罕見的高價(jià)，據(jù)說一些法國戰(zhàn)俘已經(jīng)存了一筆可觀的貨幣。這也是我們平時(shí)封閉的經(jīng)濟(jì)，與外部其他經(jīng)濟(jì)世界為數(shù)不多的發(fā)生聯(lián)系的機(jī)會(huì)之一。）最終，輿論對(duì)這些壟斷利潤產(chǎn)生不滿，因?yàn)椴⒎敲總€(gè)人都能與法國人聯(lián)系交易，于是同他們的交易逐漸被規(guī)范下來。每組床位被給予一個(gè)可提供食物品的限額，交易由具有壟斷權(quán)且有信

12、譽(yù)的英國戰(zhàn)俘代表進(jìn)行。同樣的方法在同別處的哨兵交易中也有使用。由于這種交易都是按規(guī)定管制進(jìn)行，保密性和合理的價(jià)格尤為重要，因而冒充的交易都破壞力也較強(qiáng)。后來到德國的固定集中營中，那里存在最高形式的商業(yè)組織。除了交易和拍賣布告牌，商店作為公用事業(yè)也被籌辦起來，它是由英國高級(jí)軍官代表團(tuán)控制的非盈利組織。人們將他們多余的衣服、衛(wèi)生用品、食物存放在那里，直到它們以一個(gè)對(duì)香煙的固定比價(jià)出售。只有兌換為香煙，交易才能被接受，這里不存在物物交換，也不存在討價(jià)還價(jià)。至少食物有標(biāo)準(zhǔn)的價(jià)格，而衣服則差別很大，其價(jià)格圍繞由賣者和商店管理者協(xié)商決定的標(biāo)準(zhǔn)浮動(dòng)，襯衫一般報(bào)價(jià)80，根據(jù)質(zhì)量和年齡可從60到120上下浮動(dòng)。

13、商店為使得持有少量食物存貨，人們積存紅十字會(huì)分發(fā)的香煙，作為貸款投放為商店的資本，而首批交易時(shí)所得的小額酬金就作為醬的償還。這樣香煙完全獲得貨幣地位，市場(chǎng)也幾乎完全統(tǒng)一了。由此可見，即使沒有勞動(dòng)或生產(chǎn)，市場(chǎng)仍可存在。英國紅十字會(huì)（B.R.C.S）可視為是教科書中提到的“神”，而交易的物品食物、衣服、香煙則是源于上天饋贈(zèng)。不考慮這些，也不論資源是大致平均分配的，市場(chǎng)就這樣自發(fā)運(yùn)行起來了，價(jià)格也由供給和需求的相互作用給出。這一事實(shí)顯然很難與勞動(dòng)價(jià)值論一致。實(shí)際上，這里存在勞動(dòng)力市場(chǎng)的雛形。甚至當(dāng)香煙不再稀缺，依然會(huì)有一些不幸的人，愿意提供服務(wù)以獲取香煙。洗衣工愿以2支煙的價(jià)格洗一件衣服。擦洗、熨燙

14、軍裝并臨時(shí)租借一條褲子，則需12支煙。一張不錯(cuò)的蠟筆肖像要價(jià)30支煙，或一聽“Kam”.裁減工作和其他工作一樣，也各有其價(jià)。也有人提供企業(yè)家式的服務(wù)。一個(gè)咖啡攤主經(jīng)營茶、咖啡、可可，每杯2支煙，他按市場(chǎng)價(jià)購買原料，并雇用勞動(dòng)力燒火，甚至實(shí)際上有時(shí)他還雇用特許會(huì)計(jì)師為他報(bào)務(wù)。蓬勃發(fā)展過后，他因野心過大而損失慘重，賣掉了幾百支煙。如此大規(guī)模的私人企業(yè)在集中營實(shí)屬少見，但中間商和專業(yè)交易員卻屢見不鮮。那個(gè)意大利隨軍牧師和在摩斯堡首度與法國人交易的人就是明證。市場(chǎng)越是細(xì)分，價(jià)格公示就越不完全，繼而價(jià)格就越不穩(wěn)定，這些交易員可操作的空間就越大。某人通過從錫克教徒那里購買肉片，并向他們出賣黃油和果醬，很好

15、利用了自己通曉烏爾都語烏爾都語是巴基斯坦的官方語言，但在印度也廣為通行。譯者注這一知識(shí)優(yōu)勢(shì)。當(dāng)他的業(yè)務(wù)被越來越多的人知曉，人們逐漸進(jìn)入這個(gè)貿(mào)易領(lǐng)域。盡管最終能和印度人“聯(lián)絡(luò)”仍然是很有用處，因?yàn)檎Z言障礙交易便進(jìn)行得不十分順暢，但印度幫中的價(jià)格還是變得同其他地方的價(jià)格大致相同。一些人成為這種印度式交易的確行家，買賣食物、衣服，甚至手表。中間商為自己交易，也有拿傭金替他人交易。人們懷疑存在價(jià)格聯(lián)盟和協(xié)議，而商人們確實(shí)有合作，他們也不歡迎新加入者。不幸的是，筆者對(duì)這些人的運(yùn)作方法知之甚少，輿論敵視他們，專業(yè)人士往往又不好交際。一商人在物品短缺期還經(jīng)營食物和香煙，因而享有很高的聲譽(yù)。他小心保存的原始資

16、本大概為50支煙，在發(fā)放配給日用這些煙買些配給物，而后在下一次發(fā)放前價(jià)格上漲時(shí)賣掉它們，通過價(jià)格差他也能獲些小利，每一個(gè)交易與拍賣布告牌他一天都要看好多次，仔細(xì)比較供需商品的每個(gè)價(jià)格差。價(jià)格、市場(chǎng)與收到香煙包裹的人名單這類知識(shí)，他都能如數(shù)家珍。通過這些途徑，他會(huì)常有香煙，這是他的利潤所得，而原始醬數(shù)額仍舊完好如初。糖周六發(fā)放。大概周二，我們中的兩個(gè)人常去找山姆做買賣。由于是老顧客，他會(huì)預(yù)付給我們盡可能多的香煙，并將交易記錄在冊(cè)。周六早上他把空的可可罐放在我們床上，等待接收配給，下午再取走。圣誕節(jié)時(shí)我們想弄本日歷，但山姆沒能拿到。當(dāng)糖的價(jià)格下跌時(shí)，他所剩的也就是一些黑糖漿了，在這種疲軟狀態(tài)中，他

17、再也無法承受包裹的突然運(yùn)抵，和隨之產(chǎn)生的價(jià)格波動(dòng)。他的所有資本都預(yù)先墊付進(jìn)去了。下周二，我再去，他已停業(yè)。許多或是大多數(shù)交易中，都有這樣那樣的信用存在。山姆原則上是先付購買未來分配的糖，但是很多買者，無論現(xiàn)貨還是期貨交易，都會(huì)賒賬。價(jià)格自然因交易條件不同而有差異：一份糖漿配給當(dāng)下付款4支煙，而下周將是5支煙。并且，期貨市場(chǎng)上，“現(xiàn)貨面包”與“周四面包”則完全就是兩碼事了。面包周四和周一發(fā)放，分別是四天和三天的配給量，到了周三和周日晚上，一頓晚飯的功夫，每一份配給都已至少漲1支煙，從7支漲到8支。有個(gè)人總是會(huì)節(jié)省一份配給，最高價(jià)是出售，提供“現(xiàn)貨面包”使其能在許多低于支或支煙出售，或根本無法出售

18、的“周一面包”中脫穎而出。這樣，周日晚上他就總有煙抽了。三、香煙貨幣盡管香煙作為貨幣多少有些怪異，但它們卻執(zhí)行了金屬貨幣的所有功能：作為計(jì)價(jià)單位、價(jià)值尺度和儲(chǔ)藏手段，并也具有金屬貨幣的部分特征。香煙相當(dāng)均一，也可長時(shí)間保存完好，散煙適合小額交易，而整包煙又可用于大額交易。另外，香煙卻也易剪斷或捻濕，在手指間卷動(dòng)時(shí)，煙草也會(huì)掉出來。格萊欣定律也適用于香煙。就抽煙本身，一些品牌的香煙會(huì)比另外一些更為滸但作為貨幣，香煙都一樣。結(jié)果，贖買者多使用質(zhì)量差的香煙，商店中也難見名牌煙，例如切廳曼一號(hào)（Churchmans No.1）香煙就很少用于交易。曾有一時(shí)，利用煙斗中的煙絲手工制造的香煙，也開始流通起來

19、。紅十字會(huì)以25支煙一盎司煙絲比例改發(fā)煙絲，這一比例成為交易的標(biāo)準(zhǔn)。但是，一盎司煙絲可做成30支手工香煙。自然，人們將機(jī)制香煙拆成煙絲成重卷，最終“真煙”從市場(chǎng)上消失。手工卷投影香煙不再同質(zhì)，按它們報(bào)價(jià)就不再安全了，接受每支香煙這下都要經(jīng)過檢驗(yàn)，過細(xì)的煙會(huì)被拒收，或者被要求補(bǔ)足量。這段時(shí)間，我們承受劣幣帶來的所有不便。不管是用于買東西還是收到付款，機(jī)制香煙一直普遍被接受。正是這個(gè)內(nèi)在價(jià)值，孳生其作為貨幣的主要缺陷。金屬貨幣中此弊端非貨幣性的需求非常強(qiáng)烈也同樣存在，但卻小得多。結(jié)果，我們的經(jīng)濟(jì)一再受通貨膨脹和緊縮困擾。當(dāng)紅十字會(huì)有規(guī)律地，每星期按人頭發(fā)放50或25支香煙，人們保有相當(dāng)儲(chǔ)備時(shí)，香煙

20、極好地履行了其貨幣職能。但是，當(dāng)配給發(fā)放中斷，儲(chǔ)備也很快告罄，價(jià)格就下跌，交易量萎縮，交易漸漸回復(fù)到物物交換形式。新貨幣的突然注入，會(huì)使通貨緊縮趨勢(shì)周期性地得到緩解。一年中，私人包裹有一時(shí)沒一時(shí)地到來 ，只有每個(gè)季度紅十字會(huì)得到運(yùn)輸配給時(shí)，才出現(xiàn)在大量供給。成百上千的香煙會(huì)在兩周之內(nèi)運(yùn)抵集中營。價(jià)格飛漲，而后又開始回落。起初很慢騰騰，隨儲(chǔ)備用盡，下降速度逐漸加快，直到下一個(gè)高峰期的到來。我們經(jīng)濟(jì)中的大多數(shù)問題，都可歸因于這種根上的不穩(wěn)定四、價(jià)格波動(dòng)影響價(jià)格的因素有很多，最強(qiáng)烈也最引人注目的，當(dāng)屬上一段中描述的周期性通貨膨脹與緊縮。價(jià)格的周期性波動(dòng)主要受香煙發(fā)放的影響，同時(shí)一定程度上也受食物供給

21、影響。早期曾有一時(shí)，在私人包裹運(yùn)到之前，個(gè)人都無儲(chǔ)備，香煙和食物每周一發(fā)放。香煙的非貨幣性需求巨大，且其彈性小于食物的需求，因而價(jià)格每周上下波動(dòng)，周日晚之前價(jià)格都一路下跌周一早上陡然上漲。后來，很多人持有儲(chǔ)備，每周發(fā)放便無這樣程度的上下波動(dòng)效果，因?yàn)榘l(fā)放量只占可得問題的一小部分,信用讓那些沒有儲(chǔ)備的人們，也能在整個(gè)風(fēng)起云涌滿足其對(duì)香煙的非貨幣性需求。一般價(jià)格水平也受其他因素影響。新押解到的戰(zhàn)俘，眾所周知他們饑餓非常，這會(huì)抬高價(jià)格集中營附近地區(qū)密集的空襲，將提高對(duì)香煙的非貨幣需求，加劇通貨緊縮?；蚝没驂牡膽?zhàn)爭(zhēng)消息當(dāng)然也有影響，席卷戰(zhàn)俘營的樂觀、悲觀情緒波動(dòng)，也會(huì)在價(jià)格中得到反映。這一年三月，早餐

22、前會(huì)傳言包裹和香煙即將運(yùn)到。十分鐘內(nèi)，我以4支煙的價(jià)格賣掉了一份糖漿（此前，3支煙的報(bào)價(jià)還無人搭理呢），許多類似交易也如此進(jìn)行。到十點(diǎn)，謠傳被否定，其后當(dāng)天糖漿每份價(jià)格降為2支煙，甚至都無人問津。價(jià)格結(jié)構(gòu)的變化，比一般物價(jià)的改變更有意思。德國或者紅十字會(huì)包裹物品供給的改變，會(huì)提高一種物品對(duì)其他物品的相對(duì)價(jià)格。罐裝燕麥片曾經(jīng)稀有，是很多人希求的奢侈品，但1943年后就變得再普通不過了，其價(jià)格也就大跌。天熱時(shí)對(duì)可可的需求下降，對(duì)肥皂需求則上升。新的食譜也會(huì)在價(jià)格中得以反應(yīng)：葡萄干和糖能制成一種烈酒，這一發(fā)現(xiàn)對(duì)干果市場(chǎng)產(chǎn)生長久影響。浸式電熱水器的發(fā)明，使茶葉成為德國集中營中的暢銷品，而在意大利恰恰相

23、反。1944年8月，食物和香煙的供給均減半。既然等式兩邊同等程度地改變，便不會(huì)有預(yù)期的價(jià)格變動(dòng)。但事實(shí)并非如此：對(duì)香煙非貨幣性需求的彈性，遠(yuǎn)小于對(duì)食物需求的彈性，進(jìn)而食物價(jià)格略微下跌。然而，更重要的是，價(jià)格結(jié)構(gòu)改變了。曾因加拿大黃油和柑橘的供應(yīng)充足，而幾乎無人問津的德國人造奶油和果醬，現(xiàn)在也派上用場(chǎng)了。巧克力廣受歡迎很是暢銷，而糖則價(jià)格下跌面包價(jià)格上漲，許多面包換香煙的慣常合同被取消，幾周后面包配給削減更是加劇此局面。1945年2月，人們發(fā)現(xiàn)，押送配給物車輛的士兵，拿一條面包來換得一盒巧克力。知道內(nèi)情的人，開始出售面包購買巧克力，而在那嚴(yán)重通貨緊縮時(shí)期巧克力幾乎沒有銷路。面包，大概值40支煙，

24、價(jià)格小幅度下跌巧克力價(jià)格從15支煙逐漸上漲。面包供給還不足抹平兩種商品的相對(duì)價(jià)差，但這種趨勢(shì)卻是毋庸置疑的。當(dāng)食物包配給關(guān)閉時(shí)，德國人遷黃油替代了加拿大黃油，自然影響它們的相對(duì)比價(jià)人造黃油價(jià)格上升，加拿大黃油價(jià)格下降。類似地，兩種品牌的奶粉，此前質(zhì)量上一直有差別，因此每罐價(jià)格也相關(guān)支煙。但是，隨著便宜奶粉的替代面愈來愈廣，其相對(duì)價(jià)格也就相應(yīng)提高，兩種奶粉價(jià)格趨于一致。任何條件的變動(dòng)，都既影響一般物價(jià)水平，同時(shí)又改變物價(jià)，此類證據(jù)已是不勝枚舉。正是后面這種現(xiàn)象，拆毀了：“計(jì)劃經(jīng)濟(jì)”。五、紙幣罐裝牛肉馬克諾曼底登陸前后，食物和香煙供給充足，生意興隆，戰(zhàn)俘營彌漫著樂觀的情緒。娛樂委員會(huì)認(rèn)為此時(shí)是開辦

25、餐館的好時(shí)機(jī)。餐館出售食物和熱飲，同時(shí)有樂隊(duì)演奏及多姿多彩的節(jié)目上演。早些時(shí)候，公開和私下的試驗(yàn)已作了良好鋪墊，演出呈現(xiàn)方式和餐館謀劃都很成功。食物按市價(jià)出售，微薄的利潤捐給儲(chǔ)備基金，用以賄賂德國人以獲取戰(zhàn)俘營小劇場(chǎng)需要的化妝油彩和其他必需品。最初飯食是用香煙購買，但這意味著整個(gè)計(jì)劃易受到周期性通貨緊縮的沖擊，另外嗜煙者對(duì)該計(jì)劃也可能不大感興趣。計(jì)劃完滿成功，完全有賴于以正常方式提供的食物貨源充足。為了增大交易量和便利交易進(jìn)行，刺激供給方和消費(fèi)者，進(jìn)而也是為了避免通貨緊縮帶來的最壞影響，商店和餐館籌劃了一種紙幣。商店代表餐館用紙幣購買食物，紙幣和香煙一樣在餐館或商店都接受，而后紙幣再回流到商店

26、去購買更多的食物。商店充當(dāng)了發(fā)行銀行的角色。紙幣百分之百由食物做擔(dān)保，因此又被稱為罐裝牛肉馬克。罐裝牛肉馬克百分之百有食物擔(dān)保。這里也就不存在過度發(fā)行，不像正規(guī)發(fā)行銀行卻常?？梢赃@樣做。因?yàn)槿藗冾A(yù)料到不遠(yuǎn)的將來戰(zhàn)俘最終會(huì)被遣散，隨即所有的罐裝牛肉馬克將被贖回。最初，一罐裝牛肉馬克值一支煙，不久兩者在餐館內(nèi)外自由流通。報(bào)價(jià)時(shí)可以自由選擇使用罐裝牛肉馬克或香煙，有一段時(shí)間，罐裝牛肉馬克甚至有替代香煙作為貨幣的跡象。罐裝牛肉馬克與食物綁定，但卻不盯住香煙：它按食物比價(jià)發(fā)行，比如，45罐裝牛肉馬克一罐牛奶等等，食物罐裝牛肉馬克的價(jià)格，可能而且確實(shí)隨軍香煙的供給而變動(dòng)。餐館繁榮時(shí)，這個(gè)計(jì)劃很是成功：餐館

27、大量買賣，所有食物都可交易，價(jià)格也很穩(wěn)定。8月份，食物和香煙的配給都減半，戰(zhàn)俘營還遭到轟炸。餐館歇業(yè)了一段時(shí)間，食物的買賣變得十分困難。即使當(dāng)餐館重新開業(yè)食物和香煙的短缺仍在加劇。人們不愿意將這些珍貴物品換成紙幣，也不愿用其交換諸如小吃、茶葉等奢侈品。適合餐館出售的食物種類銳減，干果、巧克力、糖等等充斥商店，而餐館卻又不能購買。物價(jià)水平和價(jià)格結(jié)構(gòu)也都變了。一罐裝牛肉馬克跌到五分之四支煙，并繼續(xù)下跌，除了餐館，別處不再接受它。人們紛紛拋掉罐裝牛肉馬克，它不再可轉(zhuǎn)換成香煙或受歡迎的食物。香煙重新建立起它昔日的地位。但是，整個(gè)罐裝牛肉馬克系統(tǒng)是運(yùn)行良好的！伴隨著日漸嚴(yán)峻的食物短缺餐館在新年時(shí)關(guān)門了。

28、盟軍愈演愈烈的空襲，使得漫漫長夜漆黑一片，罐裝牛肉馬克只能在餐館的殘存部分咖啡吧使用，或購買商品中一些不受歡迎的食品，而食品所有者也已準(zhǔn)備好接受這些紙幣。最終，用咖啡或糖干，所有紙幣持有者全部得到全額償還。在罐裝牛肉馬克全盛期，已經(jīng)用其購買香煙或有價(jià)值的果醬、餅干的人，對(duì)因選擇受到限制而遭受損失頗感不平，其實(shí)他們的實(shí)際市場(chǎng)價(jià)值卻沒一丁點(diǎn)損失。六、價(jià)格的決定伴隨這一計(jì)劃，人們決定嘗試計(jì)劃經(jīng)濟(jì)、確定價(jià)格。衛(wèi)生官員長期以來渴望能控制食品交易，擔(dān)心一些人出售過多食物會(huì)有害于他們的健康。通貨緊縮波動(dòng)及它們對(duì)價(jià)格的影響，所有人都覺得相當(dāng)不便，對(duì)于必須持有存貨的餐館來說，更是相當(dāng)危險(xiǎn)。另外，除非罐裝牛肉馬克

29、能按面值交換成香煙，否則它幾乎沒可能取得信賴，也無法當(dāng)作貨幣使用前文已解釋，罐裝牛肉馬克對(duì)食物的比價(jià)總是固定不變，但食物與罐裝牛肉馬克對(duì)香煙的比價(jià)卻總在變動(dòng)?，F(xiàn)在由英國高級(jí)軍官支持的商店，也加強(qiáng)了對(duì)其內(nèi)外價(jià)格的控制。迄今，商店里待售食物店外價(jià)格與這個(gè)指導(dǎo)價(jià)大體一致，但圍繞其上下卻有可觀浮動(dòng)雖然商店里買賣可得到一個(gè)好價(jià)錢，但按這種基準(zhǔn)價(jià)買賣可能會(huì)遲緩些，店外交易則活躍些，價(jià)格也低一些。（如果店外交易價(jià)位更高，商品會(huì)從商店中撤出，直到基準(zhǔn)價(jià)上漲。但是，這個(gè)價(jià)格變動(dòng)緩慢，也正是由于穩(wěn)定性這一目的，它不能緊隨軍市場(chǎng)變化而調(diào)整商店控制著交易和拍賣布告牌，偏離基準(zhǔn)價(jià)5%以上的廣告報(bào)價(jià)，都將很可能被商店管理

30、者擦去。因?yàn)?，未?jīng)授權(quán)的交易為管理者和輿論所不容，人們亦非常支持公平且穩(wěn)定的價(jià)格。（基準(zhǔn)價(jià)部分源于市場(chǎng)數(shù)據(jù)，部分也聽取了衛(wèi)生官員的建議。）真實(shí)基準(zhǔn)價(jià)很成功，餐館作為一個(gè)大買賣家，可以將價(jià)格穩(wěn)定在此水平，輿論和5%可隨的浮動(dòng)幅度也有一定幫助。但隨著8月份配給削減和價(jià)格結(jié)構(gòu)的改變，價(jià)格水平下滑基準(zhǔn)價(jià)就顯得過于剛性了。由于沒有預(yù)期到通貨緊縮，真實(shí)一直固定不變的基準(zhǔn)價(jià)也緩慢下調(diào)，但是由于罐裝牛肉馬克的原因，新價(jià)格區(qū)間下，盡管此時(shí)市場(chǎng)上價(jià)格結(jié)構(gòu)已改變，商品相對(duì)價(jià)格還依舊維系，餐館的調(diào)節(jié)對(duì)沖職能也亦復(fù)不再。隨著通貨膨脹和緊縮的波動(dòng)，基準(zhǔn)價(jià)格區(qū)間也上下浮動(dòng)了幾回，但卻幾乎沒能調(diào)整適應(yīng)價(jià)格結(jié)構(gòu)的改變。越來越多

31、的廣告從布告牌上擦去，沒有授權(quán)價(jià)格的黑市交易猖獗。最終，輿論開始反對(duì)基準(zhǔn)價(jià)，管理者也放棄抗?fàn)?。在最后幾個(gè)星期，嚴(yán)重的通貨緊縮前所未有，價(jià)格急速下滑?；鶞?zhǔn)價(jià)格區(qū)間不再存在，供給和需求獨(dú)自不搭調(diào)地決定著價(jià)格。七、輿論如果有關(guān)交易的輿論模糊易變，則往往也只是流于口頭上說實(shí)際作用，將其一般化作為指導(dǎo)更是困難重重、相當(dāng)危險(xiǎn)。少數(shù)派認(rèn)定交易并非必要，因?yàn)樗鼛聿涣硷L(fēng)氣，偶爾的欺詐和種種詐騙手段就是明證。某些交易形式則更易受到指責(zé)，同德國人交易被許多人批評(píng)。紅十字會(huì)發(fā)放的衛(wèi)生用品因供應(yīng)很少，只有在確實(shí)需要時(shí)才會(huì)發(fā)放，法令和輿論都堅(jiān)定不移一致同意禁止其交易。過去有一時(shí)候，當(dāng)聽說嗜煙者中許多人營養(yǎng)不良，發(fā)放的德

32、國配給物也就不允許買賣的，因?yàn)椴√?hào)將加重醫(yī)院已經(jīng)枯竭的食品儲(chǔ)備負(fù)擔(dān)。然而，盡管某些行為被指責(zé)為反社會(huì)，交易仍在進(jìn)行，幾乎集中營中的每個(gè)人都倍感此舉的好處。有關(guān)中間商和價(jià)格的輿論更是有趣得多。總的來說，輿論對(duì)中間商存在敵意。人們對(duì)其作用，及試圖將買賣雙方集合起來的努力視而不見，利潤不再被看成是勞動(dòng)的回報(bào)，而是鉆營的結(jié)果。盡管他們的存在事實(shí)反駁了人們的觀點(diǎn)，但考慮到商店和交易拍賣布告牌，人們認(rèn)為中間商是多余的。只有當(dāng)他們樂于提前支付糖的價(jià)款，或購買現(xiàn)貨以對(duì)沖未來銷售時(shí)，人們才會(huì)欣賞。在這些例子中，風(fēng)險(xiǎn)因素對(duì)所有人都是顯而易見，人們認(rèn)為便利服務(wù)確應(yīng)得到回報(bào)。最不受歡迎的當(dāng)屬有點(diǎn)壟斷色彩的中間商，比如

33、與配給運(yùn)送車司機(jī)有聯(lián)系的人，或是利用其懂烏爾都語進(jìn)行交易的人，人們還指責(zé)中間商群體壓低價(jià)格。盡管輿論如此，大多數(shù)人自覺或不自覺地，于此時(shí)都同中間商進(jìn)行過交易。人們普遍認(rèn)為，每樣物品對(duì)香煙都有“公正”的比價(jià)。盡管難以解釋該公正價(jià)格如何估算出，其在不同的戰(zhàn)俘營不盡相同，幾乎沒法解釋，但卻似乎又人盡皆知。它的最佳定義是，當(dāng)香煙充足時(shí)，物品能賣個(gè)好價(jià)錢時(shí)的價(jià)格公正價(jià)格變化很慢，它不受短期供給變化的影響。雖然輿論可能聽任對(duì)公正價(jià)格的偏離，但強(qiáng)烈不滿情緒滋生卻是再平常不過了?！肮齼r(jià)格”沒有比這更令人滿意的解釋。盡管每個(gè)人都知道它是什么，但卻沒有人能解釋清楚它為何如此。只要價(jià)格因香煙短缺而開始下降，抱怨就

34、會(huì)四起，特別是針對(duì)那些擁有儲(chǔ)備的人，或低價(jià)購買者。以低價(jià)交易的商人飽受批評(píng)，他們的活動(dòng)被視為黑市交易。每一短缺時(shí)期人們都無休止地討論“不抽煙的人是否應(yīng)該得到香煙配給”這一極具爭(zhēng)議的問題。不幸的是，正是這些不抽煙的和持有儲(chǔ)備的，以及受人們?cè)骱薜闹虚g商們，其他人在短缺時(shí)期非常容易渡過難關(guān)。毫無疑問，是輿論使價(jià)格固定計(jì)劃廣受歡迎，也使其取得巨大的成功。有幾次，也正是公眾輿論支持，基準(zhǔn)價(jià)下調(diào)才得到拖延。通貨緊縮開始的標(biāo)志是一段時(shí)期交易萎縮，價(jià)格沒有變化但無人購買。接著，黑市價(jià)格下跌那里交易復(fù)蘇。即使基準(zhǔn)價(jià)得以修改，商店中交易量依然不大。輿論被殘酷的市場(chǎng)事實(shí)否決?？此乒殴值脑\所卻被擔(dān)出來為固定價(jià)格辯護(hù)?；鶞?zhǔn)價(jià)通過某種方式與所供食物的熱量值相聯(lián)系：因此有些被高估了，卻從未以此高價(jià)出售。有人辯稱：不是每個(gè)人都有私人香煙包裹，