《英語(yǔ)諺語(yǔ)詞典》word版

1、英語(yǔ)諺語(yǔ)詞典英語(yǔ)諺語(yǔ)詞典1時(shí)間?機(jī)會(huì) 1. Time flies. 光陰似箭。時(shí)光易逝。 2. Time is money. 時(shí)間就是金錢(qián)。一寸光陰一寸金。 3. Time and tide wait for no man. 歲月無(wú)情。時(shí)不待人。 4. Time marches on. 時(shí)光永不回頭。 5. The morning sun never lasts a day. 好景不常在。 6. Christmas comes but once a year. 圣誕一年只一度。 7. Time tries all (the things). 時(shí)間檢驗(yàn)一切。 8. Time tries trut

2、h. 時(shí)間檢驗(yàn)真理。 9. Time will show tell. 日久自明。 10. Time tames the strongest grief. 時(shí)間能安撫極度的悲痛。 11. Time is a great healer. 時(shí)間是最好的醫(yī)生。時(shí)間是治愈精神創(chuàng)傷的良藥。 12. Time is the best healer. 13. Time is the great physician. 時(shí)間是最好的醫(yī)生。 14. Time cures all things. 時(shí)間能治愈一切。 15. Time heals all wounds. 時(shí)間可以治愈一切創(chuàng)傷。 16. Time work

3、s wonders. 時(shí)間可以創(chuàng)造奇跡。 17. Time works great changes. 時(shí)間可以使萬(wàn)物發(fā)生巨變。 18. Times change. 時(shí)代在變。 19. Time dissolves all things. 時(shí)間消融一切。時(shí)間使一切事物難以永存。 20. Tomorrow comes never. 切莫依賴(lài)明天。 21. No time like the present. 22. There is no time like the present. 大好時(shí)機(jī)在眼前。眼下時(shí)間最寶貴。 23. Now for it!現(xiàn)在就干。此時(shí)不干，更待何時(shí)？ 24. Now or

4、 never. 機(jī)不可失，時(shí)不再來(lái)。此時(shí)不干，更待何時(shí)？ 25. One today is worth two tomorrows. 一個(gè)今天勝似兩個(gè)明天。 26. One hour today is worth two tomorrow. 今天一個(gè)小時(shí)抵得上明天兩個(gè)小時(shí)。 27. An hour in the morning before breakfast is worth two all the rest of the day. 早飯前一小時(shí)抵得上其他時(shí)間的兩小時(shí)。一日之計(jì)在于晨。 28. An hour in the morning is worth two in the evenin

5、g.早晨一小時(shí)抵得上晚間的兩小時(shí)。一日之計(jì)在于晨。 29. Lose an hour in the morning, and youll be all day hunting for it. 30. Lose an hour in the morning, and you will spend all day looking for it.早晨損失一小時(shí)，一天時(shí)間來(lái)彌補(bǔ)。一日之計(jì)在于晨。 31. You cannot have two forenoons in the same day. 人不能在一日之內(nèi)有兩個(gè)早晨。 32. Time past cannot be called back ag

6、ain. 33. Lost time is never found again. 34. All time is no time when it is past. 35. Time lost cannot be recalled. 時(shí)光一去不復(fù)返。歲月既往，不可復(fù)追。 36. Pleasant hours fly past. 快樂(lè)時(shí)光去如飛。 37. Happiness takes no account of time. 歡娛不惜時(shí)光逝。 38. No one can call back yesterday. 39. Yesterday will not be called again.昨日不

7、復(fù)來(lái)。逝去的光陰不復(fù)還。 40. No man can call again yesterday. 無(wú)人能喚回昨天。光陰一去不復(fù)返。 41. If time be of all things the most precious, wasting of time must be the greatest prodigality. 如果時(shí)間是最寶貴的，那么浪費(fèi)時(shí)間便是最大的浪費(fèi)。一寸光陰一寸金，寸金難買(mǎi)寸光陰。 42. Things past cannot be recalled. 過(guò)去的事情無(wú)可挽回。 43. Money lost, little lost; time lost, everyth

8、ing lost. 失去金錢(qián)，損失很??；失去時(shí)間，失去一切。 44. The day is short but the work is much. 工作多，時(shí)光迫。 45. To him that does everything in its proper time, one day is worth three. 事事及時(shí)做，一日勝三日。 46. A stitch in time saves nine. 一針及時(shí)省九針。一針不補(bǔ)，十針難縫。 47. Who repairs not his gutter repairs his whole house. 檐溝失修，全屋大修。小洞不補(bǔ)，大洞難堵。

9、 48. Never deter till tomorrow that which you can do today. 49. Dont put off till tomorrow what should be done today. 50. Dont put off what you can do today till tomorrow. 51. Never put off till tomorrow what can may be done today. 52. Never put off till tomorrow what you can do today.今日事今日畢，切勿拖延到明天

10、。 53. Work today, for you know not how much you may be hindered tomorrow. 今日有事今日做，明日可能障礙多。 54. One of these days is none of these days. “總有一天”就是“總沒(méi)一天”?！案奶煸俑伞本褪恰坝肋h(yuǎn)不干”。 55. Have you somewhat to do tomorrow, do it now. 明日事今日做。 56. Seize the present, trusting the tomorrow as little as may be. 抓住今天，少信明天。

11、 57. There are no birds of this year in last years nests. 去年的巢里找不到今年的鳥(niǎo)。時(shí)過(guò)境遷。 58. Those that make the best use of their time have none to spare. 充分利用時(shí)間的人，沒(méi)有空閑。珍惜光陰者無(wú)暇時(shí)。 59. The sea has fish for every man. 海中有魚(yú)，人人可取。人人都有獲利的機(jī)會(huì)。 60. There is a tide in the affairs of men. 凡事皆有機(jī)運(yùn)。人生都有機(jī)運(yùn)。 61. Opportunity s

12、eldom knocks twice. 機(jī)遇很少敲兩次門(mén)。機(jī)不可失，時(shí)不再來(lái)。 62. Opportunities do not wait. 機(jī)遇不等人。 63. There is no time to lose. 機(jī)不可失。 64. When an opportunity is neglected, it never comes back to you. 機(jī)不可失，時(shí)不再來(lái)。 65. An occasion lost cannot be redeemed. 錯(cuò)過(guò)機(jī)會(huì)，無(wú)法挽回。機(jī)不可失，時(shí)不再來(lái)。 66. Everything has its time. 67. There is a tim

13、e for all things. 68. There is a time for everything. 萬(wàn)物皆有時(shí)。物當(dāng)其時(shí)，各有佳期。 69. Everything has its time and that time must be watched. 萬(wàn)物皆有時(shí)，時(shí)來(lái)不可失。機(jī)不可失，時(shí)不再來(lái)。 70. He who will not when he may, when he will he shall have nay. 有機(jī)會(huì)時(shí)他不干，他想干時(shí)機(jī)會(huì)完。機(jī)不可失，時(shí)不再來(lái)。過(guò)了這個(gè)村，遇不到這個(gè)店。 71. The mill cannot grind with the water t

14、hat is past. 逝去的水不能使磨輪轉(zhuǎn)動(dòng)。機(jī)不可失，時(shí)不再來(lái)。 72. Take time when time cometh, lest time steal away. 時(shí)來(lái)要惜時(shí)，時(shí)去無(wú)聲息。 73. A mill cannot grind with the water that is past. 逝去的流水驅(qū)動(dòng)不了磨盤(pán)。水去無(wú)還，磨盤(pán)不轉(zhuǎn)。 74. He loses all who loses the moment. 錯(cuò)過(guò)機(jī)會(huì)便錯(cuò)過(guò)一切。抓不住機(jī)會(huì)就會(huì)失去一切。 75. It is too late to grieve when the chance is past. 失去良機(jī)，

15、悔之晚矣。 76. Seize time by the forelock. 抓住時(shí)機(jī)。機(jī)不可失，時(shí)不再來(lái)。 77. Strike while the iron is hot. 78. Strike the iron while it is hot. 趁熱打鐵。 79. As the wind blows, you must set your sail. 趁風(fēng)啟帆。 80. Hoist your sail when the wind is fair. 風(fēng)順便扯帆。 81. Make hay while the sun shines. 曬草要趁太陽(yáng)好。 82. Every tide hath it

16、s ebb. 潮漲必有潮落時(shí)。 83. To save time is to lengthen life. 節(jié)約時(shí)間就是延長(zhǎng)生命。 84. Punctuality is the soul of business. 守時(shí)為事業(yè)的靈魂。 85. Punctuality is the politeness of kings. 守時(shí)乃國(guó)王之禮。守事非常重要。 86. Procrastination is the thief of time. 拖延就是浪費(fèi)時(shí)間。 87. Delays are dangerous. 拖拖拉拉是危險(xiǎn)的。拖延誤事。 88. You may delay, but time wi

17、ll not. 人拖時(shí)不拖。歲月不待人。 89. He who hesitates is lost. 猶豫不決者坐失良機(jī)。遲疑失良機(jī)。當(dāng)斷不斷，必受其患。 90. It is too late to lock the stable door when the horse is stolen. 91. It is too late to shut the stable door after the horse has been stolen. 92. It is too late to shut the stable door when the steed is stolen. 93. When

18、 the horse is stolen, (you) lock the stable door. 失馬鎖廄，為時(shí)已晚。賊去關(guān)門(mén)，為時(shí)已遲。 94. When the calf is stolen, the farmer mends the stall. 牛被盜后修牛圈。亡羊補(bǔ)牢。 95. Dont let the grass grow under your feet. 96. Let no grass grow under your feet. 莫讓腳下青草叢生。莫虛度光陰。莫讓年華似水流。 97. Dont trifle away your time. 莫虛度光陰。莫讓年華似水流。 98.

19、 Who waits for time, loses time. 坐待時(shí)機(jī)，就會(huì)失去時(shí)機(jī)。 99. He that is disposed for mischief will never want occasion. 存心要搗亂，不怕沒(méi)機(jī)會(huì)。100. Drunken days have all their tomorrows. 今宵酒醉，明朝受罪。今朝大魚(yú)大肉，明日必吃苦頭。2愛(ài)情?婚姻101. Love begets love.102. Love is the mother of love. 愛(ài)愛(ài)相生。情生情，愛(ài)生愛(ài)。103. Love cannot be compelled. 104. L

20、ove cannot be forced. 愛(ài)情不能強(qiáng)迫。105. Love and a cough cannot be hid. 愛(ài)情和咳嗽不能隱瞞。106. Love needs no teaching. 愛(ài)情不需教導(dǎo)。107. Love is without reason. 愛(ài)情無(wú)理智。108. Love is blind. 愛(ài)情是盲目的。情人眼里出西施。109. Love blinds a man to imperfections. 愛(ài)情使人看不見(jiàn)缺點(diǎn)。110. Love is blind, and lovers cannot see the pretty follies that t

21、hemselves commit. 愛(ài)情是盲目的，情侶們往往看不見(jiàn)他們自己所犯下的愚蠢錯(cuò)誤。111. Hatred is blind as well as love. 愛(ài)情和仇恨，二者皆盲目。112. Love is full of trouble. 愛(ài)情充滿(mǎn)了煩惱。113. Love is a sweet torment. 愛(ài)情是一種甜蜜的痛苦。114. Love is a sweet tyranny, because the lover endures his torment willingly. 愛(ài)情是可愛(ài)的虐政，情人們甘愿受此痛苦的折磨。115. Love is the touchst

22、one of virtue. 愛(ài)情是美德的試金石。116. Love and lordship like no fellowship. 117. Love and lordship never like fellowship.愛(ài)要獨(dú)占，權(quán)要獨(dú)攬。 118. Love asks faith, and faith firmness. 愛(ài)情要求信任，信任要求堅(jiān)定。119. Love at first sight. 一見(jiàn)傾心。120. Love not at the first look. 不要一見(jiàn)鐘情。121. A maid that laughs is half taken. 少女笑口開(kāi)，婚事成一

23、半。122. A maiden with many wooers often chooses the worst. 有許多人向她求婚的少女，常常選中最差的一人。123. Maids want nothing but husbands, but when they have them they want everything. 未婚女子只要夫，有夫之后要一切。124. He that would the daughter win, must with the mother first begin. 要想贏得女兒歡心，必須先從母親著手。125. Haste love, soon cold. 愛(ài)得匆

24、忙冷得快。126. Hot love is soon cold. 愛(ài)得熱，冷得快。127. The love that is too violent will not last long. 狂熱的愛(ài)不會(huì)持久。128. Love is not to be found in the market. 愛(ài)情在市場(chǎng)上找不到。129. Love can neither be bought nor sold. 愛(ài)情不能買(mǎi)賣(mài)。130. Love can neither be bought or sold; its only price is love. 愛(ài)情不能買(mǎi)賣(mài)，愛(ài)的價(jià)值唯有愛(ài)。131. Love wil

25、l find a way. 132. Love will find out the way. 愛(ài)情自會(huì)尋出路。愛(ài)之所至，金石為開(kāi)。133. Love will creep where it may not go. 愛(ài)總是盡其所能。134. Love lives in cottages as well as in courts. 愛(ài)情不分貧富。135. Love can turn the cottage into a golden palace. 愛(ài)情可化茅廬為金殿。136. Love rules his kingdom without a sword. 愛(ài)情的王國(guó)毋須刀劍來(lái)統(tǒng)治。137. Lo

26、ve is the reward of love. 138. Love is the true price of love. 愛(ài)是愛(ài)的回報(bào)。愛(ài)情的真正價(jià)值在于愛(ài)。139. Love is never paid but with true love. 愛(ài)情需用真愛(ài)換。140. Love, and love only, is the loan for love. 愛(ài)情宿債，唯愛(ài)能還。141. Labour is light where love doth pay. 愛(ài)情付報(bào)酬，勞苦也輕松。142. Love makes all hard hearts gentle. 愛(ài)情可軟化一切冷酷之心。143

27、. Love makes a wit of the fool. 愛(ài)情可使傻瓜變聰明。傻瓜有愛(ài)情，也會(huì)變聰明。144. Love makes obedience easy. 愛(ài)情使順從成為易事。145. Love makes one fit for any work. 愛(ài)情使人適應(yīng)任何工作。146. True love is giving, not taking. 真正的愛(ài)情是給予，不是索取。147. Whom we love best to them we can say least. 人們對(duì)最?lèi)?ài)的人所能說(shuō)的話最少。148. The heart that once truly loves ne

28、ver forgets. 真正的愛(ài)情永遠(yuǎn)不變心。149. The course of true love never did run smooth. 愛(ài)情之路無(wú)坦途。150. Sound love is not soon forgotten. 堅(jiān)固的愛(ài)情不會(huì)頃刻忘懷。151. Old love will not be forgotten. 舊情難忘。152. True love shows itself in time of need. 患難方顯真情在。153. True love never grows old. 真情永不老。真情永不渝。154. When love puts in, fri

29、endship is gone. 愛(ài)情介入，友情完結(jié)。155. Love should not be all on one side. 愛(ài)情不應(yīng)該是單方面的。156. Follow love and it will flee, flee love and it will follow thee. 追求愛(ài)情它高飛，逃避愛(ài)情它跟隨。157. Love sought is good, but given unsought is better. 求得的愛(ài)情固然美好，但未經(jīng)追求而得到的愛(ài)情更美好。158. Love is sweet in the beginning, but sour in the e

30、nd. 愛(ài)情是先甜后酸。159. Of soup and love, the first is the best. 愛(ài)情和湯水，初嘗最鮮美。160. It is love that makes the world go round. 161. Love makes the world go round. 愛(ài)情使世界轉(zhuǎn)動(dòng)。162. No love is foul, nor prison fair. 沒(méi)有骯臟的愛(ài)情，也沒(méi)有美麗的監(jiān)獄。163. Love will not yield to all the might of wealth. 愛(ài)情決不屈服于金錢(qián)的壓力。164. The greatest

31、 hate springs from the greatest love. 最大的恨來(lái)自最大的愛(ài)。165. Love as in time to come you should hate, and hate as you should in time to come, love. 愛(ài)到最后你會(huì)恨，恨到最后你會(huì)愛(ài)。愛(ài)不可太親，恨不可至極。166. Where love fails, we espy all faults. 愛(ài)情一旦失敗，所有毛病都發(fā)現(xiàn)。167. Faults are thick while love is thin. 一朝情義淡，樣樣不順眼。168. Without respec

32、t, love cannot go far. 沒(méi)有相互尊重，愛(ài)情難以長(zhǎng)久。169. One love drives out another. 170. One love expels another. 此歡逐彼愛(ài)。舊愛(ài)難敵新歡。171. When poverty comes in at the door, love flies out of the window. 貧窮一進(jìn)門(mén)，愛(ài)情跳窗走。172. Unkindness destroys love. 冷漠毀滅愛(ài)情。173. Pity is a level for quickening love. 憐憫是加速愛(ài)情的手段。憐憫致愛(ài)。174. Fal

33、ling out of lovers is the renewing of love. 情人越吵情越深。175. Lovers quarrels are soon mended. 戀人爭(zhēng)吵，很快和好。夫妻無(wú)隔夜之仇。176. Lovers live by love, as larks live by leeks. 情侶靠愛(ài)情生活，猶如云雀靠韭蔥生活。177. A man has choice to begin love, but not to end it. 人開(kāi)始愛(ài)上誰(shuí)，可有選擇；不愛(ài)誰(shuí)時(shí)，卻無(wú)可選擇。178. Beauty is in the beholders eye. 179. Bea

34、uty is in the eye of the beholder gazer. 180. Beauty lies in lovers eyes. 情人眼里出西施。181. Love is never without jealousy. 愛(ài)情絕不會(huì)沒(méi)有妒忌。有愛(ài)情必有妒忌。 182. All is fair in love and war. 情場(chǎng)如戰(zhàn)場(chǎng)，一切都正常。情場(chǎng)戰(zhàn)場(chǎng)，各顯所長(zhǎng)。183. All shall be well, Jack shall have Gill Jill.有情人皆成眷屬。184. Every Jack has his Jill. 185. Every Jack mu

35、st shall have his Jill Gill. 人各有偶。 破鍋不愁無(wú)爛蓋，男人自有女人愛(ài)。186. Marriage is a lottery. 婚姻之事難預(yù)測(cè)。187. Every couple is not a pair. 成對(duì)未必成雙。夫妻不盡般配。188. It is not every couple that is a pair. 成雙未必能配對(duì)。天下夫妻多，珠聯(lián)璧合少。189. Marriage goes by contrasts. 婚姻往往不般配。夫妻常常不相配。190. Marry a wife of thine own degree. 娶妻應(yīng)與己般配。191. F

36、anned fires and forced love never did well yet. 扇起的火苗和勉強(qiáng)的愛(ài)情從來(lái)不會(huì)長(zhǎng)久。捆綁不成夫妻。192. Forced love does not last. 勉強(qiáng)的愛(ài)情不會(huì)長(zhǎng)久。捆綁不成夫妻。193. Marriages are made in heaven. 姻緣由天定。194. Marriage comes by destiny. 195. Marriage is destiny. 姻緣命中注定。196. Marry thy like. 跟你情投意合的人結(jié)婚。197. Marriage makes or mars a man. 婚姻造就人

37、，也能毀壞人。198. Marry in haste, repent at leisure. 匆匆結(jié)婚姻，閑來(lái)悔不盡。199. Marry too soon, and youll repent too late. 結(jié)婚過(guò)急，悔之晚矣。200. They that marry in green, their sorrow is soon seen. 年紀(jì)輕輕就結(jié)婚，為時(shí)不久便悔恨。201. Marry in lent, and youll live to repent. 借債結(jié)婚，終生悔恨。202. Who marrieth for love without money, hath good n

38、ights and sorry days. 為了愛(ài)情，無(wú)錢(qián)結(jié)婚，夜來(lái)歡娛，白天悔恨。203. He that marries for wealth, sells his liberty. 為財(cái)富結(jié)婚，出賣(mài)了自由。204. Early wed, early dead. 早婚者早夭。205. It is good to marry late or never. 晚婚或不婚，都是好事情。206. Wedlock is a padlock. 婚姻猶如一把鎖。207. A young man married is a man thats marred. 男子早婚，種下禍根。208. Honest men

39、 marry soon, wise men not at all. 老實(shí)的人早結(jié)婚，聰明的人不結(jié)婚。209. The calmest husbands make the stormiest wives. 懦夫造就兇悍妻。 210. Better be half hanged than ill wed. 與其擁有不幸的婚姻，不如孤守單身。211. The good or ill hap of a good or ill wife. 212. Is the good or ill choice of a good or ill wife. 老婆選得好，一生無(wú)煩惱；老婆沒(méi)選好，日子過(guò)得糟。213.

40、An ill marriage is a spring of ill fortune. 不幸的婚姻乃厄運(yùn)之源。214. He who does not honour his wife, dishonours himself. 不尊重妻子的人，也不會(huì)受到尊重。215. Choose a wife rather by your ear than your eye. 216. A wife is not to be chosen by the eye only. 擇妻靠耳不靠眼。217. A wooer should opens his ears more than his eyes. 找對(duì)象要多用

41、耳，少用眼。218. A good wife makes a good husband. 妻賢夫自良。有好的妻子，就有好的丈夫。219. A good husband makes a good wife. 夫善則妻賢。220. A good Jack makes a good Jill Gill. 夫善則妻賢。主賢則仆忠。221. A bad husband makes a bad wife. 有惡夫必有惡妻。夫惡妻不善。不是一家人，不進(jìn)一家門(mén)。222. As is the husband, so is the wife. 有其夫必有其妻。不是一家人，不進(jìn)一家門(mén)。223. A nice wif

42、e and a back door will soon make a rich man poor. 老婆揮霍后門(mén)漏，常使富人窮個(gè)夠。224. Let beggars match with beggars. 龍配龍，鳳配鳳。瘸驢配破磨。225. There is no pot so ugly that it cant find a lid. 壺再丑，也能找到蓋子。魚(yú)戀魚(yú)，蝦戀蝦，烏龜找王八。226. The wife is the key of the house. 妻賢一家興。妻子是一家興旺的關(guān)鍵。227. Mills and wives are ever wanting. 好磨難得，賢妻難尋

43、。228. In choosing a wife and buying a sword we ought not to trust another. 擇妻猶如選劍，莫靠他人挑選。229. A good wife and health is a mans best wealth. 妻賢和健康，男子兩件寶。230. The excellence of a wife consists not in her beauty, but in her virtue. 妻賢在德不在貌。231. A husband must be deaf and the wife blind to have quietnes

44、s. 丈夫耳聾，妻子眼瞎，方有安定之家。232. Two is company, (but) three is none. 兩人成伴，三人不歡。233. It is a sad house where the hen crows louder than the cock. 母雞司晨家不興。234. He that hath a white horse and a fair wife never wants trouble. 馬駿妻嬌，麻煩不會(huì)少。235. The more women look in their glass, the less they look to their house.

45、 女人照鏡越多，照管家務(wù)就越少。236. A buxom widow must be either married, buried or shut up in a convent.豐滿(mǎn)漂亮的寡婦要么再嫁，要么死掉，要么關(guān)進(jìn)修道院。寡婦門(mén)前是非多。3家庭?子女237. East or west, home is best. 東好西好，還是自家好。金窩銀窩，不如自家的草窩。238. Be it ever so humble, there is no place like home. 自己的家再窮，也沒(méi)有任何地方能比得上。金窩銀窩，不如自家的草窩。239. Home is home, be it n

46、ever so homely.240. Home is home, though (it be) never so homely. 家雖簡(jiǎn)陋，終歸是家。金窩銀窩，不如自家的草窩。241. Every bird likes its own nest (best). 鳥(niǎo)皆愛(ài)其巢。人皆愛(ài)其家。242. It is a dirty foolish bird that fouls soils its own nest. 243. It is an ill bird that fouls soils its own nest.再臟傻，壞的鳥(niǎo)也不會(huì)將自己的窩弄臟。鳥(niǎo)不臟巢，人不毀家。244. There i

47、s no place like home. 世界各處不如家。245. Dry bread at home is better than roast meat abroad. 家里的干面包，也比外面的烤肉好。在家處處好，出門(mén)時(shí)時(shí)難。246. Accidents will happen in the best regulated families. 即使家規(guī)嚴(yán)，丑事總難免。247. Do not wash your dirty linen in public. 248. Dirty linen should be washed at home. 249. Wash your dirty linen

48、 at home. 不要在大庭廣眾下洗臟衣服。臟衣服應(yīng)在自家洗。家丑不可外揚(yáng)。250. Every family has a skeleton in the cupboard. 251. There is a skeleton in every house. 252. There is a skeleton in the cupboard. 家家都有難言之隱。253. A mans house is castle. 家是人的城堡。254. An Englishmans home is his castle. 英國(guó)人的家就是他的城堡。255. As the house to the man, s

49、o is the nest to the bird and the cave to the animal. 家之于人，猶如巢之于鳥(niǎo)，穴之于獸。256. Home is where the heart is. 心在哪里，家就在哪里。哪里歡樂(lè)哪是家。257. If a house be divided against itself, that house cannot stand. 家庭不和，難以立足。家不和，外人欺。258. Charity begins at home, but should not end there. 施舍先及親友，但不應(yīng)限于親友。259. Like father, lik

50、e son. 有其父，必有其子。260. Like mother, like daughter. 有其母，必有其女。261. Children are what the mothers are. 有什么樣的母親，就有什么樣的孩子。262. Children have the qualities of the parents. 子女具有父母的品質(zhì)。有什么樣的父母，就有什么樣的孩子。263. As the old cock crows, the young (one) learns. 老公雞怎樣啼，小公雞就怎樣叫。父母是孩子的榜樣。264. One father is more than a hu

51、ndred schoolmasters. 一個(gè)父親勝于一百個(gè)教師。265. A mothers love never changes. 母愛(ài)亙古不變。266. The mothers breath is aye sweet. 母親的低語(yǔ)總是甜蜜的。267. A child may have too much of his mothers blessing. 太多母愛(ài)，孩子被寵壞。268. A lighted-heeled mother makes a heavy-heeled daughter. 母親勤快，女兒懶散。269. A pet lamb makes a cross ram. 受寵的羊

52、羔會(huì)變成性情暴躁的公羊。270. A miserly father makes a prodigal son. 有吝嗇的父親就有敗家的兒子。271. Blood is thicker than water. 血濃于水。親人總比外人親。272. Children are the parents riches. 子女是父母的至寶。273. Every mothers child is handsome. 274. Every mother thinks her child beautiful. 母親都覺(jué)孩兒俊。敝帚自珍。275. One chick keeps a hen busy. 一雛已足擾其

53、母。獨(dú)子亦費(fèi)娘操心。276. One father can support ten children; ten children cannot support one father. 一個(gè)父親可以養(yǎng)活十個(gè)孩子，十個(gè)孩子卻不能供養(yǎng)一個(gè)父親。277. Great mens sons seldom do well. 大人物的子孫少出息。278. Many a good father hath but a bad son. 賢父難免生逆子。279. Every mother breeds not sons alike. 一個(gè)娘養(yǎng)的孩子并非都一樣。280. The father buys, the so

54、n bigs, the grandchild sells, and his son thigs. 父置子建孫子賣(mài)，重孫上街當(dāng)乞丐。281. Children learn to creep ere they can go. 孩子要走路，先得學(xué)爬行。282. A little child is the sweetest and purest thing in the world. 小孩是世界上最可愛(ài)、最純潔的東西。283. Happy is he that is happy in childhood. 童年快樂(lè)的人是幸福的。284. He that hath no children, knows

55、not what is love. 285. He knows not what love is that has no children. 沒(méi)有子女的人，就不懂得什么是愛(ài)。286. The child is father of the man. 三歲定到老。從一個(gè)人小時(shí)候就可以看出他長(zhǎng)大后是個(gè)什么樣子。287. The childhood shows the man, as morning shows the day. 從童年可以看到成年，從早晨可以看到全天。從小看大，七歲看老。288. As the twig is bent so the tree is inclined. 苗歪樹(shù)不直。從

56、小偷針，長(zhǎng)大偷金。289. Silly (=Good) child is soon ylered (=taught). 好孩子，學(xué)得快。290. Children and fools cannot lie. 孩子和愚人不會(huì)說(shuō)謊。291. It is a wise father that knows his own child. 任何聰明的父親也不見(jiàn)得都了解自己的孩子。再聰明的父親都不見(jiàn)得完全知道自己的兒子。292. Little pitchers have long ears. 小孩子耳朵長(zhǎng)。秘密別讓小孩聽(tīng)到。293. Naughty boys sometimes make good men.

57、 調(diào)皮的男孩長(zhǎng)大后有時(shí)會(huì)成為很有作為的人。294. Spare the rod and spoil the child. 295. He that spares the rod, hates his son. 省了棍棒，壞了孩子。小孩不打不成器。296. A tree must be bent while it is young. 297. The tree must be bent while it is young.298. Best to bend while its a twig. 扶正樹(shù)木當(dāng)在枝嫩之時(shí)。育人當(dāng)在幼小時(shí)。299. A young twig is easier twist

58、ed than an old tree. 嫩枝易彎，老樹(shù)難直。育人宜在年少時(shí)。300. There is always something to be cut off young trees if they are to grow well. 小樹(shù)要長(zhǎng)好，定要修枝條。樹(shù)不修不成材，子不育不成人。301. Mothers darlings are but milksop heroes. 嬌養(yǎng)的兒女成不了大器。302. One boy is more trouble than a dozen girls. 一個(gè)男孩比十二個(gè)女孩增添的麻煩還多。303. Children are certain cares, but uncertain comforts. 孩子肯定使人操心，但不一定帶來(lái)安慰。304.