美金 合同模板

1、進(jìn)口合同IMPORTCONTRACT買方：（填買方信息）賣方/TheSellers:合同號:地址/Address:日期E:電話/Tel.:傳真/Fax：地點:茲經(jīng)買賣雙方同意成交下列商品,訂立條款如下:Theunder-signedBuyersandSellershaveagreedtoclosethefollowingtransactionsaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:(1)貨名及規(guī)格(2)數(shù)量(3)單價(4)金額Commodity&SpecificationsQuantityUnitPriceAmountTOTAL:USD

2、4400.00CIPShanghaiAirport,ChinaUSD4400.00總值:美元肆仟肆佰元整TotalValue:SayUSDollarsfourThousandfourHundredonly.(5)COUNTRY(REGION)OFORIGINANDMANUFACTURERS:Switzerland/Mettler-Toledo原產(chǎn)國家（地區(qū)）和生產(chǎn)廠商：瑞士/梅特勒-托利多(6)裝運條款TermsofShipment-裝運期限:收到預(yù)付款30天內(nèi)-TimeofShipment:With30daysafterreceiptoftheprepayment.-裝運口岸：瑞士主要機(jī)場-

3、PortofShipment:SwissMainAirport-到貨口岸:上?？崭?，中國-PortofDestination：SHANGHAIAIRPORT,CHINA-裝運方式:空運-Termsofshipment:byair-不允許分批-PartialShipmentNotAllowed;-不允許轉(zhuǎn)運-TransshipmentNotAllowed;(7)嘜頭:賣方負(fù)責(zé)在每件包裝上，用不褪色油墨清楚地標(biāo)刷件號、尺碼、毛重、凈重、“此端向上”、“小心輕放”、“切勿受潮”等字樣，并刷有如下嘜頭：ShippingMark:Onthesurfaceofeachpackage,thepackagen

4、umber,measurements,grossweight,netweight,SuchcautionsasTHISSIDEUP”,“HANDLEWITHCARE”,“KEEPAWAYFROMMOISTURE”andthebelowshippingmarkshallbestenciledlegiblyinfadelesspaint:VISH120421E(SD)-SHANGHAICHINA(8)包裝:包裝牢固適合長途運輸，由于包裝不良所產(chǎn)生的損失，賣方應(yīng)承擔(dān)由此產(chǎn)生的一切費用和/或損失。Packing:1Packingfastandsuitableforlongdistancetranspo

5、rtation。Thesellersshallbeliableforanydamagetothegoodsonaccountofimproperpacking，andinsuchcaseorcasesanyandalllossesand/orexpensesincurredinconsequencethereofshallbebornebytheSellers。(9)付款條件/TermsofPayment:100%T/TINADVANCE(10)延遲交貨和罰款如果遲交貨除人力不可抗拒事故者外，賣方應(yīng)付給買方每一星期按遲交貨物總值的0.5%的遲交罰款，不足一星期的遲交日數(shù)作為一星期計算，此項罰款

6、總額不超過全部遲交貨物總值的5%，在付款時扣除。如遲交貨超過原定期限十星期時，買方有權(quán)停止本合同，但賣方仍應(yīng)向買方繳付以上規(guī)定之罰款，不得推諉或遲延。LateDeliveryandPenalty:Incaseofdelayeddelivery,exceptforforcemajeurecasestheSellersshallpaytotheBuyersforeveryweekofdelayapenaltyamountingto0.5%ofthetotalvalueofthegoodswhosedeliveryhasbeendelayed.Anyfractionalpartofaweekisto

7、beconsideredafullweek.Thetotalamounttopenaltyshallnot,however,exceed5%ofthetotalvalueofthegoodsinvolvedinlatedeliveryandistobedeductedfromtheamountduetotheSellersatthetimeofpayment.Incasetheperiodofdelayexceeds10weeksafterthestipulateddeliverydatetheBuyershavetherighttoterminatethisContractbuttheSel

8、lersshallnottherebybeexemptedfromthepaymentofpenalty.一般交易條款GENERALTERMSANDCONDITIONS(11)保險：由賣方按發(fā)票金額110%投保一切險及戰(zhàn)爭險。若在運輸時發(fā)生問題，由賣方向保險公司提出索賠。Insurance:TobecoveredbytheSellersfor110%oftheinvoicevalueagainstAllRisks/WarRisks.Ifthecargoisdamagedintheperiodofshipment,theBuyerswillclaimagainsttheinsurancecomp

9、any.(12)單據(jù)1、清潔無疵的空運提單、注明“運費已付”、指定買方為收貨人。2、發(fā)票兩份：注明合同號和嘜頭。3、裝箱單兩份：注明發(fā)貨重量和尺寸。4、由賣方或者LC受益人出具的原產(chǎn)地證明一份，品質(zhì)和數(shù)量證明書一份。5、由保險公司出具的按合同價110%保險的單據(jù)包括戰(zhàn)爭險和一切險.6、賣方或者LC受益人必須出具木質(zhì)包裝刷有IPPC標(biāo)識的證明或無木質(zhì)包裝物種類;另外賣方應(yīng)于貨物裝運后2天內(nèi)將上述單據(jù)一套傳真買方。Documents:1、CleanAirwaybill,marked“FreightPrepaid”andconsigneetothebuyer.2、Twocopiesofinvoice

10、,indicatingcontractnumberandshippingmark3、TwocopiesofPackingList,indictingshippingweightanddimension4、TwocopiesofCertificateofOriginandCertificateofQualityandQuantityissuedbytheseller/Beneficiary。5、CertificateofInsuranceat110%ofcontractvalueissuedbyinsurancecompany,includingwarandallotherrisk.6、Inca

11、seofwoodpacking,beneficiaryscertificatecertifyingthateachwoodpallethasbeenmarkedwithIPPcspecialpurposemark;Incaseofnowoodenpacking,InvoiceandPackingListmuststateNoSolidWoodenPackingMaterial.TheSellersshallFaxonesetoftheabove-mentioneddocumentstotheBuyerswithin2daysaftertheshipment.(13)裝運通知：貨物全部裝運后，賣

12、方應(yīng)在2天之內(nèi)傳真買方一份副本提單、發(fā)票、裝箱單。如由于賣方未及時將裝運通知告知買方而發(fā)生的一切損失應(yīng)由賣方負(fù)擔(dān)。ShippingAdvice:Immediatelythegoodsarecompletelyloaded,theSellersshallsendbyfaxacopyofBillofLading,invoiceandpackinglistwithin2days.IncasethegoodsarenotinsuredintimeowingtotheSellershavingfailedtogivetimelyadvice,anyconsequentlossshallbeborneby

13、theSellers.(14)質(zhì)量保證：賣方保證貨物采用最好的和未用過的全新材料，第一流制造工藝，其成品質(zhì)量、規(guī)格和性能與本合同規(guī)定相符。賣方負(fù)責(zé)安裝、調(diào)試及人員培訓(xùn)，并負(fù)擔(dān)費用。貨物的保證期貨物驗收之日起12個月。在貨物保證期內(nèi)，由于設(shè)備自身質(zhì)量問題造成的故障，賣方得到買方通知后應(yīng)即時給予完整維修或更換零部件。GuaranteeofQuality:2TheSellersshallguaranteethatthegoodsismadeofthebestmaterials,withfirstclassworkmanship,brandnew,unusedandinconformitytoallr

14、espectswiththequality,specificationandperformanceasstipulatedinthiscontract.TheSellersmustinstallandtestthegoodsandtraintheusersandbearalltheexpenses.Theguaranteeperiodshallbe12monthscountingfromthedateonwhichthegoodsarebeinstalledandaccepted.Andthesellersshalluponrequestofthebuyersrepaircompletelyo

15、rfailingtodosoreplacethesaidequipmentimmediately.(15)檢驗與索賠條款：賣方須提供關(guān)于貨物的品質(zhì)、數(shù)量、重量的規(guī)格檢驗書，買方在貨物進(jìn)口后有復(fù)檢的權(quán)利，如復(fù)檢后在品質(zhì)、數(shù)量、重量規(guī)格方面不符合合同規(guī)定，買方在卸貨后180天內(nèi)憑中國商檢證向賣方提出索賠。賣方收到索賠通知后，如果在十天內(nèi)未作出書面答復(fù)，即視為賣方同意買方提出的一切索賠。Inspection&Claim:TheSellersshouldprovidetheinspectioncertificatesofquality/quantity/weightofthegoods.TheBuye

16、rshavetherighttore-inspectthegoodsafterlanding.IfthequalityorquantityorweightofthegoodsisfoundnotinconformitywiththestipulationsinthisContractafterre-inspection.TheBuyersshall,within180daysafterdischargingofthegoodsatthePortofDestination,havetherighttoclaimagainsttheSellers.Anyandallclaimsshallbereg

17、ardedasacceptediftheSellersfailtoreplywithin10daysafterreceiptoftheBuyersclaim.(16)索賠解決辦法：如貨物不符合本合同規(guī)定應(yīng)由賣方負(fù)責(zé)者，同時買方按照本合同第14條和第15條的規(guī)定在索賠期限內(nèi)或質(zhì)保期限內(nèi)提出索賠，賣方在取得買方同意后，應(yīng)按下列方式理陪。甲、同意買方退貨，并將退貨金額以成交原幣償還買方，并負(fù)擔(dān)因退貨而發(fā)生的一切直接損失和費用，包括利息、銀行費用、運費、保險費、商檢費、倉租、碼頭裝卸費以及為保管退貨而發(fā)生的一切其他必要費用。乙、調(diào)換有瑕疵的貨物或補(bǔ)足短缺、補(bǔ)貨、換貨必須全新并符合本合同規(guī)定的規(guī)格、質(zhì)量

18、和性能。賣方負(fù)擔(dān)因此而產(chǎn)生的一切費用和買方遭受的一切直接損失。對補(bǔ)貨、換貨的質(zhì)量，賣方仍應(yīng)按合同第14條規(guī)定，保證期是12個月。Settlementofclaims:IncasetheSellersareliableforthediscrepanciesandaclaimismadebytheBuyerswithintheperiodofclaimorqualityguaranteeperiodasstipulatedinclause14and15oftheContract,theSellersshallsettletheclaimupontheagreementoftheBuyersinth

19、efollowingways:a.AgreetotherejectionofthegoodsandrefundtotheBuyersthevalueofthegoodssorejectedinthesamecurrencyadcontractedherein,andtobearalldirectlossesandexpensesinconnectiontherewithincludinginterestoccurred,bankingcharges,freight,insurancepremium,inspectioncharges,storage,stevedorechargesandall

20、othernecessaryexpensesrequiredforthecustodyandprotectionoftherejectedgoods.b.Replacethedefectivegoodsormakeupthedeficiencieswithnewoneswhichconformtothespecifications,qualityandperformanceasstipulatedinthisContract,andbearallexpensesincurredtoanddirectlossessustainedbytheBuyers.TheSellersshall,atthe

21、sametime,guaranteethequalityofthereplacementandsupplementgoodsforafurtherperiodof12monthsasspecifiedinClause14ofthisContract.(17)不可抗力：由于嚴(yán)重的水災(zāi)、火災(zāi)、風(fēng)災(zāi)、雪災(zāi)、地震、和戰(zhàn)爭行為等不可抗力，致使任何一方不能履行合同，遇有事故的一方應(yīng)立即將事故情況用傳真通知對方，并應(yīng)在14天內(nèi)將事故詳情及發(fā)生地政府主管機(jī)構(gòu)出具的影響合同履行程度的證明文件用空郵寄交對方，對方對由此產(chǎn)生的損失不得提出賠償要求，但事故的一方仍負(fù)有在雙方協(xié)商同意的合同延期時間內(nèi)履約的責(zé)任，延期超過

22、4個星期時，對方有權(quán)撤消本合同，但須以書面形式通知事故的一方。ForceMajeure:AnypartyoftheContractwhofailstoexecutetheContractduetoForceMajeureaccidents,suchasflood,fire,storm,snowdisasters,earthquakeandwarshallnotifybyfaximmediatelytheotherpartyofsuchoccurrenceandwithin14daysthereafter,shallsendbyairmailthedetailedinformationofthe

23、accidentandacertificateissuedbytheCompetentGovernmentAuthoritiesoftheplacewheretheaccidentoccurs.Theotherpartyshallnotclaimanypenaltyforthelossessufferedtherefrom,butthepartywhoencounterstheaccidentshallstillbeliabletoexecutetheContractwithinthedeferredtimeoftheContractasagreeduponbybothparties.Inca

24、seanydelayarisingtherefromlastsformorethan4weeks,theotherpartyshallhavetherighttocanceltheContract,andnotifythepartywhoencounterstheaccidentinwriting.(18)仲裁:凡有關(guān)本合同或執(zhí)行本合同而發(fā)生的一切爭執(zhí)，應(yīng)通過友好協(xié)商解決，如不能解決，則應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會，按照其規(guī)定的仲裁程序運用中國法律和國際慣例在中國北京/上海/深圳進(jìn)行仲裁，該仲裁委員會做出的裁決是最終的，買賣雙方均應(yīng)受其約束。仲裁費用由敗訴一方負(fù)擔(dān)。Arbitration:Alldisputesinconnecti