會計科目名稱與編號

1、2008年年注冊會計計師英語資資料-會計計科目名稱稱和編號會計科目名名稱和編號號 Chartt of Accoountss 順序號 編號 名稱 NO. Code Titlee 一、資產(chǎn)類類 I. Asssetss 1 1001 現(xiàn)金 1 1001 Cash on hhand 2 1002 銀行存款 2 1002 Cash in bbank 3 1009 其他貨幣資資金 3 1009 Otherr monnetarry fuunds 1009001 外埠存款 1009001 Depossits in ootherr citties 1009002 銀行本票 1009002 Cashiierss

2、Cheeck 1009003 銀行匯票 1009003 Bank drafft 1009004 信用卡 1009004 Crediit Caard 1009005 信用證保證證金 1009005 L/C gguaraanteee deppositt 1009006 存出投資款款 1009006 Invesstmennt paaid 4 1101 短期投資 4 1101 Shortt-terrm innvesttmentts 1101001 股票 1101001 Stockk 1101002 債券 1101002 Bond 1101003 基金 1101003 Fund 1101110 其他 1

3、101110 Otherrs 5 1102 短期投資跌跌價準(zhǔn)備 5 1102 Proviisionn forr shoort-tterm inveestmeent WWriteedowwn 6 1111 應(yīng)收票據(jù) 6 1111 Notess recceivaable 7 1121 應(yīng)收股利 7 1121 Dividdend receeivabble 8 1122 應(yīng)收利息 8 1122 Interrest receeivabble 9 1131 應(yīng)收賬款 9 1131 Accouunts receeivabble 10 1133 其他應(yīng)收款款 10 1133 Otherr recceivaab

4、less 11 1141 壞賬準(zhǔn)備 11 1141 Proviisionn forr badd debbts 12 1151 預(yù)付賬款 12 1151 Advannces to ssuppllierss 13 1161 應(yīng)收補(bǔ)貼款款 13 1161 Subsiidiess recceivaable 14 1201 物資采購 14 1201 Materrialss purrchassed 15 1211 原材料 15 1211 Raw mmaterrialss 16 1221 包裝物 16 1221 Packaagingg matteriaals 17 1231 低值易耗品品 17 1231 L

5、ow-vvalueed coonsummablees 18 1232 材料成本差差異 18 1232 Cost variiancee of mateerialls 19 1241 自制半成品品 19 1241 Self-manuufactturedd semmi-fiinishhed pproduuct 20 1243 庫存商品 20 1243 Goodss on handd 21 1244 商品進(jìn)銷差差價 21 1244 Margiin beetweeen Seellinng annd puurchaasingg priices 22 1251 委托加工物物資 22 1251 Materri

6、alss on Conssignmment for furtther proccessiing 23 1261 委托代銷商商品 23 1261 Goodss on conssignmment 24 1271 受托代銷商商品 24 1271 Fiducciaryy gooods ffor ssale 25 1281 存貨跌價準(zhǔn)準(zhǔn)備 25 1281 Proviisionn forr invventoory wwritee-dowwn 26 1291 分期收款發(fā)發(fā)出商品 26 1291 Goodss on insttallmment salee 27 1301 待攤費用 27 1301 Prepaa

7、id eexpennses 28 1401 長期股權(quán)投投資 28 1401 Long-termm equuity inveestmeents 1401001 股票投資 1401001 Stockk invvestmment 1401002 其他股權(quán)投投資 1401002 Otherr equuity inveestmeent 29 1402 長期債權(quán)投投資 29 1402 Long-termm debbt innvesttmentts 1402001 債券投資 1402001 Bond inveestmeent 1402002 其他債權(quán)投投資 1402002 Otherr debbt innv

8、esttmentt 30 1421 長期投資減減值準(zhǔn)備 30 1421 Proviisionn forr imppairmment of llong-termm invvestmmentss 31 1431 委托貸款 31 1431 Desiggnateed looan rreceiivablle 1431001 本金 1431001 Princcipall 1431002 利息 1431002 Interrest 1431003 減值準(zhǔn)備 1431003 Proviisionn forr imppairmment 32 1501 固定資產(chǎn) 32 1501 Fixedd asssets 33

9、1502 累計折舊 33 1502 Accummulatted ddepreeciattion 34 1505 固定資產(chǎn)減減值準(zhǔn)備 34 1505 Proviisionn forr imppairmment of ffixedd asssets 35 1601 工程物資 35 1601 Consttructtion mateerialls 1601001 專用材料 1601001 Materrialss forr speeciall usee 1601002 專用設(shè)備 1601002 Equippmentt forr speeciall usee 1601003 預(yù)付大型設(shè)設(shè)備款 160100

10、3 Advannces to ssuppllierss of giannt eqquipmment 1601004 為生產(chǎn)準(zhǔn)備備的工具及及器具 1601004 Toolss andd appparattus ffor uuse iin prroducctionn 36 1603 在建工程 36 1603 Consttructtion in pprogrress 37 1605 在建工程減減值準(zhǔn)備 37 1605 Proviisionn forr imppairmment of cconsttructtion in pprogrress 38 1701 固定資產(chǎn)清清理 38 1701 Dispo

11、osal of ffixedd asssets 39 1801 無形資產(chǎn) 39 1801 Intanngiblle asssetss 40 1805 無形資產(chǎn)減減值準(zhǔn)備 40 1805 Proviisionn forr imppairmment of iintanngiblle asssetss 41 1815 未確認(rèn)融資資費用 41 1815 Unreccogniized finaancinng exxpensses 42 1901 長期待攤費費用 42 1901 Long-termm preepaymmentss 43 1911 待處理財產(chǎn)產(chǎn)損溢 43 1911 Assett gaiin

12、orr losss inn susspensse 1911001 待處理流動動資產(chǎn)損溢溢 1911001 Curreent aassett gaiin orr losss inn susspensse 1911002 待處理固定定資產(chǎn)損溢溢 1911002 Fixedd assset ggain or lloss in ssuspeense 二、負(fù)債類類 II. LLiabiilitiies 44 2101 短期借款 44 2101 Shortt-terrm looans 45 2111 應(yīng)付票據(jù) 45 2111 Notess payyablee 46 2121 應(yīng)付賬款 46 2121 Ac

13、couunts payaable 47 2131 預(yù)收賬款 47 2131 Advannces fromm cusstomeers 48 2141 代銷商品款款 48 2141 Consiignmeent-iin mooney 49 2151 應(yīng)付工資 49 2151 Accruued ppayrooll 50 2153 應(yīng)付福利費費 50 2153 Welfaare eexpennses payaable 51 2161 應(yīng)付股利 51 2161 Dividdend payaable 52 2171 應(yīng)交稅金 52 2171 Taxess payyablee 2171001 應(yīng)交增值稅稅 2

14、171001 VAT ppayabble 217100101 進(jìn)項稅額 217100101 Inputt VATT 217100102 已交稅金 217100102 Taxess paiid 217100103 轉(zhuǎn)出未交增增值稅 217100103 Transsfer-out of uunpaiid VAAT 217100104 減免稅款 217100104 VAT ddeducctionns annd exxempttionss 217100105 銷項稅額 217100105 Outpuut VAAT 217100106 出口退稅 217100106 Refunnd off expport

15、 dutyy 217100107 進(jìn)項稅額轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)出 217100107 Transsfer-out of iinputt VATT 217100108 出口抵減內(nèi)內(nèi)銷產(chǎn)品應(yīng)應(yīng)納稅額 217100108 Exporrt duuty ddeducctiblle frrom ttaxess payyablee on domeesticc salles 217100109 轉(zhuǎn)出多交增增值稅 217100109 Transsfer-out of ooverppaid VAT 217100110 未交增值稅稅 217100110 Unpaiid VAAT 2171002 應(yīng)交營業(yè)稅稅 2171002 Bus

16、inness tax payaable 2171003 應(yīng)交消費稅稅 2171003 Consuumptiion ttax ppayabble 2171004 應(yīng)交資源稅稅 2171004 Resouurcess taxx payyablee 2171005 應(yīng)交所得稅稅 2171005 Incomme taax paayablle 2171006 應(yīng)交土地增增值稅 2171006 Land apprreciaationn taxx payyablee 2171007 應(yīng)交城市維維護(hù)建設(shè)稅稅 2171007 Urbann connstruuctioon annd maainteenancce

17、taax paayablle 2171008 應(yīng)交房產(chǎn)稅稅 2171008 Propeerty tax payaable 2171009 應(yīng)交土地使使用稅 2171009 Land use tax payaable 2171110 應(yīng)交車船使使用稅 2171110 Vehiccle aand vvesseel ussage tax payaable 2171111 應(yīng)交個人所所得稅 2171111 Indivviduaal inncomee taxx payyablee 53 2176 其他應(yīng)交款款 53 2176 Otherr payyablees 54 2181 其他應(yīng)付款款 54 218

18、1 Otherr amoountss payyablee 55 2191 預(yù)提費用 55 2191 Accruued eexpennses 56 2201 待轉(zhuǎn)資產(chǎn)價價值 56 2201 Assett vallue tto bee carrriedd oveer 57 2211 預(yù)計負(fù)債 57 2211 Estimmatedd liaabiliitiess 58 2301 長期借款 58 2301 Long-termm borrrowiings 59 2311 應(yīng)付債券 59 2311 Bond payaable 2311001 債券面值 2311001 Par vvaluee of bond

19、d 2311002 債券溢價 2311002 Premiium oon boond 2311003 債券折價 2311003 Discoount on bbond 2311004 應(yīng)計利息 2311004 Accruued iinterrest 60 2321 長期應(yīng)付款款 60 2321 Long-termm payyablees 61 2331 專項應(yīng)付款款 61 2331 Speciial ppayabbles 62 2341 遞延稅款 62 2341 Deferrred taxees 三、所有者者權(quán)益類 .Owwnerss Eqquityy 63 3101 實收資本 ( 或股股本 )

20、63 3101 Paid-in ccapittal (or sstockk) 64 3103 歸還投資 64 3103 Invesstmennt reeturnned 65 3111 資本公積 65 3111 Capittal ssurpllus 3111001 資本 ( 或股本 ) 溢價價 3111001 Premiium oon caapitaal (oor sttock) 3111002 接受捐贈非非現(xiàn)金資產(chǎn)產(chǎn)準(zhǔn)備 3111002 Reserrve oof doonateed noon-caash aassetts 3111003 接受現(xiàn)金捐捐贈 3111003 Cash donaati

21、onn 3111004 股權(quán)投資準(zhǔn)準(zhǔn)備 3111004 Equitty innvesttmentt resservee 3111005 撥款轉(zhuǎn)入 3111005 Transsfer-in oof appproppriattionss 3111006 外幣資本折折算差額 3111006 Foreiign ccurreency trannslattion diffferennce 3111007 其他資本公公積 3111007 Otherr cappitall surrpluss 66 3121 盈余公積 66 3121 Surpllus rreserrve 3121001 法定盈余公公積 312

22、1001 Statuutoryy surrpluss resservee 3121002 任意盈余公公積 3121002 Discrretioonaryy surrpluss resservee 3121003 法定公益金金 3121003 Statuutoryy pubblic welffare fundd 3121004 儲備基金 3121004 Reserrve ffund 3121005 企業(yè)發(fā)展基基金 3121005 Enterrprisse exxpanssion fundd 3121006 利潤歸還投投資 3121006 Profiit caapitaalizeed onn re

23、tturn of iinvesstmennt 67 3131 本年利潤 67 3131 Profiit foor thhe yeear 68 3141 利潤分配 68 3141 Profiit diistriibutiion 3141001 其他轉(zhuǎn)入 3141001 Otherr traansfeer-inns 3141002 提取法定盈盈余公積 3141002 Approopriaationn of stattutorry suurpluus reeservve 3141003 提取法定公公益金 3141003 Approopriaationn of stattutorry puublicc

24、 wellfaree funnd 3141004 提取儲備基基金 3141004 Approopriaationn of reseerve fundd 3141005 提取企業(yè)發(fā)發(fā)展基金 3141005 Approopriaationn of enteerpriise eexpannsionn funnd 3141006 提取職工獎獎勵及福利利基金 3141006 Approopriaationn of emplloyeee wellfaree andd bonnus ffund 3141007 利潤歸還投投資 3141007 Profiit caapitaalizeed onn rettur

25、n of iinvesstmennt 3141008 應(yīng)付優(yōu)先股股股利 3141008 Dividdend payaable on pprefeerredd stoock 3141009 提取任意盈盈余公積 3141009 Approopriaationn of disccretiionarry suurpluus reeservve 3141110 應(yīng)付普通股股股利 3141110 Dividdend payaable on ccommoon sttock 3141111 轉(zhuǎn)作資本 ( 或股股本 ) 的普通股股股利 3141111 Conveersioon off commmon stocc

26、k diivideend iinto capiital (or stocck) 3141115 未分配利潤潤 3141115 Undisstribbutedd proofit 四、成本類類 IV. CCostss 69 4101 生產(chǎn)成本 69 4101 Produuctioon coost 4101001 基本生產(chǎn)成成本 4101001 Primaary pproduuctioon coost 4101002 輔助生產(chǎn)成成本 4101002 Auxilliaryy prooducttion costt 70 4105 制造費用 70 4105 Manuffactuuringg exppens

27、ees 71 4107 勞務(wù)成本 71 4107 Cost of sserviice 五、損益類類 V. Inncomee andd lossses 72 5101 主營業(yè)務(wù)收收入 72 5101 Revennue ffrom mainn opeeratiions 73 5102 其他業(yè)務(wù)收收入 73 5102 Revennue ffrom otheer opperattionss 74 5201 投資收益 74 5201 Invesstmennt inncomee 75 5203 補(bǔ)貼收入 75 5203 Revennue ffrom subssidiees 76 5301 營業(yè)外收入入 7

28、6 5301 Non-ooperaatingg revvenuee 77 5401 主營業(yè)務(wù)成成本 77 5401 Cost of mmain operratioons 78 5402 主營業(yè)務(wù)稅稅金及附加加 78 5402 Taxess andd surrcharrge ffor mmain operratioons 79 5405 其他業(yè)務(wù)支支出 79 5405 Expenndituures on ootherr opeeratiions 80 5501 營業(yè)費用 80 5501 Operaatingg exppensees 81 5502 管理費用 81 5502 Generral aa

29、nd aadminnistrrativve exxpensses 82 5503 財務(wù)費用 82 5503 Finannciall exppensees 83 5601 營業(yè)外支出出 83 5601 Non-ooperaatingg exppendiiturees 84 5701 所得稅 84 5701 Incomme taax 85 5801 以前年度損損益調(diào)整 85 5801 Adjusstmennt too priior yyearss inncomee andd lossses 2008年年注冊會計計師英語資資料-會計計報表名稱稱會計報表格格式 .Forrmatss of Finaan

30、ciaal Sttatemmentss 編號 會計報表名名稱 編報期 Code Name of FFinannciall Staatemeent Reporrtingg perriod 會企 011 表 資產(chǎn)負(fù)債表表 中期報告、年度報告告 Form AF-001 Balannce ssheett Interrim ， annuual 會企 022 表 利潤表 中期報告、年度報告告 Form AF-002 Incomme sttatemment Interrim ， annuual 會企 033 表 現(xiàn)金流量表表 ( 至少 ) 年度度報告 Form AF-003 Cash floww staat

31、emeent (At lleastt)Annnual 會企 011 表附表表 1 資產(chǎn)減值準(zhǔn)準(zhǔn)備明細(xì)表表 年度報告 Form AF-001-Suupporrtingg Staatemeent 11 Stateementt of provvisioon foor immpairrmentt of asseets Annuaal 會企 011 表附表表 2 股東權(quán)益增增減變動表表 年度報告 Form AF-001-Suupporrtingg Staatemeent 22 Stateementt of channges in sstockkholdders equuity Annuaal 會企 01

32、1 表附表表 3 應(yīng)交增值稅稅明細(xì)表 中期報告、年度報告告 Form AF-001-Suupporrtingg Staatemeent 33 VAT ppayabble mmovemment tablle Interrim ， annuual 會企 022 表附表表 1 利潤分配表表 年度報告 FormAAF-022-SuppporttingSStateementt 1 Stateementt of proffit ddistrributtion Annuaal 會企 022 表附表表 2 分部報表 ( 業(yè)務(wù)務(wù)分部 ) 年度報告 FormAAF-022-SuppporttingSStateem

33、entt 2 Businness segmment stattemennt Annuaal 會企 022 表附表表 3 分部報表 ( 地區(qū)區(qū)分部 ) 年度報告 Form AF-002-Suupporrtingg Staatemeent 33 Geogrraphiical segmment stattemennt Annuaal 2008年年注冊會計計師英語資資料-資產(chǎn)產(chǎn)減值準(zhǔn)備備明細(xì)表資產(chǎn)減值準(zhǔn)準(zhǔn)備明細(xì)表表 Stateementt of provvisioon foor immpairrmentt of Asseets 編制單位： 年度 單位：元 Prepaared by: Periiod:

34、Monettary unitt: RMMB yuuan 項 目 年初余額 本年增加數(shù)數(shù) 本年轉(zhuǎn)回數(shù)數(shù) 年末余額 Item Beginnningg ballancee increease for currrent yearr Reverrsal for currrent yearr Endinng baalancce 一、壞賬準(zhǔn)準(zhǔn)備合計 I. Tootal amouunts of bbad ddebtss proovideed 其中：應(yīng)收收賬款 Incluudingg: Acccounnts rreceiivablle 其他應(yīng)收款款 Otherr recceivaabless 二、短期投投資跌價

35、準(zhǔn)準(zhǔn)備合計 II. TTotall amoountss of shorrt-teerm 其中：股票票投資 Incluudingg: Sttock inveestmeent 債券投資 Bond inveestmeent 三、存貨跌跌價準(zhǔn)備合合計 . TTotall amoountss of inveentorry wrrite-downn proovideed 其中：庫存存商品 Incluudingg: Gooods on hhand 原材料 Raw mmaterrialss 四、長期投投資減值準(zhǔn)準(zhǔn)備合計 IV. TTotall amoountss proovideed foor immpair

36、rmentt of longg-terrm innvesttmentts 其中：長期期股權(quán)投資資 Incluudingg: Loong-tterm equiity iinvesstmennt 長期債權(quán)投投資 Long-termm debbt innvesttmentt 五、固定資資產(chǎn)減值準(zhǔn)準(zhǔn)備合計 V. Tootal amouunts provvidedd forr imppairmment of ffixedd asssets 其中：房屋屋、建筑物物 Incluudingg: Buuildiings and struucturres 機(jī)器設(shè)備 Equippmentt andd macchin

37、eery 六、無形資資產(chǎn)減值準(zhǔn)準(zhǔn)備 VI. pproviisionn forr imppairmment of iintanngiblle asssetss 其中：專利利權(quán) Incluudingg: paatentt 商標(biāo)權(quán) Tradee marrks 七、在建工工程減值準(zhǔn)準(zhǔn)備 VII. Provvisioon foor immpairrmentt 八、委托貸貸款減值準(zhǔn)準(zhǔn)備 VIII. Proovisiion ffor iimpaiirmennt off dessignaated loann recceivaable 2008年年注冊會計計師英語資資料-現(xiàn)金金流量表現(xiàn)金流量表表 Cash Fl

38、oww Staatemeent 編制單位： 年度 單位：元 Prepaared by: Periiod: Monettary unitt: RMMB yuuan 項 目 行 次 金 額 Item Line No Amounnt 一、經(jīng)營活活動產(chǎn)生的的現(xiàn)金流量量： ICassh fllows fromm opeeratiing aactivvitiees: 銷售產(chǎn)品、提供勞務(wù)務(wù)收到的現(xiàn)現(xiàn)金 1 Cash receeivedd froom thhe saale oof gooods or rrendeeringg of servvicess 收到的稅費費返還 3 Refunnds oof taax

39、es 收到的其他他與經(jīng)營活活動有關(guān)的的現(xiàn)金 8 Otherr cassh reeceippts rrelatting to ooperaatingg acttivitties 現(xiàn)金流入小小計 9 Sub-ttotall of cashh infflowss 購買商品、接受勞務(wù)務(wù)支付的現(xiàn)現(xiàn)金 10 Cash paidd forr gooods aand sserviices 支付給職工工以及為職職工支付的的現(xiàn)金 12 Cash paidd to and on bbehallf off empployeees 支付的各項項稅費 13 Paymeents of aall ttypess of tax

40、ees 支付的其他他與經(jīng)營活活動有關(guān)的的現(xiàn)金 18 Otherr cassh paaymennts rrelatting to ooperaatingg acttivitties 現(xiàn)金流出小小計 20 Sub-ttotall of cashh outt floows 經(jīng)營活動產(chǎn)產(chǎn)生的現(xiàn)金金流量凈額額 21 Net ccash flowws frrom ooperaatingg acttivitties 二、投資活活動產(chǎn)生的的現(xiàn)金流量量： Cassh fllows fromm invvestiing aactivvitiees： 收回投資所所收到的現(xiàn)現(xiàn)金 22 Cash receeivedd f

41、room reeturnn of inveestmeents 取得投資收收益所收到到的現(xiàn)金 23 Cash receeivedd froom reeturnn on inveestmeent 處置固定資資產(chǎn)、無形形資產(chǎn)和其其他長期資資產(chǎn)所收回回的現(xiàn)金凈凈額 25 Net ccash receeivedd froom thhe saale oof fiixed asseets，iintanngiblle asssetss andd othher llong- terrm asssetss 收到的其他他與投資活活動有關(guān)的的現(xiàn)金 28 otherr cassh reeceippts rrelatti

42、ng to iinvesstingg acttivitties 現(xiàn)金流入小小計 29 Sub-ttotall of cashh infflowss 購建固定資資產(chǎn)、無形形資產(chǎn)和其其他長期資資產(chǎn)所支付付的現(xiàn)金 30 Cash paidd to acquuire fixeed asssetss, inntanggiblee asssets and otheer loong-tterm asseets 投資所支付付的現(xiàn)金 31 Cash paidd to acquuire inveestmeents 支付的其他他與投資活活動有關(guān)的的現(xiàn)金 35 Otherr cassh paaymennts rrel

43、atting to iinvesstingg acttivitties 現(xiàn)金流出小小計 36 Sub-ttotall of cashh outtflowws 投資活動產(chǎn)產(chǎn)生的現(xiàn)金金流量凈額額 37 Net ccash flowws frrom iinvesstingg acttivitties 三、籌資活活動產(chǎn)生的的現(xiàn)金流量量： ，Cassh fllows fromm finnanciing aactivvitiees： 吸收投資所所收到的現(xiàn)現(xiàn)金 38 Cash receeivedd froom innvesttmentts byy othhers 借款所收到到的現(xiàn)金 40 Cash rece

44、eivedd froom boorrowwingss 收到的其他他與籌資活活動有關(guān)的的現(xiàn)金 43 Otherr cassh reeceippts rrelatting to ffinanncingg acttivitties 現(xiàn)金流入小小計 44 Sub-ttotall of cashh infflowss 償還債務(wù)所所支付的現(xiàn)現(xiàn)金 45 Cash repaaymennts oof ammountts boorrowwed 分配股利、利潤或償償付利息所所支會的現(xiàn)現(xiàn)金 46 Cash paidd forr disstribbutioon off divvidennds oor prrofitts

45、 annd foor inntereest eexpennses 支付的其他他與籌資活活動有關(guān)的的現(xiàn)金 52 Otherr cassh paaymennts rrelatting to ffinanncingg acttivitties 現(xiàn)金流出小小計 53 Sub-ttotall of cashh outtflowws 籌資活動產(chǎn)產(chǎn)生的現(xiàn)金金流量凈額額 54 Net ccash flowws frrom ffinanncingg acttivitties 四、匯率變變動對現(xiàn)金金的影響 55 IV. EEffecct off chaangess in foreeign exchhangee r

46、atte onn cassh 五、現(xiàn)金及及現(xiàn)金等價價物凈增加加額 56 V. Neet inncreaase iin caash aand ccash equiivaleents 2008年年注冊會計計師英語資資料-利潤潤表利潤表 Incomme Sttatemment 編制單位： 年 月月 Prepaared by: Montth: yyear: Monettary unitt: RMMB yuuan 項目 行次 本月數(shù) 本年累計數(shù)數(shù) Item Line No Curreent mmonthh Curreent yyear cumuulatiive 一、主營業(yè)業(yè)務(wù)收 1 RRevennue

47、ffrom mainn opeeratiions 減：主營業(yè)業(yè)各成本 4 Less ： Coost oof maain ooperaationns 主營業(yè)務(wù)稅稅金及附加加 5 Taxess andd surrcharrge ffor mmain operratioons 二、主營業(yè)業(yè)務(wù)利潤 ( 虧損損以“ - ”號填填列 ) 10 Prrofitt/Losss frrom mmain operratioons 加：其他業(yè)業(yè)務(wù)利潤 ( 虧損損以“ - ”號填填列 ) 11 Add ： Proofit/Losss froom otther operratioons 減：營業(yè)費費用 14 Less

48、： Opperatting expeensess 管理費用 15 Generral aand aadminnistrrativve exxpensses 財務(wù)費用 16 Finannciall exppensees 三、營業(yè)利利潤 ( 虧損以以“ - ”號填列列 ) 18 Opperatting proffit/lloss 加：投資收收益 ( 虧損以“ - ”號填列 ) 19 Add ： Invvestmment incoome/llossees 補(bǔ)貼收入 22 Revennue ffrom subssidiees 營業(yè)外收入入 23 Non-ooperaatingg revvenuee 減：

49、營業(yè)外外支出 25 Less ： Noon-opperatting expeenditturess 四、利潤總總額 ( 虧損以“ - ”號填列 ) 27 Inncomee/Losss beeforee taxx 減：所得稅稅 28 Less ： Inncomee taxx 五、凈利潤潤 ( 虧虧損以“ - ”號號填列 ) 30 V NNet iincomme/looss 補(bǔ)充資料 Suppplemeentarry innformmatioon: 項目 本年累計數(shù)數(shù) 上年實際數(shù)數(shù) Item Curreent yyear cumuulatiive Priorr yeaar acctuall 1 出

50、售售、處置部部門或被投投資單位所所得收益 Gain on ssale and dispposall of a deeparttmentt or an iinvessted enteerpriise 2 自然然災(zāi)害發(fā)生生的損失 Lossees arrisinng frrom nnaturral ddisassterss 3. 會計計政策變更更增加 ( 或減少少 ) 利利潤總額 Increease deecreaase iin inncomee beffore tax due to aa chaange in aaccouuntinng poolicyy 4. 會計計估計變更更增加 ( 或減少少

51、) 利利潤總額 Increease/decrreasee in incoome bbeforre taax duue too a cchangge inn acccountting estiimatee 5 債務(wù)務(wù)重組損失失 Lossees arrisinng frrom ddebt resttructturinngs 6 其他他 Otherrs 2008年年注冊會計計師英語資資料-資產(chǎn)產(chǎn)負(fù)債表資產(chǎn)負(fù)債表表Balannce SSheett編制單位： 年 月 日日 單位：元 Prepaared by: Monthh: Daate: yearr: Monettary unitt: 資 產(chǎn) 行次 年

52、初數(shù) 期末數(shù) 負(fù)債和所有有者權(quán)益 行次 年初數(shù) 期末數(shù) Assetts Line No Beg. balaance End. balaance ( 或股東東權(quán)益 ) Line No. Beg. balaance End. balaance Liabiilitiies & Ownners (Stocckhollderss) eequitty 流動資產(chǎn)： 流動負(fù)債： Curreent aassetts ： Curreent lliabiilitiies 貨幣資金 1 短期借款 68 Monettary fundds Shortt-terrm looans 短期投資 2 應(yīng)付票據(jù) 69 Shortt

53、-terrm innvesttmentts Notess payyablee 應(yīng)收票據(jù) 3 應(yīng)付賬款 70 Notess recceivaable Accouunts payaable 應(yīng)收股利 4 預(yù)收賬款 71 Dividdend receeivabble Advannces fromm cusstomeers 應(yīng)收利息 5 應(yīng)付工資 72 Interrest receeivabble Accruued ppayrooll 應(yīng)收賬款 6 應(yīng)付福利費費 73 Accouunts receeivabble Welfaare eexpennses payaable 其他應(yīng)收款款 7 應(yīng)付股利 7

54、4 Otherr recceivaabless Dividdend payaable 預(yù)付賬款 8 應(yīng)交稅金 75 Advannces to ssuppllierss Taxess payyablee 應(yīng)收補(bǔ)貼款款 9 其他應(yīng)交款款 80 Subsiidiess recceivaable Otherr payyablees 存貨 10 其他應(yīng)付款款 81 Invenntoriies Otherr amoountss payyablee 待攤費用 11 預(yù)提費用 82 Prepaaid eexpennses Accruued eexpennses 一年內(nèi)到期期的長期債債權(quán)投資 21 預(yù)計負(fù)債 8

55、3 Long-termm debbt innvesttmentt duee witth inn a yyear Estimmatedd liaabiliitiess 其他流動資資產(chǎn) 24 一年內(nèi)到期期的長期負(fù)負(fù)債 86 Otherr currrentt asssets Long-termm liaabiliitiess duee witthin a yeear 流動資產(chǎn)合合計 31 其他流動負(fù)負(fù)債 90 Sub-ttotall of currrent asseets Otherr currrentt liaabiliitiess 長期投資： Long-termm invvestmmentss

56、： 長期股權(quán)投投資 32 流動負(fù)債合合計 100 Long-termm equuity inveestmeent Sub-ttotall of currrent liabbilitties 長期債權(quán)投投資 34 長期負(fù)債： Long-termm debbt innvesttmentt Long-termm liaabiliitiess 長期投資合合計 38 長期借款 101 Sub-ttotall of longg-terrm innvesttmentts Long-termm borrrowiings 固定資產(chǎn)： 應(yīng)付債券 102 Fixedd asssets ： Bondss payyab

57、lee 固定資產(chǎn)原原價 39 長期應(yīng)付款款 103 Fixedd asssets-costt Long-termm payyablees 減：累計折折舊 40 專項應(yīng)付款款 106 Less ： Acccumuulateed deeprecciatiion Speciial ppayabbles 固定資產(chǎn)凈凈值 41 其他長期負(fù)負(fù)債 108 Fixedd asssets-NBV Otherr lonng-teerm lliabiilitiies 減：固定資資產(chǎn)減值準(zhǔn)準(zhǔn)備 42 長期負(fù)債合合計 110 Less ： Prrovission for impaairmeent OOf fiixed

58、asseets Sub-ttotall of longg-terrm liiabillitiees 固定資產(chǎn)凈凈額 43 遞延稅項： Fixedd asssets-net Deferrred taxees 工程物資 44 遞延稅款貸貸項 111 Consttructtion mateerialls Deferrred tax creddit 在建工程 45 負(fù)債合計 114 Consttructtion in pprogrress Totall liaabiliitiess 固定資產(chǎn)清清理 46 Dispoosal of ffixedd asssets 固定資產(chǎn)合合計 50 所有者權(quán)益益 (

59、或或股東權(quán)益益 ) Sub-ttotall of fixeed asssetss Ownerrs(SStockkholdders)equuity 無形資產(chǎn)及及其他資產(chǎn)產(chǎn)： 實收資本 ( 或股股本 ) 115 Intanngiblle annd otther asseets ： Paid-in ccapittal(oor sttock) 無形資產(chǎn) 51 減：已歸還還投資 116 Intanngiblle asssetss Less ： Innvesttmentt retturneed 長期待攤資資產(chǎn) 52 實收資本 ( 或股股本 ) 凈額 117 Long-termm preepaymments

60、s Paid-in ccapittal(oor sttock)-nett 其他長期資資產(chǎn) 53 資本公積 118 Otherr lonng-teerm aassetts Capittal ssurpllus 無形資產(chǎn)及及其他資產(chǎn)產(chǎn)合計 60 盈余公積 119 Sub-ttotall of intaangibble aand ootherr asssets Surpllus rreserrve 其中：法定定公益金 120 Incluudingg ： SStatuutoryy pubblic welffare fundd 遞延稅項 未分配利潤潤 121 Deferrred taxees ： Und