在CORELDRAW中排漢語拼音的幾種方法

1、在CORELDRAW中排漢語拼音的幾種方法由于PC版CORELDRAW在分色領域的低成本及諸多優(yōu)點，使得它成為許多彩印廠和圖形 工作室及發(fā)排中心在PC平臺上的首選軟件，但在CORELDRAW中直接排漢語拼音不是很 方便，特別是制作兒童注音讀物的朋友及有關圖形工作室對此深有感觸。因為該系列軟件都沒有提供類似于 PAGEMAKE或飛騰中的注音排版子菜單，現(xiàn)將在 CORELDRAW中排漢語拼音常用的幾種方法介紹如下：口一、利用現(xiàn)成的中文字體中的區(qū)位碼（0801= a 0802=互、0803=角、0804a）或動態(tài)軟鍵 盤輸入聲、韻母?？诟鶕?jù)預留的圖空位置，把漢語拼音和漢字分開“走”，拼音一行；漢字一

2、行，可按單字注音 方式排或按漢語拼音正詞法基本規(guī)則（國標GB/T 16159 1996）所要求的分詞連寫法、成 語拼寫法等排版，視具體情況而定，拼音與漢字這兩行之間是離散的，并非組成一個“物件”， 一次可排多字。拼音字體一般選諸如宋體、大隸體、中隸體、中等線體、細等線體、舒同體、 魏碑體等，設置好字體、字號、字距等參數(shù)，拼音聲母為全角英文字母，韻母字符用區(qū)位碼，由于全角聲韻母字符要占一個漢字的寬度，所以字距參數(shù)須取負值；拼音與漢字上下對齊須手工左右調節(jié)漢字的節(jié)點或在漢字的前后加空格調整上下對位，如果 字體、字號發(fā)生改變，還須重新手工調節(jié)拼音與漢字的上下對位關系，另外原稿中須有注音。 漢語拼音和

3、漢字雖說也分在兩行，但它們已“結合”在一起，構成一個“物件”，可以移動節(jié) 點也可以整體移動。先輸入拼音聲韻母、漢字字符串，然后拉黑拼音和漢字，點選格式菜單， 填入幾個參數(shù)，如拼音字體、漢字字體、字號、字距等參數(shù)，一次只排一個字或一個詞。在 CORELDRAW9以下版本中，拼音與漢字的字體、字號無法分別隨意改變。如下圖所示?？?以上兩點說的都是排法，但是在具體的*作中就要遇到怎樣輸入拼音聲韻母字符串的問題， 是手工單鍵輸入，還是按字符串“整體”解決?？诔Ｓ玫霓k法如下：口在DOS或WINDOWS下使用區(qū)位碼或動態(tài)軟鍵盤把拼音和漢字分行分別 錄入，整個*作過程都顯得非常麻煩且極易出錯?？谠贐DDOS

4、或WINDOWS中用書生五筆自動注音輸入法錄入“拼音+漢字”字符串（包括輕 聲詞），快速準確。如敲五筆編碼=ggg wang王口用王碼4.5版加載“拼音詞庫”（WCHROUT.WM6,文件大小65K），把“拼音+漢字”字符串按 “詞”的編碼（四碼）錄入，如敲=gggg =提示行出現(xiàn)：1皿ng王=2.wang王=僅按空格鍵， 使用頻率較高的=wang王=優(yōu)先直接上屏。這就實現(xiàn)了=漢字口拼音+漢字的整體錄入。原 稿自然也就無須注音，快速準確且不易出錯；即使有錯，也往往是多音字或變調在那個位置 讀音不搭配?？谟肧R32把純文字文本轉換為“拼音+漢字”文本，一自然段拼音，一自然段漢字；然后用記事本或寫

5、字板打開轉換后的拼音文本文件，一小段一小段地粘貼到CORELDRAW中的彩圖 上，手工調節(jié)漢字節(jié)點使拼音與漢字上下對齊?？诎盐骞P編碼的“拼音詞庫”文本加載到自然碼6.0以上版本的用戶詞庫中，啟動自然碼，按 五筆編碼錄入也行，但因重碼較多，須來回翻找，手工選詞，雖然“拼音+漢字”字符串以另 外一種顏色標出，還是沒有王碼4.5版用起來順手?？贖TH二、利用外掛的“拼音字體”手工單鍵注音或和王碼五筆型錄入“拼音+漢字”字符串相結合。HTSS由于使用成現(xiàn)的中文字體排拼音時，使用的是文本方式，文件雖小，但拼音聲母、韻母字符 均為全角，每個字符占一個漢字的寬度，顯得太松散，字距控制較麻煩，且用區(qū)位碼或動態(tài)

6、 鍵盤錄入時出錯率較高，我們就可以人為地“生造”出幾種“拼音字體”（西文單字節(jié)TRUE TYPE字體），用于WINDOWS平臺，再加上用王碼五筆型快速錄入，相得以彰?？?用CORELDRAW就可以做出“拼音字體”來，真所謂原湯化原汁。口“拼音字體”與標準101鍵面字符對應關系定義如下：口（一）、二十六個小寫英文字母與漢語拼音字母基本上一一對應，僅有小寫字母v定義為u：（二）、單韻母定義為：口HTSS HT10.5=1=2=3=4=5=6=7=8=9=0=-=-=! =#=$=%=A=&= *=（=）=_=HhHhHhHhOhOhOhOhChCH ChCH IhIH IhIhUhUhUhUhUh

7、UhUhU在注音文字量不是很大的情況下，用王碼4.5版五筆型加載“拼音詞庫”錄入和“拷貝粘貼”相 結合排拼音，還是很有實用性的，具體細節(jié)，說明如下：口流程：口輸入拼音+漢字口口拼音、漢字上下對位加號復制口口輸入拼音+漢字口打開或建立CORELDRAW文件?？诮⒖截愓迟N“模型”，以文字“中華人民共和國”為例。點選文字工具“字”，然后點擊加載 了“拼音詞庫”的王碼4.5版五筆型輸入法，設置拼音字體，從PY96yttf、PY97yttf、PY98yttf 等八種“拼音字體”中選一種，字號ZZ（先ZZ）選8點；漢字選宋體，字號亦選8點。 鍵盤輸入HkoooH提示行出現(xiàn)H1.zh7ng中H2.zh4n

8、g中；按空格鍵，使用頻率較高的H 2.zh4ng中（zhong中）H直接上屏，避免了單鍵輸入的麻煩；用箭頭左移光標到“中”字前， 加回車，使拼音和漢字分在兩行，拉黑在兩行的拼音和漢字“HT4”SS中DD（ WT5XT zhong DD）”HT4”SS ；點選“文字”口“文字格式”口“對齊”選參數(shù)“中”，點擊“應用”、“確定”，這就排好了“模型”字“HT4”SS中DD（ WT5XTzhong DD） HT4”SS”字。接著點選“選取工具”，鍵盤*作Ctrl+C、Ctrl+V，按向右的箭頭就，移出”一個“HT4”SS 中DD（ WT5XT zhong DD）”HT4”SS字，再點選文字工具“字”，

9、拉黑移出的 “HT4”SS中DD（ WT5XT zhong DD） HT4”SS”字，鍵盤*作輸入編碼wxfh 提示行出現(xiàn)=1.hu3華H2.hu 1華=，按空格鍵，使用頻率較高的H2.hu 1華（huH華）H直接上屏；左移光標至“華”字前；再回車，用箭頭移動注音漢字到合適的位置，第二個字華”字排 好了;HTH如果嫌麻煩，拷貝*作可以不用Ctrl+C、Ctrl+V，而改為直接敲副鍵盤上的“加號”（+）鍵，再 按向右箭頭平移出一個“HT4”SS中DD（ WT5XTzhong DD） HT4”SS”字，如果漢字之間距離難調， 可以把“微調偏移”參數(shù)改小為0.5mm3mm，具體視情況而定；余者以此類

10、推，以至排完?？谂磐旰蟀媸饺粲凶儎樱喝鐫h字、拼音字體；字號；字距等要變化時，最好分兩步各自調整， 較為方便。用“選取工具”點選所要改變的部分，大段文字或個別文字都行；依次點選“文 字”口“文字格式”口“字體”，挑選漢字或拼音字體，重新設置“點”大??；用“應用至”的選項“亞 洲文字字符”、“拉丁字符”分別進行調整漢字和拼音字體、字號的重新設定。口根據(jù)版式要求，注音漢字繞圖或壓圖隨意調整即可?？谶@種方法可按單字注音方式排版，也可以按漢語拼音正詞法基本規(guī)則（國標GB/T 16159 1996）所要求的分詞連寫法、成語拼寫法等排版；只是由于“拼音詞庫”文件容量的限制（不能 突破65.5K以上），所以排

11、分詞連寫時，除一千多條輕聲詞組外，余者可按單字輸入，刪掉 多余的漢字?？谌雴蝹€注音漢字TIF位圖口由于單個錄入漢語拼音的聲韻母和漢字時不免要出差錯，筆者把國際GB231280漢字庫 中的常用漢字，做成了一個個單張TIF圖，黑白圖和灰度圖兩種，每個TIF圖的文件的文件 名就是該漢字，文件的內容就是該漢字及其注音。例如：王.tif口HT4K王DD（WT5XT wdng DD） 拼音一般用小四號或五號細體，漢字用四號楷體。每個TIF圖占5K左右的磁盤空間，TIF 圖高為0.87cm，寬亦為0.87cm。交叉組合就會產(chǎn)生七八種之多。每種約占硬盤空間二三十 兆，在FAT16的硬盤上占空間稍大一些；

12、用ARJ壓縮后僅有數(shù)兆，用時展開，不用時刪掉，也不會浪費太多的磁盤空間?？陧槺阏f一下，筆者曾見有位老兄把漢語拼音的所有單聲、韻母字符做成TIF圖，在 PAGEMAKE中用來排版，顯得極其麻煩?？诰唧w*作如下：打開CORELDRAW圖形文件，然后拉兩條水平方向的參考線，線間高度，視具體要求導入的字體、字號為準，按CTRl+I或點選“導入”，點選導入文件格式TIF，用任何一種輸入法，輸入要導入的注音 漢字位圖文件名，回車即可。如果該字為多音字或輕聲字，意即該字有多個TIF圖，則在該 漢字后邊加0或1再回車，另外還有輕聲詞一千多條。口由于白底黑字的TIF圖置入到PAGEMAKE中后就自動變?yōu)橥该鲌D，

13、所以也就不用考慮去底 色的問題，余者以此類推，導完為止；而在CORELDRAW中須用屏上調色板取掉黑白圖的 白底色，或者用位圖彩色掩膜（點陣圖彩色遮罩）取掉灰度度中的白底色，即使TIF圖壓在彩 圖上也沒有什么影響?？谒摹⒅苯訉肫匆舭嫖淖謮K?？谟捎谟肅ORELDRAW直接排拼音版有困難，也可以考慮導入華光、方下排版的發(fā)排結果 拼音文字塊TIF圖或專用軟件生成的EPS圖形文件?？谠贐DDOS或WINDOWS下用書生五筆注音輸入法錄入排版或用SR32把純文字文本直接 轉換為加了拼音注解的小樣文件，根據(jù)圖空位置大小、高低排出拼音文字塊，最后發(fā)排成單 張TIF圖，再導入CORELDRAW中即去掉白底色

14、即可。口另外，也可以把 WORD 2000拼音指南的排版結果用“拼音字體”(WORDSSZYTTF)規(guī)范 后，用ADOBE ACROBAT轉存為PDF文件格式，用PHOTOSHOP剪掉多余的白邊，再導入到CORELDRAW中。口五、掃描粘貼口把別的排版系統(tǒng)(如科印、華光、方正)排的拼音版輸出到硫酸紙或白紙上，再手工剪貼到彩 圖上，然后掃描，經(jīng)PHOTOSHOP再制作加工，導入CORELDRAW中或把輸出的拼音版 軟片粘貼到分色片的黑版上再制版印刷?？诹?、在導入CORELDRAW時，有幾點說明：口把S2或S72文件發(fā)排為TIF圖時，發(fā)排參數(shù)一般選A4幅，600dpi或修改發(fā)排參數(shù)自動剪 掉圖片上下多余的白邊?？谟肞HOTOSHOP打開TIF圖，關掉重取樣項，把文件的分辯率由72dpi調為600dpi，剪 掉多余的白邊；或先剪掉多余的白邊，再調分辯率?？谌绻l(fā)排參數(shù)選用300dpi，從印刷效果上看，拼音字母粗細不均勻；如果再用 PHOTOSHOP打開，重新取樣，把文件分辯率再設置成600dpi，則文字及拼音字母邊緣會 出現(xiàn)鋸齒，應盡量避免這種情況的發(fā)生。口若是用CORELDRAW 6導入位圖，要取掉TIF圖的白底色，用屏上調色板即可；也可以 用PHOTOSHOP或別的圖形軟件把T