常見文言虛詞18個(gè)

1、常見文言虛詞以介詞：.表工具或方法譯為“拿、用、憑借、依據(jù)、按照、用身份”:以故法為其國(guó)與此同/何以戰(zhàn)/余船以次俱進(jìn)/以祈請(qǐng)使詣北.表處置譯為“把” ：以城予趙/ 以鐘磬置水中.表原因譯為“因、由于” ：時(shí)操軍兼以饑疫，死者太半。.表時(shí)間、處所譯為“在、從”：以二十八日至泰安/ 以長(zhǎng)沙往.表對(duì)象譯 “與、和、跟”或“率領(lǐng)、帶領(lǐng)” ：割漢中以楚和。連詞：.表并列或遞進(jìn)譯為“而、又、而且、并且”或不譯：夫夷以近，則游者眾。.表承接譯為“而”或不譯：有好事者船載以入。.表目的 譯為“而、來、用來、以致” ：作師說 ，以貽之。.表因果 譯為“因?yàn)椤保阂韵嗳绻Υ?，拜為上卿?表修飾譯為“而”或不譯：木欣

2、欣以向榮。副詞：同“已” 譯為“已經(jīng)” ：固以怪之矣。名詞： 譯為“原因” ：古人秉燭夜游，良有以也。動(dòng)詞：譯為“以為” “任用” ：皆以美于徐公/忠不必用兮，賢不必復(fù)音虛詞“以是” “是以”譯為“因此” ：余是以觀之/以是人多以書假余。之代詞：.代人（第三人稱） 、事物 譯“他、它、他（它）們” ：作師說貽之。.代人（第一人稱）譯為“我”：臣乃市井鼓刀屠者，而公親薦 之.指示代詞譯為“這樣” ：均 之二策，寧許以負(fù)秦曲。助詞：結(jié)構(gòu)助詞定語標(biāo)志譯為“的”：黔之驢補(bǔ)語標(biāo)志譯為“得”：以其求思 之 深而無不在也提賓標(biāo)志不譯 ：宋何罪 之 有用在主謂間，取取消句子的獨(dú)立性，不譯:師道之不傳也久矣。音

3、節(jié)助詞 調(diào)節(jié)音節(jié)不譯：頃之 ，煙炎漲天/三寸之舌動(dòng)詞譯為“到、去、往”：今于此而之咸陽。其代詞：1.人稱代詞 .第三人稱譯為“他、它、他的、它的” .第一人稱譯為“我、我的、自己”2.指示代詞 .遠(yuǎn)指 譯為“那、那個(gè)、那些、那里”.表“其中的”后為數(shù)詞：于亂石間擇其一二扣之。副詞：.表猜測(cè)譯為“大概”：其皆出于此乎？.表反問譯為“難道”：其孰能譏之乎？.表商量譯為“還是”：汝其勿忘！.表期望、命令譯為“可要、還是” ：爾其無忘乃父之志！連詞：.表假設(shè)譯為“如果”：其業(yè)有不精者，非天質(zhì)之卑，實(shí)心不專也。.表選擇譯為“還是”:其真無馬耶？其真不知馬耶！音節(jié)助詞 不譯 ：霰雪紛其無垠兮。為介詞：.表

4、對(duì)象譯為“向、對(duì)” ：不足為外人道也。.表替代譯為“替、給” ：當(dāng)橫行天下，為漢家除殘去穢。.表時(shí)間譯為“當(dāng)、等到”：為其來也，臣請(qǐng)縛一人過王而行。(wd) 4.表目的譯為“為著、為了 :天下熙熙，皆為利來。.表原因譯為“因?yàn)椤⒂捎凇保衡鹑粸榻?，視為止，行為遲。.表被動(dòng)譯為“被” ：身死人手，為天下笑，何也？助詞(w百)：疑問句尾表反詰譯為“呢”:今人方為刀俎何辭為?名詞（w譯為作為、行為”：將以有為也。動(dòng)詞（W譯為“做、是”：吾所為者，天也。而連詞：.表并列譯為“又”或不譯：蟹六跪而二螯.表遞進(jìn)譯為“并且、而且” ：君子博學(xué)而日參省乎己。.表承接譯為“就、接著”或不譯：因釋其耒而守株。.表轉(zhuǎn)

5、折譯為“但是、卻”：不知彼而知己。.表假設(shè)譯為“如果、假如” ：諸君而有意，瞻予馬首可也。.表因果譯為“因而”：哀斯墓之徒有其石，而為之記。.表修飾連接狀語，不譯 ：吾嘗終日而思矣。代詞譯為“你、你的”：而翁歸，自與汝復(fù)算爾。助詞補(bǔ)足音節(jié)，不譯：既而/俄而復(fù)音虛詞“而已” ，放在句末表限止語氣，相當(dāng)于“罷了” 。聞道有先后，術(shù)業(yè)有專攻，如是而已。于介詞：.引進(jìn)動(dòng)作的時(shí)間、處所、范圍、對(duì)象、方面、原因譯為“在、向、在方面、在中、至h自從、跟、同、對(duì)、給、由于” .用在形容詞后，表比較譯為“比、勝過” ：冰，水為之，而寒于水。.表被動(dòng)，多單用或構(gòu)成“見（受）于”的固定格式：不能容于遠(yuǎn)近/見欺于王/

6、 受制于人復(fù)音虛詞： “于是”.用在句首，表承接或因果（同現(xiàn)漢）：于是秦王為一擊缶。.用在謂語前或后，作狀語或補(bǔ)語譯為“在這、叢這” ：吾祖死于是，吾父死于是乃副詞：.前后兩事在情理上的順承或時(shí)間上的緊接譯為“就、這才” ：良乃入，告公。.表對(duì)事物范圍的限制譯為“才、僅” ：項(xiàng)王至，乃有十八騎。.表轉(zhuǎn)折譯為“卻” ：今其智乃反不能及。.表?xiàng)l件譯為“才” ：以長(zhǎng)安君為質(zhì)，兵乃去。.表出乎意料譯為“竟然、甚至”：陋者乃以斧金考擊而求之。代詞 譯為“你、你的” ：王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。連詞 譯為“就、于是、至于、如果” ：以其境不可久居，乃記之而去。判斷動(dòng)詞譯為“是、就是” ：當(dāng)立者，乃公

7、子扶蘇。焉語氣助詞：.用于句末，不譯：寒暑易節(jié)，始一反焉。.表反詰譯為“呢” ：萬鐘于我何加焉？.句中表停頓不譯 ：硿硿焉，余固笑而不信也。代詞：.相當(dāng)于“之”譯為“它、他”：以俟夫觀人風(fēng)者得焉.疑問代詞譯為“什么、哪里” ：且焉置土石？兼詞 譯為“于此” ：積土成焉，風(fēng)雨興焉。形容詞、副詞詞尾譯為“的樣子”盤盤焉，困困焉。因介詞：.表原因譯為“因?yàn)?、由于”：振聲激揚(yáng)，侍者因此覺知。.表憑借譯為“趁著、依據(jù)、憑借” ：變法者因時(shí)而化。.表方式譯為“經(jīng)過、通過”：因賓客至相如門謝罪。連詞：.表順承 譯為“于是、就、便” ：因拔刀，斫前奏案。.表原因 譯為“因?yàn)椤?：因造玉清宮，伐山取材，方有人見

8、之。若代詞：.人稱代詞 譯為“你、你們、你們的” ：更若役，復(fù)若賦。.指示代詞 譯為“這、這樣、如此” ：公曷為出若言？連詞：.表假設(shè)譯為“如果、假如:若能以吳越之眾與之抗衡.表選擇譯為“或、或者”：時(shí)有軍役若水旱，民不困惑。固定結(jié)構(gòu)“若夫” “至若”可不譯 ：若夫淫雨霏霏/至若春和景明且連詞：.表并列 譯為“而且” ：河水清且漣漪。.表遞進(jìn) 譯為“并且、況且”：所將中國(guó)人不過十萬，且久已疲。.相當(dāng)于“尚且”：臣死且不避，卮酒安足辭？副詞：表時(shí)間 譯為“將、將要”：不出，火且盡。2.表程度 譯為“暫且、姑且”：存者且偷生所助詞：與動(dòng)詞連用.所的人：于眾人廣座之中，不宜有所過。.所的事物：故余雖

9、愚，卒獲有所聞。.所的情況：余在患難中，間以詩(shī)記所遭。復(fù)音虛詞：.表原因：吾所以為此者，以為汝生也。.表手段：吾所以待侯生者備矣?！八浴?3.表憑借：師者所以傳道受業(yè)解惑也。.表目的：彼所以曰此，以去敵也。名詞 譯為“處所” ：得無教我獵蟲所耶？固定格式“為所”表被動(dòng)：賈家莊幾為巡徼所凌迫死。何疑問代詞：1、作謂語譯為“為什么、什么原因”:予嘗求古仁人之心而不得何哉？.作賓語譯為“哪里、什么”，譯時(shí)后置 ：預(yù)州今欲何至？.作定語譯為“什么、哪”：然則何時(shí)而樂耶？疑問副詞：.用在句首或動(dòng)詞前譯為“為什么、怎么”：徐公何能及君也？.用在形容詞前 譯為“怎么、多么、怎么這樣” ：泣下沾襟，何其衰也

10、？復(fù)音虛詞：“何如” 譯為“怎么樣、什么樣” ：樊噲?jiān)唬航袢帐潞稳?？“何以、以何?譯為“拿什么、憑什么” ：何以待之？乎語氣助詞：.表疑問譯為“嗎、呢” ：兒寒乎？欲食乎？.表猜度 譯為“吧” ：王之好樂甚，則齊其庶幾乎？.表感慨譯為“啊、呀” ：孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎？.表停頓 不譯 ：胡為乎惶惶欲何之？介詞，相當(dāng)于“于” ：生乎吾前，其聞道也故先乎吾。詞尾 不譯 ：恢恢乎，其于游刃必有余地也。者助詞：.附在別的詞或短語后，形成名詞性結(jié)構(gòu)，表人、事、物、時(shí)等譯為“的、的人、的東西、的事情” ：使來者讀之，悲予志焉。.表停頓，引出后文的判斷、說明不譯：項(xiàng)伯者，項(xiàng)羽季父也。.語氣助詞，用在時(shí)間詞后不譯 ：今者，項(xiàng)莊舞劍，其意常在沛公。代詞，用在數(shù)詞后譯為“個(gè)、樣”：此數(shù)者，用兵之患也，而操皆行之。也語氣助詞：.表判斷：死生，晝夜事也。.表肯定：昔人云： “將以有為也。 ”.表疑問：公子畏死耶？何泣也？.表感嘆：君美甚，徐公何能及君也？.句中表停頓：師道之不傳也久矣。與動(dòng)詞：.譯為“給予、授予”：與之璧，使之行。.譯為“結(jié)交、親附”：桓公知天下諸侯多與己。.譯為“對(duì)付” ：龐鵑易與耳。.譯為“贊許” ：朝聞過而夕改之，君子與之。.譯為“參加”：蹇叔之子與（yu）師。連詞譯為“和、跟”（同現(xiàn)代漢語）語氣詞 （yu）亦作“歟”，用在句末表疑問、感嘆。連詞：.表承接