俄語(yǔ)無(wú)連接詞復(fù)合句的基本分類(lèi)

1、俄語(yǔ)無(wú)連接詞復(fù)合句的根本分類(lèi)俄語(yǔ)無(wú)連接詞復(fù)合句的根本分類(lèi)一、無(wú)連接詞復(fù)合句的根本分類(lèi)無(wú)連接詞復(fù)合句的分類(lèi)形式多樣，爭(zhēng)論劇烈。終究采用哪一派的觀點(diǎn)較為合理呢？我們認(rèn)為：假如從成認(rèn)無(wú)連接詞復(fù)合句是一個(gè)特殊的交際句法單位這一觀點(diǎn)出發(fā)，那么在詳細(xì)的句子中既要合理地考慮到這些句子的形式語(yǔ)法構(gòu)造，又要注意到它們的語(yǔ)義構(gòu)造，更應(yīng)注意到它們作為交際單位的差異，這三個(gè)方面都很重要，然而簡(jiǎn)單句和復(fù)合句都具有這三個(gè)方面的功能。顯然，復(fù)合句的分類(lèi)只能建立在由每一個(gè)述謂局部所構(gòu)成的特點(diǎn)的根底上，這些述謂局部有別于和它們互相關(guān)聯(lián)著的簡(jiǎn)單句。言語(yǔ)材料的分析說(shuō)明，述謂局部在以下方面有別于簡(jiǎn)單句。1.語(yǔ)義不完好。：.，.：？.

2、這些句子的第一局部中，非語(yǔ)義詞占著一個(gè)要素的位置。由于這個(gè)局部不能稱(chēng)為一件事，因此不能看做是一個(gè)獨(dú)立的句子。為了使這局部構(gòu)成一個(gè)交際單位，要么用一個(gè)意義完好的詞來(lái)代替這個(gè)非語(yǔ)義詞如：，這樣該局部就可能具有所構(gòu)成的句子的功能；要么就把某件事和該局部連接起來(lái)像所舉例子一樣，這樣它就成了復(fù)合句。2.形式和語(yǔ)義不完好。，!.在這個(gè)句子中由動(dòng)詞所構(gòu)成的第一局部不可能是一個(gè)獨(dú)立的句子，因?yàn)闆](méi)有動(dòng)詞擴(kuò)展的內(nèi)容，典型的構(gòu)造形式S+Vf+那么是不完好的，即這局部的語(yǔ)義構(gòu)造是不完好的，為了使這局部成為一個(gè)獨(dú)立的簡(jiǎn)單句，占客體要素的位置應(yīng)該用具有對(duì)象事物意義的意義完好的詞來(lái)充當(dāng)。3.兩個(gè)局部在形式和語(yǔ)義上都是完好的

3、，和獨(dú)立的句子沒(méi)有什么區(qū)別，但兩局部又都是需要解釋的。如：.第一局部在形式和內(nèi)容上都符合簡(jiǎn)單句的要求，但在該情景下它不能為聽(tīng)者所理解因?yàn)樵谡l件下，人必須在工作上，因此必須在第二局部加進(jìn)一些可理解的信息，第二局部假設(shè)沒(méi)有第一局部同樣是不可理解的。復(fù)合句各局部的形式、語(yǔ)義和交際特點(diǎn)都是這樣的。這些特點(diǎn)阻礙了它們形成獨(dú)立的簡(jiǎn)單句，從另一方面說(shuō)，它們又確立了無(wú)連接詞復(fù)合句各個(gè)局部之間的形式、語(yǔ)義和交際差異。與此相應(yīng)，所有無(wú)連接詞復(fù)合句可分為四種構(gòu)造語(yǔ)義亞類(lèi)。第一種亞類(lèi)：第一局部在形式和語(yǔ)義上都是不完好的。，.第二種亞類(lèi)：第一局部在語(yǔ)義上是不完好的。，.：，.第三種亞類(lèi)：第二局部在語(yǔ)義上不完好。.第

4、四種亞類(lèi)：各述謂局部在形式和語(yǔ)義上都是完好的。.以此為前提，無(wú)連接詞復(fù)合句體系中各述謂局部之間可以分出具有以下典型意義關(guān)系的獨(dú)立構(gòu)造：第一亞類(lèi)：帶有說(shuō)明一客體關(guān)系的第二亞類(lèi)：帶有詳細(xì)關(guān)系的帶有限定關(guān)系的第三亞類(lèi)：帶有符號(hào)意義關(guān)系的帶有包孕關(guān)系的帶有比擬等同關(guān)系的第四亞類(lèi)：帶有原因關(guān)系的帶有條件結(jié)果關(guān)系的帶有目的關(guān)系的帶有原因結(jié)果關(guān)系的帶有行為結(jié)果關(guān)系的帶有時(shí)間關(guān)系的帶有列舉關(guān)系的帶有比照關(guān)系的帶有比照對(duì)別關(guān)系帶有讓步比照關(guān)系的帶有論點(diǎn)論據(jù)關(guān)系的二、第一局部在形式和語(yǔ)義上不完好的無(wú)連接詞復(fù)合句下面介紹無(wú)連接詞復(fù)合句的第一局部在形式和語(yǔ)義上不完好的無(wú)連接詞復(fù)合句，兼顧它們的形式語(yǔ)法構(gòu)造，述謂局部的

5、典型內(nèi)容，在交際過(guò)程中把各述謂局部用作單個(gè)的句子。而且考慮到它和連接詞復(fù)合句的互相關(guān)系及非互相關(guān)系，注意到一些言語(yǔ)單位屬于不同的語(yǔ)體，正是由于這些特征構(gòu)成了研究不同言語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)的基矗1.帶說(shuō)明客體關(guān)系的無(wú)連接詞復(fù)合句。在帶有說(shuō)明客體關(guān)系的句子中根據(jù)說(shuō)話人的交際意圖把句子分成兩種形式：報(bào)導(dǎo)性的和祈使性的。如：，.，：，.在全句的形式語(yǔ)法單位中第一個(gè)述謂局部占主要地位，整個(gè)無(wú)連接詞復(fù)合句都是根據(jù)第一局部的形式語(yǔ)義公式構(gòu)成的，該形式是這樣的：主體人稱(chēng)事物性謂語(yǔ)說(shuō)明類(lèi)型的客體。第二局部在第一局部的語(yǔ)義構(gòu)造中占附屬客體的位置，該客體和論文聯(lián)盟簡(jiǎn)單句中的客體謂語(yǔ)擴(kuò)展不同，被稱(chēng)作一件事。第一、二局部的說(shuō)明客

6、體關(guān)系是根據(jù)在第一局部中起謂語(yǔ)作用的基干詞的要求而構(gòu)成的，同時(shí)第一局部的形式語(yǔ)法構(gòu)造不僅確立第二局部的語(yǔ)義位置，也確立其語(yǔ)法位置。這樣，假如第一局部具有雙人稱(chēng)形式：N+Vf+N，那么第二局部就占有語(yǔ)法客體補(bǔ)充的位置；假如第一局部是無(wú)人稱(chēng)構(gòu)造，那么第二局部就處于語(yǔ)法主體主語(yǔ)的位置。如：.：.：.在無(wú)連接詞句的形式語(yǔ)法構(gòu)造占主導(dǎo)地位時(shí)，第一局部的信息意義不大，說(shuō)話人認(rèn)為非常重要的是報(bào)導(dǎo)構(gòu)成第二局部?jī)?nèi)容的事物，因此，第二局部就顯論文聯(lián)盟得更有意義，但也不能認(rèn)為第一局部只起輔助作用，從說(shuō)話人的角度來(lái)說(shuō)，它也是很重要的。所有無(wú)連接詞句一般來(lái)說(shuō)具有兩個(gè)重心，謂語(yǔ)邏輯上在第一局部產(chǎn)生，第二局部中邏輯重音可以

7、落在任何一個(gè)要素上。2.報(bào)導(dǎo)性無(wú)連接詞復(fù)合句。其取決于第一局部的典型意義，分成三種變體。第一類(lèi)變體：報(bào)導(dǎo)主體的言語(yǔ)活動(dòng)、感覺(jué)或合理感受的客體內(nèi)容。這里作主體的可能只是人，在這樣的句子中謂語(yǔ)的范圍不大，第一局部謂語(yǔ)使用動(dòng)詞、謂語(yǔ)副詞、短尾形容詞和形動(dòng)詞、成語(yǔ)構(gòu)造。1言語(yǔ)：，等；2感性知覺(jué)：，等；3理性知覺(jué)：，等。如：，：.：，.有很多句子，其中第一局部并不指出感知過(guò)程本身，而是指出它的結(jié)果狀態(tài)，這些句子的第一局部的謂語(yǔ)只能用一種形式表達(dá)：，等，在這樣的句子中，主體無(wú)論在情景上還是在構(gòu)造上都不出現(xiàn)：，：.第二類(lèi)變體：通過(guò)指出說(shuō)話人的一定的心理目的的和理性的狀態(tài)報(bào)導(dǎo)某件事和證實(shí)某個(gè)事實(shí)。如：，：.這

8、種句子和第一種變體一樣，根本信息在第二局部，其實(shí)這類(lèi)句子的第一局部只是表達(dá)人對(duì)所報(bào)道的事實(shí)堅(jiān)信不疑，不可能表達(dá)說(shuō)話人對(duì)某個(gè)事實(shí)的不信、疑心。在第一局部中作謂語(yǔ)用的動(dòng)詞、短尾形容詞、固定搭配的數(shù)量是很有限的：，和某些其他詞，第一局部在形式構(gòu)造上多是雙部句，時(shí)間形式多是過(guò)去時(shí)和如今時(shí)：.，：，.假如第一局部的謂語(yǔ)是由帶半系詞的動(dòng)名組合表示的，那么第一局部乃是具有間接格語(yǔ)義主體的無(wú)人稱(chēng)構(gòu)造：，.第一局部無(wú)論在語(yǔ)義上還是在形式上對(duì)第二局部都沒(méi)有限制。第三種變體：報(bào)導(dǎo)人的情感狀態(tài)或關(guān)系，該狀態(tài)或關(guān)系可使人感受到事物的客體。這種句子在表達(dá)一句話的共同情景上，各局部的信息平衡，它們互相補(bǔ)充，第一局部是人稱(chēng)或

9、無(wú)人稱(chēng)類(lèi)型的雙要素構(gòu)造，其中作謂語(yǔ)用的是表示主體的不同情感狀態(tài)的動(dòng)詞、短尾形容詞、形動(dòng)詞、狀態(tài)詞等，數(shù)量不多。如：，等。，.句子的第一局部常用如今時(shí)，很少用過(guò)去時(shí)。第二局部無(wú)論在語(yǔ)義上，還是形式上對(duì)第一局部都沒(méi)有限制。3.祈使性無(wú)連接詞復(fù)合句。？.：.這種句子表示一種特殊形式的祈使，說(shuō)話人并非有目的地影響談話人，催促他去完成某一物理動(dòng)作，而是有目的地完成某一理性的、言語(yǔ)的和情感動(dòng)作，這里在介紹報(bào)導(dǎo)性的說(shuō)明無(wú)人稱(chēng)構(gòu)造時(shí)所表達(dá)的復(fù)合句的三種變體都可能出現(xiàn)。帶有言語(yǔ)、思維、情感狀態(tài)意義的謂語(yǔ)可能出如今第一局部。按說(shuō)話人的意圖，當(dāng)談話人不準(zhǔn)備承受第二局部所轉(zhuǎn)達(dá)的信息時(shí)，祈使局部的意義就顯得特別重要。這

10、樣，句子的根本交際重心就移到第一局部的謂語(yǔ)上，且該局部邏輯重音增強(qiáng)：，：，！.如把祈使局部變成一個(gè)特殊類(lèi)型的呼語(yǔ)句，祈使功能也就隨之消失。如：？這樣的句子分開(kāi)第一局部同樣成立，其根本信息在第二局部。帶有說(shuō)明客體關(guān)系的無(wú)連接詞復(fù)合句和連接詞復(fù)合句能找到一定的相應(yīng)關(guān)系，然而它們之間并不完全一樣，存在一定的差異：1無(wú)連接詞句只是和帶有連接詞，的連接詞句相關(guān)聯(lián)。2無(wú)連接詞復(fù)合句的第一局部中述謂的范圍要比連接詞句大，所用否認(rèn)范疇沒(méi)有連接詞句那樣自由。在使用具有狀態(tài)意義的謂語(yǔ)時(shí)，不可能有否認(rèn)形式如：，等3據(jù)信息上潛在的可能性無(wú)連接詞構(gòu)造要比連接詞構(gòu)造靈敏得多，豐富得多，因?yàn)槁?lián)絡(luò)手段對(duì)第二局部的語(yǔ)義和一定的

11、目的具有一定的限制。無(wú)連接詞句中情態(tài)關(guān)系表現(xiàn)得特別明顯。試比擬：，：，.，.無(wú)連接詞句要比連接詞句使用得論文聯(lián)盟廣一些，口語(yǔ)、文學(xué)語(yǔ)言中廣泛使用無(wú)連接詞句，政論語(yǔ)體和科技語(yǔ)體中有選擇地使用，只是在公文語(yǔ)體中很少遇到。三、結(jié)語(yǔ)無(wú)連接詞復(fù)合句是俄語(yǔ)句法學(xué)中的一個(gè)非常復(fù)雜的問(wèn)題，長(zhǎng)期以來(lái)，它都被錯(cuò)誤地看做是連接詞復(fù)合句的一種變體，直到今天，對(duì)它的研究仍然是俄語(yǔ)句法學(xué)中的一個(gè)薄弱環(huán)節(jié)。許多理論專(zhuān)著和語(yǔ)法教科書(shū)，雖然用了獨(dú)立的章節(jié)提到了無(wú)連接詞復(fù)合句，但篇幅一般都很短，闡述也比擬籠統(tǒng)，千篇一律。而對(duì)無(wú)連接詞復(fù)合句的根本特點(diǎn)及其分類(lèi)一般都未涉及。本文通過(guò)對(duì)無(wú)連接詞復(fù)合句四個(gè)階段的劃分，逐步得出結(jié)論，無(wú)連接詞復(fù)合句在結(jié)論上和意義上都是獨(dú)立的句子。既然它是獨(dú)立的句子，那么它就具有自己的特點(diǎn)和分類(lèi)。本文對(duì)其特點(diǎn)和分類(lèi)做了比擬詳盡的闡述，尤其是無(wú)連接詞復(fù)合句的分類(lèi)獨(dú)樹(shù)一幟，它對(duì)俄語(yǔ)學(xué)習(xí)和教學(xué)都具有重要的參考價(jià)值。注釋?zhuān)?，.，.，-.，1952，.8：376.，1834：375.，1888：124.5，1935：229.，1938：415.參考文獻(xiàn)：1，1980，.11.2?，1954，.11.3.，1986.4.，1981.5.，1981.6.，1990.7.，1977.8.，1981，5.9.7-.，1956.10胡孟浩.現(xiàn)代俄語(yǔ)句法研究.上海譯文出版社，1980.1