再探現(xiàn)代漢語并列N項(xiàng)式

1、再探現(xiàn)代漢語并列N項(xiàng)式再探現(xiàn)代漢語并列N項(xiàng)式摘要：并列N項(xiàng)式是漢語所獨(dú)有的一種詞匯現(xiàn)象，以其獨(dú)特的構(gòu)造形式凸顯于各類詞語中。典型的并列N項(xiàng)式的意義不是其字面意義的簡單加合，而是通過泛指法、比喻法、借代法等方法發(fā)生了引申。構(gòu)造較為固定，但是也存在一定的變異形式，這種變異是有規(guī)律可循的。它處于類固定短語到固定短語的過渡階段，是研究自由短語詞匯化一個(gè)很好論文聯(lián)盟.Ll.的平臺。關(guān)鍵詞：現(xiàn)代漢語并列N項(xiàng)式；意義；構(gòu)造一、引言春夏秋冬、仁義禮智信、柴米油鹽醬醋茶等在語言運(yùn)用中屢見不鮮，使用廣泛，是漢語獨(dú)有的一種詞匯現(xiàn)象，以其獨(dú)特的構(gòu)造形式凸顯于各類詞語中。并列N項(xiàng)式就是指這一類詞語，即在同一個(gè)語義范疇內(nèi)

2、，由N個(gè)3N7單音節(jié)成分并列組合而成的準(zhǔn)定型化的構(gòu)造，其中以四字構(gòu)造最具代表性。這類詞語也有稱作聚合詞或聚合體的，也有將其中的四項(xiàng)式稱之為四字駢語的。名稱不同，但所指根本一樣。目前對此類詞匯現(xiàn)象的研究主要集中在界定、分類、語序上，對它的意義引申方法、構(gòu)造的變異規(guī)律鮮有闡述，本文擬從意義和構(gòu)造兩方面進(jìn)展分析。二、并列N項(xiàng)式的意義像德智體美勞這樣的縮略語是否屬于并列N項(xiàng)式的研究范圍呢？意義的泛化是不是判斷并列N項(xiàng)式的唯一標(biāo)準(zhǔn)呢？縮略語往往有所謂的原形，它最初的意義也就是原形的意義，可是隨著使用情況的開展，一局部縮略語的意義發(fā)生了泛化，如：多快好省是數(shù)量多、速度快、質(zhì)量好、資金省的縮略形式，但它的意

3、義已不僅是原形的意義，而且發(fā)生了引申，泛指工作效率高。所以，這局部意義發(fā)生泛化的縮略語理所應(yīng)當(dāng)納入到研究范圍中來。另外，我們將亞非拉、梅蘭竹菊、梁唐晉漢周這種由三個(gè)或三個(gè)以上，最多不超過七個(gè)的單音節(jié)成分并列組合而成的，構(gòu)造比擬固定的，意義是原形意義的也納入其中。語言不是一成不變的，詞語的意義隨著人們的使用也在發(fā)生著變化。假如說意義發(fā)生泛化的是顯性并列N項(xiàng)式，那么意義未發(fā)生泛化的就是隱性并列N項(xiàng)式，是潛在的并列N項(xiàng)式，只要時(shí)機(jī)成熟就會轉(zhuǎn)化為顯性并列N項(xiàng)式。并列N項(xiàng)式之所以在眾多的詞匯現(xiàn)象中脫穎而出，很大的原因是其構(gòu)造的獨(dú)特性，意義未泛化的縮略語與之具有一樣的構(gòu)造特征，劃入其中也并不牽強(qiáng)。更重要的

4、一個(gè)原因是并列N項(xiàng)式處于類固定短語到固定短語的過渡階段，既然成語作為自由構(gòu)造詞匯化的終端納入其中，那么亞非拉、梅蘭竹菊等作為始端也應(yīng)納入其中，這樣更利于發(fā)現(xiàn)其開展演變的軌跡和規(guī)律。典型的并列N項(xiàng)式的意義不是其構(gòu)成成分意義的簡單加合，而是發(fā)生了泛化，交融在一起表示一個(gè)特定的意義。它的意義主要是在字面意義的根底上通過泛指法、比喻法、借代法等形成的。1泛指法泛指法是指在原義的根底上，用原來指稱個(gè)別領(lǐng)域事物的詞，去擴(kuò)指與其有共同特點(diǎn)的更多類型或各種類型的事物，并從而產(chǎn)生新義的方法。1p117如雞鴨魚肉，它的原義就是字面意義，雞，雞肉；鴨，鴨肉；魚，魚肉；肉，在這里專指豬、羊、牛的肉。后來在突出原義的根

5、底上，變?yōu)橹阜Q與之具有共同特征的一類事物時(shí)，就產(chǎn)生了泛指義，泛指豐富的美食。如：晚餐是媽媽做的，雞鴨魚肉滿滿一桌。?人民日報(bào)?2022.03.20諸如此類的還有：帝王將相、風(fēng)寒暑濕、蛇蟲鼠蟻、喜怒哀樂、吃喝玩樂、日月星辰、士農(nóng)工商等等。2比喻法比喻法就是根據(jù)事物之間的相似之處，在原義的根底上，通過比喻而產(chǎn)生新義的方法。2p145如：加減乘除的原義是數(shù)學(xué)上的四種運(yùn)算，比喻人事的消長盛衰或心中仔細(xì)盤算。數(shù)字在加、減、乘、除之后，或增大，或減少，或成倍增大，或成倍減少，這和人間各事的消長盛衰是一樣的，因此產(chǎn)生比喻人生變化這個(gè)意思。如：生活中是需要減法的，面對加減乘除都有的生活時(shí)，最簡單的方法就是減法

6、。?人民日報(bào)?海外版2022.12.22另外，數(shù)字間加、減、乘、除需要考慮、計(jì)算，在心中盤算問題也要將得失利弊等因素仔細(xì)考慮清楚，在算的根底上，產(chǎn)生了盤算、考慮這個(gè)比喻義。如，每個(gè)人都不由自主地暗自在心里加減乘除一番。諸如此類還有跑冒滴漏、風(fēng)云月露、子丑寅卯、麟鳳龜龍、夢幻泡影等等。3借代法借代法就是在詞的原義根底上，把指稱局部的詞用來指稱整體，或是把指稱甲事物的詞用來指稱與甲事物親密相關(guān)的乙事物，從而使詞產(chǎn)生新的義項(xiàng)來的方法。用指稱局部的詞來指稱整體的，如：聲光化電原義是指化學(xué)以及物理學(xué)中的聲學(xué)、光學(xué)、電學(xué)。借指近代傳入我國的西方科學(xué)技術(shù)，如：上午聲光化電，下午子曰詩云呢。魯迅?隨感錄四十八

7、?用來指稱與甲事物親密相關(guān)的乙事物，如綾羅綢緞：綾，有光澤的織物；羅，輕盈的織物；綢，柔軟的織物；緞，紋絡(luò)明晰的織物。借指由精巧絲織品所做的服裝。如：可是，有吃山珍海味，穿綾羅綢緞的嗎？葉圣陶?含羞草?此外類似的還有花卉翎毛、子丑寅卯、子女玉帛、刀鋸鼎鑊、高精尖等。4綜合法一個(gè)并列N項(xiàng)式的意義引申方法不止一種，有的在原義的根底上產(chǎn)生泛指義后，又在泛指義根底上通過比喻法產(chǎn)生比喻義。摸爬滾打原義是軍事訓(xùn)練中的四種動作，泛指軍事訓(xùn)練，如：耳聞目睹了丈夫每天早出晚歸和戰(zhàn)士摸爬滾打，一心為論文聯(lián)盟.Ll.國防事業(yè)作奉獻(xiàn)的敬業(yè)奉獻(xiàn)精神充滿了敬意。?人民日報(bào)?2022.02.14在此根底上比喻在實(shí)際工作中鍛

8、煉。如：這恰恰得益于業(yè)務(wù)繼承了聯(lián)想集團(tuán)20年IT業(yè)內(nèi)摸爬滾打累積下來的管理經(jīng)歷和企業(yè)文化。?人民日報(bào)?2022.02.22有的是兩種方法兼而有之，如子女玉帛，泛指禮器，又借指古代統(tǒng)治階級掠奪和占有的財(cái)富。三、并列N項(xiàng)式的構(gòu)造變異規(guī)律并列N項(xiàng)式的構(gòu)造較為固定，但是也存在一定的變異形式，這種變異是有規(guī)律可循的。以前的研究者只是分析了變體方式，而未對變體的規(guī)律做進(jìn)一步的研究。我們對273個(gè)并列N項(xiàng)式進(jìn)展考察，有變異形式的有60個(gè)。一般情況下，并列N項(xiàng)式有12個(gè)變體。以常用性和普遍性作為區(qū)分本體和變體的標(biāo)準(zhǔn)，具備這兩個(gè)特征的是本體，反之為變體。假設(shè)以此標(biāo)準(zhǔn)不能清楚地分辨，那么按照平起仄收和四聲順次律來

9、進(jìn)一步判斷。并列三項(xiàng)式、五項(xiàng)式、六項(xiàng)式、七項(xiàng)式的變體很少，這里主要是指并列四項(xiàng)式的變體。根據(jù)對這些變異形式的歸納分析，我們得出以下結(jié)論：一更換或添加的成分是由并列N項(xiàng)式構(gòu)成成分組成的語義范疇內(nèi)的其它成員。如刀槍劍棍的變體刀槍劍戟，戟更換了棍，但是它們在同一語境下，如他武藝高強(qiáng)，X樣樣精通。所表示的意義是一樣的。X泛指所有的武術(shù)器械。戟之所以能更換棍而在語用中作用一樣，是因?yàn)樗鼈兺瑢僖粋€(gè)類別，更確切地說是對義詞。聲色犬馬的變體是聲色狗馬，用狗代替了犬，是因?yàn)楣泛腿峭x詞，兩者只是語體色彩不同而已。二并列四項(xiàng)式可以切分成22兩個(gè)節(jié)拍，大局部是兩個(gè)節(jié)拍顛倒次序。在60個(gè)變體中，有29個(gè)是通過顛倒次

10、序形成的，這其中又有23個(gè)是通過兩個(gè)節(jié)拍顛倒次序形成的。如風(fēng)云月露月露風(fēng)云，猿鶴蟲沙蟲沙猿鶴，豺狼虎豹虎豹豺狼。三每個(gè)節(jié)拍內(nèi)的順序具有不可逆性。對29個(gè)通過變換順序而形成的變體進(jìn)展考察，93%27個(gè)的并列四項(xiàng)式在同一節(jié)拍內(nèi)的兩個(gè)構(gòu)成成分的順序不可更換。如風(fēng)云月露可以說成月露風(fēng)云，但是露月云風(fēng)這種變異形式是不存在的。筆墨紙硯的變體是紙硯筆墨，是兩個(gè)節(jié)拍變換順序，而每個(gè)節(jié)拍內(nèi)部的順序是固定不變的。四表層序關(guān)系的并列N項(xiàng)式，一般沒有變體。表層序關(guān)系的并列N項(xiàng)式的成員都是按照時(shí)間，空間，數(shù)量等客觀存在的情況，或職位、長幼尊卑等社會認(rèn)識習(xí)慣排列順序的，一般不會輕易發(fā)生變異。如：時(shí)間序列：甲乙丙盯子丑寅卯等。等級序列：伯仲叔季、王侯將相等。當(dāng)然也有特殊情況，如春夏秋冬是按照時(shí)間的線性開展順序排列的，但它的變體春秋冬夏卻打破了這種時(shí)間的順序，這是使用者為了協(xié)調(diào)韻律而進(jìn)展的調(diào)整。四、結(jié)語并列N項(xiàng)式是研究自由短語詞匯化一個(gè)很好的平臺，它處于類固定短語到固定短語的過渡階段，所以我們應(yīng)該用開展的目光來對待它，將其置于