小學(xué)二年級古詩登鸛雀樓、望廬山瀑布、夜宿山寺、敕勒歌、村居、詠柳、曉出凈慈寺送林子方、絕句譯文及注釋

1、小學(xué)二年級古登鸛雀樓王之渙 唐 白日依山盡，黃河入流。欲窮千里目，更上一樓。譯夕陽依傍著山巒慢慢沉落滔滔黃河朝著大海洶涌奔流要看到千里之外的風(fēng)光那 就要再登上更高的一層城樓。注鸛（）（）樓：址在山西永濟縣，樓高三層，前對中條山，下臨黃河。傳說常 有鸛雀在此停留，故有此名。白日：太陽。依：依傍。盡：消失。 這句話是說太陽依山巒沉落。欲：想要得到某種東西或達到某種目的的愿望，但也有希望、想要的意思。窮：盡，使達到極點。千里目：眼界寬闊。更：再。望廬山瀑布李白 唐 日照香爐生紫煙，遙瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑銀河落九天。譯香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞遠處看去瀑布好似白色絹綢懸掛山前崖飛騰 直

2、落的瀑布好像有幾千尺，讓人懷疑是銀河從天上瀉落到人間。注香爐：指香爐峰。紫煙：指日光透過云霧，遠望如紫色的煙云。遙看：從遠處看。掛：懸掛。前川：一作“長川川：河流，這里指瀑布。直：筆直。三千尺：形容山高。這里是夸張的說法，不是實指。疑：懷疑。銀河：古人指銀河系構(gòu)成的帶狀星群。九天：一作“半天夜宿山寺李白 唐 危樓高百尺，手可摘辰。不敢高聲語，恐驚天人。譯山上寺院好似有百丈之高站在上邊仿佛都能摘下星辰敢高聲說話唯恐驚動了天 上的仙人。注宿：住，過夜。危樓：高樓，這里指山頂?shù)乃聫R。危：高。百尺：虛指，不是實數(shù)，這里形容樓很高。 星辰：天上的星星統(tǒng)稱。語：說話?？郑何?，害怕。驚：驚動。敕勒歌樂府詩

3、集 南朝敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野天蒼蒼，野茫茫，風(fēng)草低見牛羊。譯陰山腳下有敕勒族生活的大平原勒川的天空與大地相連起好像牧民們居住的氈帳 一般。藍天下的草原都翻滾著綠色的波瀾，那風(fēng)吹到草低處，有一群群的牛羊時隱時現(xiàn)。注敕勒歌勒 l族，北齊時居住在朔州（今山西省北部）一帶。敕勒川：川：平川、平原。敕勒族居住的地方，在現(xiàn)在的山西、內(nèi)蒙一帶。北魏時期把今河 套平原至土默川一帶稱為敕勒川。陰山：在今內(nèi)蒙古自治區(qū)北部。穹廬（ 氈搭成的帳篷，即蒙古包?；\蓋四（另版本籠罩容隨筆卷和胡苕溪漁隱話 后集卷三十一野草原的面八方。蒼蒼：青色。蒼，青。天蒼蒼：天藍藍的。茫茫：遼闊無邊的樣子。見（xi“現(xiàn)露。村

4、居高鼎 清 草長鶯飛二月天，拂楊柳醉春煙。兒童散學(xué)歸來早，忙東風(fēng)放紙鳶。譯農(nóng)歷二月，青草漸漸發(fā)芽生長，黃鶯飛來飛去，輕拂堤岸的楊柳陶醉在春天的霧氣中。 村里的孩子們早早就放學(xué)回家，趕緊趁著東風(fēng)把風(fēng)箏放上藍天。注村居：在鄉(xiāng)村里居住時見到的景象。拂堤楊柳：楊柳枝條很長，垂下來，微微擺動，像是在撫摸堤岸。醉：迷醉，陶醉。春煙：春天水澤、草木等蒸發(fā)出來的霧氣。散學(xué)：放學(xué)。紙鳶：泛指風(fēng)箏，它是一種紙做的形狀像老鷹的風(fēng)箏。鳶：老鷹。詠 柳賀知章 唐 碧玉妝成一樹高，萬垂下綠絲絳。不知細葉誰裁出，二春風(fēng)似剪刀。譯高高的柳樹長滿了嫩綠的新葉垂柳條像千萬條輕輕飄動的綠色絲帶知道這細 細的柳葉是誰裁剪出來的？是那

5、二月的春風(fēng)，它就像一把神奇的剪刀。注碧玉：碧綠色的玉。這里用以比喻春天嫩綠的柳葉。妝：裝飾，打扮。一樹：滿樹。一：滿，全。在中國古典詩詞和文章中，數(shù)量詞在使用中并不一定表示確切的 數(shù)量。下一句的“萬是表很多的意思。絳（o絲成的繩帶。這里指像絲帶一樣的柳條。裁：裁剪。似：如同，好像。曉出凈慈寺送子方楊萬里 宋 畢竟西湖六月中，風(fēng)不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映荷花別樣紅。譯到底是西湖六月天的景色風(fēng)光與其它季節(jié)大不相同密密層層的荷葉鋪展開去像 與天相接，一片無邊無際的青翠碧綠，陽光下荷花分外鮮艷嬌紅。注曉：太陽剛剛升起。凈慈寺：全名“凈慈報恩光孝禪寺隱寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺。林子方：作者的朋友，官居直閣秘書。畢竟： 到底六月中：六月的時候。四時：春夏秋冬四個季節(jié)。在這里指六月以外的其他時節(jié)。同：相同。接天：像與天空相接。無窮：無邊無際。無窮碧：因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現(xiàn)無窮的碧綠。映日：太陽映照。別樣：宋代俗語，特別，不一樣。別樣紅：紅得特別出色。絕句杜甫 唐 兩個黃鸝鳴翠柳，一白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門東吳萬里船。譯兩只黃鸝在翠綠的柳樹間鳴叫行鷺直沖向蔚藍的天空在前可以看見西嶺千年不