機(jī)械油漆壓力控制器

1、技術(shù)說明輸漆壓力控制器N26010080 N26010083 N26010086 N26010095 N26010096 N26010100 N26010101 N26010102TB080ZH03版本：03/2005發(fā)布日期：24.10.2001本手冊使用了一些縮寫，其意義簡要解釋如下：AF對邊寬度輸漆壓力控制器目錄11.122.12.22.32.42.533.13.2455.15.25.366.16.277.17.27.388.199.19.29.39.3.19.3.29.3.39.3.49.41010.110.2概述有關(guān)選擇專業(yè)術(shù)語的解釋技術(shù)數(shù)據(jù)雙膜片式輸漆壓力控制器三膜片式輸漆壓力控制

2、器轉(zhuǎn)矩工具和輔助材料按照規(guī)定使用安全事項常規(guī)工業(yè)安全注意事項使用范圍和結(jié)構(gòu)和功能雙膜片式輸漆壓力控制器膜片故障三膜片式輸漆壓力控制器安裝將控制器安裝于涂料換色閥任意裝配的輸漆壓力控制器調(diào)試先決條件控制器的安全功能控制曲線運(yùn)行檢查223479991010101112121415191920212121212222232323242425263037404040清潔修理從涂料換色閥拆卸輸漆壓力控制器更換 O 型環(huán)、滾珠和壓縮彈簧更換雙膜片式輸漆壓力控制器的膜片更換三膜片式輸漆壓力控制器的膜片功能測試維修備件詳細(xì)目錄備件和客戶服務(wù)地址 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第1頁/共40頁1

3、概述輸漆壓力控制器是為系列 EcoMCC1 和 EcoMCC3 涂料換色閥總成而設(shè)計的。提示輸漆壓力控制器的功能與涂料換色閥、計量泵和噴涂裝置緊密相連。本技術(shù)說明以涂料換色閥和噴涂裝置的基本知識為前提。對于輸漆壓力控制器不同功能的信息，請參見章節(jié)2“技術(shù)數(shù)據(jù)”。1.1有關(guān)選擇專業(yè)術(shù)語的解釋本手冊中描述的控制器主要用于噴涂裝置（噴槍、空氣霧化裝置和旋轉(zhuǎn)霧化裝置）涂料供應(yīng)的壓力調(diào)節(jié)。“輸漆壓力控制器”通常僅稱作壓力控制器或控制器，以方便閱讀該手冊。通常，壓力控制器用于涂料供應(yīng)中的壓力控制。然而，壓力控制器也可能用于其他液體介質(zhì)；例如用于溶劑、劑或母料涂料。在本手冊中，該術(shù)語主要用于介質(zhì)“涂料”。

4、Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第2頁/共40頁2技術(shù)數(shù)據(jù)除本章所含數(shù)據(jù)規(guī)格外，還可從零件明細(xì)表和相應(yīng)圖紙中找到有關(guān)控制器的信息。在以下控制器數(shù)據(jù)規(guī)格中，壓力控制器的控制特性總是用示圖表示。這些圖涉及下列狀況：Mesamol 100 - 150 mPas 至 20 C（DIN53015）1.1 mm8 bar介質(zhì)：噴嘴：進(jìn)口壓力：曲線中符號的含義如下：控制氣壓增加控制氣壓降低調(diào)節(jié)壓力增加調(diào)節(jié)壓力降低X 軸Y 軸氣流（ml/min）壓力（bar） Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第3頁/共40頁2.1雙膜片式輸漆壓力控制器N26010080，N2601010221 :

5、 1.5紅色輸漆壓力控制器膜片數(shù)量傳輸比 殼體顏色圖：輸漆壓力控制器N26010080范圍標(biāo)準(zhǔn)控制器用于低流量的低粘度漆液0.2 - 16 bar20 bar1 - 8 bar+10 至 +35 10 至 500 mPas工作壓力 p1最大壓力（介質(zhì)）p1 最大控制氣壓 p12溫度范圍粘度范圍（動態(tài)粘度）輸入壓力和控制壓力之間的壓差小于且等于 7 bar。p 7 bar8,00bar7,00N26010080 1:1,56,005,004,003,002,001,000,00050100150200250300350400450500550600650700750ml/min圖：輸漆壓力控制器

6、N20610080 的控制狀態(tài) Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第4頁/共40頁? 2001 D黵r MFR065N26010083，N2601010121 : 1銀色輸漆壓力控制器膜片數(shù)量傳輸比 殼體顏色圖：輸漆壓力控制器N26010083使用范圍 工作壓力 p1最大壓力（介質(zhì)）p1 最大控制氣壓 p12溫度范圍粘度范圍（動態(tài)粘度）標(biāo)準(zhǔn)控制器0.7 - 16 bar20 bar1 - 8 bar+10 至 +35 C10 至 500 mPas輸入壓力和控制壓力之間的壓差小于且等于 7 bar。p 7 bar8,00bar7,00N26010083 1:16,005,004,00

7、3,002,001,000,00050100150200250300350400450500550600650700750ml/min圖：輸漆壓力控制器N20610083 的控制狀態(tài) Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第5頁/共40頁? 2001 D黵r MFR066N26010086，N2601010022 : 1藍(lán)色輸漆壓力控制器膜片數(shù)量傳輸比 殼體顏色圖：輸漆壓力控制器N26010086范圍標(biāo)準(zhǔn)控制器使用高進(jìn)口壓力及長軟管1.0 - 16 bar20 bar1 - 8 bar+10 至 +35 C10 至 500 mPas工作壓力 p1最大壓力（涂料或其他介質(zhì)）p1 max控

8、制氣壓 p12溫度范圍粘度范圍（動態(tài)粘度）輸入壓力和控制壓力之間的壓差小于且等于 7 bar。p 7 bar8,00b7,00N26010086 2:16,005,004,003,002,001,000,00050100150200250300350400450500550600650700750ml/min圖：輸漆壓力控制器N20610086 的控制狀態(tài) Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第6頁/共40頁? 2001 D黵r MFR067雙膜片式輸漆壓力控制器的尺寸內(nèi)徑設(shè)備高度直徑涂料出口管接頭控制氣流傳感器接頭5 mm約 45.3 mm66 mm G 1/8iM 5M 5列舉的

9、輸漆壓力控制器專門指定用于普通涂料和涂料溶劑以及劑的壓力調(diào)節(jié)。涂料和涂料清潔溶2.2三膜片式輸漆壓力控制器三膜片式控制器用于帶 EcoPurge 回流系統(tǒng)（Ecopa空氣、Ecopa機(jī)器人、EcoMACC 回流）的自動噴涂設(shè)備。在回流系統(tǒng)中，噴涂不再需要的涂料被送回至環(huán)形管。 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第7頁/共40頁N26010095 N2601009632 : 14 : 1藍(lán)色輸漆壓力控制器膜片數(shù)量傳輸比被阻斷氣流聯(lián)鎖期間的傳輸比殼體顏色圖：輸漆壓力控制器N26010095輸漆壓力控制器N26010096使用范圍 工作壓力 p1最大壓力（涂料或其他介質(zhì)）p1 max控制

10、氣壓 p12關(guān)閉氣壓 p14溫度范圍粘度范圍（動態(tài)粘度）回流1.5 - 16 bar20 bar1 - 8 bar1 - 8 bar+10 至 +35 C10 至 500 mPas輸入壓力和控制壓力之間的壓差小于且等于 7 bar。圖：輸漆壓力控制器的控制狀態(tài)N26010095/N26010096 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第8頁/共40頁? 2001 D黵r MFR0688,00b7,00N26010095 2:16,00N26010096 2:15,004,003,002,001,000,00050100150200250300350400450500550600650

11、700750ml/min三膜片式輸漆壓力控制器的尺寸內(nèi)徑設(shè)備高度直徑涂料出口管接頭控制氣流接頭 阻斷氣流接頭傳感器接頭5 mm約 78.4 mm66 mm G 1/8iM 5M 5M 52.3轉(zhuǎn)矩壓縮彈簧、滾珠和 O 型環(huán)的接頭5 - 7 Nm8 Nm支座自鎖螺母帶標(biāo)準(zhǔn)接頭的長螺釘8 Nm8 Nm殼體小頭螺釘2.4工具和輔助材料對于控制器加油（脂）點(diǎn)和密封圈，使用KLUEBER SYNTHESO GLEP1 或凡士林。帶有 25 ml KLUEBER SYNTHESO GLEP1 的管子Drr 參考號：W32020010用于裝配殼體零件的裝配工具Drr 參考號：W02020048用于裝配殼體零

12、件的調(diào)整輔助裝置Drr 參考號：W17080014液態(tài)螺釘鎖緊材料Loctite 222 或類似的低穩(wěn)定性螺釘鎖緊材料用于壓縮空氣管路接頭功能測試的平板平板：W172100012.5按照規(guī)定使用當(dāng)使用超出描述范圍（壓力、氣流等）時，輸漆壓力控制器的使用不再符合規(guī)定。制造商不對由于任何規(guī)定的使用所造成的故障承擔(dān)責(zé)任；用戶自己承擔(dān)此風(fēng)險。 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第9頁/共40頁3安全事項本操作手冊中所有安全標(biāo)準(zhǔn)均參考于德國的有效或依據(jù)標(biāo)準(zhǔn)。其他國家的客戶必須自己確保遵守可能存在的差異或在他們本國有效的補(bǔ)充規(guī)定。3.1常規(guī)工業(yè)安全注意事項尤其必須考慮一般事項“涂裝系統(tǒng)應(yīng)用設(shè)施

13、的操作安全、修理、清潔和”（AH020）中給出的有關(guān)工業(yè)安全的提示。3.2使用范圍輸漆壓力控制器不能用于 0 區(qū)。霧化裝置的使用限制在 1 區(qū)和 2 區(qū)。“0 區(qū)”在易爆環(huán)境中，存在易燃材料以氣體、蒸汽或煙霧形式和空氣 持續(xù)、長期或經(jīng)常地在一起的混合物EN 1127:1997，6.3.2。輸漆壓力控制器只能在良好和清潔的條件下運(yùn)行。不允許任意地轉(zhuǎn)換和改變輸漆壓力控制器。在本操作手冊中列出的要考慮的指示和規(guī)定僅對德國有效。 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第10頁/共40頁4和您應(yīng)該從 Drr 系統(tǒng)公司收到做為原裝備件的輸漆壓力控制器，然后您可以用該包裝控制器。當(dāng)-控制器時，遵守下

14、述條件：房間溫度決不能低于 10 C。房間溫度決不能高于 35 C。防止直接的輻射。防潮和防濕?？刂破鞯乃虚_口必須總是用堵住?？刂破鲬?yīng)該總是原裝以免碰撞造成損壞。列舉的條件對輸漆壓力控制器零件的也有效。 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第11頁/共40頁5結(jié)構(gòu)和功能壓力控制器主要安裝于噴涂裝置（噴槍或旋轉(zhuǎn)霧化裝置）的供應(yīng)管路中。控制器將來自供應(yīng)管路的涂料的高壓力降低為下述裝置（計量泵和噴涂裝置）所需要的壓力。5.1雙膜片式輸漆壓力控制器涂料通過控制器殼體引入通道。在通道中一錐度處，一個滾珠鎖定通道橫截面。一個小壓縮彈簧將滾珠壓入錐度中。一個銷子壓于滾珠的后部。當(dāng)按下銷子時，銷子

15、將滾珠壓出錐度。這樣使?jié)L珠和通道之間有了縫隙。銷子被滾珠壓出越多，壓縮彈簧的縫隙也越大?？p隙越大，流經(jīng)涂料的壓力減小的也越少。- 2001 Drr MFR075BD1a 1b 1c 23456a 6b 78殼體底部零件中間環(huán)殼體頂部零件通道出口通道帶壓縮彈簧的滾珠銷子涂料底部膜片控制氣流的頂部膜片控制氣流空間控制空間圖：雙膜片式壓力控制器總圖 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第12頁/共40頁銷子由兩個膜片（也可參見章節(jié)5.2“膜片故障”）。壓縮空氣作為控制氣流使膜片及銷子拱起以壓出滾珠以及克服壓縮彈簧力。頂部膜片上的控制氣流越多，銷子將滾珠壓出錐度的距離也越遠(yuǎn)。圖：三個控制器視

16、圖對于標(biāo)準(zhǔn)壓力控制器，即所謂的 1 : 1 控制器，控制氣流的壓力和涂料的壓力成正比。如果控制壓力改變 1 bar，涂料壓力也改變 1 bar。對于特殊應(yīng)用，還有 2 種控制器，其控制氣流壓力和涂料壓力之間的比率不同。這種狀況是由膜片尺寸不同引起的。對于 2 : 1 控制器，氣流壓力和涂料調(diào)節(jié)壓力之間的比率是 1 : 2。如果控制壓力改變 1bar，涂料壓力也改變 2 bar。使用傳動比為 2 : 1 的控制器以產(chǎn)生用長軟管快速預(yù)涂裝所需的涂料高進(jìn)口壓力。另外，它們允許用高流量。對于 1 : 1.5 控制器，控制氣流壓力和涂料調(diào)節(jié)壓力之間存在的比率為 1.5 : 1。因此如果控制壓力改變 1

17、bar，涂料壓力改變 0.67 bar。必須非常精確地設(shè)置涂料壓力時，使用該控制器。小壓縮彈簧的彈力影響控制壓力和涂料壓力的比率。僅當(dāng)控制氣流已克服壓縮彈簧的彈力，滾珠才會相同的滾珠和壓縮彈簧。因而隨后列出其差異通道錐度。在所有控制器中，都使用 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第13頁/共40頁控制器控制壓力和涂料壓力之間的壓差1 : 10.3 bar2 : 10.15 bar1 : 1.50.45 bar控制器通道被特別設(shè)計成流線型并且沒有任何的間隙量。殼體中槽的形狀像錨，這簡化和加速了控制器的清潔并且只需要少量的洗滌劑。5.2膜片故障移動、壓力和化學(xué)影響加載給膜片的負(fù)荷可能會

18、引起膜片故障。在控制器中，兩個膜片平行內(nèi)置，因此一個膜片的故障將不會導(dǎo)致設(shè)備的大故障。在兩個膜片之間有一控制空間，控制空間帶一通至殼體外的鉆孔。如果與涂料接觸的膜片泄漏，則情況將會如下圖所示。? 2001 D黵r MFR077BD圖：對涂料膜片的損壞涂料將會滲入控制空間。不同于正常運(yùn)行，滲入涂料所引起的超壓，在控制空間中會上升。在間隙中，因為洗滌劑不能完全到達(dá)間隙處，故清潔通道后仍然殘存積垢。 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第14頁/共40頁如果與控制氣流接觸的膜片泄漏， 則情況將會如下圖所示。? 2001 D黵r MFR078BD圖：對空氣膜片的損壞壓縮空氣將會充滿控制空間并

19、通過檢查孔溢出。在兩種故障情況下，無論那個膜片泄漏，在控制空間會形成超壓并且壓縮空氣會通過檢查孔溢出。可以用一軟管將顯示器或壓力傳感器連接至檢查孔，以便操作可以輕易地識別出膜片故障。顯示器安裝于操作。的視野范圍內(nèi)。壓力傳感器連接至控制系統(tǒng)并啟用自動故障5.3三膜片式輸漆壓力控制器雙膜片式常規(guī)控制器不適用于回流技術(shù)。雙膜片式控制器僅有一個預(yù)先設(shè)置的氣流方向。在回流技術(shù)中，涂裝中不再需要的涂料被送回涂料供應(yīng)處。此處，涂料以相反的方向流經(jīng)控制器。 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第15頁/共40頁A B涂裝回流12345涂料供應(yīng)涂料顏色變換器輸漆壓力控制器計量泵噴涂裝置圖：噴漆和回流為

20、送回涂料，涂料壓力必須比涂料供應(yīng)壓力至少高 2 bar。該高壓在涂料膜片處被激活。當(dāng)涂料被送回至涂料供應(yīng)處（回流），控制器打開至最大位置，以便使涂料回流的阻力盡可能的小。單獨(dú)膜片上控制氣流的壓力不能抵消涂料膜片上的壓力。為送回涂料/回流，另一壓縮空氣膜片因而被添加至常規(guī)控制器的頂部。增加的膜片使壓縮空氣作用的表面翻倍，因而作用力也翻倍，控制器得以充分打開。 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第16頁/共40頁 2001 Drr MFR081BD1a 1b 1c 1d 23456a 6b 6c 789殼體底部零件中間環(huán)中部零件殼體頂部零件壓力控制器- 回流出口通道壓力控制器出口 -

21、回流帶壓縮彈簧的滾珠銷子涂料底部膜片控制氣流中間膜片 阻斷氣流的頂部膜片控制氣流空間控制空間阻斷氣流空間通道圖：噴漆時三膜片式輸漆壓力控制器示圖對于噴涂期間正常的壓力降低，則使膜片式輸漆壓力控制器中的兩個膜片就足夠了。壓力降低期間，頂部第三個膜片不激活。 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第17頁/共40頁9 2001 Drr MFR081BD1a 1b 1c 1d 23456a 6b 6c 789殼體底部零件中間環(huán)中部零件殼體頂部零件/壓力控制器 - 回流出口通道出口/壓力控制器 - 回流帶壓縮彈簧的滾珠銷子涂料底部膜片控制氣流中間膜片 阻斷氣流的頂部膜片控制氣流空間控制空間通道

22、阻斷氣流空間 - 阻斷氣流連接圖：回流時三膜片式輸漆壓力控制器示圖在頂部，第三個膜片也有一個控制空間。在該膜片有故障的情況下，控制氣流會竄至控制空間。三膜片式控制器有兩個單獨(dú)的控制空間。因此，頂部膜片故障會以和其它兩個膜片故障以一樣的方式指示給操作 看。由于膜片故障引起的顯示系統(tǒng)的信息可能要到故障排除以后才可以確認(rèn)。如果與涂料接觸的膜片的故障沒有立即消除，則控制氣流膜片也有被涂料損壞的果兩個膜片都損壞，涂料將滲入整個控制氣流系統(tǒng)。如 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第18頁/共40頁注意！6安裝控制器可以安裝于任何位置?？刂破鞯墓δ芘c其位置無關(guān)。6.1將控制器安裝于涂料換色閥安裝

23、位置取決于涂料換色閥的位置。用兩個螺釘將控制器固定在涂料換色閥上。任意裝配的壓力控制器例外（也可參見章節(jié)6.2“任意裝配的輸漆壓力控制器”）。安裝措施：拆除所有。-檢查控制器的密封表面，必要加以清潔。檢查涂料換色閥的密封表面，必要加以清潔。給控制器密封圈稍微涂點(diǎn)油脂。僅使用適當(dāng)?shù)挠椭ㄒ部蓞⒁娬鹿?jié)2“技術(shù)數(shù)據(jù)”）。用兩個螺釘（頭部帶六角形沉孔的標(biāo)準(zhǔn)螺釘）將控制器擰緊于涂料換色閥。涂料換色閥上的控制器位置可以改變 60。為此目的，僅需將兩個高頭螺釘和兩個小頭螺釘互換位置。-A B小頭螺釘 標(biāo)準(zhǔn)頭螺釘將控制器位置改變 60圖：有相互關(guān)系的單個殼體零件的位置決定接頭的位置。從方便接近的角度選擇接頭的

24、-連接位置 （也可參見章節(jié)9“連接控制氣流?！保?。-在控制器的出口處連接涂料導(dǎo)管。將控制線連接至顯示器或傳感器。 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第19頁/共40頁6.2任意裝配的輸漆壓力控制器通過專門的活接螺母，控制器也可獨(dú)立于涂料換色閥安裝。2A112A出口活接螺母的螺紋圖：連接至輸漆壓力控制器進(jìn)行任意裝配安裝措施控制器支架必須安裝于合適的位置。-拆除控制器接頭的所有。接頭的位置取決于有相互關(guān)系的單個殼體零件的位置。從方便接近的角度選擇接頭的連接位置（也可參見章節(jié) 9“”）。用螺釘將控制器擰緊在支架上。連接控制氣流。-務(wù)必注意正確的氣流方向！將涂料導(dǎo)管連接至控制器的。-將涂料

25、導(dǎo)管連接至控制器的出口。將控制線連接至顯示器或傳感器。 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第20頁/共40頁注意！? 2001 D黵r MFR083BD7調(diào)試噴涂期間，通過輸漆壓力控制器設(shè)置的涂料壓力對涂裝的質(zhì)量有相當(dāng)大的影響。安全調(diào)試因而非常重要。7.1先決條件調(diào)試開始時的檢查：控制器 Drr 參考號正確所有接頭正常顯示器/傳感器正常-7.2控制器的安全功能控制器只能正常運(yùn)行于下列情況下：壓力比出口壓力至少高 1 bar。控制壓力高于 1.0 bar。壓力和控制壓力之間的壓差小于 7 bar。-也可參見章節(jié)2“技術(shù)數(shù)據(jù)”。如果不能避免低于這些極限值，必須在出口處使用較小直徑的管子

26、和（或）在噴涂裝置使用較小橫截面的涂料噴嘴！不符合這些條件，可能會導(dǎo)致控制器的 O 型環(huán)、壓縮彈簧和滾珠的磨損。工作期間，控制氣流的壓力絕不允許低于 1.0 bar。清潔期間，如果可能的話，控制氣流的壓力應(yīng)該為 5 bar - 6 bar。同樣在預(yù)噴漆*中，如果可能的話，控制氣流的壓力應(yīng)該為 5 bar - 6 bar。7.3控制曲線工作范圍的最高極限值（盡管增加了控制氣壓，但流量不增加）取決于：控制器的涂料壓力，-所使用的涂料和系統(tǒng)/設(shè)備的單獨(dú)運(yùn)行狀態(tài)。有效極限值因而只能由系統(tǒng)/設(shè)備決定。*預(yù)噴漆：給清潔過的管路系統(tǒng)加注新涂料。 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第21頁/共40

27、頁注意！8運(yùn)行輸漆壓力控制器適用于持續(xù)運(yùn)行。短期運(yùn)行中斷的前后，無需措施。長期運(yùn)行中斷前，必須清潔控制器。 長期運(yùn)行中斷后，也必須清潔控制器。事先并不能明確地確定怎么算短期中斷和怎么算長期中斷。僅在充分了解控制器的單獨(dú)運(yùn)行狀態(tài)后，才可以大致確定該時間周期。8.1檢查在相應(yīng)的周期中檢查所有接頭和涂料顏色變換器上的控制器是否正確就座?？刂破鲬?yīng)該總是保持清潔。在相應(yīng)的周期中檢查控制顯示器和（或）壓力傳感器的功能。如果不再能通過控制器設(shè)置所需的穩(wěn)定的涂料壓力，則必須檢查易損件（膜片、支座、O型環(huán)、滾珠和壓縮彈簧），如果有必要加以更換。 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第22頁/共40頁9

28、僅可以操作輸漆壓力控制器?？刂破鞯男蘩砉ぷ鲬?yīng)該在車間進(jìn)行。如果有必要修理控制器，用備用的控制器更換系統(tǒng)/設(shè)備中有故障的控制器。裝配期間，注意章節(jié)2“技術(shù)數(shù)據(jù)”中規(guī)定的不同螺紋連接的扭矩。9.1清潔控制器應(yīng)該總是保持清潔。對于清潔，使用通常用于涂裝設(shè)備的清潔劑。提示控制器只能用濕布擦拭。在不適宜的條件下，控制器上過多的液體可能導(dǎo)致運(yùn)行紊亂。9.2出于安全原因，在某一確定時間后，應(yīng)該有預(yù)計性地更換 O 型環(huán)及滾珠和膜片以避免運(yùn)行紊亂。許多零件因涂料而磨損。在下面的章節(jié)中，說明更換零件所必須的工作。 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第23頁/共40頁更換O 型環(huán)及滾珠膜片輸漆壓力控制器

29、帶有雙膜片每半年每年三膜片每半年每半年9.3修理僅在系統(tǒng)/設(shè)備 關(guān)閉時，操作控制器。開始此項工作之前，所有連接至壓力控制器和從壓力控制器引出的管路必須是空的并且沒有壓力。系統(tǒng)/設(shè)備 必須有安全防護(hù)措施以防止意外起動。隨后描述的工作指的是所有類型的輸漆壓力控制器。如果某項工作只是某一類型控制器所需的，或某項工作可能特別用于某一類型控制器，則手冊中會相應(yīng)地加以說明。9.3.1從涂料換色閥拆卸輸漆壓力控制器用兩個螺釘將控制器固定在涂料換色閥上。提示任意裝配的控制器例外。它們不是用螺釘直接固定于涂料顏色變換器。對于這些控制器，要用到專門支座，裝配結(jié)束后這些支座必須拆除?？刂破鞯捻敳坑袃蓚€螺釘。這兩個螺

30、釘?shù)臉?biāo)準(zhǔn)內(nèi)六角頭有別于其他四個螺釘?shù)牡蛢?nèi)六角頭。A B低內(nèi)六角頭 標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)六角頭圖：涂料換色閥螺釘一拆下控制器就清潔控制器和涂料換色閥的密封表面。 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第24頁/共40頁9.3.2更換 O 型環(huán)、滾珠和壓縮彈簧O 型環(huán)僅有有限的使用。隨著時間的推移，溶劑和涂料導(dǎo)致的化學(xué)負(fù)載以及滾珠壓力引起的機(jī)械負(fù)載會損壞 O 型環(huán)的質(zhì)量。提示如果拆下了O 型環(huán)，則必須加以更換。O 型環(huán)拆下后不得重新使用。更換 O 型環(huán)后，還應(yīng)該檢查壓縮彈簧和滾珠的狀態(tài)。如果壓力控制器沒有安裝在涂料換色閥上，則只能更換 O 型環(huán)。A B C D EO 型環(huán)滾珠壓縮彈簧接頭密封圈圖：滾珠和

31、壓縮彈簧提示所有類型輸漆壓力控制器的 O 型環(huán)、滾珠和壓縮彈簧的拆卸都是相同的。任意裝配的控制器上的接頭的形狀與前述圖所顯示的不一樣。下列步驟是拆卸 O 型環(huán)所必需的地夾緊控制器殼體。用開口扳手旋下殼體接頭。拆下壓縮彈簧和滾珠。從殼體拆下O 型環(huán)。如果 O 型環(huán)不能自動從殼體脫落，用一末端帶角度的軟導(dǎo)線從其支座上拆下 O 型環(huán)。- Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第25頁/共40頁檢查已拆散的零件滾珠清潔且表面光滑。壓縮彈簧清潔且平直。接頭清潔和螺紋無損壞。殼體中 O 型環(huán)支座清潔且無損壞。-下列步驟是安裝 O 型環(huán)所必需的徹底清潔殼體，尤其是 O 型環(huán)支座新的 O 型環(huán)。-將壓

32、縮彈簧接頭的鉆孔中將滾珠放在O 型環(huán)上。將接頭擰入殼體。參見扭矩章節(jié) 2.3“轉(zhuǎn)矩”更換接頭的密封圈。最后，必須進(jìn)試。9.3.3更換雙膜片式輸漆壓力控制器的膜片不同類型雙膜片式控制器的膜片更換工作是相同的。在下述操作步驟的描述中，圖示為 1: 1 控制器。A B C外殼蓋中間環(huán)控制器殼體圖：雙膜片式輸漆壓力控制器殼體零件。 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第26頁/共40頁拆卸殼體提示通過在所有殼體零件頂部用一條線做標(biāo)記，可以為隨后的控制器裝配工作提供很大的方便。由于 6 個沖孔均勻布置，殼體零件可以在不同位置裝配。在非常不利地情況下，這會導(dǎo)致控制器由于涂料顏色變換器接頭的位置原

33、因而再也不能安裝的情況。然后必須再次拆卸控制器，并正確組合零件。從殼體旋下兩個長釘。螺釘。為此，輕微地將帶螺紋的螺釘壓入殼體，然后擰緊螺-然后擰松和拆下 4 個小頭螺釘。當(dāng) 6 個螺釘都已被拆除后，3 個殼體零件可以相互分開。絕不要用螺釘?shù)痘蝾愃频募饨俏矬w強(qiáng)行將殼體各零件相互分開。密封表面將會不可修復(fù)的損壞。如果人力不-能將殼體各零件分開，則應(yīng)在槽中清潔整個殼體。拆卸中間環(huán)及膜片如果想要重新使用控制器除膜片和墊圈之外的零件，則必須的處理這些零件。將中間環(huán)置于一塊柔軟、清潔的布上。-將六角套筒扳手?jǐn)Q松螺母。頂部的內(nèi)六角座中。圖：扳手位置拆除螺母后，膜片及其附屬圓盤可以從支座上拆下來。- Drr

34、2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第27頁/共40頁Ad E F膜片組件殼體 - 中間環(huán)控制氣流膜片螺母和墊圈圖：兩個膜片的拆卸拆卸外殼蓋如果要更換密封圈，則必須從蓋罩上旋下止動螺釘。地夾緊蓋罩。將止動螺釘旋入蓋罩。-旋轉(zhuǎn)幾圈后，蓋罩上的螺釘從蓋罩上脫落。在有疑問的情況下，總是更換密封圈。以相反的順序進(jìn)行裝配。檢查已拆散的控制器檢查膜片是否有異常的使用痕跡。可以識別出痕跡，檢查這是否是由金屬零件的缺陷造成的。給磨損和損壞的零件做標(biāo)記，必要時進(jìn)行報廢。-通過下列步驟，重新裝配控制器只使用新膜片和新密封圈進(jìn)行裝配。只有使用新零件，才能確保滿足運(yùn)轉(zhuǎn)時間足夠長的要求。如果自鎖螺母不能牢固地固定于支

35、座上，則必須更換螺母。徹底清潔所有零件。為能快速和輕松地裝配，所有螺紋都必須徹底地清潔。使用裝配工具進(jìn)行裝配。只有通過該工具，各零件才能正確地相互對準(zhǔn)。 將支座置于該工具中。- Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第28頁/共40頁A B C分離控制器平板定心銷圖：用裝配工具裝配將膜片組件置于測試板上。將殼體中間環(huán)置于頂部。安放控制氣流膜片。膜片沒有上下面之分，因而可以將膜片的任意一面貼緊于支座上。-參見圓盤的位置，總是確保圓盤的光滑側(cè)與膜片連接。如果以另式安裝圓盤，則在運(yùn)轉(zhuǎn)期間圓盤將很快損壞膜片。將墊圈置于附件上。用扳手和內(nèi)六角扳手將螺母擰于附件上并擰緊。至于轉(zhuǎn)矩，參見第2.3“轉(zhuǎn)

36、矩”章。-裝配殼體對于裝配，所有零件都必須清潔。確保所有零件的狀態(tài)都已檢查過。對于裝配，必須拆散帶壓縮彈簧的接頭、滾珠和O 型環(huán)。拆卸說明參見章節(jié)9.3.2“更換 O 型環(huán)、滾珠和壓縮彈簧”。- Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第29頁/共40頁注意！將調(diào)整輔助裝置塞入控制器殼體下側(cè)的。-將帶膜片的中間環(huán)置于控制器殼體中。記住檢查孔的裝配位置。將外殼蓋置于中間環(huán)上。記住控制氣流接頭的裝配位置。4 個小頭螺釘，并以鉆孔。交叉的方式將它們擰緊。注意用于長螺釘?shù)膬蓚€從控制器殼體下側(cè)的拆除調(diào)整輔助裝置。-將帶壓縮彈簧、滾珠和 O 型環(huán)的接頭控制器殼體并擰緊。控制器裝配結(jié)束后，一定要測試其

37、功能。只有在功能測試后，才能夠確信控制器的修理是否成功。如果不進(jìn)行功能測試，則在生產(chǎn)過程中會出現(xiàn)控制器中斷的。測試的詳細(xì)資料（有關(guān)控制器功能），參見章節(jié)9.4“功能測試”。9.3.4更換三膜片式輸漆壓力控制器的膜片兩種三膜片式控制器的膜片更換是相同的。僅在更換接頭時有較小的區(qū)別。 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第30頁/共40頁注意！拆卸殼體A B C D E外殼蓋第三個膜片第三個膜片的中間環(huán)帶膜片的中間環(huán)控制器殼體圖：三膜片式輸漆壓力控制器殼體零件。提示通過在所有殼體零件頂部用一條線做標(biāo)記，可以為隨后的控制器裝配工作提供很大的方便。由于 6 個沖孔均勻布置，殼體零件可以在不同

38、位置裝配。在非常不利地情況下，這會導(dǎo)致控制器由于涂料顏色變換器接頭的位置原因而再也不能安裝的情況。然后必須再次拆卸控制器，并正確組合零件。 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第31頁/共40頁從殼體旋下兩個長螺釘。為此，輕微地將帶螺紋的螺釘壓入殼體，然后擰緊螺-釘。（在任意裝配的控制器上，所有 6 個螺釘都是一樣的。）然后擰松和拆下 4 個小頭螺釘。當(dāng) 6 個螺釘都已被拆除后，3 個殼體零件可以相互分開。絕不要用螺釘?shù)痘蝾愃频募饨俏矬w強(qiáng)行將殼體各零件相互分開。密封表面將會不可修復(fù)的損壞。如果人力不-能將殼體各零件分開，則應(yīng)在槽中清潔整個殼體。第三個膜片第三個膜片支撐在蓋罩和中間環(huán)之

39、間。當(dāng)殼體蓋罩上的 6 個螺釘被拆除后，第三個膜片也可以拆下來。A B C D支座膜片圓盤螺母圖：第三個膜片及其支座將膜片及支座置于柔軟、清潔的布上。-將六角套筒扳手?jǐn)Q松螺母。頂部的內(nèi)六角座中。 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第32頁/共40頁圖：扳手位置拆除螺母后，圓盤和膜片也能從支座上拆下來。-拆卸第三個膜片的中間環(huán)位于第三個膜片的中間環(huán)上的銷子。工作時，該銷子將第三個膜片的力傳輸至所有膜片。A 1234第三個膜片的中間環(huán)銷子螺釘支架頂針填料圖：針腳的拆卸 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第33頁/共40頁拆卸中間環(huán)及膜片如果要重新使用除膜片和墊圈之外的控制器

40、零件，必須處理這些零件。將中間環(huán)置于一塊柔軟、清潔的布上。-用扳手把持住螺母。用另一個扳手?jǐn)Q緊螺母處的螺釘。將六角套筒扳手?jǐn)Q松螺母。頂部的內(nèi)六角座中。拆除螺母后，膜片和附屬墊圈以及中間環(huán)可以從膜片組件拆除。A B Cd E F螺釘螺母墊圈控制氣流膜片殼體 - 中間環(huán)膜片組件圖：兩個膜片的拆卸檢查已拆散的控制器檢查膜片是否有任何異常的使用痕跡?？梢宰R別出任一痕跡，檢查這是否是由金屬零件的缺陷造成的。給磨損和損壞的零件做標(biāo)記，必要時進(jìn)行報廢。- Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第34頁/共40頁通過下列步驟，重新裝配控制器只使用新膜片和新密封圈進(jìn)行裝配。只有使用新零件，才能確保滿足長

41、時間運(yùn)行的要求。徹底清潔所有零件。為能快速和輕松地裝配，所有螺紋都必須徹底地清潔。使用裝配工具進(jìn)行裝配。只有通過該工具，各零件才能正確地相互對準(zhǔn)。 將支座置于該工具中。-A B C D E F G螺釘螺母墊圈控制氣流膜片殼體 - 中間環(huán)膜片組件組件工具圖：用裝配工具裝配底部和中間膜片將膜片組件置于組件工具上。給殼體中間環(huán)定位。安放控制氣流膜片。膜片沒有上下面之分，因而可以將膜片的任意一面貼緊于支座上。- Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第35頁/共40頁參見圓盤的位置，總是確保圓盤的光滑側(cè)與膜片連接。如果以另式安裝圓盤，則在運(yùn)轉(zhuǎn)期間圓盤將很快損壞膜片。將圓盤插在附件上。-支座上的

42、螺母必須用低穩(wěn)定性的液態(tài)螺釘鎖緊材料進(jìn)行保護(hù)。用扳手和內(nèi)六角扳手將螺母固定在附件上并擰緊。至于轉(zhuǎn)矩，參見章節(jié)2.3“轉(zhuǎn)矩”。-最后，用扳手把持住螺母并將螺釘擰入螺母。-裝配殼體對于裝配，所有零件都必須清潔。確保所有零件的狀態(tài)都已檢查過。-對于裝配，必須拆散帶壓縮彈簧的接頭、滾珠和O 型環(huán)。拆卸說明參見章節(jié)9.3.2“更換 O 型環(huán)、滾珠和壓縮彈簧”。將調(diào)整輔助裝置塞入控制器殼體下側(cè)的。-將帶膜片的中間環(huán)置于控制器殼體中。記住檢查孔的裝配位置。安放第三個膜片的中間環(huán)。安放第三個膜片。將外殼蓋置于中間環(huán)上。注意控制氣流接頭的裝配位置。4 個小頭螺釘，并以鉆孔。交叉的方式將它們擰緊。注意用于長螺釘?shù)膬蓚€從控制器殼體下側(cè)的拆除調(diào)整輔助裝置。-將帶壓縮彈簧、滾珠和 O 型環(huán)的接頭控制器殼體并擰緊。控制器裝配結(jié)束后，一定要測試其功能。只有在功能測試后，才能夠確信控制器的修理是否成功。如果不進(jìn)行功能測試，則在生產(chǎn)過程中會出現(xiàn)控制器中斷的。測試的詳細(xì)資料（有關(guān)控制器功能），參見章節(jié)9.4“功能測試”。 Drr 2003 TB080ZH03技術(shù)說明 第36頁/共40頁注意！注意！注意！9.4功能測試在清潔、吹干和正確裝配的控制器上，可通過兩項測試檢查涂料膜片的功能。測試時，必須將壓力控制器連接至一個平板。該