中國(guó)新加坡商會(huì)章程

1、中國(guó)新加坡商會(huì)章程第一章 總 則第一條 本商會(huì)中文名稱為“中國(guó)新加坡商會(huì)”；英文名稱為“ Singapore Chamber of Commerce and Industry in China”。第二條 中國(guó)新加坡商會(huì)是由在華的新加坡工商業(yè)機(jī)構(gòu)和個(gè)人按照中華人民共和國(guó)外國(guó)商會(huì)治理暫行規(guī)定依照自愿原則成立的非營(yíng)利性社會(huì)團(tuán)體法人。第三條 中國(guó)新加坡商會(huì)的宗旨是：在遵守中華人民共和國(guó)（以下簡(jiǎn)稱“中國(guó)”）憲法、法律法規(guī)及不損害中國(guó)國(guó)家安全和社會(huì)公共利益的情況下，促進(jìn)本商會(huì)會(huì)員之間，會(huì)員與其它機(jī)構(gòu)、企業(yè)、相關(guān)團(tuán)體或中國(guó)政府之間意見(jiàn)和信息的交流與互通；促進(jìn)、進(jìn)展、提高和擴(kuò)大新加坡與中國(guó)及在華其他國(guó)家之間的

2、商務(wù)活動(dòng)；促進(jìn)會(huì)員與中國(guó)政府、有關(guān)機(jī)構(gòu)、企業(yè)和其他相關(guān)團(tuán)體的相互了解和友好關(guān)系；促進(jìn)會(huì)員與中國(guó)企業(yè)以及在中國(guó)境內(nèi)的其他商業(yè)機(jī)構(gòu)之間的貿(mào)易、投資和其他經(jīng)濟(jì)活動(dòng)；提高和促進(jìn)與中國(guó)境內(nèi)的機(jī)構(gòu)、企業(yè)、商會(huì)和有著共同意志的其他相關(guān)團(tuán)體之間的技術(shù)、專業(yè)、商務(wù)和技術(shù)教育等方面的交往。第四條 本商會(huì)的住宅：北京市朝陽(yáng)區(qū)東柏街10號(hào)院時(shí)代國(guó)際5號(hào)樓4層302室。第五條 有關(guān)術(shù)語(yǔ)的界定（在此章程中，除非內(nèi)容或語(yǔ)境上與此矛盾，否則定義如下：) 友好會(huì)員是指符合商會(huì)章程規(guī)定而入會(huì)的任何公司、合營(yíng)、獨(dú)資或其它組織形式的商業(yè)機(jī)構(gòu)或個(gè)人。規(guī)則是指依據(jù)章程第十章所列的商會(huì)內(nèi)部規(guī)則。 會(huì)長(zhǎng)是指首先在商會(huì)全體大會(huì)上被任命為委員會(huì)

3、委員，既而由委員會(huì)推選為商會(huì)會(huì)長(zhǎng)的會(huì)員。商會(huì)是指中國(guó)新加坡商會(huì)。委員會(huì)是指商會(huì)的治理委員會(huì)。公司是指依照新加坡法律組建的任何公司或法人組織。團(tuán)體會(huì)員是指依照此章程的條款第六章第二條(a)規(guī)定而入會(huì)的公司、商社、及其他商業(yè)機(jī)構(gòu)。商社是指依法組建的由兩個(gè)或兩個(gè)以上合伙人經(jīng)營(yíng)的商業(yè)組織。名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)是指經(jīng)委員會(huì)三分之二委員批準(zhǔn)任命為商會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)，并以名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)名義入會(huì)的任何公司、商社及其他商業(yè)機(jī)構(gòu)和個(gè)人。名譽(yù)會(huì)員是指經(jīng)委員會(huì)三分之二委員批準(zhǔn)成為名譽(yù)會(huì)員，并以名譽(yù)會(huì)員名義入會(huì)的個(gè)人。個(gè)人會(huì)員是指與本章程第六章第二條(b)規(guī)定相符而入會(huì)的個(gè)人。全體大會(huì)在不同的情況下可指年度全體會(huì)員大會(huì)或特不全體會(huì)員大會(huì)。會(huì)員

4、是指商會(huì)的會(huì)員，包括團(tuán)體會(huì)員、個(gè)人會(huì)員、友好會(huì)員以及贊助人、顧問(wèn)和名譽(yù)會(huì)員。具有投票權(quán)的會(huì)員包括團(tuán)體會(huì)員和個(gè)人會(huì)員。會(huì)員代表是指團(tuán)體會(huì)員已在商會(huì)正式注冊(cè)登記的，可代表團(tuán)體會(huì)員行使其會(huì)員權(quán)力，享受會(huì)員權(quán)益的個(gè)人。此人可為：1. 某公司董事；2. 某商社的合伙人；3. 某團(tuán)體會(huì)員的雇員。中國(guó)(PRC)是指中華人民共和國(guó)。秘書(shū)長(zhǎng)是指首先在全體大會(huì)上被任命為委員會(huì)委員，既而由委員會(huì)推舉為商會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)，并依據(jù)章程條款第九章第四條(a)所述履行其職責(zé)的會(huì)員。新加坡人包括新加坡共和國(guó)公民和新加坡永久居民。財(cái)務(wù)總監(jiān)是指首先在全體大會(huì)上被任命為委員會(huì)委員，既而由委員會(huì)推舉為商會(huì)財(cái)務(wù)總監(jiān)，并依據(jù)章程條款第九章第四條

5、(b)所述履行其職責(zé)的會(huì)員。副會(huì)長(zhǎng)是指首先在全體大會(huì)上被任命為委員會(huì)委員，繼而由委員會(huì)推舉為副會(huì)長(zhǎng)，并在會(huì)長(zhǎng)缺席情況下履行會(huì)長(zhǎng)職責(zé)的會(huì)員及依照本章程第九章第五條款規(guī)定的分會(huì)會(huì)長(zhǎng)的會(huì)員。第二章 業(yè)務(wù)范圍中國(guó)新加坡商會(huì)的業(yè)務(wù)范圍是：(a) 為商會(huì)會(huì)員之間，會(huì)員與其它機(jī)構(gòu)、企業(yè)、相關(guān)團(tuán)體或中國(guó)政府之間提供交流意見(jiàn)、互通商業(yè)信息的場(chǎng)所；(b) 促進(jìn)、進(jìn)展、提高和擴(kuò)大新加坡與中華人民共和國(guó)(以下簡(jiǎn)稱“中國(guó)”)以及其他國(guó)家之間的商務(wù)活動(dòng)；(c) 促進(jìn)會(huì)員與中國(guó)政府、有關(guān)機(jī)構(gòu)、企業(yè)和其他相關(guān)團(tuán)體的相互了解和友好關(guān)系；(d) 促進(jìn)會(huì)員與中國(guó)企業(yè)以及在中國(guó)境內(nèi)的其他商業(yè)機(jī)構(gòu)之間的貿(mào)易、投資和其他經(jīng)濟(jì)活動(dòng)；(e)

6、 提高和促進(jìn)與中國(guó)境內(nèi)的機(jī)構(gòu)、企業(yè)、商會(huì)和有著共同意志的其他相關(guān)團(tuán)體之間的技術(shù)、專業(yè)、商務(wù)和技術(shù)教育等方面的交往； (f) 收集、編譯、摘錄、傳閱和散發(fā)與貿(mào)易、工商業(yè)有關(guān)的統(tǒng)計(jì)資料和信息；(g) 印刷、出版和分發(fā)對(duì)宣傳商會(huì)宗旨有關(guān)的報(bào)紙、期刊、書(shū)籍或傳單；(h) 協(xié)助商會(huì)會(huì)員研究和討論關(guān)于促進(jìn)新加坡與中國(guó)邊貿(mào)和投資的課題；(i) 為上述商業(yè)團(tuán)體與中國(guó)有關(guān)當(dāng)局或政府機(jī)構(gòu)之間提供交流渠道。對(duì)那些直接或間接關(guān)系到會(huì)員利益的事務(wù)，不管其具有普遍性或局部性，商會(huì)都應(yīng)協(xié)助聯(lián)絡(luò)，呈文、或者代表會(huì)員與中國(guó)有關(guān)政府機(jī)構(gòu)部門和官員進(jìn)行聯(lián)系溝通； (j) 保持和促進(jìn)會(huì)員之間及會(huì)員與其中國(guó)伙伴/同行之間的友好關(guān)系及相

7、互間的專業(yè)往來(lái)；協(xié)助調(diào)解會(huì)員之間或與其他團(tuán)體之間的任何矛盾、爭(zhēng)議；(k) 參加其他有助于實(shí)踐上述商會(huì)宗旨的合法活動(dòng)。第三章 治理委員會(huì)第一條 治理委員會(huì)至少包括9名新加坡國(guó)籍的委員，他們由具有投票權(quán)的會(huì)員在全體大會(huì)上選出，并須符合章程規(guī)定的選舉條件。 委員必須是在具有投票權(quán)的會(huì)員中產(chǎn)生。 若委員因離職或其他任何緣故不能接著擔(dān)任委員職務(wù)而致使委員會(huì)委員人數(shù)少過(guò)9名, 委員會(huì)有權(quán)自行指定新的委員以使委員人數(shù)達(dá)到章程規(guī)定人數(shù)的下限, 但新委員的任命必須在通知全體會(huì)員并在通知后14天內(nèi)沒(méi)有超過(guò)三分之一有投票權(quán)會(huì)員的反對(duì)后方可生效。委員的任期為兩年, 能夠連選連任。卸任會(huì)長(zhǎng)將自動(dòng)成為下一屆委員會(huì)的委員。

8、第二條 作為委員會(huì)委員的會(huì)長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)、秘書(shū)長(zhǎng)及財(cái)務(wù)總監(jiān)必須具有新加坡國(guó)籍。同時(shí)他們首先必須是從全體大會(huì)上被選為委員再由委員會(huì)推選為該任職。第三條 委員會(huì)可視商會(huì)活動(dòng)需要推選其他工作人員。在必要時(shí)，委員會(huì)可請(qǐng)贊助人、顧問(wèn)，或會(huì)員協(xié)助商會(huì)工作。第四條 盡管本章程有其它規(guī)定,然而在年度大會(huì)上任何欲競(jìng)選成為委員會(huì)委員的委員,除了首先須符合本章程規(guī)定的競(jìng)選條件以外,還必須得到至少一名有投票權(quán)會(huì)員的提名和另外至少一名有投票權(quán)會(huì)員的附議。第五條 在下述情況中，委員會(huì)委員的職務(wù)應(yīng)被解除：(a) 假如發(fā)覺(jué)此人患有精神病或思維不健全；(b) 此人已不再是會(huì)員或會(huì)員代表，或他已不再是那個(gè)會(huì)員的代表，或者那個(gè)會(huì)員已不

9、再是會(huì)員；若該委員為公司會(huì)員，本章第七條款應(yīng)被引用。(c) 人在沒(méi)有得到委員會(huì)批準(zhǔn)的情況下,連續(xù)三次缺席委員會(huì)的會(huì)議；(d) 此人不再享有中國(guó)居住權(quán)；(e) 此人向委員會(huì)遞交辭呈，同時(shí)得到委員會(huì)多數(shù)委員的批準(zhǔn)；(f) 全體會(huì)議決定此人調(diào)離職位；(g) 假如此人被責(zé)令破產(chǎn)；(h) 此人被控同時(shí)(或)被判犯有民事或刑事罪，同時(shí)委員會(huì)中三分之二的委員投票表決此人不應(yīng)接著留任。第六條 委員會(huì)對(duì)商會(huì)事務(wù)負(fù)有責(zé)任，其責(zé)任要緊有：(a) 召集全體會(huì)員大會(huì)并制定會(huì)議議程；(b) 采納適合開(kāi)展商會(huì)活動(dòng)的條例；(c) 考慮、批準(zhǔn)或否決會(huì)員入會(huì)申請(qǐng)；(d) 同意委員會(huì)委員的辭呈；(e) 視活動(dòng)需要，聘請(qǐng)或解聘商會(huì)雇

10、員；(f) 在委員會(huì)委員中選舉出會(huì)長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)、秘書(shū)長(zhǎng)及財(cái)務(wù)總監(jiān)并任命其他常務(wù)干事；(g) 按要求預(yù)備和批準(zhǔn)年度財(cái)務(wù)報(bào)告、年度預(yù)算和工作打算；(h) 設(shè)立常駐或特不分支委員會(huì)，并任命該分支委員會(huì)的會(huì)員；(i) 起草商會(huì)條例修正案以供在會(huì)員全體大會(huì)上討論和審批；(j) 處理不屬于全體大會(huì)職責(zé)的任何其他商會(huì)事務(wù)。第七條 若委員會(huì)委員為公司會(huì)員而其代表發(fā)生更替，新代表在符合商會(huì)章程的情況下應(yīng)取代原代表的委員職務(wù)。但若原代表職務(wù)為會(huì)長(zhǎng), 副會(huì)長(zhǎng), 秘書(shū)長(zhǎng)或財(cái)務(wù)總監(jiān), 該職務(wù)則必須通過(guò)委員會(huì)另行選舉產(chǎn)生。第四章 最高權(quán)力第一條 商會(huì)的最高權(quán)力是由具有投票權(quán)的會(huì)員參會(huì)的全體大會(huì)授予。會(huì)議通知至少要在召開(kāi)全體

11、大會(huì)之前十四天發(fā)出。第二條 年度全體大會(huì)每年至少召開(kāi)一次，以處理下述事務(wù)：（a） 聽(tīng)取財(cái)務(wù)報(bào)告；（b） 聽(tīng)取委員會(huì)的報(bào)告；（c） 推選委員會(huì)委員、審計(jì)員和其他工作人員；（d） 討論和審批商會(huì)章程的修正案；（e） 依照商會(huì)章程規(guī)定，處理應(yīng)在年度全體大會(huì)上處理的任何其他事務(wù)。第三條 委員會(huì)可視開(kāi)展商會(huì)活動(dòng)的需要，或應(yīng)至少三分之一個(gè)有投票權(quán)會(huì)員或許多于30 個(gè)有投票權(quán)會(huì)員的要求召集全體大會(huì)，并在會(huì)議通知中講明此次會(huì)議的議程。 第五章 法定人數(shù)第一條 在參加全體大會(huì)的人數(shù)沒(méi)有達(dá)到法定人數(shù)時(shí)，不得處理任何商會(huì)事務(wù)。第二條 法定人數(shù)由三分之一個(gè)有投票權(quán)的會(huì)員，或者至少30個(gè)具有投票權(quán)的會(huì)員或其代理人構(gòu)成；

12、第三條 假如出席全體大會(huì)的人數(shù)沒(méi)有達(dá)到法定人數(shù)，會(huì)議將延期到下一周同一天、同一時(shí)刻、同一地點(diǎn)進(jìn)行。復(fù)會(huì)時(shí)，出席會(huì)議的有投票權(quán)的會(huì)員人數(shù)便不受法定人數(shù)的限制。第六章 會(huì)員資格第一條 商會(huì)是國(guó)際性的組織，依照此章程規(guī)定，入會(huì)申請(qǐng)人應(yīng)按要求向委員會(huì)提供有關(guān)證明其符合會(huì)員入會(huì)資格的材料。委員會(huì)完全有權(quán)決定是否同意申請(qǐng)，同時(shí)對(duì)申請(qǐng)人是否有資格入會(huì)做出最終決定。第二條 商會(huì)的會(huì)員資格由下述幾類會(huì)員組成：(a) 團(tuán)體會(huì)員資格依照中國(guó)法律組建的、由新加坡自然人、法人、其他經(jīng)濟(jì)組織出資設(shè)立的中外合資、中外合作、外商獨(dú)資企業(yè)或依照新加坡共和國(guó)的法律組建的公司、企業(yè)以及其他經(jīng)濟(jì)組織依法在中國(guó)境內(nèi)設(shè)立的代表機(jī)構(gòu)或分支

13、機(jī)構(gòu)，假如他們能向委員會(huì)證明他們和新加坡確有聯(lián)系，即可申請(qǐng)為團(tuán)體會(huì)員入會(huì)。(b) 個(gè)人會(huì)員資格任何年齡在21歲以上，同時(shí)是在中國(guó)具有居住權(quán)的新加坡人，可申請(qǐng)為個(gè)人會(huì)員。 (c) 友好會(huì)員資格任何在中國(guó)有業(yè)務(wù)或其它利益的新加坡公司、合營(yíng)、獨(dú)資或其他商業(yè)機(jī)構(gòu)，若其不符合團(tuán)體會(huì)員的入會(huì)資格，或者任何個(gè)人，若其不符合個(gè)人會(huì)員規(guī)定的入會(huì)資格，都可申請(qǐng)并可被接納為友好會(huì)員。友好會(huì)員有資格參加包括全體大會(huì)在內(nèi)的商會(huì)一切活動(dòng)，但沒(méi)有投票權(quán)。(d) 贊助人、顧問(wèn)和榮譽(yù)會(huì)員資格委員會(huì)能夠邀請(qǐng)那些對(duì)促進(jìn)新加坡和中國(guó)兩國(guó)貿(mào)易和投資作出重大貢獻(xiàn)，增進(jìn)中新兩國(guó)友誼的個(gè)人或機(jī)構(gòu)，不管其是否居住在中國(guó)，作為商會(huì)的贊助人或顧問(wèn)

14、。他們有權(quán)參加包括全體大會(huì)在內(nèi)的商會(huì)一切活動(dòng)，但沒(méi)有投票權(quán)。他們也能夠被邀請(qǐng)參加委員會(huì)會(huì)議。此外，委員會(huì)有權(quán)隨時(shí)任命名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)。第七章 投票權(quán)第一條 只有具有投票權(quán)的會(huì)員才可對(duì)與商會(huì)有關(guān)的全部事務(wù)做出投票表決。第二條 每個(gè)團(tuán)體會(huì)員有三票投票權(quán)，每個(gè)個(gè)人會(huì)員有一票投票權(quán)。票數(shù)相等時(shí)，會(huì)長(zhǎng)有最終一票決定權(quán)。第三條 會(huì)員代表在全體大會(huì)上能夠代表其公司行使所有的權(quán)力。具有多重會(huì)員資格的會(huì)員，應(yīng)按他所持有的各類會(huì)員資格行使投票權(quán)。第八章 會(huì)費(fèi)及財(cái)務(wù)治理第一條 所有具有投票權(quán)的會(huì)員及友好會(huì)員每年應(yīng)向商會(huì)交納會(huì)費(fèi)以支付商會(huì)日?；顒?dòng)的開(kāi)支。在商會(huì)條例中，對(duì)各類會(huì)員所交納會(huì)費(fèi)做出了規(guī)定，該規(guī)定由委員會(huì)提出意見(jiàn)，并

15、由全體大會(huì)決定。第二條 商會(huì)因?qū)ｉT或一般緣故可同意其會(huì)員、名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、其他個(gè)人或機(jī)構(gòu)提供的贊助和捐獻(xiàn)。第三條 所有商會(huì)收益或資產(chǎn)將只用于推動(dòng)實(shí)現(xiàn)商會(huì)宗旨的活動(dòng)。(a) 商會(huì)的收益和資產(chǎn)的任何部分都不能以分紅、獎(jiǎng)金或其他形式，直接或間接的付給或轉(zhuǎn)給任何商會(huì)會(huì)員。(b) 商會(huì)委員會(huì)的委員不能擔(dān)任商會(huì)內(nèi)有薪或有償職務(wù)。商會(huì)不能給任何委員酬勞、鈔票財(cái)或等值的其他福利(除以下條款第三條(d) 以外)。(c) 沒(méi)有任何條款禁止商會(huì)給予為商會(huì)提供服務(wù)的商會(huì)雇員或非委員會(huì)會(huì)員合理的酬勞。(d) 沒(méi)有任何條款禁止商會(huì)如實(shí)地償付以下費(fèi)用：(i) 委員會(huì)會(huì)員代商會(huì)所作的預(yù)先現(xiàn)金支付；(ii) 支付商會(huì)會(huì)員或委員為商會(huì)

16、所提供貸款的利息，其年利率將由商會(huì)委員會(huì)認(rèn)可，且不得高于當(dāng)前市場(chǎng)中國(guó)人民銀行規(guī)定的利率和2%的總和；(iii) 由商會(huì)會(huì)員或任何一委員轉(zhuǎn)讓或出租給商會(huì)的房地產(chǎn)合理的租金；(iv) 給法人組織酬勞或鈔票財(cái)或其等值物，即使其受益人為商會(huì)委員會(huì)委員，前提為該委員應(yīng)向委員會(huì)申報(bào)其在該組織的身份與地位。(e) 任何人從上述條款中所得的正當(dāng)利益無(wú)需作出解釋。第四條 商會(huì)收支款項(xiàng)的原始帳目和與之有關(guān)的資料，以及商會(huì)的資產(chǎn)、債權(quán)和債務(wù)資料必須妥善保存，并將上述資料整理并公開(kāi)給會(huì)員進(jìn)行檢查，檢查時(shí)刻以及方式將依照當(dāng)前適用的商會(huì)章程和條例的要求。每年至少對(duì)商會(huì)帳目檢查一次，其資產(chǎn)負(fù)債表應(yīng)由一個(gè)或更多有專業(yè)資格的審

17、計(jì)師審核。第五條 商會(huì)對(duì)其會(huì)員的債權(quán)僅限于會(huì)員拖欠商會(huì)會(huì)費(fèi)。第九章 商會(huì)日常業(yè)務(wù)活動(dòng)第一條 商會(huì)的日常業(yè)務(wù)活動(dòng)由委員會(huì)授權(quán)，委員會(huì)視開(kāi)展商會(huì)的業(yè)務(wù)活動(dòng)的需要，可設(shè)立專門委員會(huì)，指派雇員或其他人員處理商會(huì)事務(wù)。第二條 會(huì)長(zhǎng)或者任意三個(gè)委員會(huì)委員可在任何時(shí)候要求秘書(shū)長(zhǎng)召集委員會(huì)會(huì)議。秘書(shū)長(zhǎng)應(yīng)將所有委員會(huì)會(huì)議通知發(fā)給委員會(huì)委員。第三條 在會(huì)長(zhǎng)缺席會(huì)議的情況下,由副會(huì)長(zhǎng)代替會(huì)長(zhǎng)主持會(huì)議。假如兩者都缺席，則由與會(huì)的委員選出一名委員擔(dān)任會(huì)議的主持。第四條 要緊常務(wù)干事包括(但不限于)下述人員:(a) 秘書(shū)長(zhǎng)要緊負(fù)責(zé)保管所有會(huì)議的正式紀(jì)要，下發(fā)會(huì)議通知，保存商會(huì)的記錄和文件(除帳單外)。在他認(rèn)為有必要時(shí)，可

18、委派商會(huì)雇員履行上述職責(zé)。(b) 財(cái)務(wù)總監(jiān)其責(zé)任是：(i) 保存帳本，做好年度財(cái)務(wù)報(bào)表和其他財(cái)務(wù)記錄；(ii) 按照委員會(huì)所做的規(guī)定作出年度預(yù)算,并操縱商會(huì)的開(kāi)支。(iii)責(zé)收斂有投票權(quán)的會(huì)員及友好會(huì)員應(yīng)付和拖欠的會(huì)費(fèi)，及商會(huì)的其他進(jìn)帳。他在認(rèn)為有必要并經(jīng)委員會(huì)同意之后，能夠?qū)⑸鲜龅娜我宦氊?zé)委派給其他人員。第五條 基于工作的需要，各省市之會(huì)員數(shù)超過(guò)三十時(shí)能夠視情況設(shè)立分會(huì)。分會(huì)設(shè)會(huì)長(zhǎng)一名。第十章 商會(huì)內(nèi)部規(guī)則第一條 商會(huì)為了便于開(kāi)展工作，在委員會(huì)提議的基礎(chǔ)上可制定商會(huì)內(nèi)部規(guī)則。此規(guī)則的定立應(yīng)在全體大會(huì)上由會(huì)員進(jìn)行最終決定。第二條 商會(huì)規(guī)則可隨時(shí)修正。對(duì)現(xiàn)有商會(huì)規(guī)則的任何修改都必須經(jīng)委員會(huì)提議

19、并經(jīng)全體會(huì)員大會(huì)批準(zhǔn)才能生效。第十一章 章程的修改第一條 只有經(jīng)全體會(huì)員大會(huì)的特不批準(zhǔn)和中國(guó)政府有關(guān)當(dāng)局的批準(zhǔn)才可對(duì)商會(huì)章程進(jìn)行修正。第十二章 商會(huì)解散及財(cái)產(chǎn)處理第一條 經(jīng)委員會(huì)提議，同時(shí)至少有60%的會(huì)員在全體大會(huì)上同意，那么商會(huì)即可解散。全體大會(huì)將指派清算人員來(lái)處理商會(huì)解散的有關(guān)事宜。清算期間不得開(kāi)展清算以外的事務(wù)。第二條 清算人員應(yīng)整理商會(huì)現(xiàn)有的全部債務(wù)，并依據(jù)中國(guó)有關(guān)法律法規(guī)對(duì)它們進(jìn)行分配處理。假如沒(méi)有相關(guān)的法律規(guī)定，商會(huì)的剩余資產(chǎn)將用于進(jìn)展與中國(guó)新加坡商會(huì)宗旨相關(guān)的事業(yè)或可捐給慈善機(jī)構(gòu)，但要依照委員會(huì)提議經(jīng)全體大會(huì)的特不批準(zhǔn)。第十三章 保密條款第一條 在商會(huì)全體大會(huì)及專門委員會(huì)會(huì)議上散發(fā)的所有資料及與之有關(guān)的所有資料、提及事務(wù)差不多上非公開(kāi)和保密的。第二條 除非有委員會(huì)的授權(quán)，否則任