醫(yī)生的職稱中英文對(duì)照

1、 PAGE PAGE 3director physician副主任醫(yī)師 assistant director physician住院醫(yī)師 house physician主治醫(yī)師 doctor in charge of a case醫(yī)師 physician doctorassistant director nursenurseinchargeofacase主任醫(yī)師（講課） Professor (of Medicine）主任醫(yī)師(醫(yī)療） Professor (of Treatment） 兒科主任醫(yī)師 Professor(ofPediatrics)副主任醫(yī)師 AssociateProfessor （

2、of.。.。.）主治醫(yī)師 Doctorin-charge外科主治醫(yī)師 Surgeonincharge內(nèi)科主治醫(yī)師 Physicianin-charge 眼科主治醫(yī)師 Oculistincharge婦科主治醫(yī)師Gynecologist-incharge牙科主治醫(yī)師Dentistincharge醫(yī)師Doctor醫(yī)士AssistantDoctor主任藥師ProfessorofPharmacy副主任藥師Associate Chief(Professor）of Pharmacy主管藥師Pharmacistincharge藥師Pharmacist藥士Assistant Pharmacist主任護(hù)師Prof

3、essor of Nursing副主任護(hù)師Associate Professor of Nursing主管護(hù)師Nurseincharge護(hù)師NursePractitioner護(hù)士Nurse主任技師Senior Technologist副主任技師AssociateSeniorTechnologist主管技師主管技師Technologistincharge技師Technologist技士Technician health technicianChiefof。./ProfessorAssociateChiefof。./AssociateProfessor主治醫(yī)師 Attending Doctor/V

4、isiting DoctorDoctor醫(yī)士 Assistant Doctor住院醫(yī)生 ResidentDoctor實(shí)習(xí)醫(yī)生 Intern主任藥師 Chief(Professor）of Pharmacy副主任藥師 Associate Chief(Professor）of PharmacyPharmacist-in-charge藥師 Assistant Pharmacist主任護(hù)師 Head Nurse副主任護(hù)師 Associate Chief of Nursing主管護(hù)師 Nurse-in-charge護(hù)士 Nurse主任技師 Senior Technician副主任技師 Associate

5、Senior Technician主管技師 Supervising Technician技師 Technician美國護(hù)士職稱助理護(hù)士Nurse Aide職業(yè)操作護(hù)士 Licensed Practical Nurse （LPN）作方案（含打針，給藥,收集病人大小便及血液樣本等的技術(shù)性工作）。注冊(cè)護(hù)士Registered Nurse (RN）人員執(zhí)行整個(gè)護(hù)理工作過程的把握者。護(hù)理醫(yī)生Nurse Practitioner(N P)護(hù)理行政管理NurseManagement護(hù)士長Nurse Manager職責(zé)：負(fù)責(zé)主管某一部門的護(hù)理管理及護(hù)士工作安排 .護(hù)理督導(dǎo)Nurse Supervisor質(zhì)的評(píng)價(jià)、護(hù)士長的詢問及病房的管理。護(hù)理部主任Director of Nursin