奔騰年代臺詞

1、. 2022 年奧斯卡 獎提名影片 奔騰 歲月 海報 ;. 第 1 頁,共 8 頁. 時間 00:16-02:33 臺詞 1 seabiscuit 片名：奔 騰歲月 2man narrating They called it the car for Everyman. 人 們稱 之為人人皆宜的 車； 3 Henry Ford himself called it a car for the great multitude. 亨利福特本人 就稱它為 適合大 眾 的車； 4 It was functional and simple, like your sewing machine or your

2、cast-iron stove. 它功能 齊備構 造簡潔 ,就像 你的縫紉 機,或是 你 的鑄鐵爐 ； ;. 第 2 頁,共 8 頁. 5 You could learn to drive it in less than a day. 你 可以在不到一天的 時間內學會開它 ； 6 and you could get any color you wanted, so long as it was black. 你 也可以 買 到你想要的 顏色,但目前只有黑色； 7When Ford first conceived the Model T, it took 13 hours to assemble

3、. 福特造第一 輛 T 型車時 ,花了 13 個 小時來 裝配； 8 Within five years, he was turning out a vehicle every 90 seconds. 5 年后,他每 90 秒就能生 產出一 輛汽車； 9 Of course, the real invention wasnt the car; it was the assembly line that built it. 當 然, 真 正的 發(fā) 明不是 車 ,而是制造 它的裝配 線； ;. 第 3 頁,共 8 頁. 10 Pretty soon, other businesses had bo

4、rrowed the same techniques. 很快,其 它行業(yè) 也借 鑒了同 樣的技 術 ； 11 Seamstresses became button sewers. 裁縫 成了 釘紐 扣的； 12 Furniture makers became knob turners. 家俱匠成了裝把手的； 13 It was the beginning and the end of imagination. 那是想象的起點和 終 點； 14 All at the same time. 都在同 時發(fā) 生； NarratorIt was a land of opportunity. 那是片充 滿

5、機遇的土地； 2;. 第 4 頁,共 8 頁. The country was shrinking, and there was life to be made out west for any man with drive and ambition. 鄉(xiāng)村的面 積在縮 小,但 對 于每 個 有動力和雄心的男人,西部是 創(chuàng) 業(yè)的地方； 3If your dream was big enough and you had the guts to follow it, there was truly a fortune to be made. 假如 你的抱負足 夠遠 大,你 又有勇 氣 去追 隨它

6、,財寶便唾手可得； 1C.S. HOWARDS BICYCLES SOLD AND REPARIRED new OPEN of BUSINESS 霍氏自行 車行,零售兼修理,新 開業(yè) ； 2Damn thing blew on me. 這鬼 東西燒 壞了； 3What. 什么？ ;. 第 5 頁,共 8 頁. 4Its a Stanley Steamer.The boiler blew. 斯坦利蒸汽 車； 鍋爐燒 壞了； 5-oh. Can you fix it. 你 能修 嗎？ 6Sure. Sure, I can fix it. 當然；我 當然能修； 7This is an amazing

7、 machine. 這是臺奇妙的機器； 8Its got a two-stroke boiler system. 它 有著 雙 沖程的 鍋爐 系統(tǒng) ； 9thats heated by this huge fire grate. 由這個 大爐篦來加熱 ； ;. 第 6 頁,共 8 頁. 10 I mean, its-Well, its basically a very small locomotive. 我是 說, 它是- 它 基本上是 個小型的火 車 機車； 11 Thank you. 感謝 ； 12 Now, I made some improvement. 現(xiàn) 在,我做了一些改 進； 1

8、3 It wasnt your boiler that was blowing. It was your bleed valve. 燒壞的不是 你的 鍋爐 ；而是 你的排放 閥； 14 So with increased pressure, I can see you getting up to miles an hour. 所以,增 壓后,我想 它能跑到每小 時 40 英里； ;. 第 7 頁,共 8 頁. 15 Really. 真的？ 16 Oh,yeah. And if you superheat the excess, I can see you reaching Fifty, maybe 60 miles an hour. 真的？哦,是的；假如 你過 度加 熱 的話 ,我想 它能達到- 每小 時 50 ,也 許 60 英里； 17 Is that right. 這行嗎 ？ 19 Easily. And the thing of it is, Mr. Coughlin, you dont feed it, you dont stable it, and unless you hit