編寫《〈出版物上數(shù)字用法〉解讀》

1研制《出版物上數(shù)字用法》

編寫《〈出版物上數(shù)字用法〉解讀》

工作匯報

2提綱新標準的主要修訂是什么？新標準為什么要做這些修訂？新標準的修訂工作具體是如何做的？如何用好新標準？3一新標準的主要修訂是什么？原標準新標準指導(dǎo)思想傾向于使用阿拉伯數(shù)字書寫形式不強調(diào)傾向性基本術(shù)語“物理量”“非物理量”“計量”“編號”“概數(shù)”操作原則得體原則局部體例一致原則根據(jù)表達功能選擇表達形式；同類別同形式原則行文方式平級羅列層級分類具體規(guī)定…………4新標準與原標準的具體規(guī)定對比（1）序號原標準新標準14.1.1統(tǒng)計表中的數(shù)值，如正負整數(shù)、小數(shù)、百分比、分數(shù)、比例等，必須使用阿拉伯數(shù)字。

示例：48

302

-125.03

34.05%

63%～68%

1/4

2/5

1:500

不限于“統(tǒng)計表”。4.1.1凡用于計量，為醒目和易于辨識，均應(yīng)采用阿拉伯數(shù)字.……24.1.2定型的詞、詞組、成語、慣用語、縮略語或具有修辭色彩的詞語中作為語素的數(shù)字、必須使用漢字。

示例：一律一方面

詞中使用漢字還是阿拉伯數(shù)字，取決于社會如何給詞定型。比如“3G手機”“MP3播放器”“四氧化三鐵”34.2使用阿拉伯數(shù)字或是漢字數(shù)字，有的情形，如年月日、物理量、非物理量、代碼、代號中的數(shù)字，目前體例尚不統(tǒng)一。對這種情形，要求凡是可以使用阿拉伯數(shù)字而且又很得體的地方，特別是當所表示的數(shù)目比較精確時，均應(yīng)使用阿拉伯數(shù)字。……保持原標準的精神，但修改了具體措辭。不再突出對阿拉伯數(shù)字的傾向性。5新標準與原標準的具體規(guī)定對比（2）序號原標準新標準45.1.1公歷世紀、年代、年、月、日要求使用阿拉數(shù)字阿拉伯數(shù)字、漢字數(shù)字均可55.1.1.1年份一般不用簡寫。如1990年不應(yīng)簡寫作"九○年"或"90年"。阿拉伯數(shù)字表達時不應(yīng)簡寫，漢字數(shù)字表達時如不造成歧義，可以簡寫65.1.1.2引文著錄、行文注釋、表格、索引、年表等，年月日的標記可按GB/T7408-94的5.2.1.1中的擴展格式。如：1994年9月30日、1994年10月1日可分別寫作1994-09-30和1994-10-01引用標準更新為GB/T7408—2005。補充規(guī)定：年月日不完整時不能采用這種格式75.1.2時、分、秒（規(guī)定精神同上）修改方式同上85.2.1,5.2.2,5.2.3對使用漢字數(shù)字的表時間成分進行了規(guī)定基本繼承了原規(guī)定。具體措辭有所調(diào)整6新標準與原標準的具體規(guī)定對比（3）序號原標準新標準96物理量必須使用阿拉伯數(shù)字，并正確使用法定計量單位。小學(xué)和初中教科書、非專業(yè)科技書刊和計量單位可使用中文符號。繼承原標準的精神，但不再使用“物理量”這一術(shù)語。107.1非物理量一般情況下使用阿拉伯數(shù)字不再使用“非物理量”這一術(shù)語。明確指出在需要精確計量或編號時應(yīng)使用阿拉伯數(shù)字117.2整數(shù)一至十，如果不是出現(xiàn)在具有統(tǒng)計意義的一組數(shù)字中，可以用漢字，但要照顧到上下文，求得局部體例上的一致。不再把一至十作為特例單列。而是把漢字數(shù)字和阿拉伯數(shù)字的選用上升到更高的原則上來統(tǒng)一說明（新標準4.3小節(jié)）128.1.1專業(yè)性科技出版物的分節(jié)法：從小數(shù)點起，向左和向右每三位數(shù)字一組，組間空四分之一個漢字（二分之一個阿拉伯數(shù)字）的位置繼承原標準的規(guī)定精神。具體措辭有所調(diào)整。7新標準與原標準的具體規(guī)定對比（4）序號原標準新標準138.1.2非專業(yè)性科技出版物如排版留四分空有困難，可仍采用傳統(tǒng)的以千分撇“，”分節(jié)的辦法。小數(shù)部分不分節(jié)。四位以內(nèi)的整數(shù)也可以不分節(jié)。繼承原標準的規(guī)定精神。具體措辭有所調(diào)整。148.2阿拉伯數(shù)字書寫的純小數(shù)必須寫出小數(shù)點前定位的“0”。小數(shù)點是齊底線的黑圓點“.”。繼承原標準的規(guī)定。具體措辭略有調(diào)整。158.3尾數(shù)有多個“0”的整數(shù)數(shù)值的寫法8.3.1,8.3.28.4數(shù)值巨大的精確數(shù)字新標準5.3以“阿拉伯數(shù)字與漢字數(shù)字同時使用”為題對原標準列出的這些情況做了統(tǒng)一規(guī)定168.5一個用阿拉伯數(shù)字書寫的數(shù)值應(yīng)避免斷開移行。

繼承原標準的規(guī)定，具體措辭略有調(diào)整。8新標準與原標準的具體規(guī)定對比（5）序號原標準新標準178.6阿拉伯數(shù)字書寫的數(shù)值在表示數(shù)值的范圍時，使用浪紋式連接號“～”。既可采用浪紋號，也可以采用一字線連接號。此外，對表范圍的兩個數(shù)值后的附加符號/計量單位是否可以省略做了明確規(guī)定189.1相鄰的兩個數(shù)字并列連用表示概數(shù)，必須使用漢字，連用的兩個數(shù)字之間不得用頓號“、”隔開。繼承原標準的規(guī)定，措辭加以簡化。199.2帶有“幾”字的數(shù)字表示約數(shù)，必須使用漢字。繼承了原標準的規(guī)定。在《解讀》中討論了“數(shù)字+幾”的問題。209.3用“多”“余”“左右”“上下”“約”等表示的約數(shù)一般用漢字。如果文中出現(xiàn)一組具有統(tǒng)計和比較意義的數(shù)字，其中既有精確數(shù)字，也有用“多”、“余”等表示的約數(shù)時，為保持局部體例上的一致，其約數(shù)也可以使用阿拉伯數(shù)字。未在正文中明確規(guī)定，但通過4.3示例1中的大量例子給出了規(guī)范形式。具體規(guī)定基本繼承了原標準精神。9新標準與原標準的具體規(guī)定對比（6）序號原標準新標準2110代號、代碼和序號：部隊番號、文件編號、證件號碼和其他序號，用阿拉伯數(shù)字。序數(shù)詞即使是多位數(shù)也不能分節(jié)。這些情況在新標準中統(tǒng)一用“編號”來稱述。編號也有分節(jié)問題，但分節(jié)跟用于計量的數(shù)字分節(jié)方式不同2211引文標注：引文標注中的版次、卷次、頁碼，除古籍應(yīng)與所據(jù)版本一致外，一般均使用阿拉伯數(shù)字。這些情況再新標準中都屬于“編號”用法。未特別列出加以規(guī)定。新標準4.1.2統(tǒng)一規(guī)定“在使用數(shù)字進行編號的場合，為達到醒目、易于辨識的效果，應(yīng)采用阿拉伯數(shù)字。2312橫排標題中的數(shù)字：橫排標題涉及數(shù)字時，可以根據(jù)版面的實際需要和可能作恰當?shù)奶幚怼Ｎ刺貏e列出加以規(guī)定。2413豎排文章中的數(shù)字：（具體規(guī)定略）繼承了原標準的規(guī)定，表述上略有補充。2514字體：出版物中的阿拉伯數(shù)字，一般應(yīng)使用正體二分自身，即占半個漢字位置保持原標準的規(guī)定不變。10二新標準為什么要做這些修訂？我們的目標我們的理念標準應(yīng)更好地反映語言事實，提高語言交際的效率標準應(yīng)更好地區(qū)別不同數(shù)字書寫形式的不同表達功能標準文本應(yīng)更易于理解（記憶），更易于操作（執(zhí)行）標準文本的結(jié)構(gòu)應(yīng)體現(xiàn)更強的邏輯性語言規(guī)范不是改變多數(shù)人，而是改變少數(shù)人的習慣表達形式的多樣性意味著社會對不同表達功能的差異性和豐富性存在客觀需要準確、簡潔且邏輯性強的規(guī)范文本形式，有助于人們理解其含義，并達到其要求11三新標準的修訂工作具體是如何做的？開展廣泛的調(diào)研多次征求意見，對標準文本進行反復(fù)推敲、修改確定修訂原則，撰寫新標準文本123.1調(diào)研工作調(diào)查語料調(diào)查文獻網(wǎng)絡(luò)語料傳統(tǒng)語料對原標準的評論和討論文章數(shù)字用法的研究文獻國外數(shù)字用法規(guī)范狀況調(diào)查2006年3月——2007年6月13語料中阿拉伯數(shù)字和漢字數(shù)字的分布對比阿拉伯數(shù)字（A）漢字數(shù)字（C）傾向性數(shù)量合計+-17（55%）31（48%）-+14（45%）++A20（59%）34（52%）C3（9%）？11（32%）合計6514語料中阿拉伯數(shù)字和漢字數(shù)字的分布對比153.2撰寫新的規(guī)范根據(jù)調(diào)查獲得的數(shù)據(jù)，分析影響人們選擇不同數(shù)字書寫形式的因素是什么。根據(jù)分析結(jié)果，確立基本術(shù)語以及規(guī)范的結(jié)構(gòu)安排。（1）功能因素，即“需要用數(shù)字做什么？”

（2）效率因素，即“需要多少數(shù)字來做？”

2007年7月——2008年2月163.3征求意見征求意見的對象：（1）出版社、（2）新聞媒體、（3）語文教育界、（4）辭書研究和編纂機構(gòu)、（5）語言文字研究單位、（6）信息科學(xué)技術(shù)研究單位、（7）信息技術(shù)公司、（8）海外相關(guān)研究機構(gòu)初稿（2008.2）第1次征求意見2008.4—2008.6第1版修訂稿（2008.8）第2次征求意見2008.10—2009.4第2版修訂稿（2009.9）第3次征求意見2009.11—2010.4第3版修訂稿（2010.5）第4次征求意見2010.6—2010.8送審稿（2010.9）17四如何用好新標準把握好兩個理論問題：數(shù)字的書寫形式與表達功能之間的關(guān)系選擇數(shù)字書寫形式的原則《〈出版物上數(shù)字用法〉解讀》語文出版社，2012年版，上編，第1.1，1.2節(jié)184.1數(shù)字的書寫形式與表達功能之間的關(guān)系數(shù)字的表達功能計量編號成詞精確計量模糊計量定類定序定距定比19數(shù)字的書寫形式與表達功能之間的關(guān)系數(shù)字的表達功能計量編號成詞精確計量模糊計量數(shù)字的書寫形式阿拉伯數(shù)字|漢字數(shù)字+

-/+-++-/+-+++4.2選擇數(shù)字書寫形式的原則編碼效率原則尊重傳統(tǒng)原則表義清晰原則系統(tǒng)一致原則20編碼短的書寫形式優(yōu)先歷史悠久的書寫形式優(yōu)先無歧義的書寫形式優(yōu)先無矛盾的書寫形式優(yōu)先四個基本原則之間的關(guān)系四個原則中，編碼效率原則會突出阿拉伯數(shù)字的功用，尊重傳統(tǒng)原則會突出漢字數(shù)字的功用，表達清晰原則會對前兩條規(guī)則進行約束，無論是阿拉伯數(shù)字，還是漢字數(shù)字，其具體的使用形式，都應(yīng)該追求清晰、準確的表達效果，比如不能因為強調(diào)編碼效率高，就省略過多的成分，造成歧義可能性增加，這樣反而導(dǎo)致最終的交際效率下降。系統(tǒng)一致原則（同類別同形式原則）將更多的選擇主動權(quán)交給文本的作者，就是由作者來決定文本中哪些數(shù)字是同類的表達功能，那么這些數(shù)字就應(yīng)該選用相同的表達形式，不能隨意換用不同的表達形式。21四個基本原則之間的關(guān)系（續(xù)）數(shù)字用法的四個原則各有自己的傾向，在具體實踐中，遵循不同的原則可能會選用不同的數(shù)字形式，從而出現(xiàn)原則之間的沖突。如果出現(xiàn)這種情況，應(yīng)該有更基本的“元規(guī)則”（metarule）來決定如何處理沖突。這個元規(guī)則就是：應(yīng)該選用適用原則多的那種數(shù)字形式，而不應(yīng)該選用明顯違反某個原則的那種數(shù)字形式。22今年產(chǎn)值達到五億多，比上年增加了1.24億元。這么大的孩子每天尿六七次或10余次都是正常的。你等我1分鐘，就1分鐘，很快的！例：《出版物上數(shù)字用法》跟相關(guān)標準的關(guān)系GB3100—93《國際單位制及其應(yīng)用》GB3101－93《有關(guān)量、單位和符號的一般原則》GB3102.11—93《物理科學(xué)和技術(shù)中使用的數(shù)學(xué)符號》GB/T15416—94《中國科學(xué)技術(shù)報告編號》GB9704—1999《國家行政機關(guān)公文格式》GB/T7714—2005《文后參考文獻著錄規(guī)則》GB/T7408—2005《數(shù)據(jù)元和交換格式信息交換日期和時間表示法》GB/T8170—2008《數(shù)值修約規(guī)則與極限數(shù)值的表示和判定》GB/T15834—2011《標點符號用法》《中國共產(chǎn)黨機關(guān)公文處理條例》