21世紀(jì)大學(xué)實用英語綜合教程(第二冊)課文翻譯及課后習(xí)題答案

Unit1誤會佚名他頭發(fā)蓬亂,衣著骯臟,口袋里只有35美分。在馬里蘭州的巴爾的摩,他登上一輛公共汽車并徑直走向了洗手間。他想如果他躲在洗手間里,便可以不付錢就乘車去紐約。但是坐在公共汽車后面的一位乘客看見了他。她拍了拍她前面那位乘客的肩膀說:“洗手間里有個流浪漢。告訴公共汽車司機(jī)?！蹦俏怀丝洼p輕地拍了一下坐在他前面的人,說道:“告訴公共汽車司機(jī),洗手間里有個流浪漢。這口信通過一個又一個的乘客傳到了公共汽車的前邊。但在這一過程的某個環(huán)節(jié),口信變了。當(dāng)它傳到公共汽車司機(jī)那兒時,已經(jīng)不是“洗手間里有個流浪漢”,而是“洗手間里有顆炸彈”。司機(jī)馬上在公路邊停下車來并用無線電通知了警察。當(dāng)警察到達(dá)時,他們讓乘客下車并且遠(yuǎn)離汽車。然后他們關(guān)閉了那條公路。那很快就造成了15英里長的交通堵塞。警察在警犬的幫助下,在公共汽車上搜查了兩個小時。當(dāng)然,他們沒有發(fā)現(xiàn)什么炸彈。兩個發(fā)音相似的英語單詞給一個想從洛杉磯飛往加利福尼亞州奧克蘭的人也造成了麻煩。他的問題始于洛杉磯機(jī)場。他以為聽到廣播中宣布了他的航班,所以他走向登機(jī)門,出示了機(jī)票并登上了飛機(jī)。起飛20分鐘后,這人開始擔(dān)心起來。奧克蘭在洛杉磯的北邊,但是飛機(jī)似乎正在向西飛,而當(dāng)他向窗外望去時,他所能看到的全是大海?！斑@架飛機(jī)是去奧克蘭嗎?”他問航班服務(wù)員。航班服務(wù)員倒抽了一口冷氣,“不,”她說?！拔覀?nèi)W克蘭——新西蘭的奧克蘭?！币驗橛羞@么多英文單詞發(fā)音相似,講英語者之間的誤會并不罕見。并非所有的誤會都會導(dǎo)致公路關(guān)閉或乘客飛錯大陸。大多數(shù)誤會遠(yuǎn)沒有這么嚴(yán)重。每天講英語的人會相互問這樣的問題:“你是說七十還是十七?”“你是說你能來還是不能來?”發(fā)音相似的單詞對把英語作為第二語言的人來說,特別容易讓人混淆。一天早晨,一位生活在美國的韓國婦女到上班地點時,她的老板問她:“你拿到盤子了嗎?”“沒有……”她回答說,心里卻在納悶,不知道他到底是什么意思。她在辦公室工作。老板為什么問她盤子的事呢?一整天她都對老板的怪問題感到納悶,但又不好意思開口問他。到了5點,當(dāng)她準(zhǔn)備回家時,她的老板說:“明天請準(zhǔn)時上班。你今天早晨遲到了15分鐘”“對不起,”她說?！拔业能嚢l(fā)動不起來,而且……”突然她停止了講話并開始微笑起來。她這時才明白老板并沒有問她“你拿到盤子了嗎?”他問的是“你是不是起來晚了?”Auckland和Oakland?！耙粋€盤子”和“起晚”。當(dāng)發(fā)音相似的單詞引起誤會時,也許最好的處理方式就是一笑了之并從錯誤中吸取教訓(xùn)。當(dāng)然,有時候很難笑得出來。那個沒到Oakland卻去了Auckland的人是不會想笑的。但即使是那場誤會,最終的結(jié)局也還不錯。那家航空公司支付了那人在新西蘭的旅館住房和用餐的費(fèi)用,還支付了他飛回加利福尼亞的費(fèi)用。“哦,還好,”那人后來說,“我一直就想要看看新西蘭的。”答案5passengersimmediatelysimilarwondercontinenttrafficmisunderstandingsembarrassedflightscommonserious12.6gotonheadfortappedontheshoulderpulloverresultedinfeellikeBythetimeturnoutallrightintheend10.instead7BythetimeIgothome,Iwastootiredtodoanythingactive.Thetwogirlslooktoosimilarforpeopleoutsidethefamilytotellthemaparteachother.Whatintheworlddoesmmstandfor?TheabbreviationsthatpeopleuseonBBSaretooconfusingformetounderstand.BecauseofTV,mostpeoplehavebecometoolazytomaketheefforttogotocinema.Annemadeaseriousmistakeyesterdaybecausethetestgavehertoolittletimedecideonthecorrectchoice.8untilIhavereallylearntthebasicsofthelanguage.untiltheendofthebookuntiltheyhavefinishedtheirspeechesuntilmyteacherexplainedtheminclasswithseveralexamplesuntilIsawSamWardleavethebuildinguntilhegotonacity9Becauseoftheheavysnow,thepassengershadtowaitattheairportmidnightwhenthesnowstopped.Twentyminutesafterthetrainstarted,thetwoboysfoundthattheyhadgotatrainheadingforHangzhouinsteadoftheirhometown,Suzhoul.Similar-soundingEnglishwordsoftenresultinmisunderstandingsEnglish-speakingpeople.Thedriverheardanunusualsoundfromthecarengine,sohepulledimmediatelytocheck,butitturnedoutallrightintheend.Mr.LeefeltveryembarrassedwhenherealizedthathehadmadeaverymistakeamongspeakersofEnglishasasecondlanguage.MaryfeltlikelearningEnglishandhopedshecouldlearnitquickly,butfounditwastoodifficultforhertolearninashortperiodoftime.10givingusheatandlightranginginagefrom4to16BeinginvitedtospeakhereyourencouragingwordssittingbetweenMaryandTomleavingtoday’sworkforTomorrowplayingintheplaygroundtakingabreakleavingmealonetakingmechanicalthingsapart英語之奧秘凱利?亨西克英語有何奧秘之處?讓我們來瞧瞧。為什么我們有這么多發(fā)音相同,但是拼寫不同、意義也不同的詞?如:way(路—weigh(稱…的重量,hear(聽見—here(這里,stair(梯級—stare(凝視,do(做—dew(露水,red(紅的—read(讀過,ate(吃過—eight(八。為什么我們有拼寫相同但發(fā)音不同、意義也不同的詞?看看這些詞中你能讀對幾個?比利將把自己的禮物贈送給湯姆。我反對把那樣?xùn)|西留在這里。我估計這一估計數(shù)會太高。那只鴿子很快地從空中俯沖而下。法官今天將宣判那名囚犯有罪。既然你靠得那么近,那就請你關(guān)上門吧。在第一次嘗試中你讀對了多少?讓我們來看看拼寫相同、讀音相同但意義不同的詞。我走過那塊跳板登上船。我試圖用我的球拍把那只蝙蝠趕走。我因為天氣寒冷而感冒了。這一只蟲子真的開始煩擾我了。一些城鎮(zhèn)實際上跟邊界接界。明白了嗎?下面這個又怎么樣呢?“ough”至少有七種發(fā)音方法:dough(生面團(tuán),cough(咳嗽,hiccough(打嗝兒,plough犁through通過rough不平滑的thorough(徹底的。還有一些完全沒有道理的詞,如:“cornedbeef”(咸牛肉中的“corn”(“玉米”在哪里?“eggplant”(“茄子”中的“egg”(“蛋”在哪里?為什么“grapefruit”(“柚子”不是“fruitfromthegrape”(“葡萄的果實”?為什么“boxingring”(“拳擊臺”是“square”(“方的”?某人怎么會“besidehimself”(“神志失?！?一旦你學(xué)到了英語的基礎(chǔ)的東西,你可能認(rèn)為英語就是這樣了,但是大多數(shù)美國人講的又是另一種語言。下面是一個外國交換留學(xué)生抵達(dá)他將住宿的家時的一個小故事。在學(xué)過基礎(chǔ)英語之后,想象一下他的困惑吧?！皻g迎來到大蘋果城。希望你在這里不會如魚離水感到不自在。我們一直在急切地盼著你來。我們以為你也許會感到膽怯或什么的。哦,別介意我的小弟弟賈森;他今天只是有點坐立不安。媽媽本來會打發(fā)他出去玩的,但又認(rèn)為他能夠幫助打破冷場。他有時候會非常有趣。這是你的房間;它干干凈凈,一塵不染。我本來為咱們今天作了許多安排,但后來我突然想到,你可能需要一些時間來恢復(fù)精力?！蹦闶欠袢匀徽J(rèn)為英語沒什么奧秘?英語之奧秘就在于任何人都能學(xué)會這種語言!你能想出多少此類“單詞之謎”呢?14mysteriesmysteriousmeaningsstaredestimateimaginedfiguredboardpronounce10.weighed11.presented12.15TakealookgetrightobjectedtoatleastmakesnosensebesidehimselfdawnonthinkUnit2認(rèn)錯人(改編馬克?吐溫幾年前的一天,我來到薩拉曼卡——紐約附近的一個火車站。我計劃在那兒搭乘臥車。站臺上都是人,他們涌入長長的臥車,把列車擠得滿滿的。我問售票處的人能否買兩張票,但他厲聲回答說:“沒票!”然后沖著我的臉關(guān)上了窗。這真是對我尊嚴(yán)的莫大打擊,然而我又需要這兩張車票。我找到一位地方官員,問他能否在臥鋪車廂的某個地方找個可憐的小角落;但他猛然打斷了我,厲聲說道:“沒有,找不到。每個角落都擠滿了。好了,不要再來煩我了。”說完,他便不理我而走開了。我沒料到他會這樣對待我,我的尊嚴(yán)處于一種難以描述的狀況。我對同伴說:“為他們不知道我是誰?！笨晌业耐閰s說:“別說這種傻話了。即便他們知道你是誰,?”說完他也不理我了。這太過分了。我找到剛才那個官員,?吐溫,——但他又一次打斷了我:“我已經(jīng)告訴過你不要再來煩我了?！苯又植辉倮砦伊恕Ｎ覠o助地環(huán)顧四周,發(fā)現(xiàn)我的同伴目睹了整個經(jīng)過。我感到的恥辱無法用語言形容。我說:“許他沒有聽到我的名字?！钡业耐閰s不這么認(rèn)為,他說:“他肯定清楚地聽到你的名字了,只不過他不在乎罷了,就是這么回事?！蔽也恢澜酉氯l(fā)生什么,但就在這時候,我注意到一個年輕的臥車行李搬運(yùn)工正在跟列車員竊竊私語,并朝著我點頭。那個列車員隨即轉(zhuǎn)過身,畢恭畢敬地向我走來?！拔夷転槟趩?先生?”他說道,“您要在臥車上找個空位嗎?”“呃,當(dāng)然,”我回答說,“可我問過站臺上那個人,他說每個角落都塞滿了,還叫我不要煩他。”“不會吧,先生,我簡直不敢相信他說了這樣的話。簡直無法想象有人竟然這樣對您說話,先生!我很抱歉,先生,但您一定是誤會他了。我們什么空地方都沒了,只剩下那個大的家庭包房,里面有兩個鋪位和幾把扶手椅,但這一切都供您享用。過來,湯姆,把這些箱子搬上車!”搬運(yùn)工拿了我們的小提箱,我們則上了車。在豪華包房把我們舒舒服服安頓好以后,湯姆滿臉堆笑地說:“哦,您還需要什么嗎,先生?”“呃,這盞燈吊得太高了。能不能在我的床頭再給我安一盞燈,好讓我看起書來舒服點?”“可以,先生,可以。我會親自給您安上。您需要什么只管說,我們就是把整條鐵路里里外外查個遍也要幫您找到。”說完他便離開了。我微笑著對同伴說:“咳咳,現(xiàn)在你怎么說?”我的同伴看起來很羞愧?！斑?”他說,“你是對的。我為剛才在站臺上對你說過的那些話感到抱歉。這么看來犯傻的是我,不是你。能跟你一起來我很高興。假如沒有你,我永遠(yuǎn)也不會搞到車票。但我還是不明白。”就在這時湯姆的笑臉再次出現(xiàn)在門口,接著說了這樣一句話:“喔,先生,我一下子就把您給認(rèn)出來了。接著我就告訴了列車員?！薄笆沁@樣嗎,小伙子?”我問道,“那我是誰呢?”“您是紐約市長麥克萊倫先生。”說罷他又離開了。答案5bother,bothercompanionShameofficialsnoticerecognizedvacantscenepolitely10.6cutshortattheirdisposalatthesame4.in…faceturnyourbackonacoupleofturned…insideoutLookaround7musthaveseentheticketsfortonight’splaymusthavebeenheremanytimesmayhavegonebadmaynothavereceivedthe8Nancywasgladtohavequitherpart-timejobbeforeherfinalexams.Aren’tyouashamedtohaveeatenallthefruitinthebasket?Wearereallygratefultohavereceivedsomuchcareduringourvisitshere.Henrywasfoolishtohavetrustedsuchaliar.9Thepublicnoticedthatsincethatlocalofficialleft,hispositionhadbeenforacoupleofmonths.Seeingthegirllookingaroundhelplesslyontheplatform,theyoungporterpolitelyifsheneededanyhelp.Irecognizedyourcompaniontheminuteheappearedatthedoor.Helookedasyouhaddescribed.Wedidn’tbothertofindahotel,formygoodfriendinvitedustostayinherhouseandputaluxuriouscaratourdisposal.Whiletheprofessorwasturningthesuitcasesinsideouttofindhisglasses,wifewassittingcomfortablyinanarmchairwatchingthewholescene.Iturnedmybackonherbecausesheexpectedmetotreatherlikeaqueen.10seeingadoctorassoonaspossibleworkingforanotherhourbuyinganewcargoingtothecinemahavingbeentoNewYorkquittingmyjobspeakingitbeingrecognizedspendingallthatmoneylosingmyjob但愿保羅?莫納漢我在一家7-11商店里已經(jīng)工作了兩年,自以為很善于處理我們經(jīng)理所說的“與顧客的關(guān)系”了。我堅信,一個友好的微笑和脫口而出的“先生”、“女士”和“謝謝”就足以讓我應(yīng)付任何可能出現(xiàn)的情況,無論是安慰缺乏耐心或難纏的顧客,還是為找錯零錢而道歉。但是幾天前的那個晚上,一位老婦人卻動搖了我的信念:乖巧的回答并不能消除與他人打交道時遇到的磕磕絆絆。老婦人一進(jìn)來,就與我們燈火通明、貨架整齊、亮堂堂的店鋪形成了鮮明的對照。老婦人似乎每走一步都十分痛苦。她慢慢地推開玻璃門,蹣跚地走向最近的通道。在氣溫只有華氏40度的晚上,她只穿著一件褪了色的連衣裙和一件薄薄的、淡褐色的、小得連紐扣都扣不起來的羊毛衫,還有一雙破舊的黑拖鞋。她那青筋暴突的腿上既沒有穿長襪也沒有穿短襪。老婦人在店里轉(zhuǎn)了幾分鐘后,在罐裝蔬菜前停了下來。她拿起一罐玉米,盯著標(biāo)簽看。此時,我決意做一個有禮貌的好雇員,便問她是否需要幫助。對我清晰宏亮的“您要買點什么?”老婦人輕聲回答說:“我要一些吃的?！薄疤?您在找玉米嗎?”“我要一些吃的,”她重復(fù)道。“哪種都行。”“哦,罐頭玉米是95美分,”我用最樂于助人的口吻說道?！盎蛘?如果您愿意的話,我們今天有特價面包?！薄拔腋恫怀鲥X,”有那么一剎那,我真想說:“把玉米拿去吧?！钡蛦T守則卻涌入我的腦海:保持禮貌,但不要讓顧客占你便宜,讓他們知道是你在控制局面。曾有一刻我甚至認(rèn)為這是某種考驗,老婦人是總部派來考驗我的忠誠的。于是,我盡職盡責(zé)地回答說:“對不起,太太,我不能免費(fèi)送您任何東西?！崩蠇D人的臉?biāo)坪酢八荨钡酶鼌柡α?如果有這種可能的話,她雙手顫抖著把罐頭放回貨架,然后從我身旁慢慢地走向門口,破舊而又骯臟的羊毛衫勉強(qiáng)遮住她佝僂的背。她離開后不久,我便拿著那罐玉米沖出門去,可是老婦人已經(jīng)無影無蹤。在余下的當(dāng)班時間里,老婦人的形象一直浮現(xiàn)在我的腦海中。我年輕、健康、沾沾自喜,而她卻年老多病,身處絕境。我真心希望我當(dāng)時能表現(xiàn)得像一個人而不是“機(jī)器人”,但意識到我們保持自身良好本性的力量是多么的脆弱,又令我感到悲哀。14automaticapologizesituationsortarisesimpatientresponserushedcustomers10.relations15forfreegetthebestofseethroughinsightbedealtwithinreplytofloodedintogiveUnit3我不能接受不努力邁克爾?喬丹世界著名籃球明星邁克爾?喬丹在選擇和實現(xiàn)個人目標(biāo)和職業(yè)目標(biāo)方面顯然都是成功的。他在他的書中寫到他如何應(yīng)對他所面臨的挑戰(zhàn)。在你閱讀這篇節(jié)選時,考慮一下該書書名《我不能接受不努力》在多大程度上與他的經(jīng)歷是一致的。成為最佳一直是我的最終目標(biāo),但無論什么事情我都是一步一步地去做。這就是我高中畢業(yè)后不怕去北卡羅來納大學(xué)的原因。每個人都對我說我不應(yīng)該去北卡大學(xué),因為我的籃球還沒有打到那個水平。他們說我應(yīng)該去空軍軍官學(xué)校,因為那樣的話,我畢業(yè)時就能得到一份工作。每個人都為我制定了不同的計劃,但我有我自己的計劃。我總是確定短期目標(biāo)?，F(xiàn)在回想起來,我發(fā)現(xiàn)每一步或每一次成功都會引向下一步或下一次成功。當(dāng)我高二從校隊里被刷下來時,我懂得了一些東西。我知道我永遠(yuǎn)也不想再有那種糟糕的感覺,永遠(yuǎn)不想再品嘗那種滋味,也不想再那么傷心。因此,我確定了一個目標(biāo),要成為校隊的首發(fā)隊員。整個夏天我都把精力集中在上面。練球時我想的也是這件事。當(dāng)這一目標(biāo)實現(xiàn)時,我又確定了另一個目標(biāo),一個合理的、可以設(shè)法達(dá)到的目標(biāo),一個只要付出足夠努力就能切實實現(xiàn)的目標(biāo)。每一次我都想象我要達(dá)到什么地步,我想成為哪種球員。我猜想我在接近目標(biāo)過的程中心里總是想著它。我確切地知道我要去什么地方并且專心致志地要到達(dá)那兒。當(dāng)我達(dá)到這些目標(biāo)時,它們都會相互促進(jìn)。每次成功我都獲得一點信心。就這樣,我樹立起能在北卡大學(xué)進(jìn)行競爭的信心。這些信心都在我的腦子里,我從不把任何東西寫下來,我只是全神貫注于下一步。我想,不管我可能會選擇做什么事情,我都會采用這種方式去做的。這和把當(dāng)醫(yī)生作為最終目標(biāo)的人沒什么兩樣。如果當(dāng)醫(yī)生是你的目標(biāo),而你的生物課成績都是C,那么你首先要做的就是生物考試要得B,然后得A。你必須完成這第一步,然后再去攻化學(xué)或物理。要一小步一小步地走,否則你就會遇到各種各樣的挫折。如果衡量成功的唯一尺度是成為醫(yī)生,那么你的信心將來自何處?如果你盡了自己最大的努力卻沒有成為醫(yī)生,難道這就意味著你的整個人生都失敗了嗎?當(dāng)然不是。所有這些步驟就像拼圖游戲中一塊塊拼板,它們要全部拼在一起才能組成一幅圖。如果圖拼成了,那么你就達(dá)到了自己的目標(biāo)。如果沒有拼成,千萬不要責(zé)備自己。如果你已竭盡全力,那么在這一過程中你也會獲得一些成就。并不是每個人都能拼出完整的圖。并不是每個人都將成為最偉大的推銷員或最偉大的籃球運(yùn)動員。但是你仍然能被認(rèn)為是最好者之一,你仍然能被認(rèn)為是成功者。這就是我總是確定短期目標(biāo)的原因。不管是高爾夫球、籃球、經(jīng)商、家庭生活或者甚至是棒球,我都確定目標(biāo)——切實可行的目標(biāo)——并且傾盡全力去做。我提問題,閱讀,傾聽。在芝加哥白襪隊打棒球時我也是這么做的。如果我不懂的話,我不?我努力想有所成就。請幫助我,給我以指導(dǎo)。這沒什么不對的。一步一步地走,這是唯一的成功之路。5salesmanmentaltastefailurechallengepuzzlereasonableotherwiserealistic10.6stepbystephave…inmindapplytomoveontohadcomethroughbuiltupconcentrateonleading7That’showhebecameaworld-famousbasketballstar.that’swhyyoucouldn’tsingasong.that’swhenthetroublereallybegan.That’swhereIstudiedinmychildhood.That’swhatheshoulddnow.8Ifyouranasfastasyoucould,youwouldcomefirstinthe100-meterdash.Ifsheworkedashardasshecould,shewouldcatchupwithherclassmates.Ifyoutriedashardasyoucould,youwouldovercomethedifficulties.9Hehasgivenuprunninginordertofocusonthelongjump.InhisbookICan’tAcceptNotTrying,MichaelJordanlooksbackonhowheapproachedthechallengeshefaced.Ifyouhadtriedashardasyoucould,youwouldhavelongachievedyourgoalbecomingastarteronthevarsity.Evenifyoufailthefinalexamination,don’tgetdownonyourself,becauseyoucantaketheexaminationagainatthebeginningofnextterm.IfyouultimategoalistobecomeanEnglishteacher,thenthefirstthingyoutodoistolearnEnglishwell.Noteveryoneisgoingtobeworld-famous.Butifyouhavedoneyourbest,canstillbeconsideredasuccess.10smokingtostaytothinktobringburstingbuyingtostaytryingtraveling10.meeting,seeing成功來自熱情/熱情導(dǎo)致成功邁克爾?巴克西任何大事的成功都離不開熱情。—拉爾夫?沃爾多?愛默生我們大家都必須工作,做一些我們并不特別喜歡的事情。通常,總有人會告訴我們要更加熱情一些?！澳銓玫礁嗟臉啡?”他們總是說。不錯,他們的話有一定的道理。對某事充滿熱情意味著對某個特定的項目感到興奮。熱情就是要對手頭的任務(wù)具有濃厚的興趣。如果你決定學(xué)一門新的語言(這無論如何都不是一件容易的事情,你就必須全身心地?fù)渖先?。差一點點都會導(dǎo)致失敗。什么是真正的熱情?在你追求成功的過程中,熱情意味著你對公司所做的一切深信不疑。你還相信你的工作是重要的,并且有助于公司的事業(yè)。這意味著你愿意拼命地工作以實現(xiàn)公司的目標(biāo)。真正的熱情是指你早上從床上一躍而起,勁頭十足地去對付一天的工作。你對你做的工作和同事抱有熱忱。這促使你不斷進(jìn)步,成為一個更好的人。熱情意味著工作使你興奮,你能夠發(fā)現(xiàn)新的挑戰(zhàn),并在業(yè)務(wù)上不斷長進(jìn)。此外,大多數(shù)工作都有一些做起來樂趣較少、困難較多的成分。這正是激情實際開始起作用的地方。當(dāng)你熱愛你所做的工作時,把工作做好并不是太難的事情。難的是把那些不太有趣的任務(wù)完成得同樣好。熱情幫助你獲得成功對工作或?qū)椖康臒崆橥ǔＤ苻D(zhuǎn)化為積極的能量。也就是說,如果你對一個項目感到興奮,你就會迫不及待地開始工作,并取得結(jié)果。僅僅是期盼工作這一事實就會使你更為多產(chǎn),更富成效。你會更有效地制訂計劃,非常注意細(xì)節(jié)。你會更加仔細(xì)地執(zhí)行計劃,力爭取得最佳結(jié)果。另外重要的一點是,富有激情的人通常是那些被推上領(lǐng)導(dǎo)崗位上的人。領(lǐng)導(dǎo)人必須有熱情,人們才會跟隨他去完成公司的使命。領(lǐng)導(dǎo)人必須激勵他的下屬。為了激勵他們,他需要顯示巨大的熱情。在領(lǐng)導(dǎo)人身上,這種熱情就轉(zhuǎn)化為個人魅力。對你的工作充滿熱情顯示出你愿意做得更多,學(xué)習(xí)得更多。這無疑將幫助你從眾人中脫穎而出,得到高層管理者們的注意。提高你的熱情大多數(shù)人并非生來就偉大——他們是后天變得偉大的。同樣,并非每個人都是那種迷戀工作的熱情一族。但是,不要絕望,要變得更有激情還是有辦法的。有種激發(fā)熱情的好方法就是閱讀有關(guān)成功人士的書籍,這會幫助你認(rèn)識到你也能獲得成功。閱讀真實的成功故事常常讓你看到與你非常相似的人成為領(lǐng)袖人物的例子。在多數(shù)情況下,他們都有一個共同的特點:熱情。如果你想成功,你就應(yīng)該對你的工作、你的生活、你的同事感到激動14willinganxiousdefinitelydetailFurthermorepartlytype15carriedoutlookingforwardtoInmostcasesfellinlovewithGettingaheadcontributedtostand8.dedicated…to我喜歡動物勞拉?A?莫雷蒂“你覺得你為什么這么喜歡動物呢?”這是圣誕夜我的家人問我的問題。我知道他們期待我會說些諸如“我喜歡動物是因為它們聰明、好玩”之類的話?？墒俏覅s說:“我喜歡動物,因為它們誠實。”“在哪方面呢?”我的一個兄弟問道——似乎誠實僅僅表現(xiàn)在說實話,而眾所周知動物是不會說話的!他的問題引來一陣開懷大笑?！拔蚁矚g動物,因為它們從不假裝成別人,”我繼續(xù)我的回答,“動物不會偽造感情?！笔フQ晚餐吃過了,禮物也打開了,我們正坐在沙發(fā)和扶手椅上?？Х日松蟻?于是我抓緊機(jī)會繼續(xù)說?！拔蚁矚g動物,因為它們從生活中只索取它們需要的東西。它們不糟蹋環(huán)境,不污染水和它們所呼吸的空氣。它們不生產(chǎn)大規(guī)模殺傷性武器,然后用這些武器去攻擊別人——尤其是它們的同類。我喜歡動物因為它們根本不需要那些東西?！薄澳鞘且驗樗鼈儫o知,”我的姐姐爭論道,“它們不做這些事是因為它們根本不知道怎么做?！豹{子們不會聚在一起,”我反擊道,“來商議如何滅絕斑馬——即它們的食物來源。我想這并不是因為它們不知道怎么做,而是因為這么做會適得其反?！彼麄冃α??！拔蚁矚g動物,”我繼續(xù)道,“還因為它們不留戀過去的東西,也不把過去的東西用作現(xiàn)在行為的借口。它們不去計劃未來的生活,它們只活在今天,這一刻,充實地,完全地,單純地活著。我喜歡動物因為它們比人類活得自由得多?！薄澳鞘且驗樗鼈儾粫伎?”我的一個表親說。“這就是差別之所在嗎?”我感到疑惑?！澳闶窍胝f它們不以我們的方式思考吧。”屋里變得異常安靜。我很驚訝我的家人竟聽得如此專注?！斑€有,”我想起了自己成為保護(hù)動物權(quán)益積極分子的原因,隨即補(bǔ)充道,“動物是地球上受害最深的生物:甚于兒童,甚于婦女,甚于有色人種。偏見使我們?nèi)兿鳌⒗盟鼈?把它們當(dāng)作科研工具和可消耗的商品,還去吃它們。我們把所能想到的任何暴行都用在它們身上。我喜歡動物,因為它們不對自己或別人做那些我們對它們做的事情。”“最后,”我總結(jié)道,“我喜歡動物,因為它們不是偽君子。它們不會說的是一套,做的是另一套。它們,我已經(jīng)說了,是誠實的。動物——而不是人——才是地球奉獻(xiàn)出的最佳一族?！毕喈?dāng)有趣的是,盡管我的話十分率直,卻沒有招來他們惡意的評論或絲毫的嘲笑。事實上,接下去的談話變成了分享他們所知的動物故事,性的故事,也有關(guān)于它們的幽默和純真的故事。而我反倒成了聽眾,只偶爾發(fā)表一下評論:“噯,但愿人能像動物一樣就好了?！蔽揖瓦@樣進(jìn)行了一場出色的論戰(zhàn);我是代表著我們中間最棒的一個群體上陣的。Honestyisthebestpolicy.JohnandMaryaremerelyfriends,notlovers.It’snotmerelyamatterofcost,butwhethershe’soldenoughtobeonholidayalone.Soonerorlaterthetruthwillcomeout.God’struth天經(jīng)地義的事ascientifictruth科學(xué)真理Weweremetwithaheartywelcome.Let’sgiveaheartycheertothewinner.ShepretendedtobereadingwhenIpassedher.Ifakedinterestintheboringlecture.Thebabyhasn’tlearnedtofakeasmile.“Thepartybeginsat8:00pm.”Thensheadded,“Youcancomeearlierifyoulike.”Ifyouabuseyourpower,yougetittakenaway.Thecenterprovidesservicetoabusedwomenandchildren.Theriverhasbeenheavilypolluted.Thehikersbreathedthefreshmountainair.amassofice/lettersmassmediamasseducationManycountriesareworkingtogethertostopthedestructionoftheenvironment.Hedidn’ttaketheadvice;prideledto

destHelikestea,particularlygreen/blacktea.Bobsmiledinaparticularlyfriendlyway.aspeciesoffishseveralspeciesofbirdsTheywerearguingovertheprices.Hearguedwithhiswifeaboutwhethertheyshouldbuythecar.WhenIlaughedather,shecounteredmebypointingoutmyownfoolishness.Hecounteredthedecisionbutlost.HowcanIexterminatetheantswithoutharmingtheplant?HitlertriedtoexterminatetheJews.Ifeelthatsomewaysofmanagingstressarejustcounter-productive.Insteadoftellinguswhattodo,thepoliceofficerjustscreamedatusallthetime.Shescreamedawarningnottocomecloser.Annwassadatherfailurebuttoomuchwashappeningforhertodwellonit.Theteacherdwelledontheimportanceofhonesty.Theyshouldhaveactedlongago.Moreover,theyshouldhaveaskedyoutojointhem.ananti-waractivistahumanrightsactivistapoliticalactivistFourpeoplewerekilledintheaccident,butpolicehavenotyetnamedthevictims.Isthatstrangecreaturehumanoranimal?She’saprettycreature.Hehasaprejudiceagainstallforeigners.PrideandPrejudiceismyfavoritebook.ThedictionaryshouldenableyoutounderstandEnglishbetter.Hisjobasajournalistenabledhimtoknowalotofpeople.Thecompanyexploiteditsworkerswithlonghoursandlowpay.exploitamineexploitnaturalresourcesscientificresearchscientificmindscientificmanagementacruelruleracruelfactTigersarecruelbynature.IknowIhavetogetontheairplanedespitemyfear.Despitetherainweenjoyedourholiday.Didhemakeanycommentonthemovie?“Whatdoyouthinkofthechange?”“Nocomment.”Idon’tknowtheanswer.Pleasegivemeahint.Telligencetesthigh/average/lowintelligenceintelligencequotientHe’sinnocent.Hedidn’tkilltheboy.Sheisaveryinnocentkindofperson.Myinnocencewillbeprovedincourt.Thewriterwroteabouttheinnocenceofchildhood.He’sanoccasionalvisitortoourhouse.Theweatherwasgoodexceptforanoccasionalshower.Thepresidentcan’tbeheretoday,soI’mgoingtospeakonhisbehalf.Onbehalfofeveryonehere,I’dliketothankyouverymuchforcoming.5enablesarguingcommentsdespiteplanetpretendingcruelpollutedparticularly10.6havenouseforplayingwithdwellongettogetheronbehalfofon7Whatdoyouguesshasmadehimchangehismind?Whodoyouguessisthewinnerofthespeechcontest?Whendoyousupposetheresultsoftheexamwillcomeout?Wheredoyouimaginetheyspenttheirvacation?8Idon’tthinkhewillagreewithus.Idon’tthinkAlicecanunderstandsuchadifficultquestion.Idon’tthinkyouaretallerthanyourbrotherIdon’tthinktheyhavemadeuptheirminds.9Thisreportdwellsonhowsomespecieswereexterminatedbecauseofpollutedenvironment.Totellthetruth,Ithinkasnidecommentmadeoutofprejudiceisbetterfakedpraisegivenbyahypocrite.Marycounteredthemanageronbehalfofalltheemployeesbyarguingthatitcrueltolimittheemployeesfreedomanditwilleventuallyaffectthecompany’sreputation.Whatonearthhasenabledsomepeople,particularlycertainhighofficials,abusetheirpowersdespitethelaw?Idon’tthinksuccessismerelyrelatedtointelligence.Infact,manygoodqualities,suchasinnocence,honesty,humorandloyalty,canhelpussucceed,too.Strangelyenough,thejokedidnotbringaboutheartylaughter,notevenahintany.Coulditbethattheaudiencewaspretendingtobeserious?10Johnisnothere.Tryphoninghishomenumbertoseeifhe’sthere?Walkingalongthestreet,hestoppedtotakeapicture.Iforgottoaskhimforhisaddress.Weregrettoinformyouthemodelyouwantisoutofstock.Theytriedtopasstheexam.Irememberturningthelightsoffbeforewecameout.I’llneverforgethearingthispieceofmusicwhenIwaslonely.Iregretgivingupthejob.Istoppedeatingchocolatelastyear.Shefirsttoldusherplanandthenwentontotellushowshewouldcarryitout.馬的意識——威廉?馮?奧斯頓試圖教馬數(shù)數(shù)魯絲?多爾夫曼馬會不會加減乘除?當(dāng)然不會!但是在1900年,馮?奧斯頓可不同意你的意見。馮?奧斯頓是位德國教師,他試圖證明動物和人一樣聰明。他收了一只熊、一只貓和一匹馬作學(xué)生,開始教他們算術(shù)或?qū)崝?shù)。熊和貓很快失去了興趣,然而馬卻沒有。事實上,這匹名叫聰明的漢斯的馬是一名優(yōu)秀的學(xué)生。每堂課他都靜靜地站在那里,面對著老師。為了確保漢斯專心聽講,馮?奧斯頓在它眼睛的兩側(cè)安上了遮擋物。這些“障眼物”迫使?jié)h斯正視老師?？磥頉]有什么能讓他分神了。?9194柱,問道:“?”“嗒,嗒,嗒,嗒,”漢斯敲著前蹄回答。馮?奧斯頓用寫在黑板上的數(shù)字代替九柱后,漢斯依然學(xué)得很快,他仍舊能答對問他的大多數(shù)問題。這只令人驚訝的動物甚至學(xué)會了認(rèn)鐘點和算某些數(shù)的平方根!不久,聰明的漢斯贏得了全世界的稱贊。之前可從來沒有動物進(jìn)行過數(shù)學(xué)思維!然而,有些數(shù)學(xué)家懷疑有詐。馮?奧斯頓是不是在給漢斯提示呢?讓一匹馬做如此復(fù)雜的數(shù)學(xué)計算似乎是不可能的!不過,當(dāng)數(shù)學(xué)家們測試漢斯時,他們大為驚訝。測驗結(jié)果表明,漢斯的能力竟達(dá)到了一個14歲學(xué)生的水平!盡管如此,仍有科學(xué)家表示懷疑。他們組成一個小組重新對漢斯進(jìn)行測試。小組中的一名心理學(xué)家奧斯卡.馮斯特想到一個主意。為什么不單獨測試漢斯呢?這樣一來,當(dāng)然不可能有人給他提示了。不出馮斯特所料,漢斯沒能通過測驗。這是因為漢斯需要房間里有個知道正確答案的人,可是那個知道答案的人并不知道自己在提示漢斯!當(dāng)漢斯接近正確答案時,那人的身體就會發(fā)生一些變化,而這些變化只有漢斯能察覺到。即使是心跳加速也可能成為讓漢斯開始敲擊蹄子的信號!毫無疑問,馮?奧斯頓發(fā)現(xiàn)漢斯從來不懂?dāng)?shù)學(xué)時他很是失望。不過話說回來,漢斯的的確確是匹非常聰明的馬!14elligent15lostinteresttelltimedisagreewithbeforelonglinedupNodoubtmakesurewhyUnit5珍貴的遺產(chǎn)?戈爾德埃爾西外婆去世時我才17歲。她是我祖父母一輩中最后一個去世的,我是她唯一的外孫。直到律師宣讀她遺囑的那一刻,我才充分感受到這位老婦人深深的愛。這是一個我永生難忘的時刻——這一天,我成了鎮(zhèn)上最富有的孩子。我和父母、索菲姨媽、比爾姨夫圍坐在她的律師辦公室的小型會議桌旁。她想讓她的女兒和女婿們一起分享她所留下的一點財富——包括小額保險單的收益、幾個手鐲、一些珠寶和她的結(jié)婚戒指。除此之外,她還給他們留下了房子的契約、銀行賬戶、當(dāng)?shù)仉姎夤镜纳僭S股票以及一面美國國旗。這面國旗是軍方為愛德溫外公舉行葬禮時授予她的。我們起身離去時,律師對我們說,“還有三樣?xùn)|西?！彼麖墓陌锶〕鲆粋€小小的珠寶盒、一封信和一疊用紅紙整整齊齊包著的信封?！敖芨ダ?你的外婆把她的訂婚鉆戒留給了你,希望你不久就能好好地派上用處。”大家都笑了起來?！斑@些也是給你的,杰弗里,”他說,“這封信和這些情書可能是所有遺產(chǎn)中最珍貴的?！蓖馄诺男攀沁@樣開始的:“親愛的杰弗里,我把我最珍貴的財富之一——我的回憶——信吧,它們是無價之寶,是指導(dǎo)你如何去愛一個女人、如何理解別人、如何重視并保持正直品格的指南。“讀這些信時,你會感受到一個出色的男人對一個出色的女人的思念和激情,你會了解戰(zhàn)爭給人們帶來的恐懼和痛苦,你會認(rèn)識到是非之分,你會學(xué)會信任你愛的人,遠(yuǎn)離你不信任的人,你也會知道什么是陳釀的友誼,真愛何以會成為你生活的核心?！敖芨ダ?我一直都很幸運(yùn)。我愛著一個優(yōu)秀的男人,他也深愛著我。盡管他的愛現(xiàn)在已經(jīng)成了回憶,但它也是一個永遠(yuǎn)也不會結(jié)束的真實的夢。愛就像一張存放在相冊中的美麗的照片。每當(dāng)你驚奇地凝視它時,你都能欣賞到它的美。愛可以使時間停滯,使你再一次青春煥發(fā)——永遠(yuǎn)青春煥發(fā)!愛德溫外公是個軍人,是一位職業(yè)軍官,第一次世界大戰(zhàn)期間赴法國,在潘興將軍的部隊中服役。要了解外公的內(nèi)心世界,讀一讀他寫給我的情書吧。你會了解一個真正的男人能多么浪漫,多么完美。要真正了解外公的品德,讀一讀杰克?潘興將軍在得知愛德溫陣亡后給我寫的親筆信吧。“杰弗里,我說過這些情書是無價之寶,我已經(jīng)告訴你他的情書有多么珍貴,希望你能從中有所領(lǐng)悟。然后找一個值得你愛的女孩,滿懷激情地愛她。愛情能使你們的生活豐富多彩,給你們帶來更多的快樂?！罢f到這些信的價值,請把這些信封收藏好。索思比拍賣行的估價師說這些老郵票的價值遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了我的其他財產(chǎn)。潘興將軍的親筆信比郵票更加值錢。愿愛陪伴你一生,愿你的人生更有意義!上帝保佑你!“我愛你,埃爾西外婆?！盠oveismorepreciousthanmoney.Hewasleftalegacybyhisaunt.inheritalegacyTheyhadnotrealizedthedepthoftheirfeelingsforoneanother.apress/newsconferenceTheconferencewillbeheldinNewYork.insurancecompanyShereceived￡2,000insurance.Haveyouboughtinsuranceonyourhouse?Itisthepolicyofthegovernmenttoimproveeducation.Americanforeignpolicyaninsurancepolicyamgoingtoattendmybrother’swedding.aweddingringstockexchangeThereareseveralkindsofgasintheair.agascookerIcansmellagasleak.electricpowerelectricgeneratingplantelectricfanelectricironelectricstovemilitaryservicemilitaryoperationmilitaryagemilitarybasemilitarydisciplineThemayorpresentedasilvercuptothewinner.Themayorpresentedthewinnerwithasilvercup.Don’tforgettoputastampontheenvelope.engagementringMybrotherhasjusttoldmeabouthisengagementtoAnne.Itbroughtmebacktomemoriesofmyschooldays.Thediamondringissaidtobeapricelesstreasure.Childrenshouldrespecttheirparents.Inspiteofhisdifferentopinion,herespectedhisson’spointofview.Thisfellownevershowsrespectforanyone.WhatisthedistancebetweenShanghaiandBeijing?Therehasbeenagreatdistancebetweenthetwoclosefriendssincetheirquarrel.Youareamaturemannow;youarenolongeraboy.Thehumanbrainisn’tfullymatureuntilaboutage25.Thetwoboysformedadeepandlastingfriendship.Ourmarriageisbasedonfriendship,love,andtrust.Iwasfortunatetocatchtoday’slastbustothecountyatthelastminute.Wegazedinwondermentatthesunsetonthesmallisland.Ialwaysthoughtitwouldberomantictogetredrosesonmybirthday.Aperson’scharacterismoreimportantthanpastexperience.Hehasastrongbutgentlecharacter.apacketoflettersapacketofcigarettesLoveofartwillenrichyourlife.Thegoalofthecourseistoenrichourunderstandingofothercultures.5fortunaterespectedforevercharactermilitaryfriendshipmemoriessoulprecious10.6aswellasmadeuseofkeeptheirdistancefromtookoutasforstared7Whilethecarisold,itstillrunswell.Whileweareasmallcompany,weproduceover10000machinesayear.WhileIquiteunderstandwhyherefusedtohelpher,Icannotagreethatherightnottodoso.Whilenomorethantwenty-two,shewasalreadyahighlysuccessfulbusinesswoman.Whileinpoorhealth,shecontinuedtocarryoutherduties.8evenworseevenlessevenmoreinterestingevenmore9Atthesoldier’sfuneral,thegeneralpresentedhiswifewithamedalaswellaAmericanflag.Theseoldstampsareevenmorevaluablethanalltherestofmyestate.Asfordiamondring,itispriceless.Whilehisloveisnowamemory,eachtimeIstareathisphoto,Icanappreciatethedepthofhislove.MotheroftentellsmetomakegooduseofmyprecioustimeandkeepdistancefromthoseImistrust.IdidnotunderstandthatmaturefriendshipcouldenrichourlivesuntilIreadletter.10equipments–equipmentadvices–adviceinformations–informationare–isworks–workgrasses–grassprogresses–progressare–istreasure–treasureswealths–wealth一串藍(lán)珠項鏈富爾頓?奧斯勒在瓊?格雷斯推開他店門的那一天,皮特?理查德是鎮(zhèn)上最孤獨的人。這家小店是他的祖父傳下來的。小小的櫥窗里散亂地放置著一些過時的東西。在這個冬日的下午,一個孩子站在那里,她的前額貼著玻璃,一雙大眼睛熱切地審視著每一件珠寶,好像在尋找什么很特別的東西。最后,她帶著滿意的神情挺直身子,走進(jìn)了店里。店里的布置比櫥窗還要雜亂,店主皮特就站在柜臺后面。他還不到30歲,但頭發(fā)已經(jīng)有點灰白?！跋壬?”孩子說,“請把櫥窗里那串藍(lán)珠子項鏈拿給我看一下好嗎?”皮特撩開簾子,取出一串項鏈。他把寶石展現(xiàn)給她看時,藍(lán)中透綠的寶石在他的掌中閃閃發(fā)光?！疤昝懒?”孩子說,“你能幫我包裝得漂漂亮亮的嗎?”“你是為別人買的吧?”“是為我姐姐買的。她照顧我。您瞧,這是媽媽死后的第一個圣誕節(jié),我一直在為姐姐找一件最好的圣誕禮物。”“你有多少錢?”皮特問。她一直在手忙腳亂地解著手絹上打的結(jié),這時將一把分幣倒在柜臺上?！拔野褍π罟蘩锏腻X都倒出來了,”她簡單地解釋說。皮特若有所思地望著小女孩,然后小心翼翼地把項鏈?zhǔn)栈貋?。價格標(biāo)簽只有他看得到,小女孩卻看不到。他怎么能告訴她呢?“稍等一下,”他一邊說,一邊向店堂后面走去。“你叫什么名字?”他回頭問?！碍?格雷斯。”當(dāng)皮特回到小女孩等候著的地方時,他手里拿著一個小盒子,小盒子用紅紙包著,系著一個綠色的蝴蝶結(jié)?！敖o你,”他說,“回家的路上別丟了。她跑走出店門時,高興地回頭笑了笑。皮特透過窗戶目送著她離去。瓊?格雷斯身上的某種東西和她那串項鏈?zhǔn)顾械缴钌畹耐纯?這種痛苦無法淡忘。小女孩一頭淺黃色的秀發(fā),眼睛如海水般湛藍(lán)。就在不久之前皮特曾和一個女孩相戀。她的頭發(fā)也是這樣的淺黃色,眼睛也是如此的藍(lán)。這條項鏈本來是要送給她的。但是在一個雨夜——一輛卡車在濕滑的路面上一個打滑——一條生命就從他的夢中被奪去了。從那時起,皮特便孤零零地生活在極度的悲痛中。他一直試圖忘記過去,但瓊?格雷斯的藍(lán)眼睛又使他想起了失去的愛人。這種痛苦使他無法與顧客分享節(jié)日購物的快樂。此后的十天,生意一直很紅火。圣誕夜很晚的時候,最后一位顧客離開后,皮特舒了一口氣。又一年過去了,但是對皮特來說,這一夜還沒結(jié)束。門開了,一個年輕女子匆匆走了進(jìn)來。皮特突然意識到她很面熟,但卻想不起來在何時何地見過她。姑娘一言不發(fā),從手提包里取出一個小盒子,紅色的包裝紙已經(jīng)松松地解開,還系著一根蝴蝶結(jié)形的綠色絲帶。他的眼前馬上又出現(xiàn)了那串閃閃發(fā)光的藍(lán)珠項鏈?！斑@是從您店里賣出去的嗎?”姑娘問。皮特抬頭望著她,輕聲回答:“是的。”“這些寶石是真的嗎?”“是的。雖然不是最好的寶石,卻是真的?！薄澳€能記得賣給誰了嗎?”“是一個小女孩。她的名字叫瓊。這是她買給姐姐的圣誕禮物?！薄斑@些寶石值多少錢?”“價格一直是商家和顧客之間的秘密,”他很嚴(yán)肅地告訴她?！暗黔傋疃嘀挥袔讉€分幣的零花錢,?”“她出的價比任何人都高,”他說?！八阉械腻X都拿出來了。“?”他把禮物遞給她?！艾F(xiàn)在已經(jīng)是圣誕節(jié)的早晨了,”他說。“很不幸,我沒有可以送禮物的人。能否讓我送你回家,并在你家門口道一聲祝你圣誕快樂?”就這樣,伴隨著此起彼伏的鐘聲,在歡樂的人流中,皮特?理查德和一個他尚不知道姓名的姑娘走進(jìn)了新的一天,這偉大的一天給全世界所有的人都帶來了希望。14earnestqualitylonelyreliefold-fashionedsatisfyhandkerchiefspreadstirred10.15liftingoutstraightenupareinlovewithpouredouthascomedowntodrewbackwrappedupOnceuponaUnit6比利杰夫?邁克馬倫所有重大的戰(zhàn)役都是在自己內(nèi)心進(jìn)行的?！x爾登?考格斯數(shù)年前(1983—1987,我有機(jī)會為麥當(dāng)勞公司扮演吉祥小丑羅納德?麥當(dāng)勞的角色。我的市場范圍涵蓋亞利桑那州的大部分地區(qū)和南加州的部分地區(qū)。我們例行的活動之一便是“羅納德日”。每個月中的某一天,我們都要探訪盡可能多的社區(qū)醫(yī)院,給那個誰也不想去的地方帶去一點快樂。能為正在經(jīng)歷“消沉?xí)r期”的大人和孩子帶去一點歡樂,連幾周縈繞在我身邊。我喜歡這個項目,麥當(dāng)勞公司喜歡這個項目,孩子和大人喜歡這個項目,護(hù)理人員及醫(yī)務(wù)人員也喜歡這個項目。每次探訪我都受到兩條規(guī)定的限制。第一,沒有麥當(dāng)勞員工以及醫(yī)院工作人員的陪同,我不得在醫(yī)院隨意走動。這樣,如果我走進(jìn)某個病房嚇著了孩子,旁邊就會有人及時處理這一問題。第二,我不得用身體接觸醫(yī)院里的任何人。他們可不希望我把病菌從一個病人傳播到另一個病人身上。我能理解他們實施“不準(zhǔn)觸摸”這一規(guī)定的理由,可我并不喜歡它。我認(rèn)為觸摸是我們所能知道的最真誠的交流方式。書面文字、口頭語言都可以撒謊,熱烈的擁抱是不可能撒謊的。我被告知,違反其中任何一條規(guī)定都意味著我會失去這份工作。我的“羅納德日”進(jìn)行到第四年年末的某一天,已經(jīng)一整天涂著油彩的我走在醫(yī)院的走廊上,正準(zhǔn)備回家,這時傳來一陣輕輕的叫喊聲:“羅納德,羅納德?！蔽彝Ａ讼聛?。那微弱的、細(xì)細(xì)的聲音來自一間半掩著門的病房。我推開房門5歲上下的小男孩躺在他爸爸的懷里,身上連著的醫(yī)療儀器之多是我平生未曾見到過的。媽媽在另一頭,旁邊還有爺爺、奶奶和一位監(jiān)護(hù)儀器的護(hù)士。病房里的氣氛使我知道病人的情況很嚴(yán)重。我問小男孩叫什么名字,他告訴我他叫比利,隨后我為他變了些簡單的戲法。當(dāng)我后退著道別時,我問比利我還能為他做些什么?！傲_納德,你愿意抱抱我嗎?”如此簡單的一個請求?？晌夷X子里想到的卻是我如果碰了他,便會丟掉工作。因此我告訴比利我此刻不能抱他,但提議和他一起給一幅圖畫著色。在完成了我倆都引以為豪的一件絕妙的藝術(shù)作品之后,比利再次要我抱抱他。這一次,我的心在喊“抱抱他!”而我的理智卻以更高的聲音在喊:“不行!你要丟飯碗的?！北壤诙谓形冶П麜r,我不得不思考為什么我就不能答應(yīng)一個可能永遠(yuǎn)回不了家的小男孩的簡單的請求呢。我問自己,為什么我會被以前從未見過、也許永遠(yuǎn)也不會再見的一個人在理智和感情上弄得心煩意亂、左右為難呢?！氨б槐?。”這是非常簡單的一個請求,然而……Yoursuccesstodaymaybesignificanttoyourwholefuture.October1,1949isasignificantdayinmodernChinesehistory.Thecityiswagingacampaignagainstdrunkdriving.multinationalcorporationMicrosoftCorporationBritishBroadcastingCorporationIputaportionofmysalaryinasavingsaccounteachmonth.Seatbeltsarenowstandardonallnewcars.Theeventsthatledtothewarwerecomplexandnumerous.Theprogramreviewedthemostimportanteventsoftheyear.Teachersfindgratificationinthesuccessoftheirstudents.anursingschoolShe’sgoingtotakethreenursingcoursesnextsemester.Thehotelhasastaffofabout100.Theteachingstaffoftheschoolisexcellent.SomerightshavebeenrestrictedbythenewYoumustrestrictyoursmoking.Ican’tfindmywalletanywhere.Youcangoanywhereyouwant.Thecompanyhadtofirehalfofitspersonneltosavemoney.expressaviewonpoliticalissuesWhatissueareLindaandherhusbandarguingabout?TheofficehasbeentransferredtoRoom1618.She’sbeentransferredtoourParisbranch.Thestudentswereaskedtoprintouttheiressays.Fixahookonthewall.Hooktheropetotheboatandpullhard.medicalexaminationmedicalcollegemedicalequipmentThereisagraveriskofflooding.Oncehe