《汽車實用英語(第二版)》(項目二)課件

汽車實用英語項目二掌握汽車發(fā)動機的構(gòu)造和工作原理MastertheStructureandOperatingPrincipleofAutomobileEngine汽車實用英語項目二掌握汽車發(fā)動機的構(gòu)造和工作原理101學(xué)習(xí)汽車發(fā)動機的總體構(gòu)成02學(xué)習(xí)發(fā)動機曲柄連桿機構(gòu)03學(xué)習(xí)發(fā)動機配氣機構(gòu)04學(xué)習(xí)發(fā)動機點火系統(tǒng)05學(xué)習(xí)發(fā)動機燃油系統(tǒng)01學(xué)習(xí)汽車發(fā)動機的總體構(gòu)成02學(xué)習(xí)發(fā)動機曲柄連桿機構(gòu)03學(xué)206學(xué)習(xí)發(fā)動機冷卻系統(tǒng)07學(xué)習(xí)發(fā)動機潤滑系統(tǒng)08學(xué)習(xí)發(fā)動機起動系統(tǒng)09了解電動車的動力系統(tǒng)06學(xué)習(xí)發(fā)動機冷卻系統(tǒng)07學(xué)習(xí)發(fā)動機潤滑系統(tǒng)08學(xué)習(xí)發(fā)動機起301學(xué)習(xí)汽車發(fā)動機的總體構(gòu)成LearntheOverallStructureof

AutomobileEngine01學(xué)習(xí)汽車發(fā)動機的LearntheOverallSt4Task1——知識目標(biāo)★掌握汽車燃油發(fā)動機及四沖程發(fā)動機相關(guān)術(shù)語的基本含義：crankshaft connectingrod CrankshaftandConnectingRodMechanism

engineblock piston flywheel valve ValveMechanismintakevalve exhaustvalvecylinder FuelSystem CoolingSystem

coolantLubricationSystem IgnitionSystem intakestroke compressionstrokepowerstroke exhauststroke sparkplug★掌握燃油發(fā)動機的總體構(gòu)成?！镎莆账臎_程發(fā)動機的四個活塞沖程?！锢斫馑臎_程發(fā)動機的工作原理。Task1——知識目標(biāo)★掌握汽車燃油發(fā)動機及Task1——技能目標(biāo)★能準(zhǔn)確對燃油發(fā)動機的兩大機構(gòu)和五大系統(tǒng)術(shù)語進行中英文互譯?！锬軠?zhǔn)確對四沖程發(fā)動機的四個活塞沖程進行中英文互譯。★能用精簡的英語敘述四沖程發(fā)動機的工作原理。Task1——技能目標(biāo)★能準(zhǔn)確對燃油發(fā)動機的Task1——任務(wù)描述（1）學(xué)習(xí)“知識儲備”中的內(nèi)容，掌握本任務(wù)的重點詞匯。（2）在第一步的基礎(chǔ)上學(xué)習(xí)“暢享閱讀”部分“燃油發(fā)動機構(gòu)造”與“四沖程發(fā)動機”，掌握汽車燃油發(fā)動機構(gòu)造，理解四沖程發(fā)動機的工作原理。學(xué)習(xí)小貼士：建議首先閱讀正文左側(cè)的英文內(nèi)容。如遇生詞，可先根據(jù)上下文猜測詞意；猜測不出來的生詞可用筆標(biāo)記出來。如果影響理解，再通過查詢生詞或參考右側(cè)的譯文輔助閱讀。（3）在教師的組織下完成本任務(wù)的“任務(wù)檢測”。Task1——任務(wù)描述（1）學(xué)習(xí)“知識儲備”中Task1——知識儲備1.generate/?d?en?re?t/ v.使形成2.mechanism/?mek?n?z?m/ n.機械裝置；機件3.crankshaft/?kr??k?ɑ?ft/ n.曲軸，曲柄軸4.connectingrod/r?d/ 連桿

CrankshaftandConnectingRodMechanism曲柄連桿機構(gòu)5.engineblock/bl?k/ 發(fā)動機機體6.piston/?p?st?n/ n.活塞7.flywheel/?fla?wi?l/ n.飛輪；慣性輪8.thermal/?θ??ml/

adj.熱的；熱量的9.valve/v?lv/ n.氣門；閥門

ValveMechanism

配氣機構(gòu)10.intake/??nte?k/valve

進氣門11.exhaust/?ɡ?z??st/valve

排氣門12.periodically/?p??ri??d?kli/

adv.定期地；周期性地Task1——知識儲備1.generateTask1——知識儲備13.combustible/k?m?b?st?bl/

adj.易燃的；可燃的14.mixture/?m?kst??(r)/ n.混合物；混合劑15.cylinder/?s?l?nd?(r)/ n.氣缸16.discharge/d?s?t?ɑ?d?/ v.排放17.FuelSystem

燃油系統(tǒng)18.sprayed/spre?d/

adj.噴霧的；霧化的19.gasoline/?ɡ?s?li?n/ n.汽油20.considerable/k?n?s?d?r?bl/

adj.相當(dāng)大的；重要的21.CoolingSystem

冷卻系統(tǒng)22.absorb/?b?z??b/ v.吸收；吸引23.medium/?mi?di?m/ n.媒介；中間物24.coolant/?ku?l?nt/ n.冷卻劑25.Lubrication/?lu?br??ke??n/System

潤滑系統(tǒng)Task1——知識儲備13.combustiTask1——知識儲備26.sufficient/s??f??nt/

adj.足夠的；充分的27.friction/?fr?k?n/ n.摩擦；摩擦力28.resistance/r??z?st?ns/ n.阻力；電阻29.consumption/k?n?s?mp?n/ n.消耗；耗費30.wear/we?(r)/ n.磨損

v.用舊；耗損31.alleviate/??li?vie?t/ v.減輕，緩和32.reliability/r??la???b?l?ti/ n.可靠性33.durability/?dj??r??b?l?ti/ n.耐久性34.Ignition/?ɡ?n??n/System 點火系統(tǒng)35.voltage/?v??lt?d?/ n.電壓36.sequence/?si?kw?ns/ n.順序；次序37.compressed/k?m?prest/

adj.被壓縮的38.adjust/??d??st/ v.調(diào)整；校準(zhǔn)Task1——知識儲備26.sufficieTask1——知識儲備39.accurate/??kj?r?t/

adj.精確的40.StartingSystem

起動系統(tǒng)41.limiting/?l?m?t??/

adj.限制的42.limit/?l?m?t/ n.限度；界線43.TDC(topdeadcenter) 上止點44.BDC(bottomdeadcenter) 下止點45.intakestroke

進氣沖程46.compressionstroke

壓縮沖程47.powerstroke

做功沖程48.exhauststroke

排氣沖程49.trap/tr?p/ v.使受限制Task1——知識儲備39.accurateTask1——知識儲備50.revolve/r??v?lv/ v.（使）循環(huán)51.volume/?v?lju?m/ n.容量52.sparkplug/pl?ɡ/ 火花塞53.gap/ɡ?p/ n.間隔；間隙54.combustionchamber/?t?e?mb?(r)/燃燒室55.expansive/?k?sp?ns?v/

adj.膨脹的；擴張的56.rotate/r???te?t/ v.旋轉(zhuǎn)；使旋轉(zhuǎn)57.expel/?k?spel/ v.排出；噴出58.timeandagain

adv.屢次；常常Task1——知識儲備50.revolveTask1——暢享閱讀Task1——暢享閱讀Task1——暢享閱讀發(fā)動機構(gòu)造發(fā)動機是汽車不可或缺的動力裝置，主要將燃料燃燒所產(chǎn)生的熱能轉(zhuǎn)化為機械能，并通過底盤的傳動系統(tǒng)驅(qū)動汽車行駛。通常，燃油發(fā)動機由兩大機構(gòu)、五大系統(tǒng)構(gòu)成。

Engineformsanintegralcomponentofavehicle.Itmainlyconvertstheheatgenerated1byfuelcombustionintomechanicalenergy,anddriveavehiclethroughthechassistransmissionsystem.Generally,thecombustionengineiscomposedoftwomechanisms2andfivesystems.TheConstructionofEngineTask1——暢享閱讀發(fā)動機構(gòu)造EngTask1——暢享閱讀曲柄連桿機構(gòu)曲柄連桿機構(gòu)是燃油發(fā)動機的能量轉(zhuǎn)換裝置。在這個機構(gòu)中，它的主要組件，如發(fā)動機機體組、活塞連桿組、曲軸飛輪組，協(xié)同工作，把熱能轉(zhuǎn)化為機械能，從而推動汽車行駛。配氣機構(gòu)配氣機構(gòu)的功用是根據(jù)發(fā)動機的工作程序，定時開啟和關(guān)閉進氣門和排氣門，使可燃混合氣或空氣進入氣缸，并使廢氣從氣缸內(nèi)排出，實現(xiàn)換氣。

Crankshaft3andConnectingRod4

MechanismThecrankshaftandconnectingrodmechanismistheenergyconversiondeviceofacombustionengine.Inthismechanism,allofthemajorunits,suchastheengineblock5

group,thepiston6andconnectingrodgroup,andthecrankshaftandflywheel7group,worktogethertoconvertthermal8energyintomechanicalenergytodrivethevehicle.

Valve9MechanismThefunctionofthevalvemechanismistoopenandclosetheintakevalve10

andexhaustvalve11periodically12

accordingtotheworkingsequenceandprocessoftheengine,sothatthecombustible13mixture14orairentersthecylinder15,andtheexhaustgasisdischarged16fromthecylindertorealizetheairexchange.Task1——暢享閱讀曲柄連桿機Task1——暢享閱讀

燃油系統(tǒng)燃油系統(tǒng)的功用是根據(jù)發(fā)動機運轉(zhuǎn)工況的需要，向發(fā)動機供給一定數(shù)量的、清潔的、霧化良好的汽油，以便與一定數(shù)量的空氣混合形成可燃混合氣。同時，燃油系統(tǒng)還需要儲存相當(dāng)數(shù)量的汽油，以保證汽車有相當(dāng)遠的續(xù)駛里程。

冷卻系統(tǒng)冷卻系統(tǒng)的功用是將受熱零件吸收的部分熱量及時散發(fā)出去，保證發(fā)動機在最適宜的溫度狀態(tài)下工作。發(fā)動機的冷卻系統(tǒng)有風(fēng)冷系統(tǒng)和水冷系統(tǒng)之分。風(fēng)冷系統(tǒng)以空氣為冷卻介質(zhì)，水冷系統(tǒng)以冷卻液為冷卻介質(zhì)。

FuelSystem17Thefunctionofthefuelsystemistosupplyacertainamountofclean,well-sprayed18gasoline19

totheengineaccordingtotheneedsoftheengineoperatingconditions,soastomixwithacertainamountofairtoformcombustiblemixture.Atthesametime,thefuelsystemalsoneedstostoreaconsiderable20amountofgasolinetoensurethatthecarhasaconsiderabledrivingrange.CoolingSystem21Thefunctionofthecoolingsystemistotransmitsomeheatabsorbed22

bytheheatedpartsintimetoensurethattheengineworksatthemostsuitabletemperature.Thecoolingsystemoftheengineisdividedintoaircoolingsystemandwatercoolingsystem.Aircoolingsystemtakesairascoolingmedium23,andwatercoolingsystemtakescoolant24ascoolingmedium.Task1——暢享閱讀燃油系統(tǒng)Task1——暢享閱讀

潤滑系統(tǒng)潤滑系統(tǒng)的功用是在發(fā)動機工作時連續(xù)不斷地把數(shù)量足夠、溫度適當(dāng)?shù)臐崈魴C油輸送到全部傳動件的摩擦表面，并在摩擦表面之間形成油膜，實現(xiàn)液體摩擦，從而減小摩擦阻力，降低功率消耗，減輕機件磨損，提高發(fā)動機工作可靠性和耐久性。

LubricationSystem25Thefunctionofthelubricationsystemistocontinuouslytransportthecleanoilwithsufficient26quantityandpropertemperaturetothefriction27surfaceofallthetransmissionpartswhiletheengineisworking,andthenformanoilfilmbetweenthefrictionsurfacestorealizeliquidfriction.Therefore,frictionresistance28isreduced,powerconsumption29isreduced,wear30ofpartsisalleviated31,andtheworkingreliability32anddurability33ofengineareimproved.Task1——暢享閱讀潤滑系統(tǒng)Task1——暢享閱讀點火系統(tǒng)點火系統(tǒng)主要有兩個功能：一是將電源的低電壓變?yōu)楦唠妷?，再按照發(fā)動機點火順序輪流送至各氣缸，點燃壓縮混合氣；二是適應(yīng)發(fā)動機工作狀況和使用條件的變化，自動調(diào)節(jié)點火時刻，實現(xiàn)可靠而準(zhǔn)確的點火。起動系統(tǒng)起動系統(tǒng)為發(fā)動機提供動力，使發(fā)動機起動直至其可以在自身動力下運轉(zhuǎn)。為完成這項任務(wù)，起動機從電池中接收電能，并將這些電能轉(zhuǎn)化為機械能。機械能通過傳動裝置傳給發(fā)動機飛輪。

IgnitionSystem34Theignitionsystemhastwobasicfunctions.Oneistochangethelowvoltage35ofthepowersupplyintohighvoltage,andthensendittothecylindersinturnaccordingtotheignitionsequence36oftheenginetoignitethecompressed37mixture.Theotheristoadjust38theignitiontimeautomaticallyaccordingtothechangeofengineworkingconditionandoperatingcondition,soastorealizereliableandaccurate39ignition.

StartingSystem40Thestartingsystemprovidespowertoturntheengineoveruntilitcanbeoperatedunderitsownpower.Toperformthistask,thestarterreceiveselectricalpowerfromthebatteryandthenconvertsthisenergyintomechanicalenergy,whichtransmitsthroughthedrivemechanismtotheengine’sflywheel.Task1——暢享閱讀點火系統(tǒng)Task1——暢享閱讀四沖程發(fā)動機

發(fā)動機氣缸內(nèi)的工作過程可以稱作沖程。沖程是指活塞的運動，即活塞從某一限定位置到另一限定位置的運動?；钊\動的上限稱為上止點，下限稱為下止點。一個沖程就是活塞從上止點到下止點，或從下止點到上止點的運動。換句話說，活塞每完成一個沖程，就改變一次運動方向。四沖程發(fā)動機的四個活塞沖程分別是：進氣沖程、壓縮沖程、做功沖程和排氣沖程。

Theactionstakingplaceintheenginecylindercanbecalledasstrokes.Strokereferstopistonmovement;astrokeoccurswhenthepistonmovesfromonelimiting41positiontoanother.Theupperlimit42ofpistonmovementiscalledTDC43(topdeadcenter).ThelowerlimitofpistonmovementiscalledBDC44(bottomdeadcenter).AstrokeispistonmovesfromTDCtoBDCorfromBDCtoTDC.Inotherwords,thepistonchangesitsdirectionofmotioneverytimeitcompletesastroke.Thefourstrokesoffour-strokeengineareintakestroke45,compressionstroke46,powerstroke47

andexhauststroke48.Four-StrokeEngineTask1——暢享閱讀四沖程發(fā)動機TheaTask1——暢享閱讀

進氣沖程活塞向下移動，進氣門打開?；钊滦袝r，可燃混合氣進入氣缸。當(dāng)活塞到達下止點時，進氣門關(guān)閉，將可燃混合氣封閉于氣缸中。

壓縮沖程活塞到達下止點后開始向上運動。這時，進氣門關(guān)閉，排氣門保持關(guān)閉。由于活塞向上運動（由轉(zhuǎn)動的曲軸和連桿推動），可燃混合氣被壓縮。當(dāng)活塞到達上止點時，可燃混合氣被壓縮到只有原體積的1/10，甚至更少。IntakeStrokeThepistonmovesdown,andtheintakevalveopens.Asthepistonmovesdown,theair-fuelmixtureisdrawnintothecylinder.WhenthepistonreachestheBDC,theintakevalvecloses,trapping49theair-fuelmixtureinthecylinder.CompressionStrokeAfterthepistonreachesBDC,itbeginstomoveupward.Asthishappens,theintakevalveclosesandtheexhaustvalveremainsclosed.Sincethepistonmovesupward(pushednowbytherevolving50crankshaftandconnectingrod),theair-fuelmixtureiscompressed.WhenthepistonreachesTDC,themixturehasbeencompressedtoaslittleasonetenthofitsoriginalvolume51,orevenless.Task1——暢享閱讀進氣沖程Task1——暢享閱讀做功沖程當(dāng)活塞在壓縮行程結(jié)束時接近上止點時，進氣門和排氣門都被關(guān)閉。電火花在火花塞間隙跳動，點燃混合氣。當(dāng)混合氣燃燒時，燃燒室內(nèi)會產(chǎn)生高溫和高壓。燃燒氣體產(chǎn)生的膨脹力向下推動活塞頂部。連桿將這種推力傳遞給曲軸，曲軸從上止點經(jīng)180°旋轉(zhuǎn)到下止點。

PowerStrokeAsthepistonnearsTDCattheendofthecompressionstroke,boththeintakeandexhaustvalvesareclosed.Anelectricsparkjumpsatthesparkplug52gap53

andignitesthemixture.Asthemixtureburns,hightemperaturesandpressurearecreatedinthecombustionchamber54.Theexpansive55forcegeneratedbycombustiongasespushesdownonthetopofthepiston.Theconnectingrodtransmitsthisforcetothecrankshaft,whichrotates56throughanother180°fromTDCtoBDC.Task1——暢享閱讀做功沖程Task1——暢享閱讀排氣沖程當(dāng)活塞再一次到達下止點時，排氣門打開，廢氣在較強的推力作用下排出氣缸。此時，活塞到達上止點，廢氣全部排出后，排氣門關(guān)閉。

氣缸活塞的四個沖程不斷重復(fù)，推動汽車前進。

四沖程發(fā)動機工作原理見圖2-1。

ExhaustStrokeAsthepistonreachesBDCagain,theexhaustvalveopens.Andtheexhaustedgasisexpelled57withastrongforce.Thepistontravelsuptothetopofthecylinder,pushingalltheexhaustoutbeforeclosingtheexhaustvalve.Thefour-strokecycleofpistonwithinthecylinderisrepeatedtimeandagain58

toputthevehicleforward.Seetheworkingprincipleoffour-strokeengineinFigure2-1.Task1——暢享閱讀排氣沖程Task1——暢享閱讀Task1——暢享閱讀Task1——暢享閱讀

Figure2-1HowFour-StrokeEngineWorks圖2-1四沖程發(fā)動機工作原理Task1——暢享閱讀Figure2-102學(xué)習(xí)發(fā)動機曲柄連桿機構(gòu)LearntheCrankshaftandConnectingRod

Mechanism02學(xué)習(xí)發(fā)動機曲柄連桿機構(gòu)LearntheCranksh25Task2——知識目標(biāo)★掌握汽車曲柄連桿機構(gòu)各零件術(shù)語的基本含義：crank cylinderblock cylinderhead cylindergasketoilpan waterjacket camshaft pistonPinpistoncrown pistonring pistonlandpistonskirtcylinderwall compressionring oilringconnectingrodsmallend connectingrodbigendsnapring Rodjournal timinggearringgear★熟悉汽車曲柄連桿機構(gòu)各零件所在位置?！锢斫馇B桿機構(gòu)的工作原理。Task2——知識目標(biāo)★掌握汽車曲柄連桿機構(gòu)Task2——技能目標(biāo)★能通過看圖或?qū)嶓w準(zhǔn)確識別汽車曲柄連桿機構(gòu)各零件。★能準(zhǔn)確對曲柄連桿機構(gòu)各零件名稱進行中英互譯。★能閱讀發(fā)動機曲柄連桿機構(gòu)相關(guān)英文材料。Task2——技能目標(biāo)★能通過看圖或?qū)嶓w準(zhǔn)確識Task2——任務(wù)描述（1）學(xué)習(xí)“知識儲備”中的內(nèi)容，掌握本任務(wù)的重點詞匯。（2）在第一步的基礎(chǔ)上學(xué)習(xí)“暢享閱讀——曲柄連桿機構(gòu)”，掌握汽車曲柄連桿機構(gòu)的結(jié)構(gòu)，理解其工作原理。學(xué)習(xí)小貼士：建議首先閱讀正文左側(cè)的英文內(nèi)容。如遇生詞，可先根據(jù)上下文猜測詞意；猜測不出來的生詞可用筆標(biāo)記出來。如果影響理解，再通過查詢生詞或參考右側(cè)的譯文輔助閱讀。（3）學(xué)習(xí)并分角色扮演“暢談汽車”下的對話場景。（4）在教師的組織下完成本任務(wù)的“任務(wù)檢測”。Task2——任務(wù)描述（1）學(xué)習(xí)“知識儲備”中Task2——知識儲備1.reciprocating/r??s?pr?ke?t??/adj.往復(fù)的；交互的2.rotational/r???te???nl/

adj.轉(zhuǎn)動的3.output/?a?tp?t/ v.輸出4.outwards/?a?tw?dz/

adv.向外地5.inertia/??n????/ n.慣性；惰性6.crank/kr??k/ n.曲柄7.cylinderblock

氣缸體8.cylinderhead

氣缸蓋9.cylindergasket/?ɡ?sk?t/

氣缸墊10.oilpan/p?n/ 油底殼11.subassembly/?s?b??sembli/ n.組件；部件12.grade/ɡre?d/ n.硬度13.alloy/??l??/ v.把……鑄成合金

n.合金Task2——知識儲備1.reciprocaTask2——知識儲備14.aluminum/??lj??m?ni?m/ n.鋁15.cast/kɑ?st/ v.鑄造，澆鑄16.waterjacket

水套17.camshaft/?k?m?ɑ?ft/ n.凸輪軸18.cavity/?k?v?ti/ n.腔，洞，凹處19.mount/ma?nt/ v.鑲嵌；安置20.sleeve/sli?v/ n.套筒，套管21.fasten/?fɑ?sn/ v.系牢，扎牢，扣緊22.exhaust/?ɡ?z??st/ n.廢氣23.micro-pore/?ma?kr?p??/ n.微孔24.joint/d???nt/ n.接合處，接合點25.leakage/?li?k?d?/ n.泄漏；滲漏26.cylinderheadcover

氣缸蓋罩Task2——知識儲備14.aluminumTask2——知識儲備27.cylinderheadcovergasket

氣缸蓋罩墊28.oilpangasket

油底殼墊29.pistonpin/p?n/ 活塞銷30.cylindrical/s??l?ndr?kl/

adj.圓筒狀的31.hollow/?h?l??/

adj.中空的；空心的32.pistoncrown/kra?n/

活塞頂部33.pistonring/r??/ 活塞環(huán)34.pistonland

活塞環(huán)岸35.pistonskirt

活塞裙部36.pistonpinbore

活塞銷座37.pistonringgroove/ɡru?v/活塞環(huán)槽38.cylinderwall

氣缸壁39.classify/?kl?s?fa?/ v.將……分類或歸類Task2——知識儲備27.cylinderTask2——知識儲備40.compression/k?m?pre?n/ring氣環(huán)41.oilring

油環(huán)42.deposite/d??p?z?t/ v.放置；沉積43.connectingrodsmallend

連桿小頭44.connectingrodbushing

連桿襯套45.connectingrodshank/???k/ 連桿桿身46.connectingrodbigend

連桿大頭47.connectingrodbearinghalfshell/?el/

連桿軸瓦48.connectingrodcap

連桿蓋49.snapring

卡環(huán)50.connectingrodbolt

連桿螺栓51.comprise/k?m?pra?z/ v.包括52.crankshaftbearing

曲柄軸承Task2——知識儲備40.compressTask2——知識儲備53.mainbearingjournal/?d???nl/主軸承軸頸54.rodjournal

連桿軸頸55.counter-balancedweight

平衡重56.flywheelend

飛輪端57.bolt/b??lt/ v.用螺栓把……固定在一起58.rear/r??(r)/

adj.后面的；后部的59.torsionalvibrationdamper/?t????n?lva??bre??n?d?mp?(r)/

扭轉(zhuǎn)減振器60.timinggear

正時齒輪61.startclaw/kl??/

起動爪62.ringgear

齒圈/環(huán)形齒輪Task2——知識儲備53.mainbeaTask2——暢享閱讀Task2——暢享閱讀Task2——暢享閱讀曲柄連桿機構(gòu)

曲柄連桿機構(gòu)是往復(fù)式內(nèi)燃機中的動力傳遞系統(tǒng)，是發(fā)動機實現(xiàn)工作循環(huán)，完成能量轉(zhuǎn)換的主要運動部分。在做功沖程中，曲柄連桿機構(gòu)將燃料燃燒產(chǎn)生的熱能轉(zhuǎn)換為推動活塞做直線運動的機械能，將活塞往復(fù)運動轉(zhuǎn)變?yōu)榍S旋轉(zhuǎn)運動，并向外輸出動力；在其他沖程中，則依靠曲柄和飛輪的轉(zhuǎn)動慣性，通過連桿帶動活塞上下運動，為下一次做功沖程創(chuàng)造條件。

曲軸連桿機構(gòu)主要由發(fā)動機機體組、活塞連桿組和曲軸飛輪組組成。

Thecrankshaftandconnectingrodmechanismisthepowertransfersysteminreciprocating1internalcombustionengine.Itisthemainmovingpartoftheenginetorealizeworkingcycleandenergyconversion.Inthepowerstroke,thecrankshaftandconnectingrodmechanismconvertstheheatenergygeneratedbyfuelcombustionintothemechanicalenergythatdrivesthepistontomoveinastraightline,convertsthereciprocatingmotionofthepistontotherotational2motionofthecrankshaft,andoutputs3

poweroutwards4.Inotherstrokes,itdependsontherotationalinertia5ofthecrank6andtheflywheelanddrivesthepistonupanddownthroughtheconnectingrodtocreateconditionsforthenextpowerstroke.Thecrankshaftandconnectingrodmechanismiscomposedofthreeparts—engineblockgroup,thepistonandconnectingrodgroup,andcrankshaftandflywheelgroup.CrankshaftandConnectingRodMechanismTask2——暢享閱讀曲柄連桿機構(gòu)Task2——暢享閱讀發(fā)動機機體組發(fā)動機機體組由氣缸體、氣缸蓋、氣缸墊和油底殼等組成。發(fā)動機機體組組件如圖2-2所示。氣缸體氣缸體通常由高強度的鐵合金或鋁合金制成，是所有安裝在發(fā)動機上的零件的支撐架。氣缸體內(nèi)鑄有氣缸，提供活塞上下運動的空間。氣缸體內(nèi)還鑄有水套、凸輪軸及安裝曲軸的空腔。鋁制氣缸體內(nèi)通常安裝有鑄鐵或鋼制的缸套。

Engineblockgroupconsistsofcylinderblock7,cylinderhead8,cylindergasket9

andoilpan10.Engineblockgroupsubassembly11isshownatFigure2-2.CylinderBlockThecylinderblockisusuallymadeofhigh-grade12ironalloy13oraluminum14alloy.Itisthesupportingstructureofallengineparts.Thecylindersarecast15intotheblock,inwhichthepistonsmoveupanddown.Thewaterjackets16,camshaft17andcavity18formounting19

crankshaftarealsocastintotheblock.Inaluminumblocks,themanufacturerusuallyinstallscast-ironorsteelcylindersleeves20.EngineBlockGroupTask2——暢享閱讀發(fā)動機機體組EnTask2——暢享閱讀

Figure2-2EngineBlockGroupSubassembly圖2-2發(fā)動機機體組組件Task2——暢享閱讀Figure2-2Task2——暢享閱讀

Figure2-2EngineBlockGroupSubassembly圖2-2發(fā)動機機體組組件Task2——暢享閱讀Figure2-2Task2——暢享閱讀氣缸蓋氣缸蓋固定在缸體的上部。氣缸蓋上裝有氣門，供空氣、燃油進入及廢氣排出。和氣缸體一樣，氣缸蓋也由鑄鐵或鋁合金制成。

氣缸墊氣缸墊位于氣缸蓋與氣缸體之間，其功能是填補它們之間的微觀孔隙，保證結(jié)合面處有良好的密封性，進而保證燃燒室的密封，防止氣缸漏氣。

油底殼油底殼位于發(fā)動機底部，是一個非常簡單但非常重要的組件，它的功能是儲存機油。一般的油底殼是由鋼或鋁制成的。CylinderHeadThecylinderheadisfastened21

tothetopofthecylinderblock.Thecylinderheadcarriesthevalveswhichallowtheair,fuel,andexhaust22

movingthroughtheengine.Likethecylinderblock,theheadismadefromeithercastironoraluminumalloy.

CylinderGasketThecylindergasketislocatedbetweenthecylinderheadandthecylinderblock.Itsfunctionistofillthemicro-pores23betweenthemtoensurethegoodsealingatthejoint24surface,soastoguaranteethesealingofthecombustionchamberandpreventcylinderleakage25.OilPanTheoilpan,locatedatthebottomoftheengine,isaverysimplebutveryimportantcomponent.Itisusedtostoreoil.Theordinaryoilpanismadeofsteeloraluminum.Task2——暢享閱讀氣缸蓋CylinderTask2——暢享閱讀活塞連桿組活塞連桿組由活塞和連桿組成，二者之間通過活塞銷連接?；钊B桿組組件如圖2-3所示。

活塞活塞是一個中空的圓柱形零件，可在氣缸內(nèi)做上下運動?；钊苫钊敳俊⒒钊h(huán)、活塞環(huán)岸、活塞裙部和活塞銷座孔組成?；钊M件如圖2-4所示。

Pistonandconnectingrodgroupiscomposedofpistonandconnectingrod,whichareconnectedbyapistonpin29.ItssubassemblyisshownatFigure2-3.PistonPistonisacylindrical30hollow31

partthatmovesupanddowninsidethecylinder.Itiscomposedofpistoncrown32,pistonring33,pistonland34,pistonskirt35

andpistonpinbore36.PistonsubassemblyisshownatFigure2-4.PistonandConnectingRodGroupTask2——暢享閱讀活塞連桿組PisTask2——暢享閱讀

Figure2-3PistonandConnectingRodGroupSubassembly圖2-3活塞連桿組組件Task2——暢享閱讀Figure2-3Task2——暢享閱讀

Figure2-3PistonandConnectingRodGroupSubassembly圖2-3活塞連桿組組件Task2——暢享閱讀Figure2-3Task2——暢享閱讀

Figure2-4Piston(atanenlargedview)圖2-4活塞（放大圖）Task2——暢享閱讀Figure2-4Task2——暢享閱讀

活塞環(huán)裝在活塞環(huán)槽中，并且給活塞和氣缸壁間提供密封?；钊h(huán)可以分為氣環(huán)和油環(huán)。氣環(huán)可防止漏氣，油環(huán)能控制汽缸壁上積存的機油量。

連桿

連桿的一端連接曲軸，另一端連接活塞。連桿由連桿小頭、連桿襯套、連桿桿身、連桿大頭、連桿軸瓦和連桿蓋組成。

Thepistonringfitsintothepistonringgroove37andprovidessealbetweenthepistonandthecylinderwall38.Pistonringcanbeclassified39

ascompressionring40andoilring41.Thecompressionringcanpreventcompressionleakageandtheoilringcancontroltheamountofoilbeingdeposited42onthecylinderwall.ConnectingRodTheconnectingrodisattachedtothecrankshaftatoneendandtothepistonattheotherend.Itiscomposedofconnectingrodsmallend43,connectingrodbushing44,connectingrodshank45,connectingrodbigend46,connectingrodbearinghalfshells47

andconnectingrodcap48.Task2——暢享閱讀活塞環(huán)裝在Task2——暢享閱讀曲軸飛輪組其中，曲軸軸承是連接曲軸中各零件之間和曲軸與飛輪之間的重要零件。曲軸曲軸用于將活塞的往復(fù)運動轉(zhuǎn)變成旋轉(zhuǎn)運動，并且執(zhí)行整個動力輸出。因此，曲軸由強度和耐磨性很高的鋼或鑄鐵制成。曲軸由曲軸前端、主軸頸、連桿軸頸、曲柄、平衡重和飛輪端組成。

Crankshaftandflywheelgroupcomprises51crankshaft,crankshaftbearing52

andflywheel.Andthecrankshaftbearingisanimportantpartwhichconnectsthecrankshaftandflywheel,aswellasthepartsinthecrankshaft.CrankshaftThecrankshaftservestochangethereciprocatingmotionofthepistonintorotationalmotionandperformtheentirepoweroutput.So,itiseitherforgedfromadequatelystrongandwear-resistantsteelorcastiron.Thecrankshaftisactuallymadeupofcrankshaftfrontend,mainbearingjournals53,rodjournals54,crank,counter-balancedweight55

andflywheelend56.CrankshaftandFlywheelGroupTask2——暢享閱讀曲軸飛輪組CraTask2——暢享閱讀飛輪飛輪通過螺栓連接在曲軸的后端。飛輪的功能在于有利于發(fā)動機平穩(wěn)地運轉(zhuǎn)，而曲軸則依靠飛輪的慣性基本能保持平穩(wěn)地轉(zhuǎn)動。

曲軸飛輪組組件如圖2-5所示。

FlywheelTheflywheelisbolted57totherear58

endofthecrankshaft.Itsfunctionistohelptheenginetorunsmoothly,andthecrankshaftturnsatconstantspeedwiththeinertiaoftheflywheel.CrankshaftandflywheelsubassemblyisshownatFigure2-5.Task2——暢享閱讀飛輪Task2——暢享閱讀

Figure2-5CrankshaftandFlywheelGroupSubassembly圖2-5曲軸飛輪組組件Task2——暢享閱讀Figure2-5Task2——暢談汽車Task2——暢談汽車Task2——暢談汽車發(fā)動機動力機構(gòu)A：發(fā)動機的動力機構(gòu)是什么？B：發(fā)動機的動力機構(gòu)實際上被稱為曲柄連桿機構(gòu)。A：這個機構(gòu)由多少部分組成？B：它由機體組、活塞連桿組和曲軸飛輪組三部分構(gòu)成，其中包含氣缸體、活塞、連桿、曲軸等部件。A：曲柄連桿機構(gòu)的功能是什么？B：曲柄連桿機構(gòu)的功能是將熱能轉(zhuǎn)化為用于驅(qū)動車輛的機械能。A: Whatisthepowermechanismoftheengine?B: Thepowermechanismoftheengineisactuallycalledthecrankshaftandconnectingrodmechanism.A: Howmanypartsdoesthemechanismconsistof?B: Itconsistsofthreeparts—engineblockgroup,thepistonandconnectingrodgroup,andcrankshaftandflywheelgroup,whichincludesthecylinderblock,pistons,connectingrod,crankshaft,etc.A: Whatisthefunctionofthecrankshaftandconnectingrodmechanism?B: Thefunctionofthismechanismistoconvertheatenergyintomechanicalenergyusedtodrivethevehicles.ThePowerMechanismoftheEngineTask2——暢談汽車發(fā)動機動力機構(gòu)A: WhTask2——暢談汽車A：每個部分如何在這一機構(gòu)中起作用？B：每個部件都有自己的功能。氣缸體容納通過連桿與曲軸連接的活塞，連桿大頭連接曲軸，連桿小頭連接活塞。A：這是否意味著連桿將活塞往復(fù)運動的動力傳遞給曲軸，然后曲軸將往復(fù)動力轉(zhuǎn)變?yōu)樾D(zhuǎn)動力？B：是的，沒錯。所以曲軸被認為是發(fā)動機的“脊梁”。A: Howdoeseachcomponentfunctioninthemechanism?B: Eachcomponenthasitsownfunction.Thecylinderblockcontainsthepistonswhichareconnectedtothecrankshaftbyconnectingrods,thebigendofwhichisconnectedtothecrankshaft,andthesmallendofwhichisconnectedtothepiston.A: Doesthatmeantherodpassesthereciprocatingpowerofthepistontothecrankshaft,andthen,thecrankshaftservestochangethereciprocatingpowerintorotarypower?B: Yes.Youareright.Sothecrankshaftisregardedasthe“backbone”oftheengine.Task2——暢談汽車A：每個部分如何在這一機03學(xué)習(xí)發(fā)動機配氣機構(gòu)LearntheValveMechanism03學(xué)習(xí)發(fā)動機配氣機構(gòu)LearntheValveMec51Task3——知識目標(biāo)★掌握發(fā)動機配氣機構(gòu)各零件術(shù)語的基本含義：ntakepipe exhaustpipe valvegroup valvedrivinggroupvalveseatvalveguide valvespring valvekey tappet pushrodrockerarm timingchain★掌握發(fā)動機配氣機構(gòu)的結(jié)構(gòu)?！锸煜ぐl(fā)動機配氣機構(gòu)各零件的位置和功用。★理解配氣機構(gòu)的工作原理。Task3——知識目標(biāo)★掌握發(fā)動機配氣機構(gòu)各Task3——技能目標(biāo)★能通過看圖或?qū)嶓w準(zhǔn)確識別發(fā)動機配氣機構(gòu)各零件?！锬軠?zhǔn)確對配氣機構(gòu)各零件名稱進行中英互譯。★能閱讀發(fā)動機配氣機構(gòu)相關(guān)英文材料。Task3——技能目標(biāo)★能通過看圖或?qū)嶓w準(zhǔn)Task3——任務(wù)描述（1）學(xué)習(xí)“知識儲備”中的內(nèi)容，掌握本任務(wù)的重點詞匯。（2）在第一步的基礎(chǔ)上學(xué)習(xí)“暢享閱讀——配氣機構(gòu)”，掌握發(fā)動機配氣機構(gòu)的結(jié)構(gòu)，理解其工作原理。學(xué)習(xí)小貼士：建議首先閱讀正文左側(cè)的英文內(nèi)容。如遇生詞，可先根據(jù)上下文猜測詞意；猜測不出來的生詞可用筆標(biāo)記出來。如果影響理解，再通過查詢生詞或參考右側(cè)的譯文輔助閱讀。（3）在教師的組織下完成本任務(wù)的“任務(wù)檢測”。Task3——任務(wù)描述（1）學(xué)習(xí)“知識儲備”中Task3——知識儲備1.intakepipe/pa?p/

進氣管2.exhaustpipe

排氣管3.pulley/?p?li/ n.帶輪4.belt/belt/ n.皮帶；傳動帶

timingbelt

正時皮帶5.valveseat

氣門座6.valveguide

氣門導(dǎo)管7.valvespring/spr??/

氣門彈簧8.valvekeeper

氣門鎖塊9.chamfer/?t??mf?(r)/ n.斜切面；削角10.align/??la?n/ v.排整齊； 使成一條直線11.cerm