俄文商務(wù)信函

精選公文范文俄文商務(wù)信函篇一：俄語信函寫法俄語信函寫法俄羅斯信函包括公函和私人信函。公函一般來說，其標(biāo)準(zhǔn)化程度較高，下面對(duì)公函進(jìn)行簡(jiǎn)單的介紹和講解。一、提醒函提醒函是指通過談判或者個(gè)人接觸仍然沒有得到所需答復(fù)或某問題未能得到必要解決時(shí)發(fā)出的信函。此類信函包括兩部分：1）提醒對(duì)方應(yīng)對(duì)詢問作出答復(fù)；2）在對(duì)方未履行所做出的決定、協(xié)商結(jié)果或?qū)嵤┓椒〞r(shí)提醒其履行。例：PoccHHCKaM①egepaRu只以u(píng)peKTOpyTOOAgMUHucTpaRu^r.MocKBH?Bnagoc?FnaBHoeynpaBneHueo6pa3OBaHu^Ky3bMUHyH.C.117103,r.MocKBa,yn.CagoBa^-習(xí)McKa禹41^645精選公文范文r.HanoMUHaeM,htob2007rogynognucaHOcornameHHeMe*gyFnaBHMMynpaB^eHueMoSpasoBaHHMAgMUHUcmpaRUur.MockbbiuPockhhfoh.HoamoMyonnaHHBambmoproBywHaReHKybpa3Mepe25%FnaBHoeynpaB^eHueoSpasoBaHHMHe6ygem.HananbHHKFnaBHoroynpaBneHHMo6pa3oBaHHMC.H.nempoBa俄羅斯聯(lián)邦致：莫斯科市政府佛拉多斯有限責(zé)任公司教育總局經(jīng)理117103，莫斯科市，亞姆斯卡婭花國街，41號(hào)庫奇明發(fā)函號(hào)6452008年10月4日茲提醒貴公司，在2007年莫斯科市政府教育總局和俄羅斯圖書公司簽署了協(xié)議。所以，教育總局不再支付25%的貿(mào)易加價(jià)。教育總局局長佩德羅娃二、信息函精選公文范文信息函包括通知函、通報(bào)函和廣告信息函。例如：PoccHHCKaM①egepaRu只以u(píng)peKTOpyTOOAgMUHueTpaRUKr.MocKBH?Bnagoc?FnaBHoeynpaBneHueo6pa3OBaHUK「op6yHOByA.B.117103,r.MocKBa,yn.CagoBaK-習(xí)McKa禹41版647r.YBa^aeMMHBKHecnaBBuktopobuh:Coo6waghtoHa1aBrycma2007rogau3800tmckhKpegumaBaMuBo3BpaweHo321541py6nb.H3huxHa231019py6nenomrpy^eHonumepaTypnFnaBHoMyynpaBneHuwo6pa3oBaHuK.TaK^ecoo6waghtoyBacbnpou3BogcTBeHHoMomgeneHaxogKTcK23K3eMnnKpapyKonuce訪，cgaHHbie15MaKu1uwhkc.r.,pa6ombinoKomopbiMgocuxnopHeHauambi.精選公文范文HananbHHKFnaBHoroynpaBneHHMo6pa3OBaHHMC.H.nempOBa俄羅斯聯(lián)邦致：莫斯科市政府佛拉多斯有限責(zé)任公司教育總局經(jīng)理117103，莫斯科市，亞姆斯卡婭花園街，41號(hào)格爾布諾夫發(fā)函號(hào)6472008年11月4日尊敬的維亞切斯拉夫?維克多洛維奇：茲通知，截至到2007年8月1日貴方從我處預(yù)支的80萬盧布（莫斯科市長2006年12月30日下發(fā)的第722號(hào)指示）中已經(jīng)歸還了321541（三十二萬一千五百四^一）盧布，其中231019（二十三萬一千零一十九）盧布為教育總局出版圖書。此外告知，在貴生產(chǎn)處存有于今年5月15日和6月1日提交的兩份手稿，其出版工作至今尚未開始。教育總局局長佩德羅娃三、擔(dān)保函精選公文范文擔(dān)保函是為確認(rèn)某項(xiàng)許諾或者實(shí)現(xiàn)交易的條件而擬寫的，可以擔(dān)保的項(xiàng)目有：為完成的工作付款、完成工作的期限、工作質(zhì)量、商品質(zhì)量、供貨期等。例如：以u(píng)peKTOpy3aBoga?CmaHgapT?242730r.Open,yn.KupOBa,g.24npocuMnpogaTbHameMynpegnpuMTuwynbTpa3ByKOBOHcneTHUK?PacxOg-7?gn^u3MepeHuapacxOgaBOgbixOnOgHO訪nuTbeBOH.OnnaTyrapaHTupyeMcHamerOp/cneTa卬425902bTymuHcKOM^unuaneMMKE.以u(píng)peKTOpKnM3MeHcKOFOaBTOTpaHcnOpTHOrOnpegnpu^TuaB.B.Cepbix致：標(biāo)準(zhǔn)廠廠長242730，奧列爾市，基洛夫大街，24號(hào)精選公文范文請(qǐng)貴廠向我企業(yè)出售測(cè)量冷飲用水消耗量的“消耗量-7”超聲波計(jì)量表。需付款額我方擔(dān)保由在莫斯科跨地區(qū)商業(yè)銀行都申斯克分行的結(jié)算賬號(hào)425902支出?？死飦喥澝嫫囘\(yùn)輸企業(yè)經(jīng)理謝雷赫四、詢價(jià)函詢價(jià)函時(shí)寫給愿意進(jìn)行交易的人的商務(wù)文件。在詢價(jià)函中，買方常常請(qǐng)求賣方提供某種貨物或者原料，請(qǐng)對(duì)方函告商品詳細(xì)信息、指出貨物數(shù)量、價(jià)格、供貨期限等。例如：KoMMepHecKHH3anpoc441200nO?3kpaH?r.CaMapa,np.KupOBa,24AO?KenbMeKc?r.^50-279/561O3anpocenpegno^eHHMHa3anacHbieuacmu.npocuMBacBbicnambbHamagpecnpegno^eHHeb33K3eMnn^paxHanocmaBKy3anacHbixnacmenb精選公文范文精選公文范文cootbctctbhhcnpHnaraeMOHcneRu^uKaRue訪.Bnpegno^eHHHnpocuMyKa3ambnonHoeHauMeHOBaHue,mun,TexHuuecKuexapaKmepucmuKu,Mamepuna,ReHyuMaccynoKa^gonno3uRuucneRu^uKaRuu,amaK^eBO3MO*HbiecpOKuuo6wuno6beMnocmaBKubKy6uuecKuxMempax.npocuMmaK^eyKa3ambomgenbHOctoumoctbynaKOBKuuTpaHcnopmupOBKu.npocuM,noBO3MO^HOCmu,coo6wutb6oneemoHHywgamyBbicbinKuBameronpegno^eHuabHamagpec.Bcnynae,ecnuBbinoKaKuM-monpunuHaMHeCMO^emepa3pa6omambnpegno^eHue,Mbi6ygeMnpu3HamenbHbi3aBamecoo6weHue06stombMuHuManbHMHcpOKo6pamHOHnonmon.npuOTBemenpocuMccbinambc^HaHamHOMep.3apaHee6narogapuM.KoMMepnecKufigupeKmopH.H.精選公文范文WumaKOB商務(wù)詢價(jià)441200,“屏幕”生產(chǎn)集團(tuán)致：薩馬拉市，基洛夫大街，24號(hào)克里麥克斯股份公司2008年3月3日，發(fā)函號(hào)50-279/561關(guān)于零配件報(bào)價(jià)的詢價(jià)請(qǐng)貴方與我方三份所附明細(xì)表中列出的零配件供貨報(bào)價(jià)。在報(bào)價(jià)函中請(qǐng)注明明細(xì)表中每件商品的全稱、型號(hào)、技術(shù)鑒定、材料（如有必要）、價(jià)格和重量，以及可能的供貨日期和以立方米計(jì)算的總?cè)萘?。同時(shí)請(qǐng)分別注明包裝費(fèi)和運(yùn)輸費(fèi)。如果可能的話，請(qǐng)貴方告知，即將寄與我方的報(bào)價(jià)的準(zhǔn)確日期。如由于某些原因，貴方不能定出報(bào)價(jià)，請(qǐng)盡快回復(fù)我方，我們將不勝感激?；睾?qǐng)?jiān)曳桨l(fā)函號(hào)。預(yù)先致謝。商務(wù)經(jīng)理n.H.西沙科夫五、邀請(qǐng)函精選公文范文一般是以代表某機(jī)構(gòu)的法人或者個(gè)人的名義邀請(qǐng)某個(gè)人或者幾個(gè)人參加某活動(dòng)。例如：BcepOCCHHCKHHHayHHO-HCcnegoBaTenbCKHHHn^enepy3aBoga?nporpeCC?uHCTUTymMamHHOCTpoeHHaA.B.CepbixFny6oKoyBa^aeMMHAneKCHHgpBaCHnbeBHH!16anpenM2010r.B12hhcobbKoH^epeHR-3a?neHamerouHCTUTyTacoctohtcmo6Cy*geHuenpoeKTahobo訪KoMn^eKTaRuuaBToMo6uneHBA3-10.YnHTMBaMBam6onbmonBKnagbpa3BHTHHTexHHHecKoronporpeccabnpoMMmneHHocTH,HanpaBn^wBaMnpoeKTunpomynpHHMTbyuacmueberoo6cy沖eHue.EchhBbHeMo^emenpuHMTbynacTuebo6cy*genuu,npomyHanpaBUTbBamu3aMenaHuaunpegno^eHUMnoagpecy:...精選公文范文精選公文范文npegcegaTe^bn.H.CepreeB全俄羅斯機(jī)械制造科學(xué)研究所致：“進(jìn)步”廠工程師謝雷赫萬分尊敬的亞歷山大?瓦西里耶維奇！茲定于2010年4月16日12時(shí)在我院會(huì)議廳舉行BA3-10轎車全新配套設(shè)計(jì)方案討論會(huì)。鑒于您在工業(yè)技術(shù)進(jìn)步推動(dòng)過程中做出的巨大貢獻(xiàn)，現(xiàn)把設(shè)計(jì)方案發(fā)給您并誠邀您參加本次討論會(huì)。如您不能參加，請(qǐng)寄來您的意見和建議，地址是：主席n.H.謝爾蓋耶夫篇二：俄語經(jīng)貿(mào)信函1.國際貿(mào)易基本程序交易磋商階段和履約階段。交易磋商在形式上分口頭磋商和筆頭磋商，這兩種做法形式上雖不同，但是法律效力卻是一樣的?？陬^磋商是指談判桌上的談判（面對(duì)面），即參加各種交易會(huì)，洽談會(huì)，以及貿(mào)易小組出訪，邀請(qǐng)客戶來華等。另外，還包括一般性會(huì)晤接觸，即國際長途電話、初步談判、精選公文范文10自我介紹、企業(yè)及產(chǎn)品介紹；專題談判，即貨物質(zhì)量、數(shù)量、價(jià)格、供貨條件、支付條件、合同條款、索賠。筆頭磋商指買賣雙方通過信件、電報(bào)、電傳、電子郵件等通方式來洽談交易。筆頭磋商包括簡(jiǎn)單商務(wù)信函（六種邀請(qǐng)函，感謝函,通知函，請(qǐng)求函，確認(rèn)函，附函等）和詢價(jià)3anpoc、報(bào)價(jià)KOMMepnecKoenpegno^eHHe、復(fù)報(bào)價(jià)KOHTponpegno^eHHe、定單3Ka3、合同KOHTpaKT及索賠函peK^aMMaHu只hhhnpeTeHRu只等。交易磋商的的具體內(nèi)容是將來要簽定的買賣合同的條款。它包括品質(zhì)KanecTBo、規(guī)格apTHKyn、數(shù)量kohkhcctbo、包裝ynaKoBKa、價(jià)格HeHa、裝運(yùn)norpy3Ka、保險(xiǎn)cTpaxoBaHue、支付onnama以及商檢npocMomp、索賠npemeHUHA、仲裁ap6umpa*、不可抗力^opc-Ma*op等。交易磋商的程序可概括為4個(gè)環(huán)節(jié)：詢價(jià)，發(fā)盤，還盤和接受，其中發(fā)盤和接受是必不可少的兩個(gè)環(huán)節(jié)。精選公文范文11精選公文范文2.經(jīng)貿(mào)信函的格式俄語經(jīng)貿(mào)信函的格式組成：?jiǎn)挝粯?biāo)志，單位名稱，通訊地址和電報(bào)掛號(hào)，電話號(hào)碼，電傳號(hào)碼或用戶電報(bào)號(hào)碼，收函人姓名及地址，函號(hào)、發(fā)函日期、來函代號(hào)及日期、函文標(biāo)題及事由、正文、署名簽字、有關(guān)附件的說明、有關(guān)副本抄送事項(xiàng)的說明如果正文超過一頁，可添白頁并從第二頁編頁碼。正文中Bbi,Bac,BaM,BaMu,Bam,Bamu等均用大寫字母開始；而指自己的復(fù)數(shù)第一人稱代詞MBi,Hac,HaMu,Ham,Hamu等，除句首外，均用小寫字母開始。MBI和只在句中做主語時(shí)，往往省略。例如：常見職務(wù)Muhuctp部長（國家級(jí)）npe3ugeHT總經(jīng)理，總裁reHepanBHBi荷gupeKTOp總經(jīng)理noMOwuHuKreHepa^BHorogupeKTOpa總經(jīng)理助理3aMecTuTenbreHepanbHorogupeKTOpa副總精選公文范文12經(jīng)理gupeKTOp經(jīng)理KOMMepHeCKHHgHpeKTOp商務(wù)經(jīng)理ucno^HUTe^bHb畝gupeKTOp代理經(jīng)理TexHuuecKu訪gupeKTOp技術(shù)經(jīng)理gupeKTOpnOO6wuMBOnpOcaM常務(wù)經(jīng)理HananEHUKynpaBneHUM局長HananbHUKOTgena處長3aBegyw^uHOTgenOM處長MeHeg^ep經(jīng)理H^eHeprnaBHMH總工程師Begyw^un主任工程師COBeTHUK參贊職稱^OKTOp博士KaHgugaT副博士SKcnepT鑒定專家，技術(shù)顧問cnenuanucT專家中國城市街道名稱的俄譯中國城市街道名稱俄譯時(shí)，通常采用音義原則，街道名稱第一個(gè)字母要大寫。例如：花園街np.XyagHBR3e文昌街np.B3HBuaHU3e學(xué)府路yn.Croe^yny中山路yn.H^yHmaHtnyH公司名稱翻譯進(jìn)出口公司精選公文范文句型一：3KCnOpTHO-HMnOpTHaMKOMnaHHM句型二：KOMnaHHMnOSKcnOpmyuuMnOpmynerO公司縮寫000—06wecTBOcOrpaHHHeHHOHOTBeTCTBeHHOCTbW有限責(zé)任公司0A0—OTKpbiTOeaKRUOHepHOeO6wecTBO股份公司n0—npOU3BOgcTBeHHOeO6beguHeHue生產(chǎn)聯(lián)合公司3A0—3aKpbiTOeaKRUOHepHOeO6wecTBO股份有限公司A03T—AKRUOHepHOeo6wcctbo3aKpMTOrOTuna股份有限公司篇三：俄語商務(wù)信件詞匯YBa^aeMwerocnoga尊敬的先生/女士YBa^aeMMHrocnoguHXX尊敬的XX先生OueHbpagnonynuTbotBac彳艮高興收到你們的來信精選公文范文nonyHHTbBam^hkcgnaHac6onbmaMuecmb,cnacu6o.能收到您的傳真我們深表榮幸，謝謝您！OueHbpagbicompygHuuaTbcBaMu我們很樂意同您進(jìn)行合作H3BHHHTe,htogonroHeCBM3MBancMcBaMu很長時(shí)間沒與你聯(lián)系，請(qǐng)?jiān)?！口皿nogpo6Ho訪uH^opMaRuu,no^anyHCTa,nocMompumenpuno^eHue詳細(xì)資料請(qǐng)看附件MbiCBM^eMCMcBaMub6nu^anmeeBpeMK我們會(huì)在最短的時(shí)間內(nèi)與您聯(lián)絡(luò)no^anyHcma,omBemtmeKaKmo^ho6bicmpee.請(qǐng)盡快回復(fù)HageeMCM,HaBam6bicmpbi訪omBem期待著您的復(fù)音水geMBameroomBema等您的回信！水e^aeMycnexoBbpa6omeucnacmbMb汰u3Hu祝工作順利，生活幸福！CyBa^eHueM,此致！Mb6ygeMnpu3HamenbHM3a15精選公文范文6bICTpbI訪OTBeT如蒙早日復(fù)函，不勝感激npocb6ao6pawaTbc^khhm,ecnuBaMnoTpe6yeTCMnoMOWb若貴方需要什么幫助，我們?cè)敢庑贖ageeMCM,nonyHHTbBamOTBeTb6nH^anmeM6ygyweM我們希望不久將收到貴答復(fù)EygeMnpH3HaTenbHM3a6biCTpoeBbinomeHueHamero3aka3a如能訊速受理我們的訂貨，我們將感激不盡3apaHee6narogapHMBaC預(yù)致謝意npoCUMBaCnepeBeCTuoCTaBmy^CMCyMMy3aToBapKaKmo^hoCKopee.請(qǐng)盡快將余下的貨款匯給我MbinonyHHHHBamenuCbMo.貴公司的來函收悉以ep^UTeCBM3BCHaMU.請(qǐng)保持聯(lián)絡(luò)水geMCKope訪merooTBeTa.請(qǐng)速復(fù)！BoTBeTHaBamenuCbMo..?針對(duì)您精選公文范文16精選公文范文的來函習(xí)CMoryo