蘇教版譯林版小學英語三至五年級新舊教材詞匯比較說明

蘇教版譯林版小學英語三至五年級新舊教材詞匯比較說明蘇教版譯林版小學英語三至五年級新舊教材詞匯比較說明蘇教版譯林版小學英語三至五年級新舊教材詞匯比較說明資料僅供參考文件編號：2022年4月蘇教版譯林版小學英語三至五年級新舊教材詞匯比較說明版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發(fā)布日期：關(guān)于新編小學《英語》（譯林版）和《牛津小學英語》（譯林版）三至五年級教材詞匯比較的說明

根據(jù)教育部的要求，2014年秋學期，江蘇省內(nèi)的小學六年級學生須使用新編小學《英語》（譯林版）六年級上冊教材。為了幫助廣大老師和同學們較好地了解新編小學《英語》三至五年級教材中詞匯學習要求，以及新編教材三至五年級的詞匯與《牛津小學英語》三至五年級詞匯間的差異，我們將新舊兩套教材的詞匯作了比較，做成表格提供給大家，以便大家做好今年秋學期六年級英語教學的銜接工作。

小學《英語》（譯林版）編寫組

2014年3月10日表1新編教材3A至5B出現(xiàn)的、而舊教材3A至5B中沒有出現(xiàn)的詞匯序號單詞新教材冊數(shù)及單元數(shù)新教材釋義備注1afraid5A1害怕的三會詞2along5B3沿著，順著三會詞3angry5B6生氣的，憤怒的三會詞4asktheway5B3問路三會詞5ask…forhelp5B3向……求助三會詞6baby3B8嬰兒；寶寶三會詞7because5B1因為四會詞8bedtime5B4就寢時間三會詞9between5A1在……中間四會詞10boat4B4小船四會詞11body5A3身體三會詞12Canada5A6加拿大三會詞13check5B4檢查三會詞14ChineseNewYear5B7中國農(nóng)歷新年三會詞15ChristmasEve5A8圣誕夜，平安夜三會詞16Christmastree5A8圣誕樹三會詞17comeout5A7出來三會詞18cometoschool4B8來學校三會詞19cute4A1可愛的三會詞20dentist5B4牙醫(yī)三會詞21difficult4B4難的，困難的三會詞22DoubleNinthFestival5B7重陽節(jié)三會詞23dragonboatrace5B7賽龍舟三會詞24drive...away5B6趕走三會詞25easy4B4容易的，簡單的三會詞26e-friend5A6網(wǎng)友四會詞27eighth5B8第八三會詞28either4A4也三會詞29eleventh5B8第十一三會詞30factory5A5工廠三會詞31fairy5B1仙女三會詞32FatherChristmas5A8圣誕老人三會詞33Father'sDay5B7父親節(jié)三會詞34fight5B8打仗；打架三會詞35finally5A8最后三會詞36fit5B1合適，合身三會詞37fold5A8折疊，對折三會詞38forest5A1森林三會詞39forty-five4A7四十五三會詞40fourth5B8第四三會詞41full5B3滿的，飽的三會詞42getout5A7,6B1出來5A7；出來，進入6B1

三會詞43getto5B3到達三會詞44gettogether5B7團聚三會詞45giraffe5B4長頸鹿三會詞46goaway5B5走了，離開三會詞47goboating4B5去劃船三會詞48goclimbing4B5去爬山三會詞49gofishing5A6去釣魚三會詞50goskating4B5去溜冰；去滑冰三會詞51goswimming4B5去游泳三會詞52goto4B1去……三會詞53gotothecinema5A7去看電影三會詞54group5A4組三會詞55ha3A8哈三會詞56HappyBirthday!3A8生日快樂！三會句子57hard5A1,6A1硬的5A1;努力地，費勁地6A1

三會詞58haveagoodtime5A8過得愉快，玩得高興

三會詞59havearest5B4休息四會詞60haveatry4A4試一試三會詞61havedinner4B3吃晚飯三會詞62havelunch4B3吃午飯三會詞63haveto5B1不得不，必須四會詞64Help！5A1救命??！四會句子65hero5B8英雄三會詞66hole5A4洞三會詞67Howareyou?4A5你好嗎？四會句子68hurt4B6感到疼痛三會詞69Ican'twait！5B6我等不及了！四會句子70Ithinkso.4B6我想是。四會句子71ice5A4冰三會詞72I'mfine,thankyou.4B8我很好，謝謝。四會句子73intheafternoon4B3在下午四會詞74intheevening4B3在晚上四會詞75inthemorning4B3在上午四會詞76justright5A1正合適；正好三會詞77king4A8國王三會詞78ladybird5B5瓢蟲三會詞79leave…behind5B1留下，丟下三會詞80livingroom4A5客廳四會詞81Lookout!5A4當心！注意！四會句子82Makeawish.3B5許個愿吧。三會句子83makethebed5B5整理床鋪三會詞84match4B2比賽三會詞85meat5B6（豬、牛、羊等的）肉

三會詞86MerryChristmas5A8圣誕快樂！四會句子87message5A8信息，消息三會詞88metro5B2地鐵四會詞89Mother'sDay5B7母親節(jié)三會詞90mushroom5B1蘑菇三會詞91nextto5B3在……旁邊三會詞92No,thankyou3A7不，謝謝你。三會句子93Notsogood.4B8,5A3不太好。4b8四會句子94onyourright5B3在你的右側(cè)。三會詞95ouch4A4哎呦三會詞96out3B5出局三會詞97parrot3B1鸚鵡三會詞98password5B8密碼三會詞99pest5B5害蟲三會詞100playfootball4B3踢足球三會詞101playthepiano5A4彈鋼琴三會詞102pointat5B4指著，指向三會詞103potato5B6馬鈴薯，土豆四會詞104present5A8禮物三會詞105prince5B1王子三會詞106pudding5A8布丁三會詞107push5A2推三會詞108puton5B1,6B5穿上5A1;上演，表演6B5

四會詞109quack4A4（鴨子的）呱呱聲

三會詞110ricecake5B7重陽糕三會詞111ricedumpling5B7粽子三會詞112river4B4河；江四會詞113robot3A8機器人三會詞114sad4A4難過的，傷心的三會詞115salad4A2色拉三會詞116Seeyoulater.5B3一會兒見。四會句子117Seeyoutomorrow.4B8明天見。四會句子118send5A6發(fā)送，寄給三會詞119shh3B2噓三會詞120show…around5A2帶…參觀三會詞121sick5A5生病的三會詞122smell5B6,6A5有……氣味,聞起來5B6;聞到6A5

三會詞123soup5A1湯三會詞124spot5B6斑，點三會詞125sticker4A3貼紙三會詞126stocking5A8長統(tǒng)？襪三會詞127tail4A7尾巴三會詞128takecare4B8保重四會詞129Thisisforyou3A8這是給你的。三會句子130timetable4B1課程表；時間表三會詞131tomato5B6西紅柿四會詞132trafficlight5B3交通燈三會詞133turkey5A8火雞；火雞肉三會詞134turnleft5B3向左轉(zhuǎn)三會詞135turnright5B3向右轉(zhuǎn)三會詞136tweet4A4（小鳥的）嘰喳聲

三會詞137twenty-eight4A7二十八三會詞138understand5B1明白，理解三會詞139vegetable5B6蔬菜四會詞140wait5A6等，等待三會詞141Waitaminute.5A6等一會兒四會句子142waitfor5A8等候，等待三會詞143wakeup3B6醒；醒來三會詞144Welcomebackto…4B1歡迎回到…...四會句子145Welcometo3B7歡迎來到……三會詞146Welldone.4A7好樣的。干得好。

四會句子147wet5A4濕的，潮的三會詞148Whatapity!4B2真遺憾！四會句子149Whatcolor…

3A5…是什么顏色的？

三會句子150Whatdayisittoday？4B2今天星期幾？四會句子151Whattimeisit?3B6幾點了？三會句子152win5B6獲勝，贏三會詞153wing5A3翅膀三會詞154writer5A5作家三會詞155yeah4A4,5B6是的，對的4A4;太好了，太棒了5B6

三會詞156Yes,please.3A6好的，太感謝了三會句子157yummy5B6好吃的，美味的三會詞

表2

新編教材3A至5B出現(xiàn)的、而在舊教材六年級中出現(xiàn)的詞匯158also5A4也三會詞159always5A7總是，一直四會詞160April5B8四月四會詞161August5B8八月四會詞162autumn4B5秋天，秋季四會詞163beside5A1在……旁邊四會詞164birthday5B8生日四會詞165bookshop5B3書店三會詞166both5A4兩個都三會詞167CD3A8光盤四會詞168chat5A7聊天三會詞169Christmas5A8圣誕節(jié)三會詞170ChristmasDay5A8圣誕節(jié)三會詞171cool4A2,4B5酷，真棒4A2；涼爽的，涼快的4A5

四會詞172cousin3A8堂兄（弟）；堂姐（妹）；表兄（弟）；表姐（妹）三會詞173cow3B7奶牛三會詞174December5B8十二月四會詞175DragonBoatFestival5B7端午節(jié)三會詞176dumpling5B7餃子三會詞177early5A8早早地四會詞178farm3B7農(nóng)場四會詞179February5B7二月四會詞180festival5B7節(jié)日三會詞181fun4B1樂趣，快樂三會詞182getoff5B3下車四會詞183geton5B3上車四會詞184heavy5A2重的，沉的三會詞185infrontof5A1在……前面四會詞186January5B7一月四會詞187July5B8七月四會詞188June5B7六月四會詞189lake4B4湖，湖泊四會詞190March5B8三月四會詞191May5B7五月四會詞192Mid-AutumnFestival5B7中秋節(jié)三會詞193mooncake5B7月餅三會詞194mountain5B7山，山脈三會詞195next5A8,6A1接著，然后5A8;下一個6A1

四會詞196November5B7十一月四會詞197October5B7十月四會詞198people5A5人，人們?nèi)龝~199pick5B1摘，拾三會詞200picnic4B5野餐三會詞201place5B7地方，地點三會詞202season4B5季節(jié)四會詞203second5A2第二四會詞204September5B7九月四會詞205should5B4應(yīng)該四會詞206shout3B2喊；叫三會詞207snowman4A8雪人三會詞208spring4B5春天，春季四會詞209SpringFestival5B7春節(jié)三會詞210takeoff5B1脫下四會詞211third5A2第三四會詞212twin3B8雙胞胎之一三會詞213warm4B5溫暖的，溫和的四會詞214when4B2什么時候三會詞表3

新編教材3A至5B出現(xiàn)的、在舊教材中也學習過詞匯216atnight4B3在夜里night在舊教材3A4；5B7學習過

三會詞217atweekends5A7周末weekend在舊教材5B8學習過

三會詞218bebadfor5B1有害的bad在舊教材3A5；5B2學習過

三會詞219begoodat5A4擅長于good在舊教材學習過多次

四會詞220brushone'steeth5B4刷牙brush，tooth[teeth]均在舊教材5B7學習過三會詞221drawing4B4畫畫draw在舊教材4A8學習過

三會詞222drinkwater5B4喝水drink,water均在舊教材4A9學習過

三會詞223farfrom5B2離……遠三會詞224Hurryup.3B6快點。hurry在舊教材4B2學習過

三會句子225lunchbox3B3午餐盒l(wèi)unch在舊教材3B4；4A7學習過

三會詞226one…theother5A3一個……,另一個……other在舊教材5B8學習過

三會詞227soft5A1柔軟的soft在舊教材3A8；4A9中學習過三會詞228sweepthefloor5B5掃地sweep在舊教材5A6學習過

三會詞229takeme