![全新大學(xué)英語(yǔ)綜合教程3-U3課文翻譯_第1頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view/a1581603070d44eae9ba3c8e71c3e27a/a1581603070d44eae9ba3c8e71c3e27a1.gif)
![全新大學(xué)英語(yǔ)綜合教程3-U3課文翻譯_第2頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view/a1581603070d44eae9ba3c8e71c3e27a/a1581603070d44eae9ba3c8e71c3e27a2.gif)
![全新大學(xué)英語(yǔ)綜合教程3-U3課文翻譯_第3頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view/a1581603070d44eae9ba3c8e71c3e27a/a1581603070d44eae9ba3c8e71c3e27a3.gif)
![全新大學(xué)英語(yǔ)綜合教程3-U3課文翻譯_第4頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view/a1581603070d44eae9ba3c8e71c3e27a/a1581603070d44eae9ba3c8e71c3e27a4.gif)
![全新大學(xué)英語(yǔ)綜合教程3-U3課文翻譯_第5頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view/a1581603070d44eae9ba3c8e71c3e27a/a1581603070d44eae9ba3c8e71c3e27a5.gif)
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
全新大學(xué)英語(yǔ)綜合教程3-U3課文翻譯全新大學(xué)英語(yǔ)綜合教程3-U3課文翻譯全新大學(xué)英語(yǔ)綜合教程3-U3課文翻譯資料僅供參考文件編號(hào):2022年4月全新大學(xué)英語(yǔ)綜合教程3-U3課文翻譯版本號(hào):A修改號(hào):1頁(yè)次:1.0審核:批準(zhǔn):發(fā)布日期:TheLandoftheLockBobGreene1InthehousewhereIgrewup,小時(shí)候在家里,我們的前門(mén)總是夜不落鎖。我不知道這是當(dāng)?shù)氐囊环N說(shuō)法還是大家都這么說(shuō);"不落鎖"的意思是掩上門(mén),但不鎖住。我們誰(shuí)都不帶鑰匙;晚上最后一個(gè)回家的人把門(mén)關(guān)上,這就行了。2Thosedaysareover.那樣的日子已經(jīng)一去不復(fù)返了。在鄉(xiāng)下,在城里,門(mén)不再關(guān)著不鎖上,哪怕是傍晚一段時(shí)間也不例外。3Suburbsandcountryareasare,在許多方面,郊區(qū)和農(nóng)村甚至比巡查嚴(yán)密的城市街道更易受到攻擊。統(tǒng)計(jì)顯示,那些據(jù)稱是安寧的地區(qū)的犯罪率上升得比城鎮(zhèn)更為顯著。不管怎么說(shuō),前門(mén)虛掩不落鎖的時(shí)代是一去不復(fù)返了。4Ithasbeenreplacedbydead-boltlocks,取而代之的是防盜鎖、防護(hù)鏈、電子報(bào)警系統(tǒng),以及連接警署或私人保安公司的報(bào)警裝置。郊區(qū)的許多人家在露臺(tái)上安裝了玻璃滑門(mén),內(nèi)側(cè)有裝得很講究的鋼條,這樣就沒(méi)人能把門(mén)撬開(kāi)。5Itisnotuncommon,在最溫馨的居家,也常??吹玫酱吧腺N著小小的告示,稱本宅由某家安全機(jī)構(gòu)或某個(gè)保安公司負(fù)責(zé)監(jiān)管。6ThelockisthenewsymbolofAmerica.鎖成了美國(guó)的新的象征。的確,一家大保險(xiǎn)公司最近的一則公益廣告沒(méi)有用圖表表明我們所處的危險(xiǎn)有多大,而是用了一幅童車(chē)的圖片,車(chē)身上懸著如今無(wú)所不在的掛鎖。7Theadpointedoutthat廣告指出,沒(méi)錯(cuò),確是保險(xiǎn)公司理賠失竊物品,但誰(shuí)來(lái)賠償互不信任、擔(dān)心害怕這種新氛圍對(duì)我們的生活方式所造成的影響呢誰(shuí)來(lái)對(duì)美國(guó)從自由之國(guó)到鎖之國(guó)這一蛻變作出精神賠償呢
8Forthatiswhathashappened.因?yàn)槟蔷褪乾F(xiàn)狀。我們已經(jīng)變得如此習(xí)慣于保護(hù)自己不受美國(guó)生活新氛圍的影響,如此習(xí)慣于設(shè)置障礙,因而無(wú)暇考慮這一切意味著什么。9Forsomereasonwearesatisfied出于某種原因,當(dāng)我們覺(jué)得防范周密時(shí)就感到心滿意足;我們沒(méi)有問(wèn)過(guò)自己:為什么會(huì)出現(xiàn)這種情況為什么非得把自己與鄰居和同住一城的居民相隔絕,這一切究竟是從什么時(shí)候開(kāi)始主宰我們生活的
10Andithastakenover.這一切確是主宰了我們的生活。如果你在一家大中型公司上班,你上下班很可能不好隨意進(jìn)出。你可能隨身帶著某種出入卡,電子的或別的什么的,因?yàn)檫@卡能讓你進(jìn)出工作場(chǎng)所。也許前臺(tái)的保安認(rèn)識(shí)你這張臉,平日一揮手讓你進(jìn)去,但事實(shí)明擺著,你所任職的公司深感面臨威脅,因此要借助這些“鑰匙”不讓外人靠近。11Itwasn'talwayslikethis.這一現(xiàn)象并非向來(lái)有之。即使在十年前,大多數(shù)私營(yíng)公司仍采取自由出入的做法。那時(shí)管理人員根本沒(méi)想到過(guò)恰當(dāng)?shù)氖侄问遣恍湃嗡恕?2Lookattheairports.且看各地機(jī)場(chǎng)。過(guò)去家長(zhǎng)常常帶孩子去登機(jī)口看飛機(jī)起飛降落。這種事再也沒(méi)有了。機(jī)場(chǎng)不再是一個(gè)有趣的學(xué)習(xí)場(chǎng)所;它們成了擁有最精密的安全檢查系統(tǒng)的場(chǎng)所。13WithelectronicX-rayequipment,憑借著電子透視裝置,我們似乎終于想出妙計(jì)讓恐怖分子無(wú)法近身,無(wú)論是真的恐怖分子還是憑空臆想的。能解決這一問(wèn)題真是如釋重負(fù),于是我們不去多想這種狀況對(duì)我們的生活質(zhì)量意味著什么。如今我們走過(guò)這些電子搜查器時(shí)已經(jīng)看都不看一眼了,這些裝置,還有它們所代表的一切已經(jīng)獲勝。14Ourneighborhoods我們的居住區(qū)處在強(qiáng)光源的照射下;我們連哪怕像陰影這樣小小的享受也不想給自己。15Businessmen,越來(lái)越多的商人正購(gòu)置連接在電話機(jī)上、能剖析來(lái)電者聲音的新機(jī)器。據(jù)說(shuō)那種機(jī)器能讓商人知道他的朋友或客戶是否在撒謊,其出錯(cuò)概率很小。16Allthisisbeingdoneinthenameof"security"所有這一切都是以“安全”的名義實(shí)施的:我們是這么跟自己說(shuō)的。我們害怕,于是我們?cè)O(shè)法把害怕鎖在外面,我們認(rèn)定,那就是安全的意義。17Butno;withallthis"security,"其實(shí)不然;我們雖然有了這一切安全措施,但我們或許是人類文明史上最不安全的國(guó)民。還有什么更好的字眼能用來(lái)描述我們被迫選擇的生活方式呢還有什么更為可悲地表明我們?cè)谶@個(gè)令人困惑的新時(shí)代所感受到的惶恐之情呢
18Wetrustnoone.我們不信任任何人。郊區(qū)的家庭主婦在客貨兩用車(chē)鑰匙鏈上掛著防強(qiáng)暴口哨。我們?cè)谧晕曳佬l(wèi)方面變得如此聰明,最終聰明反被聰明誤。我們或許是把邪惡鎖在了門(mén)外,但在這么做的同時(shí)我們把自己
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 港口柴油罐車(chē)裝卸合同
- 二零二五年度寶石專家珠寶店品牌推廣合同
- 2025年度辦公用品店租賃與品牌授權(quán)合同
- 產(chǎn)品研發(fā)流程規(guī)范作業(yè)指導(dǎo)書(shū)
- 酒水購(gòu)銷(xiāo)合同年
- 軟件公司保密協(xié)議書(shū)
- 委托房屋買(mǎi)賣(mài)合同
- 建筑裝飾工程門(mén)窗施工合同
- 虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)專利申請(qǐng)合同
- 展覽會(huì)管理合同協(xié)議
- 團(tuán)隊(duì)管理總結(jié)及計(jì)劃安排PPT模板
- 魯教版九年級(jí)化學(xué)上冊(cè)課件【全冊(cè)】
- 八年級(jí)道德與法治下冊(cè)研課標(biāo)、說(shuō)教材-陳俊茹課件
- 建筑施工安全風(fēng)險(xiǎn)辨識(shí)分級(jí)管控指南
- 《觸不可及》影視鑒賞課件
- 冀教版五年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)教學(xué)計(jì)劃(精選17篇)
- 外科感染教案
- 中國(guó)的世界遺產(chǎn)知到章節(jié)答案智慧樹(shù)2023年遼寧科技大學(xué)
- 2023年北京自然博物館招考聘用筆試參考題庫(kù)附答案詳解
- 密度計(jì)法顆粒分析試驗(yàn)記錄(自動(dòng)和計(jì)算)
- 土方轉(zhuǎn)運(yùn)方案
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論