你所不知道的達(dá)爾文

你所不知道的達(dá)爾文2月12日是英國(guó)生物學(xué)家、進(jìn)化論奠基人達(dá)爾文的誕辰紀(jì)念日，這一天也被定為“達(dá)爾文日”。很多地方會(huì)在每年的這一天慶祝這個(gè)日子，向這位偉大人物致敬，并借此機(jī)會(huì)讓大眾更加了解進(jìn)化論、以及演化研究在人類(lèi)知識(shí)上的應(yīng)用。如果你不想在這天和別人聊起這位著名的生物學(xué)家時(shí)答不上話(huà)，就快來(lái)看看以下十件關(guān)于達(dá)爾文的事情吧。1DarwinwasbornonthesamedayasAbrahamLincoln.達(dá)爾文與亞伯拉罕?林肯出生于同一日。BothDarwinandLincolnwerebornonFebruary12th，1809，butinmuchdifferent1)settings.WhileAmerica’s16thpresidentwasborninarude2)logcabinintheKentuckywilderness，Darwinwasborninagrandhouseonan3)estateoverlookingtheRiverSevernandthe4)medievalmarkettownofShrewsbury，England.達(dá)爾文和林肯都出生于1809年2月12日，但他們出生的背景大不相同。美國(guó)第16任總統(tǒng)林肯出生于肯塔基州荒原上的一間簡(jiǎn)陋木屋，達(dá)爾文則出生于一座英國(guó)大宅，其所在莊園可以俯瞰塞文河和中世紀(jì)市鎮(zhèn)什魯斯伯里。2Hewaitedmorethan20yearstopublishhisgroundbreakingtheoryon5)evolution.達(dá)爾文等了二十多年才公布他那具有開(kāi)創(chuàng)意義的進(jìn)化論。Darwin’sfive-yearvoyagearoundtheworldontheHMS注1Beagle，whichendedin1836，providedhimwith6)invaluableresearchthat7)contributedtothedevelopmentofhistheoryofevolutionandnaturalselection.However，concernedabouthowthepublicandchurchwouldreacttohisnewidea，hedidnot8)presenthistheoryonevolutionuntil1858whenhemadea9)jointannouncementwithBritish10)naturalistAlfredRusselWallace，whowasabouttogopublicwithasimilarconcepttoDarwin’s.Thenextyear，Darwinpublishedhiswork，OntheOriginofSpecies.達(dá)爾文乘坐英國(guó)皇家海軍艦艇小獵犬號(hào)環(huán)游世界，并在1836年結(jié)束了長(zhǎng)達(dá)五年的旅行。這次旅行為他提供了寶貴的研究素材，助其發(fā)展了進(jìn)化論和自然選擇理論。然而，由于不知道公眾和教會(huì)對(duì)這一新思想會(huì)做出何種反應(yīng)，達(dá)爾文一直沒(méi)有公布自己的進(jìn)化論。直到1858年，他才與即將公布相似理論的英國(guó)博物學(xué)家阿爾弗雷德?拉塞爾?華萊士共同發(fā)表了一份聯(lián)合聲明。第二年，達(dá)爾文出版了著作《物種起源》。注1：HMS是Her/HisMajesty'sShip(英國(guó)皇家海軍艦船）的縮寫(xiě)。3Darwinsufferedfromunknownillnesses.達(dá)爾文患有未知疾病。Formuchofhisadultlife，Darwinrepeatedlysufferedfromstomachpains，vomiting，11)severe12)boils，tremblingandother13)symptoms，particularlyduringtimesofstresssuchasattendingmeetingsormakingsocialvisits.ThecauseofDarwin’sillnessremainedunknown，andattemptsattreatmenthadlittlesuccess.成年以后的大部分時(shí)間，達(dá)爾文都飽受胃疼、嘔吐、嚴(yán)重的癤子、顫抖以及其他癥狀的反復(fù)折磨，尤其是在壓力大的時(shí)候一一比如參加會(huì)議或是進(jìn)行社交拜訪(fǎng)。達(dá)爾文的病因一直不明，所進(jìn)行的治療也收效甚微。4Helistedprosandconswhendecidingwhethertomarry.達(dá)爾文列出婚姻的利弊以決定是否結(jié)婚。Darwinin1838madealistwithtwocolumns，separatingtheupsidesanddownsidesofmarriage.Inthe“Marry”column：“children，”“14)constant15)companion(andfriendinoldage)^betterthanadoganyhow”and“someonetotakecareofhouse.”Inthe“NotMarry”column：“freedomtogowhereoneliked，”“conversationofclevermenatclubs”and“l(fā)ossoftime.”HemarriedhiscousinEmmaWedgwoodin1839.1838年，達(dá)爾文列了一張分為兩欄的表，分別寫(xiě)出結(jié)婚的好處與壞處。“結(jié)婚”那欄寫(xiě)著：“子女”、“一直有人作伴(及晚年仍有朋友)……怎樣都比一只狗強(qiáng)”以及“有人照料家事”；而“不結(jié)婚”那欄寫(xiě)著：“喜歡去哪就去哪的自由”、“在俱樂(lè)部與才智優(yōu)越的男人聊天”以及“損失時(shí)間”。1839年，他娶了表姐愛(ài)瑪?韋奇伍德為妻。5Hedroppedoutofmedicalschool.他從醫(yī)學(xué)院輟學(xué)。Darwin’sfatherwasasuccessfuldoctorwhopreparedhissontofollowinhisfootsteps.Afterspendingthesummerof1825servingasan16)apprenticeinhisfather’s17)practice，heenteredoneofBritain’stopmedicalschoolsattheUniversityofEdinburgh.Darwin，however，hatedthesightofbloodandwasboredwiththe18)lectures.Heleftmedicalschooland19)dashedhisfather’sdreams.達(dá)爾文的父親是一名成功的醫(yī)生，他打算讓兒子繼承家業(yè)。1825年夏天，達(dá)爾文在他父親的診所當(dāng)學(xué)徒，之后入讀愛(ài)丁堡大學(xué)內(nèi)的英國(guó)頂尖醫(yī)學(xué)院。但達(dá)爾文討厭看見(jiàn)血，又覺(jué)得課堂枯燥無(wú)味，于是離開(kāi)了醫(yī)學(xué)院，使他父親的夢(mèng)想破滅。6Darwinwasa20)divinitystudent.Darwinwasa21)conventionalChristianformuchofhislife.HestudiedattheUniversityofCambridgetobecomean22)Anglicanclergyman，justbeforetheBeaglevoyage.Laterinlife，hedescribedhimselfas23)agnostic，not24)atheist.在其一生中很長(zhǎng)一段時(shí)間，達(dá)爾文都是一個(gè)傳統(tǒng)的基督徒。就在乘坐小獵犬號(hào)開(kāi)始環(huán)球旅行之前，他曾就讀于劍橋大學(xué)，以期成為英國(guó)圣公會(huì)牧師。后來(lái)，他形容自己是一名不可知論者，而不是無(wú)神論者。7He25)dinedon26)exoticanimals.珍禽異獸也是達(dá)爾文的盤(pán)中餐。Darwinnotonlystudiedavarietyofanimalsfromaroundtheglobe，heatethemaswell.AsastudentatCambridge，heformedthe27)GourmetClubforthepurposeofdiningon“birdsandbeasts，whichwerebeforeunknowntohuman28)palate.”Darwinatehawkand29)bitternbutcouldn’t30)chokedownabrownowlthatwasserved.WhilecirclingtheglobeontheHMSBeagle，Darwincontinuedhis31)adventurouseatingbytryingsome32)armadillo，33)ostrichandpuma.達(dá)爾文不僅研究世界各地的各種動(dòng)物，他還會(huì)品嘗它們。在劍橋讀書(shū)期間，他曾為了“享用人類(lèi)味蕾未曾觸及的飛禽走獸”而成立了“美食家俱樂(lè)部”。達(dá)爾文會(huì)吃老鷹和麻鴉，但端上來(lái)的棕色貓頭鷹卻令他無(wú)法下咽。在乘坐皇家海軍艦艇小獵犬號(hào)進(jìn)行環(huán)球旅行期間，達(dá)爾文繼續(xù)他的美食冒險(xiǎn)，試吃了犰狳、鴕鳥(niǎo)和美洲獅。8Hedidn’tcreatethephrase“survivalofthefittest.”“適者生存”一語(yǔ)并非達(dá)爾文所創(chuàng)。Although34)associatedwithDarwin’stheoryofnaturalselection，thephrase“survivalofthefittest”wasactuallyfirstusedbyEnglish35)philosopherHerbertSpencerinhis186436)PrinciplesofBiology，toconnecthis37)economicand38)sociologicaltheorieswithDarwin’sbiologicalconcepts.Darwinfirst39)adoptedthephraseinhisfiftheditionofOntheOriginofSpecies，publishedin1869.雖然“適者生存”這個(gè)詞與達(dá)爾文的自然選擇理論有關(guān)，但實(shí)際上最早使用這一說(shuō)法的是英國(guó)哲學(xué)家赫伯特?斯賓塞。他在1864年出版的《生物學(xué)原理》中使用該詞把他的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)學(xué)理論與達(dá)爾文的生物概念聯(lián)系起來(lái)。在1869年出版的第五版《物種起源》中，達(dá)爾文才首次使用了“適者生存”一詞。Helostthreeofhischildren.達(dá)爾文失去了三個(gè)孩子。Darwinandhiswifehadtenchildren，butthreeofthemdiedatyoungages—twoas40)infantsandoneatageten.Darwinwasknowntobequite41)devotedtohischildren.達(dá)爾文和他的妻子總共生了十個(gè)孩子，但其中三個(gè)幼年夭折一一兩個(gè)是嬰兒，另一個(gè)在10歲時(shí)去世。據(jù)知達(dá)爾文相當(dāng)疼愛(ài)他的孩子。10DarwinisburiedinsideWestminster42)Abbey.達(dá)爾文葬于倫敦威斯敏斯特教堂。注2：約翰?赫歇爾(1792—1871)英國(guó)著名天文學(xué)家、數(shù)學(xué)家、化學(xué)家及攝影師。AfterDarwinpassedawayonApril19th，1882，hisfamilybeganpreparationstoburyhiminthevillagewherehehadspentthelast40yearsofhislife.However，Darwin’sfriendsand43)colleagueswantedtogivehimthehighhonorofburialinsideLondon’sWestminsterAbbey.Afternewspapersandthepublicwidelyagreed，the44)DeanofWestminstergavehis45)approval.Aweekafterhisdeath，Darw