自動化英語資料

ComputerEnglishChapter14VirtualReality

1Keypoints:

usefultermsanddefinitionsofVirtualReality

Difficultpoints:

applicationsandfeaturesofVRML2Requirements:Conceptofvirtualreality2.ApplicationsofVRML3.DescribethefeaturesofVRML4.了解廣告文體的特點3NewWords&Expressions:presentation陳述，表達 multisensoryadj.多感官的perspective透視圖，觀點 illusionn.幻想image影像，圖像 inherently天性地，固有地six-surfaceCube六面體 real-time實時的stereo立體的，立體感覺的 resolutionn..分辨率mountv.裝配，安裝 releasev.釋放，放棄depthcue深度暗示 projectedadj.投影的visualadj.視覺的 simulationn.模擬14.1

AnIntroductiontoandHistoryofVirtualRealityAbbreviations:VR(VirtualReality)虛擬現(xiàn)實

BOOM(BinocularOmni-OrientationMonitor)雙目全方位監(jiān)視器HMD(head-mounteddisplay)頭盔顯示器4

Onedefinitionofvirtualrealityisawide-fieldpresentationofcomputer-generated,multisensoryinformationthattracksauserinrealtime.ThisdefinitionisusedattheElectronicVisualizationLaboratoryinChicago(EVL[1]).Inotherwords,virtualreality[2]meansthattheuserissurroundedbyacomputer-generatedimagethatchangesdependingonthemovements—i.e.shiftsinperspective—oftheuser.虛擬現(xiàn)實的定義之一：虛擬現(xiàn)實是對由計算機生成的、能夠?qū)崟r追蹤用戶的多感官信息的一種籠統(tǒng)表述。芝加哥電子可視化實驗室（EVL）采用的就是這種定義。換句話說，虛擬現(xiàn)實意味著用戶被計算機生成的圖景所包圍，這些圖景要依據(jù)用戶的運動（如視角的轉(zhuǎn)換）而產(chǎn)生變化。14.1

AnIntroductiontoandHistoryofVirtualReality5

Thefirstattemptatvirtualrealityusedhead-mounteddisplays(HMDs).InHMDs,projectorsfeedreal-timeimagestosmallscreensattachedinsideakindofhelmetthattheuserwears.Inthebeginning,HMDsoftenshowedmonopictures,andtheuser’sheadmovementsweretracked.InmodernHMDs,stereopicturesarestandard,sincethetechniquehasbecomecheaper.Typically,HMDseitherhavepoorresolutionoraretooheavy.BecauseonlyonepersonatatimecanuseanHMD,discussionofimagesismuchmoredifficult.虛擬現(xiàn)實首次嘗試使用了頭盔式顯示器（HMD）。在HMD中，投影機把實時圖景投影到附著于用戶所帶頭盔內(nèi)的小屏幕上。最初，HMD顯示平面圖片，追蹤用戶的頭部運動。但在現(xiàn)代HMD中，由于這項技術(shù)變得更加便宜，立體圖片則成為了標(biāo)準(zhǔn)。通常說來，HMD或者分辨率過低或者過于笨重。由于一個HMD一次只能由一個人使用，因此對圖景的討論就更加困難。14.1

AnIntroductiontoandHistoryofVirtualReality6

Toincreaseimagequality,Fakespace[4]inventedtheBOOM(BinocularOmni-OrientationMonitor).Verysmallmonitorsaremountedonamechanicalarm,anduserslookintothemonitorsliketheywouldlookintoapairofbinoculars.Trackingoccurswhentheusermovesthearm,whichchangestheperspective.WhenauserreleasestheBOOM,anotherpersoncanlookatthesamethingfromthesameperspective,whichisanadvantageoverHMDs.Sincerealmonitorsareused,theresolutionisgood.為了提高圖景的質(zhì)量，F(xiàn)akespace發(fā)明了BOOM（雙目全方位監(jiān)視器）。機械臂上固定著非常小的監(jiān)視器，就象使用雙目望遠鏡一樣，用戶使用監(jiān)視器觀察。用戶移動機械臂時改變了視角，因此實現(xiàn)了追蹤。當(dāng)一個用戶不用這個BOOM后，另一個用戶可以從相同的視角觀察到相同的事物，這一點BOOM要優(yōu)于HMD。因為使用了真正的監(jiān)視器，所以分辨率很好。14.1

AnIntroductiontoandHistoryofVirtualReality7

TheconceptofaroomwithgraphicsprojectedfrombehindthewallswasinventedatEVLin1992.Theimagesonthewallsareusuallyinstereotogiveadepthcue.Themainadvantageoverordinarygraphicssystemsisthattheusersaresurroundedbytheprojectedimages,whichmeansthattheimagesaretheusers’mainfieldofvision.Thisisusuallycalleda“CAVE”,CAVEAutomaticVirtualEnvironment.ThefirstCAVE(aswellastheconcept)wascreatedbythefaculty,staff,andstudentsatEVL.具有墻后投影生成圖像的房間的概念是1992年在EVL發(fā)明的。墻上的圖景通常是立體的以便能表現(xiàn)出深度。與普通的圖形系統(tǒng)相比，它的主要優(yōu)勢在于用戶被投影圖像所包圍，這意味著這些圖景是用戶的主要視野。它通常被稱為CAVE，即洞穴式自動虛擬環(huán)境。第一臺CAVE（與其概念）是由EVL的全體教職員和同學(xué)共同創(chuàng)造的

14.1

AnIntroductiontoandHistoryofVirtualReality8NewWords&Expressions:interactive交互的 intranetn.企業(yè)內(nèi)部互聯(lián)網(wǎng)integrate使成整體，結(jié)合 visualizationn.可視化presentationn.演示 virtualadj.虛擬的criteria準(zhǔn)則 authorability n,創(chuàng)作性compose組成，寫作，排字 re-usabilityn.可重用性extensibility可擴展性 explicitly明白地，明確地platform平臺 arbitrarily武斷地，任意地static靜態(tài)的 animated動畫的，活生生的dynamic動態(tài)的 hyperlink超級聯(lián)接authorv.制作 available可利用的registration注冊，登記 community團體，公用interoperable能共同使用的 extensionn.延長，范圍scope范圍 specification規(guī)范，說明書14.2AboutVRML

9NewWords&Expressions:conceptually概念地 aural聽覺的modify更改，修改 mechanisms機制primary原始的 composition合成法，排版encapsulation封裝 semantic語義resolution分辨率 latitude緯度，范圍，地區(qū)interpretation解釋，闡明 mouse鼠標(biāo)implicitly含蓄地，暗中地 coordinate坐標(biāo)recursively遞歸地，回歸地 sphere球體 reference提及，參考書目 enclose放入，封閉，包裝hierarchical分層的，層次的 spatialadj.空間的accumulation積聚，積累 dissipatev.使消失，失去intractable難處理的 compact緊湊的，簡潔的syntaxn.語法14.2AboutVRML

1014.2AboutVRML

Abbreviations:VRML(TheVirtualRealityModelingLanguage)虛擬現(xiàn)實建模語言API(applicationprogrammerinterface)應(yīng)用程序界面1114.2AboutVRML

TheVirtualRealityModelingLanguage(VRML)isafordescribinginteractive3Dobjectsandworlds.VRMLisdesignedtobeusedontheInternet,intranets,andlocalclientsystems.VRMLisalsointendedtobeauniversalinterchangeformatforintegrated3Dgraphicsandmultimedia.VRMLmaybeusedinavarietyofapplicationareassuchasengineeringandscientificvisualization,multimediapresentations,entertainmentandeducationaltitles,webpages,andsharedvirtualworlds.虛擬現(xiàn)實建模語言(VRML)是一種描述交互式三維對象及客觀世界的文件格式。VRML用于Internet、Intranet和局域客戶系統(tǒng)。VRML也是組合三維圖形和多媒體的通用轉(zhuǎn)換格式。VRML的應(yīng)用領(lǐng)域很廣，包括工程、科學(xué)可視化、多媒體演示、娛樂教育、Web頁面和共享虛擬世界等方面。1214.2AboutVRML

14.2.1DesignCriteria VRMLhasbeendesignedtofulfillthefollowingrequirements: Authorability Enablethedevelopmentofcomputerprogramscapableof creating,editing,andmaintainingVRMLfiles,aswellas utomatictranslationprogramsforconvertingothercommonly used3DintoVRMLfiles.14.2.1設(shè)計標(biāo)準(zhǔn) VRML需要滿足如下要求： 創(chuàng)作性 使得應(yīng)用程序能夠建立、編輯、保存VRML文件，也是一個自動 翻譯程序，能夠?qū)⑼ǔＪ褂玫?D文件格式轉(zhuǎn)換成VRML文件。1314.2AboutVRML

l

14.2.1DesignCriteria Composability Providetheabilitytouseandcombinedynamic3Dobjectswithin aVRMLworldandthusallowre-usability.l

Extensibility Providetheabilitytoaddnewobjecttypesnotexplicitlydefined inVRML.重構(gòu)性能夠在VRML環(huán)境中使用和組合動態(tài)3D對象，并允許重用。擴展性能夠加入在VRML中沒有明確定義的新的對象類型。1414.2AboutVRML

l

14.2.1DesignCriteria Implementability Capableofimplementationonawiderangeofsystems.

Performance Emphasizescalable,interactiveperformanceonawidevarietyof computingplatforms.l

Scalability Enablearbitrarilylargedynamic3Dworlds.

適用性 能夠在各種系統(tǒng)中使用。 性能 在各種不同的計算機平臺上強調(diào)可擴展的、交互的性能。 可擴展性 適于任意大的動態(tài)三維世界。1514.2AboutVRML

l

14.2.2CharacteristicsofVRMLVRMLiscapableofrepresentingstaticandanimateddynamic3Dandmultimediaobjectswithhyperlinkstoothermediasuchastext,sounds,movies,andimages[1].VRMLbrowsers,aswellasauthoringtoolsforthecreationofVRMLfiles,arewidelyavailableformanydifferentplatforms.VRML的特性VRML能表示靜態(tài)及動態(tài)的三維和多媒體對象，并通過超鏈接連到諸如文本、聲音、電影及圖像等其它媒體。VRML瀏覽器，同制作VRML文件的制作工具一樣，廣泛應(yīng)用于許多不同的平臺上。1614.2AboutVRML

l

14.2.2CharacteristicsofVRMLVRMLsupportsanextensibilitymodelthatallowsnewdynamic3Dobjectstobedefinedandaregistrationprocessthatallowsapplicationcommunitiestodevelopinteroperableextensionstothebasestandard.TherearemappingsbetweenVRMLobjectsandcommonlyused3Dapplicationprogrammerinterface(API)features.VRML支持?jǐn)U展模式，即允許創(chuàng)建新的3維動態(tài)對象，并允許應(yīng)用程序組開發(fā)在基礎(chǔ)模式上加以擴展的可共同操作的文件。在VRML對象和通常使用的應(yīng)用程序接口特性間有相應(yīng)的映射。1714.2AboutVRML

l

14.2.3ScopeTheVRMLspecificationdefinesathatintegrates3Dgraphicsandmultimedia.Conceptually,eachVRMLa3Dtime-basedspace[3]thatcontainsgraphicandauralobjectsthatcanbedynamicallymodifiedthroughavarietyofmechanisms.VRMLdefinesaprimarysetofobjectsandmechanismsthatencouragecomposition,encapsulation,andextension.領(lǐng)域VRML規(guī)范定義了一種可將3D圖形和多媒體結(jié)合起來的文件格式?？傮w上，每個VRML文件是3維時間依賴空間，包含能夠通過不同機制動態(tài)修改的圖像和音頻對象。VRML定義了一個對象的初始集，并允許將對象進行合成、封裝和擴充。18一、產(chǎn)品廣告的結(jié)構(gòu)(Elementsofproductadvertisement)一則廣告一般包含如下內(nèi)容：(1)標(biāo)題，用于闡述該產(chǎn)品名稱和最顯著、最重要的特點，有的還用小標(biāo)題進一步說明。(2)產(chǎn)品樣本照片或外形圖、剖面圖。這部分往往與標(biāo)題相互配合，簡短廣告常省略此部分。(3)正文列舉其主要品種、規(guī)格、性能、用途和特點。(4)商標(biāo)、名稱、代理機構(gòu)、經(jīng)銷單位及地點、郵政編碼、電話號碼、用戶電報、電報掛號及聯(lián)系人等商業(yè)信息。廣告文體簡介19二、廣告語言的特點(Characteristicsofadvertisinglanguage)廣告與其他科技文體有很大區(qū)別，它的語言不但精練，而且生動、活潑。它廣泛采用了形象、擬人、典故、夸張等修辭手法和押韻、疊文、一語雙關(guān)等文字技巧，以增強廣告的渲染力。廣告英語具有如下重要特色。使用不同字體和圖形，突出最重要的、最令人感興趣的信息。這種手段簡潔易懂，使人一目了然。如： (a)Finally,thedBASE,you’vebeenwaitingIV.

GetthenewdBASEIV,Nowforjust$449“大家盼望已久的dBASE增強型版本dBASEIV終于問世了。該軟件目前的售價僅為449美元。

(b)Twicetheperformanceathalfthecost.TheNewUltraGraphicsAcceleratorfromMetheus“花一半的錢，卻得雙倍的性能，何樂而不為！”這是Methus公司為其圖形加速器所作的廣告。廣告文體簡介20二、廣告語言的特點(Characteristicsofadvertisinglanguage)(2)別出心裁，用違反常規(guī)的說法，夸大其辭。如：Areyougettingfat&lazywaitingforyourplotter?Don’twait!—GetPLUMP“繪圖儀的速度實在太慢，使人等得又胖又懶，還是買PLUMP吧!”這是一家公司為推銷其PLUMP產(chǎn)品而作的極為夸張的廣告。(3)為使廣告通俗易懂，常采用家喻戶曉的口語和俗語等非正式文體，使公眾感到親切，便于記憶。如：Here’sproofthatsomethingsmallcanbepowerful.這條廣告說明了某微型機“體積雖小，但功能強大”。Awholeyearwithoutasinglebug