兼職譯員測試稿2015

翻譯筆譯應(yīng)聘人員測試稿請?zhí)顚懕砀?，?wù)必先選擇行業(yè)（提示：雙擊鼠標(biāo)左鍵點(diǎn)擊“選中”），然后點(diǎn)擊旁邊的超鏈接，完成對應(yīng)行業(yè)的全部測試稿，謝謝！注：General的測試稿是必做的翻譯姓名Email擅長行業(yè)FORMCHECKBOXHYPERLINKgeneralFORMCHECKBOXHYPERLINKautomobileFORMCHECKBOXHYPERLINKchemistryFORMCHECKBOXHYPERLINKconstructionFORMCHECKBOXHYPERLINKtelecommunicationFORMCHECKBOXHYPERLINKshipFORMCHECKBOXHYPERLINKfinancial測試時(shí)間年月日測試意向FORMCHECKBOX全職FORMCHECKBOX兼職測試評語使用建議FORMCHECKBOXHP推薦//行業(yè)FORMCHECKBOX一般可用//行業(yè)FORMCHECKBOX不推薦使用FORMCHECKBOX其他General原文譯文TestI：Theidealcityisthesymbolofbeauty,itaccomplishedinperfectshape;therepresentationofthecarriageofchangeandtheactualwork,itsowntalentsanditsownaesthetic.’LeonardodaVinci,1488WhenLeonardodreamtofhisidealcity,itwasabeautifulplaceforpeopletomakebeautifulthings,continuouslyevolvingwhatbeautymeans.HewouldhavebeenproudofMilan–oneoftheartist’sfavouriteItaliancities–takingupthechallenge.In2006,beautyisineveryfacetofMilan–fromthepeopletotheplaces,thefoodtothefashion.Thestreetsthemselvestakeaprideintheirappearance–they’resmart,geometricandlogical.TheDuomo,thecentralcathedralinthemainsquare,isanicontothemonumental.Thewomenareimpeccable–fromtheragazzeonscooterstosuitedbusinesswomen.InMilan,maintainingoptimumbeautyisnotaneffort–it’sawayofbeing.Whereveryouvisit,besuretoputyourbestfaceforward.TestI:得分TestII:DearCustomer,Asyouareaware,Customerrecentlyannouncedadjustmentstobuildschedulesinresponsetotheglobaleconomiccrisisthatisdramaticallyaffectingtheworldwideautomotivemarkets.Unfortunately,theadjustmentsintheformofdowndaysanddownweeksasopposedtoreratingresultinsignificantvolatilityinourschedulesthatincreasesrisktothewholesupplychain.Themarketdownturn,theunprecedentedcustomervolumereductionsandthevolatilityinthenewschedulesrequirethaturgentandextraordinarymeasuresbetakenbyDelphi.Inresponsetothisnegativevolumetrend,Delphiwillimmediatelybegintoadaptourproductioncapacity,includingourlaborresourcesandavailablefacilitiesandequipmenttosupportyourlowerproductionratesandrequirements.Inaddition,wewillbereducingtheamountofrawmaterialsandsubcomponentsinoursupplypipelinesandthelevelofourbufferinventoryinlinewithCustomer’snewreducedrequirements.TestII得分TestIII:三麗鷗公司成立于1960年，是全球著名的造型人物品牌發(fā)行商。本著禮物傳遞真情的經(jīng)營理念，三麗鷗致力于豐富人際交流的偉大事業(yè)。我們設(shè)計(jì)的造型人物，已經(jīng)超越了單純的設(shè)計(jì)本身的價(jià)值，成為“傳達(dá)心意，培養(yǎng)友情”的使者。三麗鷗（上海）國際貿(mào)易有限公司是日本三麗鷗有限公司在中國大陸的全資子公司，成立于2003年。通過個(gè)性禮物傳達(dá)與分享喜悅，拉近心與心的距離是本公司服務(wù)的宗旨。除了以凱蒂貓（HelloKitty）為代表的造型人物外，三麗鷗（SANRIO）還有其他可愛的人物，例如純真開朗的美樂蒂（MYMELODY）、夢幻的雙子星（LITTLETWINSTARS）、可愛的大耳狗（CINNAMOROLL）等等，為三麗鷗（SANRIO）的產(chǎn)品添上了無盡的生命力。三麗鷗（SANRIO）有清楚的市場定位，有相當(dāng)高的品牌意識，卓有成效的品牌擴(kuò)充措施，長期穩(wěn)定的品牌價(jià)值。因此三麗鷗（SANRIO）不斷以每月推出600款新產(chǎn)品的速度，更新他們的產(chǎn)品，帶給人們?nèi)碌纳罘绞?。TestIII:得分TestIV:“玉璧典藏”紀(jì)念冊包含云紋翡翠玉璧組合一枚，鍍金花鳥剪紙四枚。翡翠，象征著智慧，孕育著財(cái)富，是世界公認(rèn)的寶石，又因產(chǎn)地少、產(chǎn)量有限，故具有很高的價(jià)值。如果說翡翠玉璧是傳統(tǒng)吉祥寓意的表現(xiàn)，鍍金花鳥剪紙則是專屬上海世博會的永恒紀(jì)念，它融中國書法、繪畫和雕刻于一體，濃縮了中華文化的傳統(tǒng)理念。典藏冊內(nèi)的鍍金花鳥剪紙均由工藝美術(shù)大師傾心創(chuàng)作，分別以“橄欖繞鴿”、“喜上眉梢”、“鸚鵡唱春”和“天作之合”為主題。特別值得一提的是鍍金剪紙的部分圖形由手工打磨制造，工藝復(fù)雜程度可想而知。TestIV:得分HYPERLINK回首頁Law原文譯文TestI：Supplier’sRightofInvestigation.IntheeventthatSupplierhasareasonable,goodfaithbasistobelievethatDistributorhastakenorfailedtotakeanyactionthatmaysubjectSuppliertoliabilityundertheFCPA,DistributoragreesthatSuppliershallhavetheright,uponwrittennoticetoDistributor,toconductaninvestigationandauditofDistributortodeterminetoSupplier’sreasonablesatisfactionwhetherornotanyactionsorfailurestoactonbehalfofDistributormaysubjectSuppliertoFCPAliability.Distributoragreestocooperatefullywithsuchinvestigation,thescope,method,natureanddurationofwhichshallbeatthesolereasonablediscretionofSupplier.Inaddition,intheeventthatSupplierhasareasonable,goodfaithbasistobelievethatDistributorhascommingledpersonalassetsofanyofficers,directors,employees,agentsorrepresentativesoftheDistributorwiththeDistributor’scorporateassetsinengagingintheSaleProceduressetforthinSectionREF_Ref121659498\r\h3,DistributoragreestosecurethecooperationofanysuchindividualorentityinSupplier’sauditoftheindividual’sorentity’sbooksandrecords.TestI:得分TestII:第十三條索賠/違約責(zé)任如果乙方對貨物不符合本合同規(guī)定負(fù)有責(zé)任且甲方按照本合同規(guī)定，在檢驗(yàn)和質(zhì)量保證期內(nèi)提出索賠時(shí)，乙方在征得甲方同意后，可按下列方法之一種或幾種理賠：⑴．按照貨物的質(zhì)量低劣程度，損壞程度和甲方蒙受損失的金額將貨物貶值。⑵．用符合合同規(guī)定規(guī)格、質(zhì)量和性能的產(chǎn)品替換有瑕疵產(chǎn)品，并承擔(dān)甲方所蒙受的直接損失和費(fèi)用。2、雙方均應(yīng)善意履約，違約方應(yīng)當(dāng)賠償守約方的所有經(jīng)濟(jì)損失。第十四條不可抗力1、簽約雙方中任何一方受不可抗力所阻無法履約，履約期限則應(yīng)按不可抗影響履約的期限相應(yīng)延長。2、受阻方應(yīng)在不可抗力發(fā)生或終止時(shí)盡快電告另一方，并在事故發(fā)生后１４天內(nèi)將事故證明書掛號航空郵寄給另一方認(rèn)可。第十五條解決爭議的辦法1、雙方對執(zhí)行合同時(shí)發(fā)生的一切爭執(zhí)均應(yīng)通過友好協(xié)商解決。如果不能解決，則可訴諸仲裁。2、仲裁應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會上海分會，根據(jù)該會當(dāng)時(shí)有效的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。3、仲裁機(jī)構(gòu)的裁決具有最終效力，雙方必須遵照執(zhí)行，仲裁費(fèi)用由敗訴方承擔(dān)，除非仲裁機(jī)構(gòu)另有裁定。4、仲裁期間，雙方須繼續(xù)執(zhí)行合同中除爭議部分之外的其它條款。TestII:得分HYPERLINK回首頁Automobile原文譯文TestI：NewJAGUARXK–keypoints?NewCoupeandConvertibleJaguarXK,eachdesignedasa2+2sportscar?Firstofanewgenerationofbeautiful,fastJaguars?ThemosttechnologicallyadvancedJaguarever?SucceedstheJaguarXKrangeintroducedin1996?All-aluminiumconstructionassistsbest-in-classtorsionalrigidityinCoupeform.InConvertibleform,thereisa50percentimprovementinstiffnessoverthepreviousXKConvertible?NewXKislighterthanitspredecessorandkeyrivals,withtheEuropeankerbweightoftheCoupeat1595kgandConvertibleat1635kg.Note:TheUS4.2XKCoupecurbweightis3671lbs(1665kg)andConvertiblecurbweightis3759lb(1705kg).ThefigureisdifferentbecausemeasurementlegislationdiffersfromUStoEuropeandRoW.?InConvertibleformtheBody-in-Whiteweight,atjust287kg,is20percentlighterthanthepreviousXKConvertible?Lightweightbodyoffersa10percentimprovementinpowertoweightratio.?Deliversabalanceofsuperbperformance,drivingdynamicsandJaguarsophistication?Intuitivecontrolsanddriver-focussedtechnologies–suchasKeylessEntry,KeylessStartandActiveFrontLighting–enhancedriverenjoymentTestI:得分TextIIL2的特性L2系列氣動閥流速快，流量高，設(shè)計(jì)緊湊。L2閥門有螺桿控制或氣動控制兩種執(zhí)行方式可供選擇。L2的輕薄設(shè)計(jì)–其閥體僅1英寸厚-對直列式安裝最為理想。L2可以安裝在2至12個(gè)工作位上的單件式突出歧管上，類型可以是共供氣共排氣也可以是共供氣單排氣的。螺桿控制閥反應(yīng)迅速。當(dāng)動力接上螺桿時(shí),指示燈亮。齊平鎖定手動代用裝置（標(biāo)準(zhǔn)）。鑄造鋁合金多功能結(jié)構(gòu)。高流量，輕薄設(shè)計(jì)。牢靠的疊接絞盤和套筒組裝。直列式或歧管式安裝。L2閥門螺桿控制執(zhí)行式或氣動控制執(zhí)行式DIN插入式螺桿和帶指示燈的插頭連接器多用途5個(gè)端口、4通道、2和3個(gè)安放位疊接絞盤和套筒組裝Cv至1.71/4,3/8NPTF或G閥門端口可非潤滑或潤滑狀態(tài)下使用直列式或歧管式安裝備有完整速率控制閥門備有手動控制桿TextII得分HYPERLINK回首頁IT原文譯文TestI：AbouttheFlexcodingprocessCreatingausefulFlexapplicationisaseasyasopeningyourfavoritetexteditor,typingsomeXMLtags,savingthefile,openingthefile’sURLinawebbrowser,andthenrepeatingtheprocess.WhendevelopingaFlexapplication,youusethesameiterativeprocessthatyouuseforothertypesofwebapplicationfiles,suchasHTML,JSP,ASP,andCFML.UnlikeasetofstaticHTMLpagesorHTMLtemplatescreatedusingJSP,ASP,orCFML,thefilesinaFlexapplicationarecompiledintoasinglebinarySWFfile.AnothermajordifferencebetweenaFlexapplicationandaJSP,ASP,orColdFusionapplicationisthatapplicationlogicresidesintheclient-sideSWFfile.JSP,ASP,andColdFusionaretemplatingsystemsinwhichapplicationprocessingoccursontheserveranddataisdynamicallyaddedtoanHTMLtemplateanddeliveredtotheclientinanHTMLpage.Formoreinformation,see“MovingtoFlexfromHTML”onpage68and“MovingtoFlexfromanHTMLtemplatingenvironmentlikeJSP”onpage69.BecauseMXMLfilesareordinaryXMLfiles,youhaveawidechoiceofdevelopmentenvironments.Youcandevelopinasimpletexteditor,adedicatedXMLeditor,oranintegrateddevelopmentenvironment(IDE)thatsupportstextediting.Flexalsoprovidestoolsforcodedebuggingandperformanceprofiling;formoreinformation,see“UsingFlexdevelopmenttools”onpage77.TestI:得分原文譯文TestII：高集成射頻模塊巴倫詳解如今，為了滿足日益增長的高級系統(tǒng)集成的需求，設(shè)計(jì)多芯片模塊的RF/MMIC工程師需要進(jìn)行“電路級”電磁仿真和建模。除典型主動元件外，具有完整系統(tǒng)級功能的模塊還需要被動支持電路。這些被動元件通常包括如下電路：90度耦合器，180度的耦合器，同相耦合器，濾波器，雙工器和傳輸線結(jié)構(gòu)。巴倫是高頻電路設(shè)計(jì)中非常重要的支持電路。180度巴倫是異質(zhì)結(jié)雙極晶體管（HBT）以及假晶高電子遷移晶體管(pHEMT)推挽放大器，平衡混頻器，平衡倍頻器，移相器，平衡調(diào)制器，偶極子源，針對差分信號的非平衡差分轉(zhuǎn)換器和許多其他應(yīng)用的一個(gè)重要元件。此外，模擬電路需要平衡輸入和輸出以減少噪音，盡量減少高次諧波并提高電路的動態(tài)范圍，模擬電路也可從這種巴倫結(jié)構(gòu)中獲益。TestII:得分HYPERLINK回首頁Mechanism原文譯文TestI：2)Safetytips:1.Incaseofbeingshaken,dismantlethedevicebeforeup-down.2.Incaseofsliding,lockthehandletightly(like4thsign),toadjustup-downbyloosingoneteeth. Grasptheup-downhandle(like5thsign)first,forstabilitybeforepressingonthepositioningpin (like6thsign).3.Steponthemovingup-downpole(like7thsign)duringmovement.Movingcanbeachievedby looseningthepositioningscrewandsettingouttherequiredpositioningheight,whenthefloorisnot smooth.Advantagesandserviceofproduct1.Thejointforquickinstallation:equippedFAROdevicewithfinematchedscrewholes,sothereisno needforadditionalattachments.2.Tightenandsecurethepositioningscrewwithaspannerafterpositioning(like10thsign).3.Paintrustproofoilonsomeofthepartswhilenotinuseforalongtime(especiallyforpartwith 2ndsign).4. Productsareundera3-yearguaranteeforrepairand1yearforrust.Mainstructureandoperationtheoryaboutup-downtripodTheup-downtripodconsistsofaholder,up-downpole,andmovingwheels.Up-downtripodhasthefunctionoffixingupordownandmovingtoaparticularposition.Formoving,stepontheup-downpole(like7thsign)nearthewheelsontheholderatrightside.Steponittolowerandmoveforwardtoright,andthentheup-downtripodcanmove.Fornomovement,pointatup-downpoletoreset,andthenitwillbefixed.Forup-downpoleup,firstlyloosenthelockinghandleofup-downpole(like4thsign)andputtheswayinghandletotherequiredposition,thenlockthelockinghandle.Forup-downpoledown,firstloosethelockinghandle,holdtheswayinghandleandpressdownthegearpositioningpin(like6thsign),thenitwillcomeslowlydowntotherequiredposition.TestI:得分TestII:總體方案EatonFast變速箱裝配線由五部分組成，即：一條自行小車方式的主線；一條摩擦滾輪積放式的后蓋副箱裝配線；一條自行葫蘆式的檢測線；一條懸掛鏈?zhǔn)降膰娖峋€；多臺壓機(jī)、檢測臺、選墊機(jī)、焊機(jī)等專機(jī)。主裝配線采用自行小車線，工位間距3.6米，14個(gè)工位，整個(gè)主線采用15個(gè)自行小車作為變速箱的載體，用于裝配以及各工位間的物流輸送。小車的動力來源于小車上的集電器從軌道上的滑觸線取電和信號。當(dāng)小車運(yùn)行到裝配工位時(shí)，小車的升降機(jī)構(gòu)下降到操作高度，操作完畢小車上升運(yùn)行到下一個(gè)工位。當(dāng)操作工位為壓機(jī)需要改變變速箱的姿態(tài)時(shí)，小車上的翻轉(zhuǎn)機(jī)構(gòu)會按設(shè)定的程序進(jìn)行翻轉(zhuǎn)，使工件處于待裝姿態(tài)。在主線外布置了兩條無動力滾道用于零部件的分裝。TestII:得分HYPERLINK回首頁Chemistry原文譯文TestI：1,6-Hexanediol(HDO)isavaluablespecialtyintermediatechemicalwithmanyapplications.Alineardiolcontainingtwoprimaryhydroxylgroups,HDOisawhite,waxysolidatroomtemperatureandmeltseasilytoaclearliquidattemperaturesaboveitsmeltingrangeof40–42°C.HDOisproducedatourglobalVerbundsitesinLudwigshafen,GermanyandFreeport,USA.MoltenHDOandHDOflakesarethegradessupplied.HDOundergoesallreactionstypicalforprimaryalcohols.HDOpropertiesareofparticularvalueinthemanufactureofpolyesterpolyolsandpolyetherpolyolsusedinpolyurethaneelastomers,polyurethanedispersions,coatings,adhesivesandpolymericplasticizers.Downstreamapplicationsoftheaboveincludeprotectiveandindustrialcoatings,microcellularpolyurethane,castelastomers,fibers,adhesives,plasticizers,dyestuff,cosmetics,insecticides,surfactants,printinginksandmanymore.HDOcanalsobeusedasachainextender.TestI:得分TestII:1.漿料調(diào)配漿料按照摩爾比1.3配制，催化劑600ppm，PPA30ppm。2.酯化釜內(nèi)溫度達(dá)170℃時(shí)進(jìn)料，壓力逐漸升高后維持在3KG。當(dāng)料溫達(dá)262℃時(shí)將釜內(nèi)壓力緩慢泄至常壓，開始酯化出水。根據(jù)出水量及反應(yīng)溫度判斷酯化程度。一般酯化時(shí)間130min。這次實(shí)驗(yàn)酯化時(shí)間有所延長，達(dá)170min，期間酯化出水正常。其它未見異常。3.聚合酯化結(jié)束后，開始緩慢抽真空，同時(shí)將反應(yīng)溫度逐漸提高至278℃。低真空時(shí)間維持在60min左右，后抽高真空至50Pa以下。根據(jù)攪拌電流變化趨勢判斷出料時(shí)間。一般聚合階段時(shí)間為120min，這次實(shí)驗(yàn)時(shí)間也基本相同。其它未見異常。TestII:得分HYPERLINK回首頁Medicine原文譯文TestI：XylosCorporationisabiotechnologycompanythatofferssuperiorsolutionsforthetreatment,repairandreplacementofhumantissue.WehaveFDA-clearedproducts,anexistingrevenuestream,andproductpipelinestargetingmarketopportunitiesof$4.6billion(U.S.)insurgicalimplants,transdermaldrugdeliveryandskincare.Oursuccessisbasedupon:ourpatentedbiocellulosetechnologythatdeliversasuperiormaterialformedicaldeviceswithouttherisks,complicationsandlimitationsinherentinanimal,humanandsyntheticalternativesourbiocellulosematerialthateliminatestherisksofdiseasetransmissionmimicsthehandlingpropertiesofhumantissueachievespreciseperformancecharacteristicsunlikesyntheticmaterialsenablestheefficientdeliveryofactiveagentsthesafetyandefficacyofourbiomaterialasvalidatedinhumanclinicaltrialsourneurosurgicalpartnershipwithaEuropean-basedgloballeaderinorthopedicsandworldwidepartnershipsinskincareourfocusedstrategythattargetswell-defined,robustproductpipelinesinmusculoskeletalrepair,transdermaldrugdeliveryandaestheticskincareaclearlydefinedM&Aexitstrategyaprovenmanagementteamofmedicaldeviceprofessionals.TestI:得分TestII:與國外產(chǎn)品相比，本項(xiàng)目提出的植入式神經(jīng)電刺激器具有如下優(yōu)勢：可作為帕金森、癲癇、運(yùn)動障礙、疼痛等多種疾病治療的植入式神經(jīng)電刺激器公共平臺，調(diào)整植入脈沖發(fā)生器的電路功能并更換電極后，可用于不同疾病的治療。技術(shù)指標(biāo)全面達(dá)到國外產(chǎn)品的水平。電刺激的參數(shù)調(diào)整范圍更寬、分級更細(xì)，更適合我國患者特點(diǎn)，因進(jìn)口產(chǎn)品的功能參數(shù)源于美國的臨床試驗(yàn)數(shù)據(jù)，而我國人種特點(diǎn)和美國人不同，電刺激參數(shù)有可能會有差異。具有正負(fù)雙向刺激脈沖輸出能力。從生理上講，理想的刺激波形應(yīng)該沒有凈直流電流，在脈沖波形中常希望引入串行的、對稱或不對稱的反向等電荷脈沖，但目前國外的儀器（無論Medtronic的腦起搏器還是Cyberonics的迷走神經(jīng)刺激器）都只具有單向正脈沖刺激功能。程控儀脫離笨重的臺式電腦或筆記本電腦，用掌上電腦PDA控制，更加靈活方便，適合醫(yī)護(hù)人員和患者使用。研究植入式神經(jīng)電刺激器的經(jīng)皮電磁耦合充電技術(shù)，為植入式神經(jīng)電刺激器植入病人提供近乎無限的使用壽命，減輕經(jīng)濟(jì)、手術(shù)和心理壓力。產(chǎn)品已經(jīng)形成實(shí)驗(yàn)室小規(guī)模生產(chǎn)能力，并已經(jīng)在北京復(fù)興醫(yī)院進(jìn)行動物試驗(yàn)。TestII:得分HYPERLINK回首頁Construction原文譯文TestI：RULES/GUIDELINESDIMENSIONSANDLEVELSSHALLGOVERN.DONOTSCALEDRAWINGS.ALLDIMENSIONSAREINMMUNO.EITHER;ALLLEVELSINDICATEDARESHOWNRELATIVETOADATUM_EVE_OF+/-XXX.XXASSUMEDTOBETHELEVELOFTHEXXX.OR;ALLLEVELSAREGIVENINMPO,WHERETHISISXXX.DIMENSIONSANDLEVELSSHALLBEVERIFIEDONSITEBEFOREPROCEEDINGWITHTHEWORK.WHERESPECIFICDIMENSION,LEVELS,DETAILSORDESIGNINTENTCANNOTBEDETERMINEDCONSULTWITHTHEARCHITECT/CONTRACTADMINISTRATORBEFOREPROCEEDINGWITHANYWORK.THESEDRAWINGSARETOBEREADINCONJUNCTIONWITHALLRELEVANTDOCUMENTATIONANDDRAWINGSPRODUCEDBYOTHERCONSULTANTS.THESEDRAWINGSSHALLBEREADINCONJUNCTIONWITHTHEARCHITECTURALSPECIFICATIONOFMATERIALSANDWORKMANSHIPAND(WHERERELEVANT)THESPECIFICATION(S)OFOTHERDESIGNDISCIPLINES.THEWORKSOFALLDISCIPLINESSHALLBECAREFULLYCOORDINATEDTOSATISFYTHEOVERALLAESTHETICAPPEARANCEOFTHEABWF.IFDISCREPANCIESEXISTBETWEENTHEARCHITECTURALDRAWINGSANDDRAWINGSOFTHEOTHERDISCIPLINES,ITSHALLBEBROUGHTTOTHEIMMEDIATEATTENTIONOFTHEARCHITECT/CONTRACTADMINISTRATOR.EXTERIORWALLSAREDIMENSIONEDTOTHEFINISHEDFACEOFTHEWALL,UNO.INTERNALPARTITIONS(NON-STRUCTURALWALLS)AREDIMENSIONEDTOTHEFACEOFBLOCKWORKORRCWALL.THICKNESSESOFFINISHESARENOTINCLUDEDINTHESEDIMENSIONSUNO.SETTING-OUTOFINTERNALWALLSAREFORGUIDENCE.THECONTRACTORSHALLMAKEMINORADJUSTMENTSTOTHELOCATIONTOAUGNFINISHSURFACEWITHADJACENTSTRUCTUREWHEREREQUIRED.FORINTERNALPARTITIONSENCLOSINGVERTICALRISERS,INNERFACEOFWALLSHALLALIGHWITHSLABOPENING,UNO.*ASAMINIMUM,ALLINSTALLATION/CONSTUCTIONSHALLBEINSTRICTCOMPLIANCEWITHTHEAPPROPRIATEREGULATIONS/CODESOFPRACTICEAPPLICABLEINTHECOUNTRY/REGION.INADDITION,THEINSTALLATION/CONSTUCTIONSHALLMEETTHEREQUIREMENTSOFINTERNATIONAL,STANDARDSASDESCRIBEDINTHEXXX(I.E.SPECIFICATION,DWG’SETC)TestI:得分TestII:我公司具有目前國內(nèi)工程招標(biāo)代理的最高資質(zhì)（首批），且是獲得上海注冊工程師（招標(biāo)）執(zhí)業(yè)資格人數(shù)最多的本市幾家招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)之一等方面優(yōu)勢。在招標(biāo)階段，由我公司承擔(dān)本項(xiàng)目工程的招標(biāo)代理工作，包括主題公園范圍內(nèi)工程以及與園外道路、軌道交通連接的配套工程、后勤設(shè)施、游客停車場等輔助工程的土建、安裝（包括相關(guān)設(shè)備）、市政、水利、精裝修、園林綠化、景觀設(shè)施等?？紤]到L奧蘭多公司具類似主題公園工作的經(jīng)驗(yàn)，建議本項(xiàng)目的游樂設(shè)施專業(yè)工程、專業(yè)設(shè)備工程以及國外進(jìn)口設(shè)備（以下簡稱娛樂設(shè)施及設(shè)備）的招標(biāo)工作由L承擔(dān)。工程的招標(biāo)工作在合同形式、計(jì)價(jià)模式、材料供應(yīng)方式等方面進(jìn)行各招標(biāo)工程的發(fā)包策劃；主要工作配合及建議編制各招標(biāo)工程的日程安排；協(xié)助業(yè)主開展承包商資格預(yù)審；編制各招標(biāo)工程的招標(biāo)文件；編制各招標(biāo)工程的工程量清單（如果需要）；在業(yè)主認(rèn)為有必要的情況下編制所需工程的招標(biāo)標(biāo)底或參考造價(jià)；復(fù)核和評估承包商報(bào)送的標(biāo)書是否符合招標(biāo)要求，為業(yè)主提供最優(yōu)化選項(xiàng)及建議；會同業(yè)主進(jìn)行合同商務(wù)談判；最后決定總包及分包合約的內(nèi)容，編制業(yè)主與承包單位需要簽訂的合同文件。娛樂設(shè)施及設(shè)備的招標(biāo)工作設(shè)備采購策劃；TestII:得分HYPERLINK回首頁Energy原文譯文TestI：1,6-Hexanediol(HDO)isavaluablespecialtyintermediateHDOundergoesallreactionstypicalforprimaryalcohols.HDOpropertiesareofparticularvalueinthemanufactureofpolyesterpolyolsandpolyetherpolyolsusedinpolyurethaneelastomers,polyurethanedispersions,coatings,adhesivesandpolymericplasticizers.Downstreamapplicationsoftheaboveincludeprotectiveandindustrialcoatings,microcellularpolyurethane,castelastomers,fibers,adhesives,plasticizers,dyestuff,cosmetics,insecticides,surfactants,printinginksandmanymore.HDOcanalsobeusedasachainextender.TestI:得分TestII:本發(fā)明屬于循環(huán)操作兩段爐生產(chǎn)混合煤氣的工藝與裝置的改進(jìn),其目的是使大部分水煤氣從混合煤氣中分離出來.為此可在原有裝置中下吹冷洗塔后增設(shè)一個(gè)水煤氣水封槽,在原有水封槽與新增水封槽之間的管道上增設(shè)一閥門,并且在下吹冷洗塔之前增設(shè)一根帶有液壓控制閥的上吹水煤氣管道與原有的下吹水煤氣管道并聯(lián).在上吹制氣階段中加入分氣操作,分氣操作可以與爐內(nèi)混氣過程同時(shí)進(jìn)行,也可以在混氣過程開始后一段時(shí)間再進(jìn)行.一種以煤為原料生產(chǎn)混合煤氣的循環(huán)操作兩段爐氣化裝置，其特點(diǎn)是在下吹冷洗塔之后增設(shè)一個(gè)水煤氣水封槽，在原有混合煤氣水封槽與水煤氣水封槽之間的管道上增設(shè)一閥門，并且在下吹冷洗塔之前增設(shè)一根帶有液壓控制閥的上吹水煤氣管道與源有的下吹水煤氣管道并聯(lián)。TestII:得分HYPERLINK回首頁HR原文譯文TestI：YourDBMCareerTransitionprogramcanassistyouintakingcontrolofyoursearchtoattainyourcareergoals.Youhavetheopportunitytoreceiveleadingedgecoaching,supportandresourcestoidentifyandachieveyourbestcareeroptions:whatyoucando,whatyouwanttodoandwhereyoubestfitinaworkenvironment.Welookforwardtoworkingwithyouinarewardingpartnershipasyouprogresstowardyourcareergoalsandwouldliketotakethisopportunitytotellyoualittlebitmoreaboutusandwhatyoucanexpect.DBMisaleadingglobalhumancapitalmanagementfirmprovidingtransitionservicestoprivateandpubliccompanies,not-for-profitsandgovernments.Withalmost40yearsofexperiencecreatinginnovativecareertransitionsolutions,DBMannuallyguidesmorethan7,000organizationsand250,000individualsthroughkeytransitionscausedbysignificantchangeeventsorbythedynamicongoingemployeechangesthatimpactbusinessdaily.DBMcounselsorganizationsonaligningworkforceswithbusinessstrategyaftermergers,acquisitionsandrestructurings;transitioningemployeesforincreasedspeedtocompetencyorimprovedproductivity;andoutplacementplanningandimplementation.DBMconsultantsalsoprovidecareertransitionandbusinesscoachingservicestoindividualclientsseekingtogetthemostoutoftheirpersonalcareertransitions.DBMhas230locationsserving85countriesandhaspartneredwith70%oftheFortune500and80%oftheGlobal500companies.TestI:得分原文譯文TestII：試用期試用期期限辭職、解除合同或被退回指定的人事代理機(jī)構(gòu)員工在試用期內(nèi)辭職的，需提前三日通知公司。試用期內(nèi)，若員工被證明不符合公司錄用條件或要求的，公司可解除勞動合同或?qū)⑵渫嘶刂付ǖ娜耸麓頇C(jī)構(gòu)，而無需提前通知。員工在試用期內(nèi)辭職、在試用期內(nèi)解除勞動合同或公司在試用期內(nèi)將其退回指定人事代理機(jī)構(gòu)的具體規(guī)定詳見員工與公司或與指定的人事代理機(jī)構(gòu)簽訂的《勞動合同》。試用期業(yè)績評估基于對員工在試用期間業(yè)績的考察，員工的直接主管將就其在試用期間的表現(xiàn)作評估，并填寫“試用期業(yè)績評估表”，在員工試用期末交給公司人力資源部。如果員工在試用期內(nèi)的業(yè)績表現(xiàn)不符合錄用條件或要求，公司可以解除該員工勞動合同或?qū)⑵渫嘶刂付ǖ娜耸麓頇C(jī)構(gòu)，而無需提前通知。以下情況構(gòu)成不符合錄用條件：錄用時(shí)，未滿16周歲者；不具備國家規(guī)定的可合法就業(yè)的有關(guān)資格者；不符合公司所在行業(yè)對員工所在崗位的健康要求者；患有精神病、傳染病或任何其他不適合在制藥行業(yè)任職的疾??；與原服務(wù)單位簽有競業(yè)限制就業(yè)協(xié)議，不能在本公司服務(wù)者；工作能力、工作態(tài)度、工作表現(xiàn)不符合要求，試用期考核未能通過者；公司認(rèn)為不符合錄用條件的其他情況。TestII:得分HYPERLINK回首頁Telecommunication原文譯文TestI：Chapter4Operatingmode4.3.4TaxthresholdDoubleclickingonthisfunctionopensawindowwhichisusedtoenteranewchargingthreshold.Validatethemodificationwiththe.Apply.button.Warning:YoumustfirstcheckintheMonitoringoptiondialogboxthatthe.Cost.or.Bycostandduration.filtertypeisselected.Ifnot,theeditingboxisgreyedoutandthiswillbeindicatedtotheattendant.4.3.5DurationthresholdDoubleclickingonthisfunctionopensawindwwhichisusedtoenteranewdurationthreshold.Validatethemodificationwiththe.Apply.button.Warning:YoumustfirstcheckintheMonitoringoptiondialogboxthatthe.Cost.or.Bycostandduration.filtertypeisselected.Ifnot,theeditingboxisgreyedoutandthiswillbeindicatedtotheattendant.4.3.6TrafficstateDoubleclickingonthisfunctionopensawindowwhichisusedtoacivateordeactivatethegroupcalloverflowfunction.Pressthe.Apply.buttontovalidatethemodification.4.3.7TrafficthresholdDoubleclickingonthisfunctionopensawindowwhichisusedtomodifythegroupcalltrafficthreshold.4-83BA19877ENAA-Ed.02-March2001-Alcatel4059attendantconsoleTestI:得分原文譯文TestII：FTTH網(wǎng)絡(luò)建設(shè)原則近期FTTHONU（包括SFU與HGU）終端成本下降較快，考慮到新建區(qū)域初期用戶實(shí)裝率普遍較低，采用FTTH模式的總體建設(shè)和維護(hù)成本已經(jīng)與FTTB模式相差不大，因此今后在寬帶需求旺盛的城市新建住宅小區(qū)，應(yīng)主要采用FTTH建設(shè)模式。對于中小企業(yè)用戶集中的新建商務(wù)樓宇，應(yīng)在實(shí)施光纖到樓層的基礎(chǔ)上根據(jù)需求推進(jìn)FTTO的建設(shè)。分光比是FTTH建設(shè)模式中影響組網(wǎng)成本的重要因素之一。對于低層和多層住宅樓宇的FTTH網(wǎng)絡(luò)部署，應(yīng)選擇64路及以上分光比的建設(shè)模式；對于中高層住宅樓宇和別墅的FTTH網(wǎng)絡(luò)部署，近期可試點(diǎn)采用支持128路分光比的GPON設(shè)備。綜合考慮帶寬需求、投入產(chǎn)出、銅纜退出等因素，近期現(xiàn)有區(qū)域的“光進(jìn)銅退”成片改造仍以FTTB/FTTN為主要模式，力求使全網(wǎng)盡快普遍具備12M以上的接入帶寬能力，廣泛支持高清視頻業(yè)務(wù)。對于已經(jīng)具備提供一定接入帶寬能力的現(xiàn)有銅纜區(qū)域，如用戶潛在的高帶寬需求旺盛、市場競爭激烈，可適度超前采用FTTH改造模式，將光纖、光分路器、光分纖盒等布放到用戶樓內(nèi)及各樓層，便于根據(jù)用戶需求，快速完成FTTH裝機(jī)。TestII:得分HYPERLINK回首頁Ship原文譯文TestI：DeliveringcompletesystemssolutionsRelyingonasinglesupplierforcomplexsystemsisattractiveforbothshipyardandshipowner.Itrelievestheyardofthesystemsdesignandthecompatibilityproblemsofintegratingequipmentfromahostofdifferentmanufacturers.Fortheshipownerthereisthepeaceofmindinknowingthatitemsofequipmentaredesignedtoworkefficientlytogether,andsimplifiedoperationalsupportisonhandasthereisasinglepointofcontactforservicingandspares.UnderstandingNOxandSOxNitrogenoxides(NOx)areafunctionofcombustiontemperatureandtimeintheenginecylinderswherethenitrogenintheairreactswiththeoxygen.ThehigherthecombustiontemperatureandthelongerthenitrogenremainsatthattemperaturethemoreNOxisproduced.CurrentandforthcominglegislationlimitsNOxe