2009年10月三菱歐藍(lán)德維修手冊(cè)-wcr0908mb

37動(dòng)力轉(zhuǎn)檢修規(guī)37-方向盤37-潤(rùn)滑37-37-轉(zhuǎn)向軸37-密封37-37-37-37-動(dòng)力轉(zhuǎn)向器殼體和連桿傳動(dòng)機(jī)構(gòu)..37-車上檢37-37-37-37-37-37-37-37-動(dòng)力轉(zhuǎn)向油泵總成37-37-37-37-37-動(dòng)力轉(zhuǎn)向油泵驅(qū)動(dòng)皮帶張力的檢查和調(diào)節(jié)37-37-37-37-動(dòng)力轉(zhuǎn)向軟管37-37-37-37-37-轉(zhuǎn)向柱管軸總成碰撞能量吸收結(jié)構(gòu)的檢查37-檢修

項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)限方向盤間隙發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)小于等發(fā)動(dòng)機(jī)停0轉(zhuǎn)向內(nèi)側(cè)車38°40±外側(cè)<參考>32°1±橫拉桿球節(jié)轉(zhuǎn)矩小于等靜態(tài)轉(zhuǎn)向力轉(zhuǎn)向小于等波動(dòng)幅小于等機(jī)油泵釋放壓力8.8空載壓0.2轉(zhuǎn)向器鎖止壓力8.8齒輪總轉(zhuǎn)矩總轉(zhuǎn)0.6扭矩波小于等橫拉桿擺動(dòng)阻力N（擺動(dòng)力矩5.518（1.5工具套箍壓接工具（MB992209）的開口尺寸套箍壓接量2.4潤(rùn)滑

項(xiàng)規(guī)定潤(rùn)滑數(shù)動(dòng)力轉(zhuǎn)向三菱純正動(dòng)力轉(zhuǎn)向ATFDEXRONIIIDEXRON約為1.0橫拉桿波紋管外TOSHIBA硅樹脂根據(jù)需密封

項(xiàng)規(guī)定密封數(shù)橫拉桿波紋管外3MATD零件號(hào)8663或等效根據(jù)需工具工編名用MB991897球節(jié)拆卸斷開橫拉桿球接MB991406、MB990635或MB991113 預(yù)加載套測(cè)量球節(jié)油壓表適配器（泵側(cè)測(cè)量機(jī)油泵產(chǎn)生的油壓表適配器（軟管側(cè)動(dòng)力轉(zhuǎn)向油壓力裝飾件拆拆卸MB990803方向盤拉拆卸方向預(yù)加載套測(cè)量齒輪總轉(zhuǎn)工編名用拉出或壓裝油封和（參26工具P.26-3）油封和軸承安裝安裝油封和軸安裝橫拉桿波紋管卡方向盤間隙的檢

車上4.執(zhí)行完步驟3后，如果方向盤間隙仍超過(guò)限值

施加力（大約5N）。標(biāo)準(zhǔn)值：016.55.執(zhí)行完步驟4后，如果方向盤間隙未處于標(biāo)準(zhǔn)值和調(diào)節(jié)齒輪總扭矩（參閱P.37-18）。轉(zhuǎn)向角朝左右方向輕輕轉(zhuǎn)動(dòng)方向盤，輪實(shí)際轉(zhuǎn)動(dòng)前測(cè)限值：小于等30向桿系是否有松動(dòng)，必要，則更換或修理故障

調(diào)節(jié)轉(zhuǎn)向角之后，一定要進(jìn)行標(biāo)定，以使ASC-學(xué)習(xí)方向盤角度傳感器的中間位置（參閱第組，車上檢修方向盤角度傳感器的標(biāo)P.35C-191）修，車輪定位的檢查和調(diào)節(jié)P.33-4）。球節(jié)轉(zhuǎn)內(nèi)側(cè)車±外側(cè)車輪<參考值側(cè)），然后重復(fù)步驟1和2。球節(jié)防塵罩的檢用手指按壓防塵罩，檢查其是否開裂或損頭（參閱P.37-24）。

為防止操作時(shí)損壞球節(jié)螺紋，僅從球節(jié)上松開橫拉桿球接頭的固定螺母（不要將其拆下工具拆卸球節(jié)。為防止工具掉落，用繩將其掛住使用工具球節(jié)拆卸器 MB992011）從轉(zhuǎn)向節(jié)上斷開橫拉轉(zhuǎn)動(dòng)螺栓，然后從轉(zhuǎn)向節(jié)上斷開橫拉桿球接轉(zhuǎn)向小于等于29波動(dòng)幅小于等于5.9ACX01129ACX01129方向盤回位的檢對(duì)車輛進(jìn)行試駕，并檢查以下幾

母安裝到螺柱上。使用預(yù)加載套筒（工具：標(biāo)準(zhǔn)值：小于2.9如果檢查結(jié)果大于標(biāo)準(zhǔn)值，則更換橫拉桿球接（參閱P.37-24）靜態(tài)轉(zhuǎn)向力的檢起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，并將發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)速保持在1,000100

??AC60939535km/h左右的速度行駛時(shí)，將方向盤轉(zhuǎn)動(dòng)認(rèn)方向盤可轉(zhuǎn)回70°以上。動(dòng)力轉(zhuǎn)向油泵驅(qū)動(dòng)皮帶張力的檢查參閱11A組，車上檢修驅(qū)動(dòng)皮帶的張帶的張力P.11C-8<3000>。動(dòng)力轉(zhuǎn)向液液位向右側(cè)或左側(cè)轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)（一圈半的范圍內(nèi)），測(cè)量轉(zhuǎn)同時(shí)，確認(rèn)轉(zhuǎn)向力在兩個(gè)方向的變化都不是太大。標(biāo)準(zhǔn)值：

50～60°C。檢查確認(rèn)未在儲(chǔ)油罐中發(fā)現(xiàn)氣泡或乳濁情況?????5mm???????????????5mm??????????ACX01131（發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)和發(fā)動(dòng)機(jī)停機(jī)）之間的液位

不要使ATF-SPIIMATF-SPIII6.將規(guī)定的工作液加注至儲(chǔ)油罐的MAXMIN標(biāo)記之間，然后對(duì)動(dòng)力轉(zhuǎn)向系進(jìn)行放氣（參閱P.37-8）工作液：ATFDEXRONIIIDEXRON用千斤頂升起前輪，然后用剛性齒條進(jìn)行支???5mm時(shí)，對(duì)動(dòng)力轉(zhuǎn)向系???動(dòng)力轉(zhuǎn)向液的更

用千斤頂升起前輪，然后用剛性齒條進(jìn)行支撐???AC507662斷開回流軟管，然后將工作液收???AC507662?????AC708350斷開回流軟管，然后?????AC708350AC708349斷開曲軸位置AC708349牢固連接回流軟管，然后用卡夾固斷開所有噴油器插接牢固連接回流軟管，然后用卡夾固

不要使ATF-SPIIMATF-SPIII之間，然后對(duì)動(dòng)力轉(zhuǎn)向系進(jìn)行放氣（參閱P.37-8）工作液：ATFDEXRONIIIDEXRON動(dòng)力轉(zhuǎn)向系統(tǒng)的放

如果放氣操作不徹底，則泵和/用千斤頂升起前輪，然后用剛性齒條進(jìn)行支撐AC708349斷開所有噴油器插接放氣操作過(guò)程中，使液位保持在MIN位置或MIN高的位置如果在發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)的情況下進(jìn)行放氣操作，則空氣會(huì)進(jìn)入動(dòng)力轉(zhuǎn)向液，所以一定要在起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)時(shí)對(duì)系統(tǒng)放氣。用起動(dòng)機(jī)間歇地起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)數(shù)次（15～20確保工作液不再呈現(xiàn)乳狀，且液位介于MAXMIN標(biāo)記之間

產(chǎn)生擺動(dòng)或異響，從而使泵的耐久性降低???????5mmACX01131果設(shè)置了故障診碼，則將其清除。用千斤頂升起前輪，然后用剛性齒條進(jìn)行支?????AC708350?????AC708350?????5mmACX01131如果放氣操作不徹?????5mmACX01131斷開曲軸位置傳感器插接器放氣操作過(guò)程中，使液位保持在MIN位置或MIN高的位置如果在發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)的情況下進(jìn)行放氣操作，則空氣會(huì)進(jìn)入動(dòng)力轉(zhuǎn)向液，所以一定要在起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)時(shí)對(duì)系統(tǒng)放氣。用起動(dòng)機(jī)間歇地起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)數(shù)次（15～20確保工作液不再呈現(xiàn)乳狀，且液位介于MAXMIN標(biāo)記之間

完全打開壓力表的切斷閥，然后檢查確認(rèn)空載標(biāo)準(zhǔn)值：0.20.7存在故障。修理可疑部件，然后再測(cè)量。檢查確認(rèn)處于標(biāo)準(zhǔn)值范圍內(nèi)。標(biāo)準(zhǔn)值：8.89.5后再次測(cè)量。如果測(cè)量值大于標(biāo)準(zhǔn)值，則分解并裝配機(jī)油泵流量控制閥，然后再次測(cè)量。拆下工具，然后將壓力軟管擰緊至規(guī)定力矩。擰緊扭矩：57±7N·m對(duì)系統(tǒng)進(jìn)行放氣轉(zhuǎn)向柱管軸總成碰撞能量吸收結(jié)構(gòu)從壓力軟管斷開機(jī)油泵，然后安裝以下工具油壓表適配器A（泵側(cè)油壓表適配器B（軟管側(cè)動(dòng)力轉(zhuǎn)向油壓力表度升至50～60°C。標(biāo)準(zhǔn)值：8.89.5

如果車輛在碰撞吸能裝置啟用之后繼續(xù)行駛，如果單向護(hù)蓋出現(xiàn)松動(dòng)，不要試圖修理，而檢查拆下點(diǎn)火蓋、轉(zhuǎn)向管柱下蓋和轉(zhuǎn)向管柱上蓋分離傾角調(diào)節(jié)桿鎖將兩個(gè)上轉(zhuǎn)向管柱固定螺栓擰松兩

注意不要將任何物體夾在單向護(hù)蓋和車身之間擰緊扭矩：123拆卸與

方向拆卸方向盤和駕駛員安全氣囊模塊總成之前，參閱第52B組注意事項(xiàng)P.52B-5和氣囊模塊鐘彈P.52B-183安裝之后，進(jìn)行標(biāo)定，以ASC-ECU（參閱35C車上檢方向盤角度傳感器的標(biāo)P.35C-191）<ASC的車輛>9.5±2.5

44±11129872.5±0.5 6

9.5±2.5 322

4拆卸步

（續(xù)

AC611821

方向盤上蓋（右側(cè)）< 喇叭插接器的連 巡航控制開關(guān)的車輛 轉(zhuǎn)向開關(guān)插接器的連接<裝 方向盤巡航控制開關(guān)<裝配

轉(zhuǎn)向開關(guān)插接器的車輛駕駛員安全氣囊模塊插接器 連

航控制開關(guān)的車輛方向盤上蓋（左側(cè)）<未裝配方向盤音 開關(guān)的車輛

方向盤聲控開關(guān)的護(hù)方向盤聲控開關(guān)<裝配聲控開關(guān)的車輛>駕駛員安全氣囊模

開關(guān)<裝配方 開關(guān)的車輛>拆卸輔<<A>>蓋的拆

駕駛員安全氣囊模 駕駛員安全氣囊模塊插接

<<D>>方向盤總將方向盤定位在正直向前的方向AC609622如圖所示，使用工具方向盤拉拔（MB990803）拆下方向盤總成安裝輔>>A<<方向盤總將鐘彈簧對(duì)中之后（參閱第52B氣囊模塊鐘彈P.52B-183），安裝方向盤總成>>B<<駕駛員安全氣囊模塊插接器的連接/轉(zhuǎn)向開關(guān)插接器的連接/喇叭插接器的連接拆卸與

轉(zhuǎn)向拆卸方向盤和駕駛員安全氣囊模塊總成之前，參閱第52B組注意事項(xiàng)P.52B-5和駕駛員安全氣囊模塊鐘彈簧P.52B-183。安裝后ASC-ECU進(jìn)行標(biāo)定，以學(xué)習(xí)方向盤角度傳感器的中間點(diǎn)（參閱35C組，車上檢方向盤角度傳感器的標(biāo)P.35C-191）<裝配ASC的車>安裝后操拆卸底蓋總成和側(cè)下板總成（參閱第52A組P.52A-2）拆卸WCM<裝配WCM的車輛>或 天線模塊<裝配KOS的車輛>（參閱第54A組P.54A-19）安裝WCM<裝配WCM的車輛>或 天線模塊<裝配KOS的車輛>（參閱第54A組P.54A-19）安裝底蓋總成和側(cè)下板總成（參閱第52A組P.52A-2）安裝駕駛員安全氣囊模塊和方向盤總成（?A-4?A-4 ?B-4 ?C-43

2.5±0.5 CB1???????

212±328±73 820±5

7.0±3.0拆卸步 點(diǎn)火轉(zhuǎn)向管柱下轉(zhuǎn)向管柱上方向盤換檔總成<裝配方向盤換檔的車輛>

AC709815（續(xù)轉(zhuǎn)向柱開關(guān)內(nèi)鎖（參閱第23C組A/T內(nèi)鎖和換檔桿鎖機(jī)P.23C-92<A/T中國(guó) <右舵（續(xù) 轉(zhuǎn)向軸 10.（ 11.拆卸輔<<A>>旋鈕蓋的拆壓兩個(gè)伸出部分的同時(shí)拆下旋鈕蓋

腳靠／轉(zhuǎn)向軸蓋的拆AC608006AC608006?????????????????????????AC507704<<C>>轉(zhuǎn)向柱管軸總成的拆下轉(zhuǎn)向管柱固定螺安裝輔>>A<<轉(zhuǎn)向柱管軸總成的2231??AC700699123的順序用手?jǐn)Q上固定螺栓，然后按321的順序?qū)⑵鋽Q緊至規(guī)定力矩。將轉(zhuǎn)向管柱總成裝配到轉(zhuǎn)向器

擰緊扭矩·固定螺1：287·固定螺23：123BBA??????????????????????AC700698夾爪夾緊時(shí)（如圖所示），將AB中擰緊扭矩：固定螺栓：20±5分解與

2N2N4AC613519 分解步 轉(zhuǎn)向鎖2.使用帶左旋螺紋的絲攻拆下轉(zhuǎn)向鎖螺栓 轉(zhuǎn)向鎖重新組裝輔助要 轉(zhuǎn)向鎖芯總轉(zhuǎn)向管柱軸分解輔<<A>>轉(zhuǎn)向鎖螺??????????AC613520

拆卸與

動(dòng)力轉(zhuǎn)向器殼體和連桿傳動(dòng)機(jī)拆卸方向盤和駕駛員安全氣囊模塊總成之前，參閱第52B組注意事項(xiàng)和駕駛員安全氣囊模塊和鐘彈簧。以正直向前方向放置前輪。如果未這樣做，則可能會(huì)損壞SRS的鐘彈簧并使SRS（安全氣囊）無(wú)法對(duì)于裝配前照燈自動(dòng)調(diào)平系統(tǒng)的車輛，操作之前，將高度傳感器從下擺臂上斷開，以防止損壞高度傳（參閱第54A組高度傳感器P.54A-147）用 標(biāo)明的零件表示應(yīng)該暫時(shí)擰緊，待車輛著地并達(dá)到整備重量狀態(tài)時(shí)再完全擰緊的零件用2為帶摩擦系數(shù)穩(wěn)定劑的螺栓/螺母。拆卸時(shí)，確保其無(wú)損壞，清潔軸承和螺紋表面上的灰塵安裝后，進(jìn)行標(biāo)定，以ASC-ECU學(xué)習(xí)方向盤角度傳感器的中間點(diǎn)（參閱35C組，車上檢方向盤角度傳感器的標(biāo)P.35C-191）<裝配ASC的車>安裝安裝后操 橫梁P.32-10）。安裝前部高度傳感器（54A底盤電氣系統(tǒng)，前P.54A-147）安裝底蓋（51安裝腳靠和轉(zhuǎn)向軸蓋（參閱P.37-14）安裝方向盤總成和駕駛員安全氣囊模塊（參閱檢查并調(diào)節(jié)車輪定位情況（33前輪定位情況的檢查和調(diào)節(jié)P.33-4）。拆卸腳靠和轉(zhuǎn)向軸蓋（參閱P.37-14）P.54A-147） 橫梁P.32-10）。

50±5

5.0±2.0

70±10

20±5157±7

39±653±8

25±5N NN110±114

371±10110±11N·m*1, 39±6110±11 110±11

AC800230 5.0±2.0

5.0±2.057±7

6

20±550±5

7

70±10

39±625±5253±8 4 110±115

371±10110±11N·m*1,拆卸步

39±6110±11

110±11拆卸步驟（續(xù)

1.轉(zhuǎn)向器和接頭連接螺 2.（橫拉桿球接頭和轉(zhuǎn)3.（4.橫4.橫向穩(wěn)定桿15.5.下擺臂16.法蘭螺6.眼螺17.轉(zhuǎn)向器和連桿傳動(dòng)機(jī)7.壓力軟管連回流軟管連

10.法蘭螺11.后傾翻限制器螺 12.13.后傾翻限制14.<阿根廷版除外 5.0±2.0

20±550±553±8

110±11N·m*1,

70±108N110±114

57±765

39±625±52371±1039±6110±11 110±11AC70772457±78

9 7

120±570±10

5.0±2.0

39±6 50±5

5.0±2.0

25±5253±8N·m 3 71±10 110±115110±11N·m*1,39±6拆卸步

110±11 110±11

（續(xù)

轉(zhuǎn)向器和接頭連接螺 螺母（下擺臂球節(jié)連接橫向穩(wěn)定桿下擺臂眼螺墊壓力軟管連回流軟管連法蘭螺

12.發(fā)動(dòng)機(jī)后傾翻限制隔熱 15.法蘭螺轉(zhuǎn)向器和連桿傳動(dòng)機(jī)拆卸輔<<A>自鎖螺母（橫拉桿球接頭和轉(zhuǎn)向節(jié)連

<<B>>前橋1號(hào)橫梁總成的從球節(jié)上松開（不要拆下）自鎖螺母（橫拉桿球?yàn)榉乐构ぞ叩袈?，用繩將其掛住

頂起并支撐橫梁，然后將其拆下檢查軟管和線束是否粗糙，然后拆下裝有后傾翻如圖所示，安裝工具球節(jié)拆卸（MB991897或MB992011）松開螺栓以斷開球節(jié)

安裝輔>>A<<接頭罩護(hù)?????AC700255????AC613522檢齒輪總轉(zhuǎn)矩的檢AC609890將轉(zhuǎn)向器和連桿傳動(dòng)機(jī)構(gòu)固定到安裝點(diǎn)處。將轉(zhuǎn)向器和連桿傳動(dòng)機(jī)構(gòu)固定到其它位置可能會(huì)使機(jī)殼變形或損壞。用工具預(yù)加載套筒（MB991006）以每4～總轉(zhuǎn)矩：0.61.6扭矩波動(dòng)：小于等0.4注

如果測(cè)量值不在標(biāo)準(zhǔn)值范圍內(nèi)，則更換機(jī)殼橫拉桿擺動(dòng)力矩AC000997AC000997劇烈擺動(dòng)橫拉桿十次標(biāo)準(zhǔn)值：518N（1.54.9如果測(cè)量值大于標(biāo)準(zhǔn)值，則更換橫拉桿分解與???????27±21751±232564分解步供給 橫拉桿球接 鎖緊螺 卡 卡

分解步驟（續(xù)波紋機(jī)

潤(rùn)滑/密封劑???????3MATD???8663?ㄝ???????TOSHIBA???AC707838AACX01166重新組裝輔AACX01166>>A<<制動(dòng)帶的安壓接工具（M9B992209）牢固壓接波紋管卡箍。AC701769標(biāo)準(zhǔn)值（A）：AC701769>>B<<橫拉桿球/鎖緊螺母的安使用工具（MB992209）壓接波紋管卡箍拆卸與

動(dòng)力轉(zhuǎn)向油泵總安裝后操拆卸發(fā)動(dòng)機(jī)罩（參閱第11A凸輪軸P.11A-<2400>）<3000>）拆卸交流發(fā)電機(jī)和其它皮帶（參閱第11A組P.11C-17<3000>）參閱安裝發(fā)動(dòng)機(jī)罩（參閱第11A凸輪軸P.11A-安裝交流發(fā)電機(jī)和其它皮帶（參閱第11A組P.11C-17<3000>）維修，檢查交流發(fā)電機(jī)和其它傳動(dòng)帶張力P.11A-6其它傳動(dòng)帶張力P.11C-8<3000>）。 5 57±74125±4

13±225±4 拆卸步壓力開關(guān)插接器的連>>A<< 吸油軟管連眼螺墊壓力軟管總成的連

拆卸步驟（續(xù)線束支機(jī)油泵

57±73541263541267825±450±7拆卸步壓力開關(guān)插接器的連接<中國(guó)版除>>>A<< 吸油軟管連眼螺墊壓力軟管總成的連 機(jī)油泵隔熱機(jī)油泵

安裝輔>>A<<吸氣軟管

AC707835?????AC607830<<A>>機(jī)油泵總?????AC707955（右側(cè)）上拆下總成（參閱第33橫向穩(wěn)定P.33-13）

檢檢查驅(qū)動(dòng)皮帶是否開裂檢查皮帶輪是否不規(guī)則轉(zhuǎn)動(dòng)

分解與·不要使ATF-SPIIMATF-SPIII動(dòng)力轉(zhuǎn)向液

分解步泵O卡皮帶輪 定 定吸油插 轉(zhuǎn)O銷側(cè)固定

（續(xù) 10.O 11.12. 13.O14.流量控制彈

分解步泵O卡皮帶輪 定 定吸油插 轉(zhuǎn)O銷側(cè)固定

（續(xù) 10.O 11.12. 13.O14.流量控制彈重新組裝輔助要????1??1ッ????1??1ッ32AC708619使用以下工