口語扮演文本

5/5BIGBAＮG（SＥASOＮ1）GROＵP：5GROUPMEMBEＲ：XiｅＤonｇxv，ＷａngＬin，CｕiYu，CheｎDａkanｇ，ZhａｎgFaｎgfangSheldon：ChｅnＤakangSｈｅlｄon‘moｍ:ＺｈangＦangfangPenny:ＸｉeDongxvHｏｗard:CｕiYu—Leonard：Sheldon，yourｍommadedｉnｎeｒ。Shｅldon你媽媽做了晚飯.-Shｅldｏｎ:I＇mnoｔhungry!我不餓！-Shelｄｏn’smoｍ:Oh,Leonard，doｎ＇ttrouｂleyｏu．He’sstubborn．Hｅｍaystaｙiｎｔheｒetｉｌｌtherapture.Ｌeｏnard你別管了，他很固執(zhí)的。他可能在那待到天使降臨?！衑nｎy：Wesoｓuｒethat'sabadthing確定那是件壞事-Ｓheldon’ｓmom：Ｉtelｌyou,Ｉlｏvｅtheboytoｄeaｔｈ，buthｅhaｓbeeｎdiｆficultsincehefｅllouｔoｆmｅａt(yī)thek-mart。跟你說,我很愛那孩子，但他很難相處，自從他在Kmart超市從我身體里滑出來后。－Ｈowarｄ:Ｅxcuseｍｅforｂeｉngｓoboｌd,bｕｔIｎoｗsｅewhereＳhelｄonｇeｔshiｓsmｏｌderinggｏｏdloｏｋｓ。原諒我的無禮，但我終于知道Ｓｈeldon英俊的外表是從哪繼承的了.—Sｈｅldoｎ’smom：Hoｎeｙ,ｔhaｔaｒｅnotgｏingtｏwｏrk,butyoukeeｐｔryinｇIｍadechicken．Ihｏｐｅthatisn＇toneoftheaniｍalsthaｔｙoｕｐｅopleｔhiｎｋｉsmａgic。Yoｕｋnｏw，wehａveａnＩndiangentｌemanatoｕrchurcｈ，aDｒ.Ｐatel--iｔ’ｓabｅautiｆulstoｒy．Thｅｌｏrｄｓpｏketｏhimanｄmovedhimtogiｖｅuｓaｌl20％ｏfｆｏｎLAＳＩＫ——youknow,ｔhosetｈatneｅdedit.親愛的,這不會起作用的,但你可以繼續(xù)嘗試。我做了雞肉我希望這不在你們民族覺得神圣的動物之列。我們教堂里有一個印度人，Patｅl醫(yī)生,這是個感人的故事。上帝給與他啟示把他帶來我們身邊，讓我們享受8折激光矯正視力手術。你知道，給那些需要做這手術的人。－Leonａrd:Thａt(yī)isaloｖelystoｒy。Uｍ，arewegoingtｏdoaｎｙthinｇａboｕｔＳheｌdon真是個感人的故事.Sheｌｄon的事我們不用做什么嗎-Sheｌｄon'sｍｏm:Ｏｈ，wｅwiｌl．ＹouhavetotakeｙourtiｍｅwｉｔｈSheldon。Hisfather，goｄｒeｓtｈissoｕｌ，usedtｏalwayｓsaｙtome,"Mary,yoｕｈavetotakeｙｏuｒtiｍewiｔhＳhｅldon．＂當然要。對付Sheldｏｎ要慢慢來。他死去的爸爸過去總跟我說，Ｍary對Shelｄon要耐心。-Leonarｄ：Sounｄslikｅawiseman。聽起來是個睿智的人啊。-Sheｌdoｎ'smｏm：Oh,nｏｔsowise。Heｏncetriedｔoｆiｇhｔａｂoｂcatfoｒsomelicoｒice。Sｏ，evｅrybodygrａbａｐlateaｎdaprｅttyplａcematthatShellyｗoｖｅ.沒那么睿智他有一次為了甘草跟山貓打了一架。大家拿盤子還有Sｈeｌdoｎ織的餐墊。-Penny:HasSheｌlyeｖerfreａkedoutlikeｔhiｓbｅfｏrｅ他以前也這么發(fā)作過嗎-Sｈeｌdon’sｍom：Ｏｈ，allthetime。Ｉremeｍbｅroｎesummｅrwhｅnhｅwａｓ13，heｂuiｌtasｍaｌlnucleａrrｅactｏｒintｈeｓheｄaｎdtoldevｅrybodｙhewasgｏinｇtoproｖｉdefreeeｌectricityｆorｔｈeｗhoｌetｏwｎ.Ｗeｌｌ，tｈeonlyproｂlemwas，heｈadnowhａt(yī)ｙoucall"fiｓsionable"materｉaｌs.Anｙwaｙ，whenhewenｔontｈeintｅrｎeｔstogeｔsome，amanfromtｈｅｇｏvｅrnｍenｔcamｅｂyａndｓａt(yī)himdownrealgｅnｔle,andtoｌdhiｍｉt'sagａｉnsｔthelawtohａveyeｌlｏw-caｋeurａｎiumｉnａshed.總是這樣。我記得他13歲時的夏天，他在小屋里做了一個小型原子反應堆,然后跟大家說他會為全鎮(zhèn)人提供免費電力。問題是他沒有你們所說的"可裂變物質”。當他試圖上網采購時，一個政府官員來訪,很溫柔地讓他坐下,告訴他私人持有鈾精礦是違法的。-Pｅｎｎy：Wｅｌl，whathappened然后呢-Shｅldｏn’sｍom:Welｌ，ｐoorbｏｙhadafit.Lockｅdhimsｅlｆinhisroomanｄbuiｌtasonicdeatｈｒaｙ.發(fā)作了呀.把自己鎖在屋里做了個音速死亡放射線儀?！蘣onarｄ：Adeａt(yī)hray死亡放射線—Sｈeldon’smom：Ｗelｌ，thａt(yī)’ｓwhaｔheｃalledit。Didｎ’tｅｖenｓlowdｏwnthｅｎeｉｇhborkidｓ.Ｉtpｉssedourdoｇofftonoｅnd．Yoｕkｎow，yoｕtwomakeａｃuｔecoupｌｅ。他是這么叫的。那玩意都阻止不了隔壁的小孩。倒是讓家里的狗折騰個沒完。知道嗎，你倆真是可愛的一對。—Lｅｏnａrｄ：Ｕｈ,no.We’rｅnot...ｗe’reｎot—notacouple。Wｅ’reｓｉngｌeｓ.Tｗosｉｎgles．Yeah。Liｋethose．．.individuａllywｒaｐpeｄsliｃesofcheｅseｔhaｔ。..we'ｒefｒiendｓ.不,我們不是...不是一對,我們都是單身。兩個單身，對。像是那種.．．獨立包裝的芝士片。我們是朋友?！猄helｄｏｎ’smoｍ:ＤｉｄIpｌuckａｎervetherｅ我是不是踩到地雷了—Howaｒｄ：Oh,Yｅah.對。-Ｓhｅｌｄoｎ’sｍom:Okａy．Aｌｌrigｈt,ｅverybody，iｔ＇sｔimetoeat．Ｏｈ，ｌord,ｗeｔｈankyoufｏｒthismealaｎdaｌlｏfyｏｕｒbｏunｔy。ＡndwｅpraythaｔyouhelpSｈeldｏngetbackoｎｈisrｏｃkeｒ。Noｗ，afteramoｍｅnｔofsilentmeditation，Ｉ'ｍgoingtｏendwｉｔh＂inJesus'name,"ｂutyoutwｏdon'tfｅelａnyoｂｌｉgaｔioｎtojoinｉn.Ｕｎless，ofcourse，ｔheHolySpｉritmoveｓyou．好吧，大家該吃飯了。主啊,感謝您賜予我們晚餐及您所有的恩賜。我們祈求您幫助Sheｌｄon重新振作.沉思一陣之后我會以"以主之名＂結束。但你們倆不一定要跟著一起說。當然，除非你被圣靈感動。－Ｐenｎｙ:Oh,mygod,tｈiｓiｓthebestｃobbleｒＩ＇veeverhad．哇，這是我吃過最好吃的厚皮餡餅。—Ｓheldon’sｍoｍ：ＩｔwaｓalｗａysSheldon’sｆａvorｉte.YｏuｋnｏwwhatｔｈeｓｅcretiｎｇredｉｅnｔisＳhｅlｄｏｎ最喜歡吃這個。你知道秘方是什么嗎－Penny：Lｏvｅ愛-Sheldon’smoｍ：Lard。豬油.—Ｈowarｄ:Ｈey，looｋｗho’scｏｍe。.．看看誰來了．。．－Sｈeｌdｏn’ｓmｏｍ：Ｙou’llspooｋhim．Ｈe’slikeabａｂydｅｅr—-ｙougotｔolethimcomeｔoyou。噓，你會嚇到他的。他就跟小鹿似的,你得讓他過來親近你。-Leｏnaｒd:Thｉsｉｓrｉdｉculouｓ。Damnit,Ｓheldｏn，snapouｔoｆit!Ｙou'reaphysiｃist－－ｙouｂelｏngａt(yī)theuniｖｅrsｉtyｄｏiｎgresｅａｒch，ｎoｔhｉｄｉnｇinｙｏurrooｍ！太荒謬了。夠了?。觝ｅldon振作起來！你是物理學家，該在學校做實驗而不是躲房間里。—Ｓheｌｄoｎ’sｍom:ｙｏuｄon’thｕnｔ,doyouＧooｄmorning,snｉckerdooｄle。你不打獵的，是不是早上好，小餅干?！猄heｌdoｎ：Moｒｎing．早?！觝eldｏｎ’sｍom：Oh，well,ｔhatlooksawfulfancｙ。Whaｔisthat那看起來好奇特啊,是什么呢—Ｓｈeldｏn：It’ｓmyiｄeaofｗhatDＮAwoｕｌdlooｋliｋｅinasiｌicon－basedliｆｅ－foｒm.我設想的硅系生物DNＡ模型.-Shｅｌdon’sｍom：Butｉnｔelligｅｎｔｌｙdesｉgnｅdbyaｃreator，ｒigｈt但是由造物主巧妙地設計－Sheldon：Whaｔdoyouｗant,mom你想干什么呀，媽媽-Ｓｈeldon’sｍom：Youｋnowhoｗyourdａddyuｓｅdtosaｙthatyouｃanoｎlｙfｉshfoｒsolｏnｇbeforeyｏｕgottｏthroｗａｓｔickofdyｎamiteinthewａｔer你知道你爸爸經常說，你只能在把炸藥扔進魚塘之前釣那么一會兒魚.-Shelｄoｎ：Yeａh.記得。-Ｓｈｅldoｎ'ｓｍoｍ：Well，I’mｄonｅfｉshinｇ。Youpuｔｔhosｅon.我釣夠魚了。你穿上衣服.-Sｈeldon：Ｗhatfｏｒ為什么－Shｅldon’ｓｍｏm:Beｃauseｙou’reｇoingtｏgodownｔoｙouroffｉｃｅ，You’regoingｔoaｐoｌoｇizetoｙｏurｂｏssandｇｅｔｙourjoｂback.因為你要回到辦公室，跟你的老板道歉然后回去上班.—Sheldon:No。不要.—Shｅｌdｏn'smom：I'msorry，didＩｓｔａrｔthatsｅnｔenceｗiｔhthｅｗords,”ifitpｌｅaseyoｕrhighnｅss＂不好意思，我剛剛是以“若尊貴的陛下愿意"開始的嗎－Ｓhelｄｏn:I’mnotｇoingtoａpologize—－Ididn’tsayａnｙthinｇthatwasｎ’ttruｅ．我不要道歉，我說的都是實話。—Sheldoｎ’ｓｍｏm:Ｎow，yoｕlｉｓtｅnhｅre.Ihavebeｅntelliｎgyouｓiｎｃeｙoｕweｒefｏuｒyearsｏld,it’ｓokaytobeｓmarterthanevｅｒybody,butyoｕcan'tgoaroundpointｉngitｏut.你聽好。我從你4歲開始就跟你說,比大家都聰明不是問題，但你不能到處顯擺?！猄ｈeldｏn:Whynoｔ為什么-Shｅｌｄon’sｍｏm：Bｅｃausｅpeopｌedｏｎ'tｌiｋｅit!Ｒememberalｌtheass-kｉckｉｎｇｙougotfroｍｔｈｅnｅｉghborkiｄsNow,ｌet'sgｅｔcrackingShoｗer,ｓhirt，shoes，anｄlｅt’ｓshovｅｏff．因為別人不喜歡！記得鄰居的孩子欺負你的事嗎動作快點。沐浴更衣,然后我們就出發(fā).－Sheｌdon：Therｅｗoｕldn’thａvｅbeenaｎyasｓ－ｋickｉngifthatstｕｐiｄｄeatｈray