典范英語(yǔ)8-15.來(lái)麻煩了

HerecomestroubleOnFridayafternoonClassSevenhadanArtlesson.Itwastheirfavouritelessonoftheweek.Everyonelookedforwardtoit.EveryoneexceptTrudyHubble.Trudyhadelbowsthatstuckoutandknockedthingsover.Herhandswerelargeandclumsy.Herfeetweresobigshewasalwaystrippingoverthings.WhenshecameintotheclassroomRobMasonsaid,‘Lookout,herecomesTrouble!’ThiswasRob’sideaofajoke.Hecalledher‘Trouble’becauseitsoundedlikehertwonames—TrudyHubble—puttogether.Theotherkidslaughed.Trudyhadtosmileandpretendshedidn’tmind.Butshedidmind.Shemindedalot.MrsWestonsaid,‘Sitdown,Trudy.LetLisabringyouawaterjarandsomepaints.’TrudyknewwhyMrsWestonwantedhertositdown.MrsWestonhadbeenherteacherforthreemonthsnow.ShehadseenwhathappenedwhenTrudytriedtodoArt.Itwasalwaysadisaster!LisaGibbsfetchedpaperandpaintandbrushes.SheputthemonthetableshesharedwithTrudy.Next,shefilledajarwithwaterandtookthattoTrudy.BeforeshesatdownshemovedherchairasfarawayfromTrudyaspossible.TrudywishedshecouldbemorelikeLisa.Lisaneverknockedthingsover.Shehadsmallhandsandfeetandwavybrownhair.Trudy’shairwasasstraightasstraw.‘Now,today,’MrsWestonsaid,‘I’dlikeyoutopaintmeamonster.Thescariestmonsteryoucanthinkof.’‘Oh,great!’ClassSevenlovedpaintingmonsters.Trudydecidedtostartwiththeeyes.Theeyeswerethescariestpartofanymonster.Shedippedherbrushinredpaint.Thenshemadetwolargeredcirclesonthepaper.Thentwolargeyellowcircles.Thentwolargegreencircles.Butitdidn’tlookmuchlikeamonster.Itlookedmoreliketwosetsoftrafficlights.SheglancedatLisa’spicture.Lisahadpaintedabeautifulgreendragonwithflamescomingoutofitsmouth.Trudysighed.Shereachedouttodipherbrushinsomeblackpaintand-oh,no!Sheknockedoverthejamjar.Dirtywaterspreadinapoolacrossthetable.ItdrownedLisa’sdragon.‘Oops,sorry,’Trudymuttered.Lisastarteddownathersoggypicture.Tearscameintohereyes.RobMasoncameovertolook.‘Hey,MrsWeston!’hecalled.‘ComeandseewhatTrudy’sdonenow.’Trudywentredintheface.‘I’llgetacloth,’shemuttered.Shejumpedtoherfeet-and-Herchairfelloverbackwards.SheturnedroundandherpaintbrushcaughtRobMasonacrosstheface.Itgavehimadroopyblackmoustache.Hewassosurprisedthathestaggeredbackagainstawirebookstand.Thebookstandcamecrashingdownandbookswentalloverthefloor.‘Oh,no!’MrsWestoncamehurryingover.ShecaughtherlegonTrudy’schairandladderedhertights.在星期五下午，七級(jí)有一節(jié)美術(shù)課。這是他們最喜歡的課本周。每個(gè)人都期待著它。除了特魯?shù)瞎Ｌ佤數(shù)嫌兄獠可斐鰜?lái)，把東西打翻。她的雙手大而笨拙的。她的腳那么大，她總是絆倒的東西。當(dāng)她走進(jìn)教室搶梅森說(shuō)，“看了，麻煩來(lái)了！'這是羅布開玩笑的。他叫她“麻煩”，因?yàn)樗犉饋?lái)像她的兩名特魯?shù)瞎旁谝黄?。其他的孩子笑了。特魯?shù)衔⑿?，假裝她不介意。但她沒有頭腦。她有很多。韋斯頓太太說(shuō)，“坐下，特魯?shù)稀Ｗ岥惿o你的水瓶和一些顏料?！碧佤?shù)现罏槭裁错f斯頓太太要她坐下來(lái)。韋斯頓夫人被她的老師三個(gè)月了。她看到發(fā)生了什么事時(shí)，特魯?shù)舷胱龅乃囆g(shù)。它始終是一個(gè)災(zāi)難！麗莎吉布斯拿來(lái)紙和油漆和刷子。她把它們放在桌子上她與特魯?shù)显谝黄?。接下?lái)，她裝滿水的罐子，把那特魯?shù)?。之前她坐了下?lái)，她把她的椅子盡可能遠(yuǎn)離特魯?shù)稀Ｌ佤數(shù)舷Ｍ芨覃惿?。麗莎從不把東西打翻。她有小的手和腳，褐色的卷發(fā)。特魯?shù)系念^發(fā)是稻草作為直?，F(xiàn)在，今天，”韋斯頓太太說(shuō)，“我想讓你幫我畫一個(gè)怪物。你能想到的最可怕的怪物。”“噢，偉大的！“七班喜歡畫的怪物。特魯?shù)蠜Q定開始用眼睛。眼睛是任何怪物最可怕的部分。她把刷紅漆。然后她做了兩個(gè)大的紅圈在紙上。然后兩個(gè)大的黃色圓圈。然后兩個(gè)大綠圈。但它不像一個(gè)怪物。它看起來(lái)更像是兩組交通燈。她瞥了一眼麗莎的照片。麗莎畫了一幅美麗的綠色巨龍口中噴吐火焰。特魯?shù)蠂@了口氣。她伸手去掏她的刷在一些黑漆，哦，不！她打翻了一罐果醬。在桌子對(duì)面的一池污水?dāng)U散。它淹沒了麗莎的龍。“哎呀，對(duì)不起，”特魯?shù)相卣f(shuō)。麗莎開始在她的濕圖片。淚水涌上了她的眼睛。梅森搶過(guò)來(lái)看看?！昂伲f斯頓太太！“他叫?！皝?lái)看看特魯?shù)犀F(xiàn)在所做的?！碧佤?shù)蠞q紅了臉?！拔乙粔K布，”她喃喃地說(shuō)。她跳起來(lái)，她把椅子向后摔倒。她轉(zhuǎn)過(guò)身，她的畫筆抓住搶劫梅森在臉上。這給了他一個(gè)下垂的黑胡子。他很驚訝，他搖搖晃晃地回到靠絲書架。書架轟然倒塌和書都倒在地板上?！芭?，不！韋斯頓太太匆匆忙忙地走過(guò)。她抓住她的腿在特魯?shù)系囊巫由希木o身衣抽絲。IhateArt,Trudythoughtasshewenthomeonthebus.AndIhateschool!Shewishedsheneverhadtogotoschoolagain.Thebusstoppedoutsideherhouse.Shejumpedupfromherseat.Herelbowknockedawoman’shatrightoverhereyes.Shegotoffthebusandranindoors.Assoonassheopenedthedoorsheknewsomethingwaswrong.Thehousewastooquiet.Notasoundfromthekitchen.Notasoundinthehall.‘Mum?’shecalled.‘I’mupstairs,Trudy.’Mum’svoicesoundedstrange,allhoarseandcroaky.Trudywentupstairstwo-at-a-time.Sheopenedthebedroomdoor.Mumlayinbed,holdingaboxofpaperhankies.‘I’vegotanawfulcold,’shesaid.‘Don’tcometoocloseoryoumightcatchit.’‘Okay.’Trudystayednearthedoor.‘ShallImakeyouamugoftea?’Mumsaidquickly,‘No,thanks.I’llwaittillyourdadgetshome.’Trudysighed.SheknewwhyMumdidn’twanthertomakeanytea.ShewasafraidTrudywouldspillitcomingupthestairs.‘What’sthat?’Trudyaskedeagerly.‘TakeamessagetoMrsWillow.TellherIshan’tbewellenoughtocometoworktomorrow.’Mumblewhernoseintoapaperhanky.‘She’saveryoldlady.Idon’twanttogivehermycold.’Trudyturnedtothedoor.‘Thanks.Oh,butTrudy-‘Trudystopped.‘Yes,Mum?‘Mrswillow’shouseisfullofbeautifulthings.Ihavetobevery,verycarefulnottobreakanything.So,ifsheasksyoutocomein,you’dbettersayno.’Trudysighed.‘Yes,Mum.’Shewentdownstairsagainandranalongthecrowdedstreet.‘Oops,sorry,’shesaidasshebumpedintoapasser-by.Luckilyshedidn’thavefartogo.Mrswillowlivedinatall,gracefuloldhouse.Trudyknockedonthedoorandwaited.Sheheardthetap-tapofastickcomingfrominside.Thedooropened.Therestoodanoldladywithwhitehairandsharpblueeyes.Althoughshewalkedwithastick,shewastallandgraceful,likeherhouse.‘Hello,MrsWillow,’saidTrudy.‘I’mTrudyHubble.Mymum’syourhomehelp.Shewon’tbeabletocometomorrow.She’sgotacold.‘I’msorrytohearthat.Whatsheneedsismyspecialcoldcure.ComeinsideandI’llgiveyousome.’MrsWillowopenedthedoorwider.Trudyrememberedhermother’swarning,I’llwaithere,’shesaid.‘Nonsense,youcanwaitinmysittingroom.’MrsWillowturnedandstartedtowalkdownthehall,hersticktap-tappingonthefloor.Oh,help!thoughtTrudy.Whatshouldshedo?‘comein,comein,’calledMrsWillow.Trudytookadeepbreathandsteppedinside.我恨的藝術(shù)，特魯?shù)险J(rèn)為她坐公車回家。我恨學(xué)校！她希望她從來(lái)沒有去上學(xué)了。她房子外面停了車。她從座位上跳了起來(lái)。她的肘敲了一個(gè)女人的帽子就在她的眼睛。她下了車，跑回家。當(dāng)她打開門，她知道什么是錯(cuò)的。房子太安靜了。從廚房里沒有聲音。在大廳里，沒有聲音?！皨寢專俊八?。我上樓去，特魯?shù)??！眿寢尩穆曇袈犉饋?lái)怪怪的，所有的沙啞低沉而沙啞的。特魯?shù)仙蠘莾?。她打開臥室的門。媽媽躺在床上，拿著一盒紙手帕?！拔矣幸粋€(gè)可怕的寒冷，”她說(shuō)。不要走得太近，或者你會(huì)抓住它?！薄昂冒伞！碧佤?shù)显陂T附近?！拔医o你一杯茶嗎？媽媽很快地說(shuō)，“不，謝謝。我會(huì)等到你爸爸回來(lái)?！碧佤?shù)蠂@了口氣。她知道為什么媽媽不想讓她做任何茶。她害怕特魯?shù)蠒?huì)把它走上樓梯?！澳鞘鞘裁?？特魯?shù)霞鼻械貑柕??！皫沤o柳夫人。告訴她我不足夠好，明天就可以來(lái)上班?！眿寢屵┝诉┍亲映杉埵峙痢Ｋ且粋€(gè)老太太。我不想我冷的時(shí)候給她?！碧佤?shù)限D(zhuǎn)身向門口?！爸x謝。哦，但是特魯?shù)?特魯?shù)贤Ｏ聛?lái)?！笆堑模瑡寢?？'“夫人柳家充滿了美好的東西。我必須非常，非常小心，不要破壞任何東西。所以，如果她問你，你最好說(shuō)不，”特魯?shù)蠂@了口氣。“是的，媽媽?！彼聵怯盅刂鴵頂D的街道。“哎呀，對(duì)不起，”她說(shuō)，她碰到了一個(gè)路人。幸運(yùn)的是她沒有走遠(yuǎn)。柳夫人住在一個(gè)高大，優(yōu)雅的老房子。特魯?shù)锨昧饲瞄T，等著。她聽到從里面?zhèn)鞒鰜?lái)的一根棍子絲錐。門開了。那里站著一個(gè)白頭發(fā)和銳利的藍(lán)眼睛的老太太。雖然她拄著拐杖走路，她身材優(yōu)美，喜歡她的房子?！澳愫?，柳夫人，”特魯?shù)险f(shuō)?！拔沂翘佤?shù)瞎?。我的媽媽是你家的幫助。她明天?lái)不了。她感冒了?！奥牭竭@個(gè)消息我很難過(guò)。她需要的是我的特別的感冒藥。進(jìn)來(lái)吧，我會(huì)給你一些?！胺蛉肆蜷_門寬。特魯?shù)嫌浀盟龐寢尩木?，我?huì)在這里等著，”她說(shuō)?！昂f(shuō)，你可以在我的起居室等?！胺蛉肆D(zhuǎn)身走下大廳，在地板上利用她把水龍頭。哦，幫助！特魯?shù)舷?。她?yīng)該做什么？“進(jìn)來(lái)，進(jìn)來(lái)，”夫人柳。特魯?shù)仙钗艘豢跉?，走進(jìn)去。TrudylookedroundMrsWillow’ssittingroom.ShesawatoncewhyMumhadbeenworried.Therewerebeautifulthingseverywhere-prettychinafiguresandlittleglassanimals,delicateteasetsandglassbowls.Butthemostbeautifulthingofallstoodaloneonalittletable.Itwasalargegreen-and-whitevasewithadragonpaintedontheside.Trudystoodvery,verystill.Shewasafraidtomoveincasesheknockedsomethingover.Stiffasastatue,shekeptherelbowspressedtohersides.MrsWillowcamebackintotheroom.‘Ah,Iseeyou’relookingatmyChinesevase,’shesaid.‘It’svery,veryold.Doyoulikeit?’Trudynodded.MrsWillowheldoutasmallbrownbottle.‘Here’smycoldcure,’shesaid.‘Don’taskmewhat’sinit.It’sanoldfamilysecret.Butitalwaysworks.’Trudytookthebottle.Shecouldn'tspeakbecauseshewasholdingherbreath.MrsWillowlookedhardather.‘Issomethingwrong?’Trudyshookherhead.‘Butyou’vegonequiteredintheface.Areyousureyou’reallright?’Trudycouldholdherbreathnolonger.Sheletitoutinalong,longsigh.‘I’mfine,’shesaid.‘Thanksforthecoldcure,MrsWillow.Imustgohomenow.’MrsWillowlookedsad.‘Can’tyoustayforacupoftea?’‘No,I-Ihavetogo.’Trudycouldn'twaittogetaway.Theroomwastoofullofbeautifulthings.Anyminutenowtherewouldbeadisaster,shefeltsure.Sheturnedtothedoor.Somethingfurrybrushedagainstherleg.Trudyjumpedbackwards.Thefurrythinggavealoud‘YEOWLL!’Itleapedontothepiano.Trudyjumpedagain,sideways.Herelbowhitthegreen-and-whitevase.Itbegantosway.Shewatchedinhorrorasitrockedfromsidetosidetosidetosidetosidetosideand…Itfelltothefloorandbrokeintolittlepieces.DISASTER.Nobodymoved.Thecat-whohadcausedallthetrouble-satontopofthepiano.Itswisheditstail.ThenTrudysaid,‘Oh,I’msorry.I’mreallysorry.It’sbecauseI’mclumsy.That’swhyIdidn'twanttocameintoyourhouse.Iknewsomethingwouldgetbroken.ItalwaysdoeswhenI’maround.’‘It’sallright,’MrsWillowsaidcalmly.Surprised,Trudystaredather.‘Notabit.Yousee,thatvasehasbeenbrokenbefore.Ithadtobemendedthen.Anddoyouknowwhobrokeit?’MrsWillowsmiled.‘Idid,whenIwasjustaboutyourage.Yes,Iusedtobeclumsytoo.’Trudycouldn’tbelieveit.MrsWillowseemedsotallandgraceful.Shedidn'tlookthesortofpersonwhowouldknockthingsover.‘Youcouldn'thavebeenasclumsyasIam,’shesaid.MrsWillowtookaphotofromthetopofthepiano.‘Doyouseethisgirlplayingtennis?’sheasked.‘Well,thatwasme.’Trudylookedatthephoto.Thegirlplayingtenniswastallandthinwithuntidyhair.Shehadawidegrinonherface.MrsWillowlaughed.‘Iwasarealuglyduckling,wasn’tI?Butdoyourememberwhathappenedtotheuglyduckling?’Trudynodded.‘Itgrewuptobeaswan.ButIdon'tthinkIshall.I’lljustgrowuptobeenuglyduck.’‘NotifyoudoasIdid.Youhavetokeeptellingyourselfthatinside,whereitmatters,you’rereallyaswan.’Trudysaiddoubtfully,‘I’maswan.’‘Itdoeswork,youknow.It’sakindofmagic.Sayitagain.Thistime,asifyoureallybelieveit.’Trudyclearedherthroat.Shesaiditlouder.MrsWillowsmiled.‘Nowhelpmeclearupthesebitsofoldvase.Thenwe’llhavesometea.’Theydrankteafromchinacups.Theyatechocolatecakeoffdelicateplates.AndTrudydidn'tbreakanotherthing.Sheranhomemuttering,‘I’maswan,I’maswan,’andshedidn'tbumpintoasingleperson.Soperhapsitwasakindofmagic,afterall.Butwhatwouldhappentomorrow,whenshewenttoschool.特魯?shù)檄h(huán)顧四周夫人柳的起居室。她立刻看出，為什么媽媽擔(dān)心了。有美麗的東西到處都是漂亮的中國(guó)人物和小玻璃動(dòng)物，精致的茶具和玻璃碗。但是，最美的事情獨(dú)自站在一張小桌子。這是一個(gè)大的綠色和白色的龍畫的一邊花瓶。特魯?shù)险驹诜浅＃浅Ｈ匀?。她不敢?dòng)彈，萬(wàn)一她撞倒了。硬如一尊雕像，她肘部壓在身體兩側(cè)。柳夫人回到房間?！鞍?，我知道你在看我的中國(guó)花瓶，她說(shuō)?！斑@是非常，非常老。你喜歡它嗎？特魯?shù)宵c(diǎn)了點(diǎn)頭。柳夫人伸出一只棕色的小瓶子。我的感冒藥，”她說(shuō)。別問我這是什么。這是一個(gè)舊的家庭秘密。但它總是工作?！碧佤?shù)夏昧似?。她無(wú)法說(shuō)話，因?yàn)樗磷『粑Ｋ蛉??！俺鍪裁词铝藛幔刻佤數(shù)蠐u了搖頭。但是你的臉很紅了。你肯定你沒事嗎？'特魯?shù)掀磷『粑辉?。她讓它在一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的，長(zhǎng)長(zhǎng)的嘆息?！拔液芎茫彼f(shuō)?！爸斡忻暗闹x謝，夫人柳。我現(xiàn)在必須回家了?！绷蛉丝雌饋?lái)很傷心?！澳悴荒芰粝聛?lái)喝杯茶嗎？“不，我要去?！碧佤?shù)掀炔患按仉x開。房間太美好?，F(xiàn)在任何一分鐘會(huì)有災(zāi)難發(fā)生，她確信。她轉(zhuǎn)身向門口。毛茸茸的東西擦過(guò)她的腿。特魯?shù)舷蚝筇?。毛茸茸的東西給了一個(gè)響亮的喵！它跳到鋼琴。特魯?shù)咸似饋?lái)，一邊。她的肘部擊中了綠色和白色的花瓶。它開始搖擺。她驚恐地看著它左右搖晃側(cè)側(cè)側(cè)側(cè)和……它掉到地上摔成了碎片。災(zāi)難。沒有人動(dòng)。誰(shuí)導(dǎo)致了所有的麻煩坐在鋼琴上的貓。它嗖嗖地?cái)[動(dòng)著尾巴。特魯?shù)辖又f(shuō)，“哦，我很抱歉。我真的很抱歉。這是因?yàn)槲业谋孔尽＿@就是為什么我不想進(jìn)了你的家。我知道事情會(huì)被打破。它總是在我身邊?！焙冒桑胺蛉肆届o地說(shuō)。驚訝，特魯?shù)隙⒅！耙稽c(diǎn)也不。你看，那個(gè)花瓶被打破之前。它已被修補(bǔ)然后。你知道誰(shuí)打破的？“夫人柳笑了?！拔覜]有，我只是在你的年紀(jì)。是的，我以前是笨拙的過(guò)?！碧佤?shù)虾?jiǎn)直不敢相信。柳夫人顯得那么高大優(yōu)美。她不看的人誰(shuí)會(huì)打翻東西的那種。“你不可能是那樣笨拙的我，”她說(shuō)。柳夫人的鋼琴前拍了一張照片?！澳憧吹竭@個(gè)女孩打網(wǎng)球嗎？“她問?！班牛俏?。”特魯?shù)峡粗掌?。打網(wǎng)球的那個(gè)女孩長(zhǎng)得又高又瘦，頭發(fā)蓬亂。她臉上有一個(gè)大大的笑容。柳夫人笑了?！拔沂且粋€(gè)真正的丑小鴨，不是嗎？但是你記住的丑小鴨，發(fā)生了什么事？特魯?shù)宵c(diǎn)了點(diǎn)頭?！八L(zhǎng)大成為一只天鵝。但我不認(rèn)為我會(huì)。我就長(zhǎng)大了丑陋的鴨子?！薄叭绻悴徽瘴艺f(shuō)的做。你要告訴自己里面，重要的地方，你真的是一只天鵝?！碧佤?shù)弦苫蟮卣f(shuō)，“我是一只天鵝?！薄八还ぷ?，你知道的。這是一種神奇的魔力。再說(shuō)一遍。這一次，如果你真的相信它?！碧佤?shù)锨辶饲迳ぷ印Ｋ舐曊f(shuō)。柳夫人笑了?，F(xiàn)在幫我清理這些老舊的花瓶。然后我們會(huì)有一些茶?！彼麄兒攘吮鑿闹袊?guó)。他們吃著巧克力蛋糕了精致的盤子。特魯?shù)蠜]有把另一件事。她跑回家嘟囔著，“我是一只天鵝，我是一只天鵝，和她沒有撞到一個(gè)人。也許這是一種魔力，畢竟。但明天會(huì)發(fā)生什么，當(dāng)她去上學(xué)。NextmorningMum’scoldwasmuchbetter.‘That’sbecauseofMrsWillow’ssecretfamilycure,’Trudysaid.‘Ittasteshorrible,’saidMum.‘Butitseemstowork.’Trudywasgladthecoldcurehadworked.ItprovedthatMrsWillowknewwhatshewastalkingabout.Andifthecoldcureworked,thentheswancuremightworkaswell.Shecouldn’twaittotryitout.Onthewaytoschoolshetiredthinkingherselfaswan.Sheglidedontothebusandsatdownslowly.Shedidn’ttripoveranyone’sfeet.Shedidn’tknockanyone’shatoff.Whenthebusstopped,sheroseslowlyfromherseat.Shesteppedontothepavement.Itwassurprisinghowdifferentshefelt,sotallandgraceful.Intheschoolplaygroundsomechildrenstoodlookingupintothechestnuttree.‘Lookout,herecomesTrouble!’calledRobMasonwhenhesawher.Trudypretendednottohearhim.ShesawthatLisaGibbswasintears.‘What’sthematter?’sheasked.‘It’sLisa’skite,’saidRob.‘It’sgotstuckupthetree.’‘Robdidit,’Lisasaid,wipinghereyes.‘Heletgoanditflewupintothetree.’Roblookedabitashamedofhimself.‘Stupidoldkite,’hemuttered.‘It’sabeautifulkite!’saidLisa.‘Igotitformybirthday.Itwasmybestpresent.’Shebegantosobagain.‘Don’tcry,’Trudysaidkindly.I’llgetitdownforyou.I’mgoodatclimbingtrees.’Lisalookedhorrified.‘No,you’lltearit!It’sonlymadeofpaper.Can’tsomebodyelsegetitdown?’Butnobodyelsewantedtoclimbthetree.Trudyjumpedupandgrabbedthelowestbranch.Sheswungherselfupandbegantoclimb.‘Becareful,’calledLisa.‘It’saspecialChinesekite.Itcostalotofmoney.Likethevase,Trudythough,andnearlystopped.ButthenshethoughtofMrsWillow.‘I’maswan,I’maswan,’shemuttered.Andshestartedclimbingagain.Sheclimbedhigherandhigheruntilshereachedthekite.Thekitewascaughtonasharptwig.Itwasmadeofthin,silkypaperandhadagreendragonpaintedonit.Don’trush,shetoldherself.Swansneverrush.Atlastshemanagedtofreethekite.Butnowshehadtoclimbdownagainusingonlyonehand.Ittookherages,butshedidn'trush.ShesawthatMrsWestonhadjoinedthecrowdbelow.Butshestilldidn'trush.Very,verycarefullysheswungherselfdowntothegr