第五章記錄資料

第五章記錄資料

?

Copyright版權(quán)所有：學(xué)富文化事業(yè)有限公司。本光碟內(nèi)容僅提供教師於教學(xué)上使用，非經(jīng)本公司許可，禁止複製(給學(xué)生)。感謝老師的配合。壹、資料：事實(shí)抑或虛構(gòu)？資料係虛構(gòu)的主張之第二項(xiàng)依據(jù)在於，吾人對(duì)事實(shí)的詮釋言人人殊（論釋角度是「由社會(huì)所建構(gòu)」的）。同樣的，這也是無(wú)可抨擊的論點(diǎn)。即便是高度實(shí)證論(positivistic)色彩的科學(xué)家與學(xué)者，也不敢宣稱自己所找到的是宇宙真理──這只是暫時(shí)性真理(provisionaltruth)，它只有在（無(wú)可避免地）被證明為非真理(not-truth)之前，才被賦予真理的地位。貳、記錄工作我們將探討其中五個(gè)面向：(1)資料來(lái)源，(2)研究者角色和資料門(mén)路，(3)錯(cuò)誤和偏差的問(wèn)題，(4)維護(hù)保密性，(5)資料記錄技巧。一、資料來(lái)源自然主義傳統(tǒng)中，主要的資料來(lái)源是各位所觀察或訪談對(duì)象的話語(yǔ)和行動(dòng)。這些話語(yǔ)、行動(dòng)主要是透過(guò)書(shū)面筆記而記錄下來(lái)，有時(shí)候（視適切性及資源而定）也會(huì)透過(guò)照片、影片、錄音帶或錄影帶而記錄下來(lái)。各位還可以提供文件等補(bǔ)充資料來(lái)源(supplementarydatasources)。1.話語(yǔ)和行動(dòng)因而，身分已被知悉的觀察者很可能擁有最大的自由（以及最大的必要性），去運(yùn)用這三種行動(dòng)。有時(shí)候，他們可能只是觀看事態(tài)的發(fā)展。其他時(shí)候，他們可能既觀看也聆聽(tīng)，或是綜合運(yùn)用觀看、聆聽(tīng)和詢問(wèn)。2.補(bǔ)充資料視所提問(wèn)題、場(chǎng)景特色、研究形式等因素而定，各位可能透過(guò)補(bǔ)充來(lái)源來(lái)聚集資料。研究調(diào)查者經(jīng)常蒐集場(chǎng)景所發(fā)出的文件，或是與問(wèn)題或興趣主題有關(guān)的文件。3.閒蕩非常有趣而又明顯地，由於資料提供者常常很難在訪談中記起或敘述其同情心體驗(yàn)，光是靠這些資料很可能無(wú)法協(xié)助Clark，讓她寫(xiě)出像其最後定稿這麼具有刺激性而又洞察人心的研究。閒蕩而得的資料加上她從訪談中得知的部分，才是作品直指人心的關(guān)鍵。二、研究者角色和資料門(mén)路1.身分未被知悉的研究調(diào)查者2.身分已被知悉的調(diào)查者如同我們?cè)谘芯繗v程早期階段的討論中所看到的，不同的研究者角色和情境產(chǎn)生不同的問(wèn)題與優(yōu)勢(shì)。這在資料記錄上也同樣為真。1.身分未被知悉的研究調(diào)查者封閉場(chǎng)景中身分未被知悉的觀察者，對(duì)於局內(nèi)人的了解尤其握有特別好的門(mén)路（而身分已被知悉的觀察者，特別是外部研究者，往往必須倚賴資料提供者，這一點(diǎn)在第四章第二節(jié)第三小節(jié)第四點(diǎn)「局內(nèi)人的理解」中已做討論）。你可以光是藉由扮演個(gè)人的特定角色，而充分熟悉這個(gè)角色，而且，你很可能會(huì)和場(chǎng)景中的某些參與者熟起來(lái)，而和他們分享問(wèn)題與體驗(yàn)。2.身分已被知悉的調(diào)查者身分已被知悉的研究調(diào)查者──不論是做深入訪談或參與觀察，都占有極大的優(yōu)勢(shì)，可以採(cǎi)用相對(duì)上較不受限制的方式來(lái)移動(dòng)、觀察與提問(wèn)。當(dāng)然，已被知悉的觀察者如果也是場(chǎng)景中的正式成員，那麼，他也面對(duì)著身分未被知悉的調(diào)查者所遭遇到的某些時(shí)空限制。然而，就像身分已被知悉的外部觀察者及深入訪談?wù)咭粯樱麄儫o(wú)須遮掩其研究調(diào)查活動(dòng)。唯一會(huì)干擾到其「窺視」、「打探」行動(dòng)的因素，是禮數(shù)、圓熟、禮儀及周到等一般準(zhǔn)則──也就是說(shuō)，只有和參與者和睦相處的需求會(huì)有所干擾。3.團(tuán)隊(duì)就資料記錄的目的而言，團(tuán)隊(duì)研究極占優(yōu)勢(shì)。二至多名觀察者或訪談?wù)呖梢栽诓煌牡攸c(diǎn)，面對(duì)著不同的人，同時(shí)觀看、聆聽(tīng)與詢問(wèn)，而在較短的時(shí)間內(nèi)產(chǎn)出更為廣泛而又豐富的資料記錄。話說(shuō)回來(lái)，如果資料量以及熟悉度的問(wèn)題可以克服，而社會(huì)關(guān)係層面也適切地協(xié)調(diào)妥當(dāng)?shù)脑?，那麼，團(tuán)隊(duì)研究在資料記錄上的優(yōu)勢(shì)，當(dāng)然值得我們大力推薦。三、錯(cuò)誤與偏差的問(wèn)題報(bào)導(dǎo)的直接性(directnessofthereport)報(bào)導(dǎo)者所在的空間位置(spatiallocation)被報(bào)導(dǎo)的意見(jiàn)之社會(huì)位置曲解(sociallocationalskewing)報(bào)導(dǎo)中顧及個(gè)人私利的錯(cuò)誤與偏差

報(bào)導(dǎo)中先前明顯的錯(cuò)誤

報(bào)導(dǎo)的內(nèi)在一致性(internalconsistency)外在一致性(externalconsistency)；獨(dú)立報(bào)導(dǎo)(independentreports)之間的契合度

四、維護(hù)保密性也就是說(shuō)，通常只有在研究成果轉(zhuǎn)化為分析時(shí)，你才會(huì)開(kāi)始關(guān)心要掩藏身分與地點(diǎn)（如果掩藏是你的目的所在）。然而，某些敏感的研究類型把這種對(duì)保密性的關(guān)切，在時(shí)間點(diǎn)上倒溯至資料記錄階段。五、資料記錄技巧當(dāng)然，到了現(xiàn)在，直接把資料登錄到筆記型電腦或個(gè)人電腦上，可以大幅簡(jiǎn)化工作。由於筆記型電腦大量上市之故，當(dāng)前的研究者似乎很少以鉛筆、筆記本為主，即便是偏遠(yuǎn)地區(qū)亦然。資料記錄列印稿的處理（版面邊界設(shè)寬一些，段落多分一些），將大大有助於即將到來(lái)的分析操弄工作。參、深入訪談法中的資料記錄：訪談大綱和文字稿一、編製訪談大綱二、進(jìn)行訪問(wèn)在深入訪談法中，各位初步透過(guò)所謂「訪談大綱」的工具來(lái)記錄資料。在這一節(jié)裡，我們首先討論訪談大綱的編製，然後介紹如何藉由大綱之助進(jìn)行訪談，最後考量實(shí)際記錄的製作：訪談文字稿。一、編製訪談大綱1.困惑與匆匆書(shū)寫(xiě)2.總體性分類與排序3.段落分類與排序4.探索(probes)5.首頁(yè)與田野筆記二、進(jìn)行訪問(wèn)1.介紹2.彈性格式3.引導(dǎo)式問(wèn)題4.留意、思考、摘記、錄音5.多份大綱我們對(duì)於訪談的社會(huì)關(guān)係層面(socialrelationalaspects)已著墨甚多（第四章）。在這一節(jié)裡，我們將探討介紹、格式、引導(dǎo)式問(wèn)題(leadingquestions)、訪談?wù)咴谠L談期間的活動(dòng)、個(gè)別大綱的運(yùn)用等較為技術(shù)性的事項(xiàng)。三、訪談文字稿訪談書(shū)面記錄是以下各種事項(xiàng)的混合體：1.

資料提供者在某個(gè)時(shí)間點(diǎn)上整體談話的摘要與札記。2.

在謄寫(xiě)階段中為看似重要的回應(yīng)所做的逐字稿。3.

和資料提供者在訪談外的相關(guān)接觸中留下的田野筆記。4.

個(gè)人的情緒體驗(yàn)。5.

方法論上的困難與成就。想法──輕薄短小的暫時(shí)性分析（在第九章視做符碼和備忘來(lái)討論）。肆、觀察時(shí)的資料記錄：田野筆記把錄音帶謄錄下來(lái)是件令人厭煩的工作。但是，其中蘊(yùn)含的優(yōu)點(diǎn)卻也多不勝數(shù)。它要求各位去研究每一次訪談。一段段地聽(tīng)錄音帶，這個(gè)過(guò)程強(qiáng)迫各位一段段地斟酌自己是否在訪談中達(dá)成任何目標(biāo)。它能刺激出分析（或者至少這是在謄寫(xiě)錄音帶時(shí)適合採(cǎi)用的思緒）。當(dāng)差異點(diǎn)、概念或想法﹝符碼（code）﹞浮上心頭時(shí)，把它寫(xiě)在文字稿內(nèi)，做為分析札記(analyticnote)。從這些零零星星的分析──符碼與備忘──中，各位會(huì)建構(gòu)出更龐大的分析，最後形成你的研究報(bào)告。一、大腦筆記田野筆記書(shū)寫(xiě)過(guò)程的第一步，是把個(gè)人意識(shí)鎖定在記住上述事項(xiàng)的任務(wù)上，並隨著研究的推進(jìn)而記住其他事項(xiàng)。這種把心思導(dǎo)向記憶稍後時(shí)間點(diǎn)上的事物之動(dòng)作，可以稱為做大腦筆記。各位心中在下準(zhǔn)備工夫，以便能夠在稍後把目前所目睹的事件寫(xiě)在紙上。二、筆記草稿1.記憶2.不惹人注目而草草寫(xiě)下筆記3.較為完整的筆記草稿腦波痕跡的衰減率很高。暫時(shí)保存腦波痕跡的方式之一就是寫(xiě)筆記草稿。你在觀察期間以及不惹人注目的時(shí)刻中，所有寫(xiě)下的短句、引語(yǔ)、關(guān)鍵字等等，就構(gòu)成了筆記草稿。其所具備的功能是，在你書(shū)寫(xiě)田野筆記時(shí)，喚起你的記憶。三、田野筆記定稿1.技術(shù)細(xì)節(jié)2.內(nèi)容3.風(fēng)格4.實(shí)例在一天（或者較短暫的觀察期間）結(jié)束時(shí)，你應(yīng)當(dāng)找個(gè)僻靜的地方坐著，以便撰寫(xiě)田野筆記定稿。所有的大腦筆記和筆記草稿，在還未轉(zhuǎn)化為流水帳似的觀察記錄之前，都不算是田野筆記。1.技術(shù)細(xì)節(jié)通盤(pán)規(guī)則是，立即撰寫(xiě)。如同我們先前所強(qiáng)調(diào)的，撰寫(xiě)田野筆記講究的是個(gè)人紀(jì)律和時(shí)間。把它擱上一兩天再行處理是順理成章的事，尤其因?yàn)閷?shí)際寫(xiě)筆記所花費(fèi)的時(shí)間可能比觀察本身還要長(zhǎng)。2.內(nèi)容大致說(shuō)來(lái)，田野筆記是就事件、民眾、聽(tīng)到的談話、無(wú)意中聽(tīng)到的事情、人與之間的對(duì)話、和民眾的交談等，做流水帳式的描寫(xiě)。在觀察次數(shù)往上攀昇後，各位可能會(huì)發(fā)現(xiàn)，自己往往在最奇怪的時(shí)刻回想起，你之前未曾登錄到田野筆記裡的資訊。把所有想法都登錄到田野筆記裡。唯一的但書(shū)是，別忘了要標(biāo)示這是分析性想法或是推論。（一個(gè)好法子是將這些想法置入方括弧裡。）田野筆記除了提供場(chǎng)景記錄與分析性概念之外，也可用來(lái)記錄你的印象與感覺(jué)。任何一天的觀察可能都是不完整的3.風(fēng)格舉例來(lái)說(shuō)，我們無(wú)可避免地要問(wèn)：筆記應(yīng)該要多長(zhǎng)？多完整？某一觀察期的筆記應(yīng)該要有多少頁(yè)？的確，觀察者在田野筆記的詳細(xì)度與長(zhǎng)度上差異極大。為文要行雲(yún)流水，無(wú)拘無(wú)束。文法是否正確，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是否適當(dāng)，筆劃是否正確，語(yǔ)氣是否合乎禮儀而可訴諸公眾，對(duì)於個(gè)人感受是否要加以提防，或者是否要採(cǎi)用大多數(shù)人傾向?qū)δ吧耸褂玫娜魏纹渌难排e措，這都不是各位需要著力的事項(xiàng)。4.實(shí)例在豐富詳盡的資料記錄製作上，研究新手常有的信念是，田野筆記會(huì)形成文學(xué)作品；這個(gè)概念是某些較為嚴(yán)重的障礙之一。我們之前在討論風(fēng)格的時(shí)候，就試著「打消」這種想法。研究者只是盡可能直截了當(dāng)而快