新聞中的修辭

新聞中的修辭漢文學(xué)13-1班小組成員：馬新宇張方奕李嘉馨何紫薇譚霏霏馬翔新聞標(biāo)題中的修辭

俗話說：“看報(bào)先看題”、“題好文一半”。新聞標(biāo)題是一條新聞對受眾的第一視覺沖擊波，對傳播信息起著舉足輕重的作用。標(biāo)題，也是一條新聞的眼睛。制作標(biāo)題是新聞的再創(chuàng)作，如同畫龍點(diǎn)睛。通過眼睛這一心靈的窗戶，能夠揭示出整條新聞的精髓、總體風(fēng)格與情感色彩。一、仿擬仿擬是一種巧妙、機(jī)智、而有趣的修辭格，它有意仿照人們熟知的現(xiàn)成的語言材料，根據(jù)表達(dá)的需要臨時(shí)創(chuàng)造出新的語句，使語言更加生動活潑。或諷刺嘲弄，或幽默詼諧，妙趣橫生，渾然天成。在制作標(biāo)題時(shí)，巧妙地運(yùn)用一些古典詩詞、歌曲、成語、諺語、名言、警句等，可以營造一種美麗的意境，情景交融，起到引人入勝、浮想聯(lián)翩的效果，余味無窮。一、仿擬1.滾滾長江東逝水濁浪令人心憂（《楚天都市報(bào)》）“滾滾長江東逝水”，是古典名著《三國演義》的開篇。標(biāo)題引用這句詞，在讀者眼前展現(xiàn)出了一幅萬里長江的雄壯畫面：波瀾壯闊的長江之水一瀉千里，滾滾東去，而如今卻是“濁浪令人心憂”。渾黃一片的江水橫陳在面前，人們不禁為生態(tài)環(huán)境遭到如此嚴(yán)重的破壞實(shí)實(shí)堪憂。一、仿擬2.問渠哪得清如許為有錢塘活水來（主題）今日西湖一天可得活水十萬噸（副題）

（《光明日報(bào)》）

2.分析主標(biāo)題仿用了宋代理學(xué)家朱熹的詩《觀書有感》：“半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊。問渠哪得清如許，為有源頭活水來?！焙贾菸骱蛔⑷牖钏蟛ü鉃囦?，天水一色的美妙情景，自然貼切地展現(xiàn)了出來。在形式和意境上，都能夠帶給讀者一種美好的享受。一、仿擬3.鐵打的女兒流水的媽

怒放的生命向陽的花

這是恭喜汪峰迎來自己生命里的第八個(gè)女人。也是他與章子怡的女兒。二、比喻恰當(dāng)?shù)谋扔?，能夠化平淡為生動，使深奧的東西變得淺顯，抽象的事物具體化、形象化。運(yùn)用比喻這一修辭格，可以使標(biāo)題更加形象生動，使讀者對陌生的東西也能夠熟稔起來。二、比喻體壇巾幗美如花：郭晶晶華貴牡丹羅雪娟帶刺玫瑰（《石家莊日報(bào)》）將郭晶晶和羅雪娟這兩位具有較高的知名度的女運(yùn)動員，比喻為兩種美麗的花朵，激情綻放，芬芳迷人。三、雙關(guān)利用語言文字方面的同音或者同義，使一個(gè)詞語牽涉兩件事情，增強(qiáng)新聞標(biāo)題的幽默詼諧感。雙關(guān)一般有諧音雙關(guān)和語意雙關(guān)兩種之分，使得讀者在閱讀的同時(shí)能夠聯(lián)想到兩個(gè)雙關(guān)詞語之間的聯(lián)系，從而激起進(jìn)一步閱讀下去的欲望。三、雙關(guān)例1：伏明霞“跳進(jìn)”愛情海（《參考消息》）跳水皇后伏明霞和香港財(cái)政司司長梁錦松千里姻緣一線牽，雙雙墜入愛河。愛琴?！獝矍楹＃瑯?biāo)題中運(yùn)用了諧音雙關(guān)，形象且幽默。新聞內(nèi)容中的修辭例一.日本罔顧中國軍方克制

謀劃將戰(zhàn)機(jī)靠近釣魚島部署，欲對中國飛機(jī)射信號彈

日本共同社1月14日援引消息人士的話稱，日本防衛(wèi)省正在研究向沖繩縣宮古島駐派F-15戰(zhàn)斗機(jī)的方案，以便及時(shí)攔截飛往釣魚島的中國飛機(jī)。還有日本媒體報(bào)道稱，日本新任防衛(wèi)大臣小野寺五典表示，一旦中國飛機(jī)“侵入”，日本戰(zhàn)機(jī)將發(fā)射信號彈進(jìn)行警告。但是，另有日本媒體披露，美國政府官員前不久已警告日本方面：不得向進(jìn)入釣魚島區(qū)域的中國飛機(jī)進(jìn)行射擊。

中國國防部外事辦公室周波大校日前在接受《世界新聞報(bào)》記者采訪時(shí)表示，國防部已就釣魚島問題多次闡述立場，中國軍隊(duì)捍衛(wèi)國家領(lǐng)海和領(lǐng)空的決心不可動搖。周波大校還表示，中國軍方已保持了“最大程度的克制”。

例一分析句式分析

該篇新聞屬于政治意味較為濃厚的新聞，因此具有正式性和官方性的特點(diǎn)。

標(biāo)題：標(biāo)題采用正標(biāo)題和副標(biāo)題結(jié)合的形式，“日本罔顧中國軍方克制”“罔顧”也就表示“不顧及、沒有顧及”的意思，表示了作者的態(tài)度傾向。這也就是詞語附加修辭功能中的態(tài)度表示功能。副標(biāo)題言簡意賅地概括整篇新聞的大致內(nèi)容。但我認(rèn)為缺乏美感，若能改為“謀將戰(zhàn)機(jī)靠近釣魚島部署，欲對中國飛機(jī)發(fā)射信號彈?！睍容^好一點(diǎn)

例一分析句式分析在句式中多用長句，緊句。長句書面色彩濃厚，易于表達(dá)較為豐富的信息。緊句用字節(jié)省，結(jié)構(gòu)緊湊嚴(yán)密，用力集中。這種句式是文本的書面色彩和政治色彩加強(qiáng)。例：中國國防部外事辦公室周波大校日前在接受《世界新聞報(bào)》記者采訪時(shí)表示，國防部已就釣魚島問題多次闡述立場，中國軍隊(duì)捍衛(wèi)國家領(lǐng)海和領(lǐng)空的決心不可動搖。（長句）日本防衛(wèi)省正在研究向沖繩縣宮古島駐派F-15戰(zhàn)斗機(jī)的方案，以便及時(shí)攔截飛往釣魚島的中國飛機(jī)。日本新任防衛(wèi)大臣小野寺五典表示，一旦中國飛機(jī)“侵入”，日本戰(zhàn)機(jī)將發(fā)射信號彈進(jìn)行警告。（長句、緊句）例一分析辭格分析時(shí)政類新聞，要求嚴(yán)肅，政治立場鮮明。因此修辭用的相對較少。例：還有日本媒體報(bào)道稱，日本新任防衛(wèi)大臣小野寺五典表示，一旦中國飛機(jī)“侵入”，日本戰(zhàn)機(jī)將發(fā)射信號彈進(jìn)行警告。（換義）分析：“侵入”一詞是日本官方的說法，但在中國新聞中，引用與我國立場相對的外媒語句時(shí)，加入引號。明確表明了中方立場：對日媒的說法表示反對。運(yùn)用換義的辭格，使文本存在一組對比，即中方與日方態(tài)度的對比。增加文本體悟性。例二體育新聞

北京時(shí)間1月8日21時(shí)15分，2011卡塔爾亞洲杯A組的第二場比賽在阿拉法球場打響，首場亮相的中國隊(duì)迎戰(zhàn)西亞強(qiáng)隊(duì)科威特。下半時(shí)張琳芃遠(yuǎn)射球變向攻破科威特城門。此后鄧卓翔任意球?qū)⒈确謹(jǐn)U大為2比0。最終中國隊(duì)首戰(zhàn)2比0勝科威特取得小組開門紅，目前與烏茲別克斯坦并列小組第一

句式分析

這是一篇體育快訊，這類文體最重要的就是時(shí)效性和真實(shí)性。因此文本言簡意賅，一開始就強(qiáng)調(diào)比賽時(shí)間、地點(diǎn)、雙方、大致過程以及結(jié)果。句式簡單，結(jié)構(gòu)緊湊。

例二分析辭格分析

①“2011卡塔爾亞洲杯A組的第二場比賽在阿拉法球場打響?！?/p>

“

比賽打響”這種搭配似乎有點(diǎn)不對，這里運(yùn)用比擬的手法，把比賽比擬成了一場戰(zhàn)爭。使文本充滿趣味性。

②“最終中國隊(duì)首戰(zhàn)2比0勝科威特取得小組開門紅”

此處運(yùn)用借代，“開門紅”此處是“勝利”的代表。產(chǎn)生新穎和形象之感，是文本不落俗套，增強(qiáng)趣味性，容易引起讀者內(nèi)心共鳴。同時(shí)，也表達(dá)了新聞立場，即“支持中國隊(duì)！”

立秋后的西安絲毫沒有降溫的意思。大雁塔北廣場又成了許多市民和游客消暑的好去處，放眼望去，噴泉邊、道路旁都坐滿了人。

在大雁塔東側(cè)的觀光道上，有人為了照相坐到了幾尊傳神的銅雕像身上，讓人感覺真不舒服。這種不文明的行為也殃及到大雁塔南側(cè)的玄奘雕像上，在雕像的底座上，站滿了小孩子，有的家長看見別的小孩在上面，也爭著將自己的小孩往上放。看到這些不文明的行為，人們不禁要問：孩子不懂事，難道家長也不懂事嗎？如果家長想真正地愛護(hù)孩子，就應(yīng)該從小事情上也給小孩子以良好的行為影響。

徒兒”休得無禮華商報(bào)20040811西安名勝大雁塔南側(cè)有尊高大的玄奘銅像，經(jīng)常有孩童爬到唐僧身上玩耍，周圍有課繽紛，這個(gè)攝影報(bào)道的大照片就是這樣一個(gè)隨意的場景，但是因?yàn)闃?biāo)題的傳神，而讓報(bào)道的分量得以提高，報(bào)道的意圖也因?yàn)檫@個(gè)“借體”教化，而更易實(shí)現(xiàn)。雙關(guān)：雙關(guān)就是借助于語境的特定條件，故意讓語句表面上說的是一個(gè)意思，實(shí)際上說的是另外一個(gè)意思，即所謂言在此而義在彼。后一個(gè)意思往往是主要的。雙關(guān)是一種傳統(tǒng)的修辭手法。引用：引用就是引述有關(guān)的語言材料來闡述自己的觀點(diǎn)認(rèn)識，表達(dá)自己的思想感情。借代：借代就是不用事物本來的名稱而用和他有密切關(guān)系的其他事物的名稱來代替。報(bào)紙?jiān)诂F(xiàn)代本來是讓人很乏味的讀物，這篇報(bào)道卻以新穎的標(biāo)題吸引了讀者的目光?！巴絻骸毙莸脽o禮，本來是西游記中唐僧經(jīng)常對頑劣的徒弟孫悟空說的一句話，在這里卻用“徒兒”表示出嬉戲的孩子,既幽默風(fēng)趣又點(diǎn)明主旨，玩固然重要孩子也天真可愛，但作為父母應(yīng)及時(shí)提醒孩子不文明的行為，文明要從娃娃抓起?，F(xiàn)代社會生活中，人們運(yùn)用語言進(jìn)行交流宣傳的形式、場合非常多，除了文藝作品和各類文章外，還有報(bào)紙、廣播、電視、標(biāo)語、口號、廣告等。報(bào)紙中，語言生動精彩的不少，可惜人們常常不以為意，從眼皮底下放過去了，我們應(yīng)該做一個(gè)有心人，時(shí)時(shí)留心，不忘學(xué)習(xí)，開動腦筋想一想，它好在哪里。平時(shí)注入一滴水難時(shí)擁有太平洋

太平洋保險(xiǎn)公司廣告烏克蘭總統(tǒng)候選人扮黑武士拉票：我很丑但很強(qiáng)大烏克蘭總統(tǒng)選舉29號正式開跑，前總理季莫申科與烏克蘭首富波羅申科率先登記參選，其中，波羅申科的選情被看高一線。烏克蘭總統(tǒng)候選人扮黑武士拉票波羅申科強(qiáng)調(diào)，季莫申科不是他的政敵，希望這次是競選理念的比試，雙方應(yīng)該避免骯臟的政治伎倆。

修辭手法與網(wǎng)絡(luò)詞匯完美融合《我很丑，但不妨礙做總統(tǒng)》這則新聞?wù)f的是2004年烏克蘭大選，遭遇中毒毀容的尤先科占到上風(fēng)的事情。標(biāo)題以第一人稱的形式，引用趙傳“我很丑，但我很溫柔”做比擬，以調(diào)侃的口吻向讀者傳達(dá)了這一新聞事件。政治新聞的標(biāo)題向來給讀者一種謹(jǐn)慎不茍言笑的印象，但這個(gè)標(biāo)題在“調(diào)侃”中不僅讓讀者看到了一個(gè)喜歡詩歌和善于煽情的總統(tǒng)候選人，而且準(zhǔn)確地傳達(dá)了新聞事實(shí)。

修辭手法與網(wǎng)絡(luò)詞匯完美融合。從理論上來說，任何修辭方法，都可運(yùn)用于報(bào)刊新聞標(biāo)題的制作中，恰當(dāng)?shù)厥褂靡恍┬揶o手法可以提升報(bào)刊新聞標(biāo)題的品位，可增強(qiáng)報(bào)刊新聞標(biāo)題的文采。文質(zhì)兼美的標(biāo)題，大多都在遣詞造句和形式結(jié)構(gòu)上別出心裁，最常用的是漢語言修辭手法的運(yùn)用，其中以借代最為常見。

現(xiàn)代新聞傳媒高度發(fā)達(dá)，人們遠(yuǎn)離了封閉而單一的信息環(huán)境，各種信息從四面八方涌來，匯集成一個(gè)個(gè)浪花翻卷的信息海洋。而新聞報(bào)道以其獨(dú)特的形式，成為人們獲取信息的必然方式。加之現(xiàn)代社會飛速發(fā)展，人們的工作節(jié)奏加快、生活閑暇減少，人們沒有時(shí)間、也沒有精力對媒體上的每一條新聞逐字逐句閱讀。進(jìn)入“讀題時(shí)代”，一條好的標(biāo)題是一條好新聞的開始，也是讀者的一個(gè)好向?qū)?。如何造就一條好標(biāo)題？如何增強(qiáng)報(bào)紙新聞標(biāo)題的吸引力？這是一個(gè)值得長期實(shí)踐的問題。報(bào)紙新聞的標(biāo)題從某種意義上說，是連接受眾和新聞內(nèi)容的橋梁，特別在當(dāng)今這個(gè)眼球爭奪的時(shí)代，著手抓好新聞標(biāo)題的質(zhì)量，既能增強(qiáng)報(bào)紙的市場競爭力，亦符合報(bào)紙經(jīng)營的長遠(yuǎn)利益。

2009年2月云南信息報(bào)刊登了一則消息《“楊不歸”密友受賄被判10年》，“楊不歸”是當(dāng)時(shí)流行的網(wǎng)絡(luò)新詞，受網(wǎng)友熱議，但有相當(dāng)一部分人不明白它的真正意思，因而作者將“楊不歸”三字加引號，并在正文中解釋——“據(jù)稱正是周和進(jìn)出事，才導(dǎo)致楊湘洪出國訪問滯留不歸?！弊x者立即明白，原來“楊不歸”指“原溫州市委常委、鹿城區(qū)委原書記楊湘洪”，他于2008年9月19日率溫州市鹿城區(qū)經(jīng)貿(mào)代表團(tuán)出訪歐洲后，獨(dú)自滯留不歸。而同一則消息，同一天的常德晚報(bào)寫的則是《楊湘洪密友周和進(jìn)一審獲刑10年》?！皸畈粴w”與“楊湘洪”，顯然前者更能吸引讀者。只要用法得當(dāng)，交代清楚，相關(guān)的網(wǎng)絡(luò)新詞體現(xiàn)了新聞事件的特征和新聞人物的鮮明個(gè)性，讓消息和通訊更加新鮮、時(shí)尚，也更能吸引讀者的關(guān)注。

巧用網(wǎng)絡(luò)短句豐富報(bào)刊新聞標(biāo)題。2002年1月天津日報(bào)登載關(guān)于流感的數(shù)條消息，題目是《醫(yī)患攜手戰(zhàn)流感?一些市民患上“流感恐懼癥”》，搜狐網(wǎng)轉(zhuǎn)載這條新聞時(shí)，將題目改成《見面問候“你感冒了嗎”天津市民患上“流感恐懼癥”》。我們在擬報(bào)紙標(biāo)題時(shí)就采用這樣的方式，效果會好得多。如2011年1月10錢江晚報(bào)刊發(fā)了《白巖松來接錢報(bào)熱線，那個(gè)火啊》的新聞，其中“那個(gè)火啊”就是典型的網(wǎng)絡(luò)語言短句，用在報(bào)刊新聞標(biāo)題之中，一下子給這則新聞增添極大的生動性。

媒體解讀落馬官員“作風(fēng)問題”的修辭藝術(shù)在中國，官員落馬，最后總能在“男女問題”上找出破綻，有時(shí)候，“男女問題”還是反腐的突破口。但是作為禮儀之邦，“非禮勿言”、“非禮勿視”是優(yōu)良傳統(tǒng)，“為尊者諱”也是。那么，如何描述落馬官員的“男女問題”，就成為一個(gè)充滿智慧的問題。6月5日，中央紀(jì)委監(jiān)察部網(wǎng)站發(fā)布消息稱，中國出口信用保險(xiǎn)公司原副總經(jīng)理戴春寧被調(diào)查，對他的“男女問題”用的說法是“與他人通奸”。這個(gè)詞在反腐界非常罕見，有人說這個(gè)違紀(jì)原因“又土又不文雅”，還有人認(rèn)為這么反腐比較“接地氣”。一般來說，官方會怎么形容官員的“男女問題”？“與女性有不正當(dāng)關(guān)系”、“生活腐敗”、“道德敗壞”等話語背后有什么指向呢？“通奸”這個(gè)詞，是指已婚人士自愿與配偶以外的異性發(fā)生性行為的行為，也就是說，是個(gè)道德問題，在罪刑法定的現(xiàn)代，通奸不是個(gè)罪名。而在古代封建社會中，通奸行為大多要定罪入刑。秦朝法律規(guī)定，丈夫殺死奸夫是無罪的。而按漢代法律，男女都要罰服勞役。一直到民國時(shí)代，通奸都是犯罪行為，要受刑。而到新中國成立之后，通奸罪依然存在。比如在五十年代初期，重慶等地就有許多通奸案判例，被法院認(rèn)定事實(shí)的嫌疑人各處拘役三十天或四十天等。到了八十年代之后，為尊重人們的自由意愿，中國大陸取消了通奸罪。除非愛情的力量讓人昏了頭，跟現(xiàn)役軍人配偶發(fā)生了不該發(fā)生的事，那就要按“破壞軍婚罪”處理；或者一方或雙方已婚但以夫妻名義同居、通奸的，那就歸“重婚罪”。另外，如果對象是未滿14歲的幼女……那就是強(qiáng)奸了啊禽獸！雖然法律中沒有“通奸”了，但是國有國法，黨有黨紀(jì)。黨員干部當(dāng)然不能放松對自己的要求，把自己等同于一般群眾。

《中國共產(chǎn)黨黨員紀(jì)律處分條例》是官員生活作風(fēng)問題認(rèn)定的依據(jù)之一。該條例規(guī)定，“與他人通奸，造成不良影響的，給予警告或者嚴(yán)重警告處分；情節(jié)較重的，給予撤銷黨內(nèi)職務(wù)或者留黨察看處分；情節(jié)嚴(yán)重的，給予開除黨籍處分”。

“通奸”和“不正當(dāng)關(guān)系”，啥區(qū)別？在通報(bào)落馬官員的男女問題時(shí)，還有各式各樣的修辭方法，比如“與多名女性保持或發(fā)生不正當(dāng)關(guān)系”、“生活作風(fēng)嚴(yán)重腐化”、“生活糜爛”等等。

先看“不正當(dāng)關(guān)系”，條例規(guī)定“利用職權(quán)、教養(yǎng)關(guān)系、從屬關(guān)系或者其他相類似關(guān)系與他人發(fā)生性關(guān)系的，給予撤銷黨內(nèi)職務(wù)處分；情節(jié)嚴(yán)重的，給予留黨察看或者開除黨籍處分”?？梢?，雖然都是“嚴(yán)重違反社會主義道德的行為”，但“不正當(dāng)關(guān)系”的違紀(jì)行為比“通奸”更嚴(yán)重。根據(jù)之前媒體的報(bào)道，中紀(jì)委對于官員違紀(jì)的表述中，最常見的是“生活腐化”，升級版是“道德敗壞”與“生活糜爛”，還有“生活作風(fēng)嚴(yán)重腐化”或“嚴(yán)重道德敗壞”。中紀(jì)委的工作人員曾表示，一般來說，“生活腐化”說的是有三個(gè)以下情婦（夫），“道德敗壞”與“生活糜爛”則是指有三個(gè)及三個(gè)以上情婦（夫）。

根據(jù)《新京報(bào)》報(bào)道，“道德敗壞”還有升級版，就是“嚴(yán)重道德敗壞”。什么樣才符合“嚴(yán)重道德敗壞“的標(biāo)準(zhǔn)呢？首先，要長期與異性保持不正當(dāng)關(guān)系；其次，要造成不良影響。也就是說，這些“不正當(dāng)關(guān)系”干部群眾不僅知道了，而且還議論紛紛，意見很大。比如說，浙江在2013年8月通報(bào)，溫州市原副市長葉繼仁“嚴(yán)重道德敗壞，與多名女性長期保持不正當(dāng)兩性關(guān)系，造成不良影響”。

但是也不是所有“與多名女性發(fā)生或保持不正當(dāng)性關(guān)系”的行為，都會被指為“道德敗壞”，比如薄熙來和王立軍都被通報(bào)“與多名女性發(fā)生或保持不正當(dāng)性關(guān)系”，但沒有用到“道德敗壞”之類的表述

用廢墟和美好的圖片形成鮮明對比，給人強(qiáng)烈反差

12月27日，廣西南寧市，一處建筑因?yàn)樾藿ǔ鞘锌焖俾繁徊疬w，許多婚紗照遺落在廢墟里，記錄著鋼筋水泥建筑中曾經(jīng)的生活。暗示著現(xiàn)代人快速變遷的生活美好已經(jīng)被人遺忘了，哈哈O(∩_∩)O哈哈《解放軍報(bào)》有則“踢了十三年的‘皮球’進(jìn)了門”的新聞標(biāo)題。該標(biāo)題將“問題”喻作皮球，說的是北海艦隊(duì)某導(dǎo)彈大隊(duì)的修艇排架和滑道搶修工作長期存在問題，十三年來，因設(shè)備長期失修，該大隊(duì)共向上級部門打了七次報(bào)告，每次都在“研究研究”聲中擱淺。由于黨風(fēng)和領(lǐng)導(dǎo)工作作風(fēng)的好轉(zhuǎn)，這個(gè)“老大難”問題終于解決了。正是由于巧用比喻作標(biāo)題，使非物狀的事實(shí)通過一“踢”一“進(jìn)”形象化處理后，揭示了某些領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)和干部的官僚主義作風(fēng)的現(xiàn)象存在及其人民歡迎黨風(fēng)好轉(zhuǎn)的深刻主題。

《紅色的警告》、《黑色的詠嘆》、《綠色的悲哀》，這是在有關(guān)1987年大興安嶺特大森林火災(zāi)的報(bào)道中被稱為“三色報(bào)道”的標(biāo)題。這里“紅色”借代烈火，“黑色”借代焦土，“綠色”借代森林。由于標(biāo)題巧妙地運(yùn)用了借代，使這組報(bào)道顯示了其題材的個(gè)性特點(diǎn)，也給讀者一定的警示：那紅色的火焰，敲響了官僚主義者的警鐘；那滿目焦土，意味著給國家、給人民帶來多大的損失；那綠色的呼救聲，讓讀者明白了人類與自然、與環(huán)境、與一切生物的關(guān)系是多么密切。力士一聲唱汗流知多少（主題）

本市舉重健兒頂著熱浪苦練硬功（副題）

1983年8月6日《文匯報(bào)》“一聲唱”和“知多少”，把舉重健兒在高溫季節(jié)苦練硬功的情景逼真地表現(xiàn)出來，耐人尋味?！昂沽髦嗌佟笔翘圃姟盎渲嗌佟毖芑?。

力求融情入題。標(biāo)題反映編者的思想、觀點(diǎn)和感情，在作題時(shí)，要盡可能傾注自己的感情，這就要求精心煉字了。1989年10月，中國足球隊(duì)赴新加坡參加第14屆世界杯外圍賽，23日晚最后一戰(zhàn)與卡塔爾隊(duì)對陣，領(lǐng)先一球至87分鐘，眼看就要“沖出亞洲”，跨進(jìn)羅馬，卻后勁不足，上演“黑色三分鐘”。第二天國內(nèi)各報(bào)均以顯著地位、醒目標(biāo)題刊發(fā)消息、評論。新民晚報(bào)的編輯絞盡腦汁，給有關(guān)報(bào)道擬定了《淚灑新加坡魂斷羅馬路》的主題。該題確切地表述了中國隊(duì)的失敗及失敗以