2.《超細鉬粉》等10項行業(yè)標準外文版計劃（征求意見稿）

工業(yè)和信息化部2023年第一批行業(yè)標準外文版計劃（征求意見稿）工業(yè)和信息化部二〇二三年一月年第一批行業(yè)標準外文版計劃申請匯總表序號項目號標準名稱（中文）標準名稱（外文）擬翻譯語種類型標準號/計劃號技術委員會或技術歸口單位項目承擔單位標準情況簡要說明石化行業(yè)SHFYET0001-2023石油化工電氣系統(tǒng)電阻接地設計規(guī)范Designspecificationforresistancegroundingofelectricalsystemsinpetrochemicalindustry英語翻譯已有標準SH/T3208-2020中國石油化工集團有限公司工程部中國石化工程建設有限公司該標準中文版已于2021年1月1日正式實施。本規(guī)范對國內涉外石油化工項目、國外石油化工項目的電氣系統(tǒng)電阻接地設計均具備相當的指導和借鑒意義。本規(guī)范的主要技術內容是：電氣系統(tǒng)中性點接地電阻的要求，提出石化電力系統(tǒng)電容電流的計算方法，校驗過電壓水平，合理、正確的選擇中性點接地電阻單元等，目前急需該技術內容的英文版。本規(guī)范英文版的急需和必要性在于：1）在承接的海外項目有多個已經采用了電力系統(tǒng)中性點經電阻的接地方式的技術，比如：馬來西亞國家石油公司RAPID項目1500萬噸/年常壓裝置、2*440萬噸/年渣油加氫裝置、泰國IRPC項目130萬噸芳烴裝置以及俄羅斯西布爾AGCCPE/PP/LAOEPSS項目500ktaHDPE裝置；2）依據中國石化投資和承接海外項目的需求，石油化工行業(yè)標準規(guī)范應盡可能涵蓋企業(yè)所能涉及到的所有范圍，以保證工程項目標準體系的統(tǒng)一，目前在做的烏茲別克斯坦的項目【烏茲別克斯坦BukharaMTOComplexProject】依然考慮采用電阻接地方式；3）目前工程建設標準方面各國發(fā)展不盡相同，希望在“一帶一路”戰(zhàn)略的指引下，加強與有關國家在工程建設標準領域的國際化合作，促使各國工程建設標準取長補短，達到工程建設質量安全水平整體提升的良好效果。故考慮應有該規(guī)范的英文版，特申請外文版立項。SHFYET0002-2023石油化工企業(yè)供配電系統(tǒng)自動裝置設計規(guī)范Designspecificationforautomaticdeviceofpowersupplyanddistributionsysteminpetrochemicalindustry英語翻譯已有標準SH/T3209-2020中國石油化工集團有限公司工程部中國石化工程建設有限公司本規(guī)范的中文版已于2020年8月31日發(fā)布，2021年1月01日實施，適用于石油化工企業(yè)特點的供配電系統(tǒng)自動裝置設計的技術要求，其英文版為國內涉外石油化工項目、國外石油化工項目的供配電系統(tǒng)自動裝置設計所急需。本規(guī)范總結了我國石油化工企業(yè)供配電系統(tǒng)自動裝置在工程建設中的實踐經驗，結合國內的實際情況進行綜合分析研究后制定，依據中國石化投資和承接海外項目的需求，本規(guī)范對國內涉外、國外石油化工項目的供配電系統(tǒng)自動裝置應用均具備指導和借鑒意義。隨著我國改革開放步伐不斷向前邁進，中國石油化工集團公司投資和承接海外項目越來越多，與海外業(yè)主方交流，特別是目前正在執(zhí)行的馬來、泰國、俄羅斯等項目，都需要提供本標準的英文版，以推介中國標準中國制造。本規(guī)范對國外石油化工項目供配電系統(tǒng)自動裝置的設計均具備相當的指導和借鑒意義。貫徹“一帶一路”戰(zhàn)略，服務于國外煉化工程，進一步與國際通行標準對標。同時，希望在“一帶一路”戰(zhàn)略的指引下，加強供配電系統(tǒng)自動裝置在國際石油化工工程建設標準領域的標準化合作，以實現取長補短、工程建設質量安全水平整體提高的良好效果，提高我國和集團公司在國際上的競爭力和影響力，故此應擁有該規(guī)范的英文版，特申請外文版立項。SHFYET0003-2023石油化工電阻式伴熱系統(tǒng)設計規(guī)范Designspecificationforelectricalresistanceheattracingsysteminpetrochemicalindustry英語翻譯已有標準SH/T3212-2020中國石油化工集團有限公司工程部中國石化工程建設有限公司根據中華人民共和國工業(yè)和信息化部《關于印發(fā)2013年第四批行業(yè)標準制修訂計劃的通知》（工信廳科[2013]217號）的要求，為填補石油化工行業(yè)的規(guī)范空白，《石油化工電阻式伴熱系統(tǒng)設計規(guī)范》編制組經廣泛調查研究，認真總結實踐經驗，參考有關國際先進標準，并在廣泛征求意見的基礎上，制定本規(guī)范。該規(guī)范已于2020年12月30日公布，公布之日起實施。本規(guī)范對國內涉外石油化工項目、國外石油化工項目的電阻式伴熱系統(tǒng)設計均具備相當的指導和借鑒意義。本規(guī)范英文版的急需和必要性主要有以下幾個方面：（1）隨著我國改革開放步伐不斷向前邁進，國外大型石化公司來中國投資建廠，為與中國國情相適應，采用中國和中石化標準規(guī)范，在設計和項目執(zhí)行中應用英文版標準。比如，?？松梨诨葜菀蚁┮黄陧椖浚℉uizhouChemicalComplexProject)。（2）中國石油化工集團公司投資和承接海外項目越來越多，在項目執(zhí)行中，需要提供體系完善、理念先進的標準規(guī)范；貫徹“一帶一路”戰(zhàn)略，服務于國外煉化工程，與潛在業(yè)主方交流和項目執(zhí)行中，不僅提供體系完善、理念先進的標準規(guī)范，以推介中國標準中國制造，進一步與國際通行標準對標。比如，中石化投資的俄羅斯西布爾AGCCPE/PP/LAOEPSS項目500ktaHDPE裝置、我國投資建設在文萊的恒逸實業(yè)（文萊）有限公司PMB石油化工項目、我國投資擬建設在馬來西亞的北卡LAWAS石油化工項目、泰國IRPC項目PP裝置、馬來西亞國家石油公司RAPID項目1500萬噸/年常壓裝置和2*440萬噸/年渣油加氫裝置等。（3）希望在“一帶一路”戰(zhàn)略的指引下，加強電阻式伴熱系統(tǒng)設計在國際石油化工工程建設標準領域的標準化合作，以實現取長補短、工程建設質量安全水平整體提高的良好效果，提高我國和集團公司在國際上的競爭力和影響力。（4）根據中國石化打造世界領先潔凈能源化工公司的愿景，需要在標準規(guī)范與世界領先水平全面接軌，從“制定規(guī)則”方面，充分考慮標準規(guī)范的體系完整性和理念先進性。因此，應擁有該規(guī)范的英文版，特申請外文版立項。建材行業(yè)JCTBET0004-2023生態(tài)修復植被水泥土應用技術規(guī)程Technicalspecificationinapplicationofvegetation-growingcementsoilforecologicalrestoration英語中文/外文標準同步研制2019-0771T-JC建材工業(yè)綜合標準化技術委員會福建省建筑科學研究院有限責任公司邊坡生態(tài)修復的雛形是植被護坡，最初用于河堤護岸以及荒山的治理。歐美國家實行嚴格的資源保護制度，基建對植被等自然資源的破壞較小，其邊坡生態(tài)防護和工程防護研究是同步進行的，其對于邊坡生態(tài)修復技術的研究，從噴播基質配比、物種選擇、施工工藝到養(yǎng)護管理較為成熟。邊坡生態(tài)防護和植被重建技術的大規(guī)模推廣應用出現于日本，目前，日本在巖石生態(tài)修復上已形成一整套技術系統(tǒng)，除已開發(fā)的一系列客土噴射技術外，還有框架生態(tài)修復技術、框架加客土噴射綠化技術等。我國生態(tài)修復技術的研究與實踐起步較晚，從上世界九十年代才引進噴播機，開始了機械化的以植草為新型技術的坡面植被重建手段，并發(fā)展出TBS植被技術、植被生態(tài)防護技術、植生基材噴射技術等，但其實質均為以客土（種植土）為主要材料，輔以不同粘結材料和添加劑材料的噴播技術。但是，目前國內外還沒有專門針對生態(tài)修復用植被水泥土的應用技術規(guī)程，《生態(tài)修復植被水泥土應用技術規(guī)程》（計劃號2019-0771T-JC）行業(yè)標準由中國建筑材料聯合會正式立項，目前該標準征求意見稿正在編寫中。未來，該標準的頒布將為植被水泥土具體的設計、施工及驗收提供了有力的保障。目前，中國林業(yè)致力于服務“一帶一路”戰(zhàn)略，為沿線經濟體提供生態(tài)修復的經驗與范例，未來將用5年時間治理沙化土地1000萬公頃。建設“綠色”一帶指的是通過良好的人工造林實踐，既保護和恢復自然生態(tài)系統(tǒng)，又能持續(xù)提供有利潤的產品、增加可再生能源供給，最終改善民眾生計。而植被水泥土修復技術的推廣也深刻貫徹“一帶一路”中生態(tài)修復生物措施、工程措施相結合，生態(tài)修復和人工治理相結合的理念。借助“一帶一路”的東風，我國的植被水泥土產品和綠化技術已經走出國門，應用到國外工程中，如由青島冠中生態(tài)股份有限公司將該技術推廣到烏茲別克斯坦等。產品方面，我國注重于噴播綠化基材的研究以及草籽的培育，目前很多東南亞和“一帶一路”國家都從我國市場購買進口草種及基材，比如安能益科（北京）科技有限公司出口植被水泥土生態(tài)修復基材及草種。《生態(tài)修復植被水泥土應用技術規(guī)程》行業(yè)標準的英文翻譯工作緊扣《推動共建“一帶一路”高質量發(fā)展》對“標準聯通”的要求，在目前國外尚沒有與本標準相對應的標準情況下，為植被水泥土修復技術走出國門或國際化工程中應用在標準方面提供有力的保障。綜上所述，植被水泥土修復技術已經在國外有了一定的應用基礎，因此推動《生態(tài)修復植被水泥土應用技術規(guī)程》的英文翻譯工作，促進生態(tài)修復植被水泥土應用技術走向世界是非常有必要的。這也符合習近平總書記“堅持需求導向、標準引領、創(chuàng)新合作、互利共贏、滾動實施”，“大力推動中國標準國際化”的指示要求。JCFYET0005-2023型鋼網架整體噴筑速凝墻體技術規(guī)程Technicalspecificationforintegralsprayingandquick-settingwallwithsteelgrid英語翻譯已有標準JC/T60012-2022中國建筑材料聯合會福建省建筑科學研究院有限責任公司型鋼網架整體噴筑速凝墻體是以冷彎薄壁型鋼和鋼板網為骨架，以噴筑砂漿為漿料，采用機械噴涂方法整體噴筑復合而成的墻體。相比較于傳統(tǒng)砌體結構，該墻體系統(tǒng)更薄，可有效增大使用面積。該墻體噴筑機械化高，有效減少人力成本，施工效率高；同時具有優(yōu)異的隔聲性能和優(yōu)越的防火性能及抗震抗裂性能。型鋼網架整體噴筑速凝墻體行業(yè)發(fā)展至今已有近十年的時間，近些年隨著國家大力推廣裝配式建筑，其生產和施工企業(yè)如雨后春筍，遍布全國，已經成為行業(yè)發(fā)展的新亮點。據不完全統(tǒng)計，十年來，成規(guī)模應用的住宅小區(qū)已達上百個，建筑面積累計3000萬平方米。目前，從事型鋼網架整體噴筑速凝墻體施工和技術開發(fā)的企業(yè)，至少有100多家。更為自豪的是，我國這項新技術，已經走出國門，技術設備輸出到蒙古、馬來西亞、哈薩克斯坦、老撾、越南、緬甸等10多個國家和臺灣地區(qū)，很多企業(yè)在國外承接了工程，特別是別墅領域。也有許多生產企業(yè)逐步開始出口墻體配套材料，比如浙江偉發(fā)鋼網制造有限公司將噴漿用有筋鋼板網出口至東南亞，鄭州三迪建筑科技有限公司生產的石膏建材也開始出口東南亞等。2022年，《型鋼網架整體噴筑速凝墻體技術規(guī)程》JC/T60012-2022行業(yè)標準正式批準發(fā)布，結束了該復合墻體多年來在國內無標準可依的局面，為復合墻體安全、高品質、高質量的發(fā)展提供了保障和支撐。隨著“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略的不斷拓展和外向型經濟的不斷深化，我國有越來越多的型鋼網架整體噴筑速凝墻體企業(yè)開始“走出去”發(fā)展。借助“一帶一路”的東風，我國的型鋼網架整體噴筑速凝墻體技術已經輸出到東南亞（泰國、柬埔寨、越南、馬來西亞、新加坡）等地區(qū)和國家。隨著“一帶一路”沿線國家基建設施的不斷完善和發(fā)展，型鋼網架整體噴筑速凝墻體的海外市場份額逐漸擴大，產品的出口及海外合作也不斷增大和深入。為進一步響應國家“一帶一路”倡議，積極推動新時代中國技術標準“走出去”的有效探索，為支持該復合墻體技術在國外的推廣應用，外文版翻譯工作顯得尤其重要，外文版標準將為型鋼網架整體噴筑速凝墻體產品及施工技術走向國際提供有力支持，幫助沿線重點國家完善標準體系，提供標準化信息服務。JCTBET0006-2023水泥廠預應力混凝土筒倉技術規(guī)范Technicalspecificationforprestressedconcretesiloofcementplant英語中文/外文標準同步研制2015-0947T-JC中國建筑材料聯合會北京凱盛建材工程有限公司近年來，我國水泥行業(yè)直徑較大的筒倉使用較為廣泛，此類筒倉物料重、儲量大，倉壁的中下部長時間承受較大的貯料壓力，普通鋼筋混凝土筒倉很難滿足正常使用極限狀態(tài)的要求，嚴重開裂的現象也時有發(fā)生，水泥廠正常生產存在安全隱患。采用預應力混凝土筒倉不但可以有效控制裂縫的產生，減少水泥廠安全事故發(fā)生，而且可以減少普通鋼筋和混凝土的用量，具有良好的社會和經濟效益。北京凱盛建材工程有限公司作為國外水泥工程重要的工程公司，已在俄羅斯、哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、阿爾及利亞、阿塞拜疆、沙特、越南等“一帶一路”沿線國家建設2500t/d~10000t/d水泥總包項目數十項，大型化的水泥廠對筒倉的儲量和安全要求越來越高，預應力混凝土筒倉應用也越來越廣，亟需科學、適用、先進且成套的體系來規(guī)范和指導其設計與施工。但是目前國外沒有專門針對預應力混凝土筒倉設計和施工成套的技術標準，因此，申請《水泥廠預應力混凝土筒倉技術規(guī)范》國家標準英文翻譯工作，提高國外業(yè)主對預應力混凝土筒倉的認知，規(guī)范國外水泥工程中混凝土筒倉的設計和施工，保障筒倉安全，提升總承包項目施工質量，進一步推動水泥工程總承包的國際化發(fā)展。有色行業(yè)YSFYET0007-2023超細鉬粉Ultrafinemolybdenumpowder英語翻譯已有標準YS/T1374-2020全國有色金屬標準化技術委員會金堆城鉬業(yè)股份有限公司超細鉬粉乃至納米鉬粉，是一種有別于傳統(tǒng)微米級鉬粉的高表面活性、易增雜的高附加值特殊鉬粉，是石油裂解催化劑、傳感器、超高強高韌鉬制品、納米鉬結構材料的重要原材料。因此，其生產工藝及其過程控制、收集與保存、檢驗方法必須建立非常嚴格的要求。國內外制備超細鉬粉的方法很多。國內鉬生產企業(yè)，如金堆城鉬業(yè)股份有限公司、安泰科技股份有限公司等多個國內廠家能夠穩(wěn)定生產超細鉬粉，并且該產品已經向國內外多家石油裂解催化劑和鉬粉末冶金企業(yè)客戶出售，獲得了國內外客戶的一致認可。目前，國內外市場超細鉬粉產品消耗量為220余噸/年，市場售價在450-600元/公斤。通過翻譯已經制定的行業(yè)標準《超細鉬粉YS/T1374-2020》，對規(guī)范國際超細鉬粉生產、使用、貯存和運輸，引領鉬金屬加工業(yè)不斷發(fā)展，在國際形成產業(yè)優(yōu)勢具有重要的指導意義。同時，對鉬金屬加工領域實施“中國制造”或“中國創(chuàng)造”的飛速發(fā)展，促進我國鉬金屬產品在國外市場上的競爭和產品出口，具有極大的政治意義、社會效益和經濟效益。本標準的翻譯對引領鉬金屬加工業(yè)及其相關產業(yè)的發(fā)展，具有重要的指導意義。當前，充分發(fā)揮標準化服務“一帶一路”建設的基礎和支撐，推動我國有色金屬標準“走出去”起到極大地促進作用。YSTBET0008-2023粗碳酸鋰Crudelithiumcarbonate英語中文/外文標準同步研制2019-0235T-YS全國有色金屬標準化技術委員會廣東邦普循環(huán)科技有限公司一、貫徹實施國家政策近幾年來，為促進國際貿易、經濟、技術交流與合作，擴大對外開放程度，中國標準外文版翻譯工作在促進“一帶一路”沿線國家的共同發(fā)展方面扮演著舉足輕重的作用。同時，國家發(fā)布一系列的政策鼓勵中國標準外文版翻譯工作，促進“一帶一路”國家協同合作。2021年8月，國家標準化委員會發(fā)布的《全國標準化發(fā)展綱要》強調要提升標準化對外開放水平，提高我國標準與國際標準的一致性程度，推進中外標準互認。2022年1月，國家標準化委員會印發(fā)《2022年國家標準立項指南》，鼓勵國際貿易、產能和裝備合作領域以及全球經濟治理相關新型領域的推薦性國家標準制定外文版。二、國內外需求情況1.緩解國內鋰資源短缺現狀2021年動力電池產量爆發(fā)式增長帶動上游正極材料同步發(fā)展，據中國有色金屬工業(yè)協會鋰業(yè)分會發(fā)布的數據顯示，2021年我國正極材料產量約111.17萬噸，產量同比增加約100.78%。鋰電正極材料的發(fā)展擴大了鋰、鈷等戰(zhàn)略金屬的需求，碳酸鋰或者氫氧化鋰作為鋰離子電池正極材料的鋰鹽供應必不可缺。標普全球于2021年12月發(fā)布的一份報告稱，2022年碳酸鋰的供應量將從2021年的估計49.7萬噸躍升至63.6萬噸，但需求量將從估計的50.4萬噸躍升至64.1萬噸，甚至更高，預計到2025年我國鋰鹽自給率將下降至不足20%。因此，面對我國鋰資源短缺的情況，國內部分企業(yè)積極響應“一帶一路”行動計劃，在國外沿線國家布局鋰離子電池回收利用企業(yè)，將報廢鋰離子電池中的有價金屬進行回收利用，制成粗產品。我國通過進口粗碳酸鋰等鋰含量較高的二次資源，反哺國內鋰資源的稀缺。同時，廢舊資源在國外經冶煉、提純等工藝處理后得到鋰含量較高的產品，使我國規(guī)避了對環(huán)境不友好的生產環(huán)節(jié)?！洞痔妓徜嚒吠馕陌鏄藴实闹贫?，可以解決國家間因語言不通而帶來的技術問題，使國外企業(yè)在產品生產過程中有標準可依。2.降低國與國間產品指標的差異性全球已開采的鋰資源主要集中在南美的鹽湖、澳大利亞鋰輝石礦和中國青海、西藏的鹽湖，基于鋰礦產能釋放周期引發(fā)的供應延遲問題突出，典型礦石生產的碳酸鋰產能釋放周期要3年~5年，鹵水提鋰的周期長達6年~8年。并且鋰資源作為戰(zhàn)略資源備受智利、阿根廷等南美國家政府的出口和開采政策管控。因此，面對國外對礦產資源出口限制的情況，國內部分企業(yè)在海外布局鋰礦，利用成熟的提鋰技術將鋰礦制成粗產品，我國通過進口粗碳酸鋰等鋰含量較高的中間品，提高國內鋰資源供應能力。推出《粗碳酸鋰》外文版標準，可以助力我國有實力的企業(yè)“走出去”，加強與國外的技術交流，實現兩國交易的產品指標無太大差別。3.使“一帶一路”沿線國家有標準可依目前，印尼、匈牙利、波蘭、印度等“一帶一路”沿線國家有很多鋰資源回收利用的企業(yè)，產品業(yè)務涉及粗碳酸鋰等中間品，但國外并未制定該產品標準，而統(tǒng)一的產品指標以及規(guī)范的取樣與制樣方法能夠促進產品在供應鏈上的流通，也利于國家的進出口貿易。外文版標準的制定既適用于生產端、銷售端和需求端，也適用于高校、研究院所等利益相關方，方便各方更好地開展國內貿易工作、對接國際業(yè)務。綜上所述，制定外文版《粗碳酸鋰》標準是在貫徹實施國家間標準互換互認的政策，便于引進產品，緩解我國鋰資源短缺的現狀，促進產品在供應鏈上的流通，扎實推進與“一帶一路”沿線國家和主要貿易伙伴國家的標準互認工作。YSTBET0009-2023摻雜型鎳鈷錳酸鋰Dopedlithiumnickelcobaltmanganateoxide英語中文/外文標準同步研制2019-0185T-YS全國有色金屬標準化技術委員會廣東邦普循環(huán)科技有限公司、格林美股份有限公司、湖南長遠鋰科股份有限公司、北京當升材料科技股份有限公司、浙江華友鈷業(yè)股份有限公司、湖北萬潤新能源科技股份有限公司一、國內外研究現狀正極材料是鋰離子電池技術的核心和關鍵，新型正極材料的研發(fā)成為鋰離子電池發(fā)展的重要研究內容。對鎳鈷錳酸鋰進行摻雜改性，可以提高其各項理化性能。大量研究證明，適當的摻雜比例和均勻的摻雜能使鎳鈷錳酸鋰的結構更穩(wěn)定，并改善材料的循環(huán)性能和熱穩(wěn)定性。用于摻雜的金屬元素主要有Li、Mg、Al、Fe、Cr、Mo、Zr等，采用不同的元素摻雜，材料的性能可以得到不同的改善。試驗結果表明，采用Mg摻雜時，材料的首次放電容量可提高，循環(huán)性能和倍率性能也有所提升，熱穩(wěn)定性也得到極大改善；采用Zr摻雜則可以顯著改善材料的循環(huán)性能和倍率性能。由于其優(yōu)異的性能，以摻雜型鎳鈷錳酸鋰為正極材料的鋰離子電池被廣泛的應用于移動電子設備、電動汽車和儲能電源上。隨著摻雜型鎳鈷錳酸鋰占的市場份額逐漸增大，在國際上被廣泛推廣，出口量也不斷提升，但卻沒有流通的外文版標準。二、國內外需求情況近幾年來，為促進國際貿易、經濟、技術交流與合作，擴大對外開放程度，中國標準外文版工作在促進“一帶一路”沿線國家的共同發(fā)展方面扮演著舉足輕重的作用。國家發(fā)布一系列的政策促進“一帶一路”國家協同合作。2021年8月，國家標準化委員會發(fā)布的《全國標準化發(fā)展綱要》強調要提升標準化對外開放水平，提高我國標準與國際標準的一致性程度，推進中外標準互認。2022年1月，國家標準化委員會印發(fā)《2022年國家標準立項指南》，鼓勵國際貿易、產能和裝備合作領域以及全球經濟治理相關新型領域的推薦性國家標準制定外文版。2021-2015年十四五規(guī)劃明確指出要持續(xù)推動“一帶一路”建設、自由貿易試驗區(qū)建設、自由貿易港建設等一系列高水平開放舉措實施，以開放贏得更多發(fā)展空間，以開放獲得更多發(fā)展機遇。而外文版標準的制定是在積極響應國家的政策，推動“一帶一路”國家標準互認、產品互通。據調研機構Canalys統(tǒng)計報告，2021年全年，全球電動汽車（EVs）銷售量共計達650萬輛，比2020年增長109%；其中，中國大陸共售出320萬輛電動車，占全球汽車銷量的一半。2021年，我國動力電池產量累計219.7GWh，同比累計增長163.4%。從動力電池產量分類來看，三元電池產量累計93.9GWh，占總產量42.7%，同比累計增長93.6%。2021年動力電池產量爆發(fā)式增長帶動上游正極材料同步發(fā)展，據中國有色金屬工業(yè)協會鋰業(yè)分會發(fā)布的數據顯示，2021年我國正極材料產量約111.17萬噸，產量同比增加約100.78%；其中，三元材料產量44.05萬噸?？梢娙牧系氖袌鲂枨罅亢艽?，而我國鎳鈷資源緊缺，國內部分企業(yè)利用“一帶一路”國家礦產資源的優(yōu)勢，在海外布局電池材料廠。2022年，在“雙碳”目標驅動下，加速“脫碳”成為汽車行業(yè)大趨勢，大力發(fā)展新能源車成為車企共識，預計2025年全球動力電池需求量將達到1268.4GWh，加上小型電池和儲能電池，合計出貨量將達到1615GWh，1kWh動力電池大約需要用到2.3～2.5kg正極材料，這為正極材料市場進一步增長打下堅實基礎。目前，格林美、邦普、華友等眾多大型企業(yè)積極響應“一帶一路”行動計劃，爭先恐后在海外布局電池材料生產和電池回收等產業(yè)，涉及大量的摻雜型鎳鈷錳酸鋰相關產品出口業(yè)務，每個出口的產品都需要附帶一項標準；另一方面，印尼、匈牙利、波蘭等“一帶一路”沿線國家已有很多生產三元正極材料的企業(yè)，產品業(yè)務涉及摻雜型鎳鈷錳酸鋰，但國外對于這一產品還沒有相關標準可依。這不僅阻礙了產品在供應鏈上的流通，也不利于進出口貿易。推出外文版產品標準，可以解決國家間因語言不通而帶來的產品技術問題，該標準既適用于生產端、銷售端和需求端，也適用于高校、研究院所等利益相關方。綜上所述，制定外文版《摻雜型鎳鈷錳酸鋰》標準是在貫徹實施國家間標準互換互認的政策，以中國標準“走出去”帶動我國