詞條-俚語必背集錦

俚語集例如Sheisarealapple-polisherforthewayshe'scrawlingaroundthebossandmakingeyesathim她是一個馬asbusyasabeeasgracefulasaswanasgentleasalambascunningasafoxaspoorasachurchmouseI'mbeat我非常疲beatgums空洞無物用處不大!bellthecatblacksheep害群之Buddywhereisjohn要上廁所Bungeejum蹦極Stopbuggingme,manbluecollar藍whitecollar白pinkcollar粉領族指和藍領體力工人相當?shù)呐怨old-collarworkers金領dog-earedbooks讀得卷了邊的dogsleep不時驚醒的睡dogwatch夜olddogaslydogayellowdog雜種狗的小abigdog看門狗保鏢要You'realuckydog!你真是個幸運hotdog熱dognose啤酒與酒的混合adoginablanketasfaithfulasadog像狗一般的忠誠在西方文化中狗是"忠實賣力辛勞"的化Hethatliesdownwithdogsmustriseupwithflea.Agooddogdeservesagoodbone.西方人論功行賞時常說"好狗應有好骨頭adoginthemanger占著馬槽不拉Honey,Iforgettoduck.我忘記閃開eatcrow由于夸大其詞或過分自信最后不得不承認錯eathiswords食outatelbows捉襟見elbowone'swaygetablackeyemindyoureye叫別人當blinkoureyes眨眼flashoureyesatsthmakeeyescastsheep'seyeYouhaveaneyeforsomething有眼光有見finelyarchedeyebrowspenciltheeyebrows描eyebrowpencil眉roughbushyeyebrows濃密的粗eyelashgrowereyelashcurler卷睫毛withoutturninganeyelashnotbataneyelid沒合眼睡notbataneyelid對事情泰然自hangonbytheeyelids事情危在旦facethemusic不得不接受懲罰承擔必須承受出現(xiàn)的局amatteroffaceloseface例如Heknewhewaswrong,buthewouldnotadmititforfearoflosingface.saveone'sface挽回面pullalongface拉長了makeafaceatyou對你做個鬼havetheface厚顏例如I'msosurprisedthatyouhavethefacetodocoldfishdrinklikeafish牛flats平跟footfall例如Westrivetoshowbooksellerswhatweare ngtosupportthemanddrivefootfallintotheir(我們要努力向商展示如何支持他們并使的客人進入他們的商店greeneyed嫉greenfingerthumb把大伙干不好的活都干得漂漂亮亮例如A withgreenfingerhasamagictouchthatmakesplantsgrowwellandquickly.greenhand生手例如I'mstillgreenatmyjob.greenlight允許例如I'monlywaitingforthegreenlightfromgreenrevolution綠色例如Thesedevelocountriesproducedenoughfoodtoservetheirpeopleafter(綠色后這些發(fā)展中國家就生產(chǎn)出足夠的糧食來滿民的需要)thegreenyears青春年Heisripeinyearsbutgreeninheart.形容是老當益loseyourhearttosomeone和談戀lackheartwinyourheart贏得你的brokenheartheartofstone石頭心pouroutyourhearthaveahearthisheartintherightplacenottowearyourheartonyoursleeve不要太情緒Don'ttakethefailuretoyourheartloseheartyourheartofgold金子般的心美好心writealettertoheranddeclaredyourheartDon'tletyourheartgetcold.不要讓你的熱情冷卻下amanafterherownheartputyourheartatrest放下心straightfromthehorse'smouth來自和可靠的消I edwithopenarms.Jargon行keepagoodhouse招待周到例如Ihaven'tgotagoodhouse,butI'llkeepagoodhouse.killsomeonewithkindness熱情的讓人受不knowsthlikethepalmofone'shandlashes睫leadacat-and-doglife過著不和睦的的生leadadoublelife戀leatherboots皮loveatfirstsightlummox傻大個兒例如Thelummoxhaslouseduptheircompany'swholebusiness.(那個傻大個兒把公司搞的一團糟.)leanmeat瘦fatmeat肥saltedmeat咸freshmeat鮮smokedmeatbacon)熏strongmeat難以消化的食品難理解的事grillthemeat在烤架上把肉烤得滋滋冒frythemeatameatybook一本有實際內容的好youyoungmonkeyStopmonkeyingwithmycamera!別擺弄我的相makeamokeyout)of愚弄耍弄例如Yousuddenlyrealizedthatyouhadbeenmadeamonkeyoutofbyyouropponents.monkeybusiness耍些的把戲搗鬼例如Youedmonkeybusinessatthepolls.Monkey代表500例如Hewonamonkeyatthehorseraces.(他在跑馬中贏了500)Naturecallspainintheneck討厭例如Yougavemeanawfulpainintheneck.uptoone'sneckbreakone'sneck努力地拼命地做事例如I'mreallyuptomyneckinmyworktodayIcouldn'tgetawayfromtheofficetill6:30.SoIhadtobreakmynecktogettomysister'sengagementpartyat7o'clock.(我今天忙得不可開交因為我不能630下班所以我必須拼命地做事才能參妹妹700的訂saveone'sneck免受苦難或懲罰.例如Thefighterplanessavedournecks.craneone'snecktoseesthneversayuncle例如Irefusedtosayunclenomatterhowtheythreatenedme.Tomneversays例如Hewouldn'tadmithe'swrongforthelifeofhim.(的嘴特硬都不肯承認錯誤)nitpickermeansakind whoalwaysothersbynoticingsmallandunimportant例如Ifyouareatrack-minded ,youwillnotunderstandwhatIintend.one'scupoftea喜歡的事情.例如That'snotmycupoftea.Ihopeyou'llsoonbeinthepinkagain.playthewoman撒pupil瞳hisrightmanTheLastRoseofSummerTheWay-SideRose路邊的玫theroseoftheparty上最美麗最引人注目的Everythingiscomimguproses.自己經(jīng)歷的每件事都非常順利Lifeisnotallroses.人生并不是十全十Norosewithoutathorn.沒有不帶刺的玫rosyview樂rosyprospecthaverosesinyourcheeks面色紅sandals涼settheworldonfire一些震撼世界的杰出成platformshoes厚底laceupyourshoes系鞋commonasanoldshoe不擺架子beinanother'sshoes處于別人的位dieinshoesMyshoesbitemehikingshoessportsshoessneakers)運動forasong很便宜例如Iboughtthishouseforasong.soulmate性情相同的人精神上的伙伴性情相同例如Iwouldn'tmarryanyoneuntilIrunintoasoulmateofmine.It'sasteal真便stew用小火慢慢地stickybusiness讓人左右為難的事two-faced例如Howcouldhebesotwo-faced?inhotwaterinsmoothwater進入順spendmoneylikewaterpourcoldwateronyouridea向你的這個想法澆點冷wedgeheel坡跟wolfdownhisfood狼吞虎咽地吃東crywolf欺人例如Tha