第六講：新聞標題中的修辭

第六講、新聞標題修辭運用修辭是制作優(yōu)秀新聞標題的一個重要方面,它能夠鮮明、生動、形象、傳神地表達新聞作品的內(nèi)容與主題,使新聞標題富有吸引力和感染力，從而收到宣傳的最佳效果。

1、比喻比喻是新聞標題中較常見的修辭手法，它可以增強標題的形象性，變抽象為具體，深奧為淺顯，平淡為生動。

一對教師夫婦為保護學生被10多名歹徒砍成重傷，社會各界傾力挽救他們的生命（肩題）愛心如潮獻英雄（主題）（《四川日報》2002-04-25）

黃河上游水電站建設(shè)進入新階段（肩題）勝利截流腰斬“黃龍”（主題）（1980年1月1日《人民日報》）

體壇巾幗美如花：郭晶晶華貴牡丹羅雪娟帶刺玫瑰（2006年3月9日《石家莊日報》）“鄞圖”下鄉(xiāng)“播種”換來新綠一片（引題）鄞縣鄉(xiāng)鄉(xiāng)鎮(zhèn)鎮(zhèn)都建起圖書館（主題）（2001年1月10日《寧波日報》）向缺斤短兩這塊“頑疾”開戰(zhàn)（《都市早報》2000.5.26）消毒柜成了聾子的耳朵（《大河報》2000.5.29）孩子不是復印機（《都市早報》2000.5.29）焦作：抓了個貪婪的“電老鼠”（《河南商報》2000.5.29）白巖松給葛優(yōu)“開刀”，數(shù)出四大“病灶”（《河南商報》2000.5.26）兩萬園丁下鄉(xiāng)“澆花”（《大河報》2000.5.19）金水技監(jiān)局急念“緊箍咒”（《河南商報》2000.5.26）鄉(xiāng)村小夜鶯一鳴眾人驚（《河南日報》2008.3.6）2、比擬征地造房為啥等煞人（肩題）一道公文背著39顆印章旅行（主題）希望有關(guān)部門舍繁就簡，多辦實事，加快住宅建設(shè)步伐（副題）（1980年9月19日《文匯報》）老虎也有打盹的時候（《中國青年報》2002-04-16）未名湖叫渴（2004年3月6日《新京報》）

倒閉工廠“牙”不倒孩子雙臂被“咬”掉（《百姓周刊》2000.3.26）湖南：小區(qū)物業(yè)實行“征婚”海南：房價“脫水”樓市“發(fā)燒”（《大河報》2000.5.19）小樹還沒“身份證”（《鄭州晚報》2000.5.19）血庫又喊“餓”政府急等“糧”（《大河報》2000.5.19）田壇阿甘走出“冬眠”（《中國青年報》2000.3.20）（主題）大蛀蟲狂噬被捕（副題）喬強貪污、受賄、挪用公款被判11年（《鄭州晚報》2000.1.22）60年一遇嚴重旱情繼續(xù)（引題）云南“喊渴”上下齊心抗旱（主題）《人民日報》（2010-2-23）3、對比農(nóng)民賣鮮紅的血血站賺黑心的錢（1996年4月16日《南方周末》）

狗咬人——沒事人咬狗——罰款（法新社倫敦1989年8月3日電）4、對偶春風得意“馬蹄輕”，壯志未酬“身先去”（1994年7月21日《長春日報》）卅載冷暖歲月當代冰霜愛情（引題）少帥趙四正式結(jié)婚紅粉知己白首締盟（主題）夜雨秋燈梨花海棠相伴老小樓東風往事不堪回首了（副題）舍己救人品格高拾金不昧心腸熱看，咱們的好少年丁牧（《南陽日報》2007.4.6）日本青少年友好使者代表團在華訪問交流共植友誼樹同唱聯(lián)歡歌（《中國青年報》2008.3.13）5、雙關(guān)（1）語音雙關(guān)別再讓農(nóng)民成為消“廢”者（2006年3月16日新華社）不讓“五?！弊儭盁o?！保?001年12月12日《中國社會報》）“雅典奧運財源滾滾——預示四年后北京‘錢’景光明”

（《青島晚報》2004年8月30

日）（2）語義雙關(guān)冰淇淋市場“冷”中有“熱”（《光明日報》2002-04-20）

6、頂針越窮越不買書，越不買書越?jīng)]文化，越?jīng)]文化越不買書，越不買書越窮（引題）文化消費何時走出怪圈？（主題）（2000年2月8日《信息日報》）能人教眾人眾人變能人（《中國農(nóng)民報》1980-06-12）7、仿擬知否，知否，綠消紅瘦（主題）連陰綿雨使杭州名花展上部分花卉受損（副題）（1999年3月11日《錢江曉報》）

垃圾山，垃圾山，害得居民苦不堪，不知幾時搬？（主題）臭水流，臭水流，流到大街小巷頭，行人個個愁?。ǜ鳖}）（2001年2月21日《長江日報》）問渠哪得清如許為有錢塘活水來（主題）今日西湖一天可得活水十萬噸（副題）（1981年5月9日《光明日報》）8、借代選拔賢才不應先量“胡子”的長短（《光明日報》1980-09-02）“金雞”報喜“百花”爭艷（《羊城晚報》1981-05-24）（主題）祥云拂椰島圣火駐我心（副題）海南圓滿完成奧運火炬?zhèn)鬟f《人民日報》（2008-5-7）9、設(shè)問

公平秤能否真姓“公”？（主題）

要看校秤員是不是胳膊朝“理”彎（副題）

（《新民晚報》1983年10月10日）

炎熱夏天穿什么？冰亦嬌——穿在身上的空調(diào)（《河南商報》2000.6.2）（主題）女籃輸球只因‘愛美’？（副題）為瘦身故意‘吃不飽’的中國美女球星在雅典有點弱不禁風?！肚鄭u早報》2004年8月27日

俗語、諺語、眾人傳唱的歌詞等是勞動人民在長期的實踐當中總結(jié)出來的，它們來源于人民，貼近人民，在新聞標題中運用這些語言可以為標題增添活潑的氣氛，增強了標題的吸引力。10、仿擬（引用）北京出現(xiàn)三替醫(yī)護服務公司（引題）“久病床前有孝子”（主題）（1994年7月20日《長春日報》）旅游被市場撞了一下腰（2000年10月11日《中國青年報》）新聞傳播肩負輿論導向的使命，肩負傳播先進文化、提高公民素質(zhì)責任，肩負培養(yǎng)公眾高雅的審美趣味，提升公眾審美理念與審美能力的責任。

古典詩詞語言簡潔，意義豐富，符合新聞標題的基本要求，言有盡而意無窮。古典詩詞典雅，在大眾文化、通俗文化盛行的時代，能給讀者帶來一片文化的綠色，并能使標題生動傳神；超凡脫俗；文化品位；雅而不俗。（1）完全借用古典詩詞原句

長江水運：無可奈何花落去（《中國青年報》2003-3-20）一枝紅杏出墻來（《工人日報》1987-11-12）春在枝頭已十分（《經(jīng)濟日報》1988-2-19）

（主題）此曲只應天上有人間難得幾回聞（副題）《絲路花語》轟動津門（《天津日報》1981-7-23）2、恰當改用原有詩詞（主題）采茶四月天悠然接君緣（副題）本報讀者俱樂部邀請200名讀者采茶、品茗、相親、踏青（《大河報》2011-4-14）

（主題）春風熏得游人醉，直把店家當自家（副題）鎮(zhèn)江飲食店熱情待客真?zhèn)€名不虛傳（《文匯報》1982-12-10）

美國舞箭意在倒薩（《中國青年報》1988-11-17）知否？知否?應是賤“肥”貴“瘦”愛吃瘦肉者，請您多付錢（《羊城晚報》1983-9-24）問渠那得清如許為有錢塘活水來今日西湖一天可得活水十萬噸（《光明日報》1982-5-9）網(wǎng)上存知己天涯若比鄰（《新聞晚報》1998-11-9）春風已度雁門關(guān)（《工人日報》1987-12-18）3、仿用原詩詞即模仿古詩詞的格律、句型和韻味作題。唐韻一曲驚四座梅師知音識良才（《文匯報》1979-12-4）（引題）頭天吃出一粒沙次日吃出玻璃渣（主題）“慶春”裙帶菜質(zhì)量太差（《人民日報》2000-11-12）月到中秋分外明時到佳節(jié)倍思親任它海峽滔滔浪難阻骨肉相思情福