版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
《登高》教案教學(xué)目標(biāo):1.理解杜甫在本詩中流露的深沉的苦痛和憂思2.賞析本詩情景交融等手法的運(yùn)用3.有感情地朗讀背誦課文教學(xué)重點(diǎn):賞析本詩情景交融的手法教學(xué)難點(diǎn):理解杜甫在本詩中流露的深沉的苦痛一、引入(投影畫面)(音樂起,語調(diào)低沉,語速緩慢,滿懷感情)1200多年前,一個(gè)秋天,九月初九重陽節(jié)前后。夔州,長(zhǎng)江邊。大風(fēng)凜冽地吹,吹得江邊萬木凋零。樹葉在天空中飄飄灑灑,漫山遍地滿是衰敗、枯黃的樹葉。江水滾滾翻騰,急劇地向前沖擊。凄冷的風(fēng)中,有幾只孤鳥在盤旋。遠(yuǎn)處還不時(shí)傳來幾聲猿的哀鳴。棗這時(shí),一位老人朝山上走來。他衣衫襤褸,老眼渾濁,蓬頭垢面。老人步履蹣跚,跌跌撞撞。他已經(jīng)滿身疾病,有肺病、瘧疾、風(fēng)痹。而且已經(jīng)“右臂偏枯耳半聾”。重陽節(jié),是登高祈求長(zhǎng)壽的節(jié)日??墒沁@位老人,一生坎坷,窮愁潦倒,似乎已經(jīng)走到了生命的冬季。而且此時(shí),國家正處在戰(zhàn)亂之中,他遠(yuǎn)離家鄉(xiāng),孤獨(dú)地一個(gè)人在外漂泊。面對(duì)萬里江天,面對(duì)孤獨(dú)的飛鳥,面對(duì)衰敗的枯樹,老人百感千愁涌上心頭??放聲高吟:風(fēng)急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下,不盡長(zhǎng)江滾滾來。萬里悲秋常作客,百年多病獨(dú)登臺(tái)。艱難苦恨滿霜鬢,潦倒新停濁酒杯。是的,那么今天就讓我們一起來走近這位老人,走近他的生活,一起來欣賞1200多年前他為我們留下的這千古傳唱的著名詩篇《登高》(投影課題)我們一起隨著音樂再來誦讀一遍?。ㄒ魳菲穑┒?、新課:《登高》學(xué)習(xí):(一)作者介紹:在唐代開元天寶年間,社會(huì)各個(gè)方面都發(fā)展到鼎盛時(shí)期,這個(gè)時(shí)期叫“盛唐”。在這個(gè)欣欣向榮的歷史時(shí)期,唐代文學(xué)特別是唐代詩歌發(fā)展到歷史上的最高峰,詩壇上出現(xiàn)了一大批優(yōu)秀的詩人和優(yōu)秀的作品。公元712年,詩壇上冉冉升起了一輪鮮紅鮮紅的太陽,這輪太陽姓杜,名甫,字子美,自稱少陵野老,曾擔(dān)任過檢校工部員外郎,世稱杜工部,有《杜工部集》。杜甫是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,他的詩作不僅將現(xiàn)實(shí)主義詩歌創(chuàng)作推上了一個(gè)新的高峰,而且也代表了中國古代文學(xué)史上現(xiàn)實(shí)主義詩歌的最高水平。他的作品廣泛而深刻地反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí),因而被稱為“詩史”,正因?yàn)槎鸥懗隽嗽娛罚匀藗兎Q他為“詩圣”。他的代表作有一百多首,最有代表性的是古體詩“三吏”(《石壕吏》《潼關(guān)吏》《新安吏》)、“三別”(《新婚別》《垂老別》《無家別》)等,他也特別擅長(zhǎng)律詩和絕句的寫作,許多作品都是千古名篇。如:
春望
國破山河在,城春草木深。
感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
烽火連三月,家書抵萬金。
白頭搔更短,渾欲不勝簪。
春夜喜雨
好雨知時(shí)節(jié),當(dāng)春乃發(fā)生。
隨風(fēng)潛入夜,潤(rùn)物細(xì)無聲。
野徑云俱黑,江船火獨(dú)明。
曉看紅濕處,花重錦官城。
贈(zèng)花卿
錦城絲管日紛紛,半入江風(fēng)半入云。
此曲只應(yīng)天上有,人間能得幾回聞?
江畔獨(dú)步尋花
黃四娘家花滿蹊,千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時(shí)時(shí)舞,自在嬌鶯恰恰啼。
聞官軍收河南河北
劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒,青春做伴好還鄉(xiāng)。
即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
絕句
兩個(gè)黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。
旅夜抒懷
細(xì)草微風(fēng)岸,危檣獨(dú)夜舟。
星垂平野闊,月涌大江流。
名豈文章著,官應(yīng)老病休。
飄飄何所似,天地一沙鷗。
江南逢李龜年
岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
蜀相
丞相祠堂何處尋,錦官城外柏森森。
映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音。
三顧頻繁天下計(jì),一朝開濟(jì)老臣心。
出師未捷身先死,常使英雄淚滿襟。(二)誦讀作品,細(xì)讀注釋,理解詞句。(三)作品賞析:作為能夠?qū)懗觥霸娛贰钡摹霸娛ァ?,杜甫的作品是博大精深的。他所生活的時(shí)代,正值安史之亂時(shí)期。稍有歷史常識(shí)的同學(xué)都知道,發(fā)端于公元755年的安史之亂,給唐代社會(huì)造成了嚴(yán)重的破壞,給廣大人民群眾帶來了巨大的災(zāi)難,詩人杜甫也深受其害,被迫流落他鄉(xiāng),過著有家難回的痛苦生活。所以,他的許多作品中,不僅寄寓了深沉的個(gè)人情感,而且也飽含著深刻的社會(huì)內(nèi)容。《登高》就是這些作品中很有代表性的一首。《登高》寫于唐代宗大歷二年(公元767年),當(dāng)時(shí)詩人正因?yàn)椤鞍彩分畞y”而客居四川,那年他已經(jīng)五十五歲,動(dòng)蕩的社會(huì),飄泊的生活,已使他疾病纏身,痛苦不堪。這一年秋天的重陽節(jié)前后,他來到了夔州的一座山上,登高遠(yuǎn)眺,面對(duì)蒼茫秋景和滾滾長(zhǎng)江,他不禁心潮澎湃,感慨萬端,為了抒發(fā)心中這種深切的情感,就寫下了這首千古名作。后人給予這首詩以極高的評(píng)價(jià),胡應(yīng)麟就曾經(jīng)說這首《登高》為“古今七言律第一”,這是毫不夸張的評(píng)價(jià)?!兜歉摺肥且皇灼哐月稍?,共有八句,這八個(gè)詩句,可分兩個(gè)層次,前四句是寫景,后四句是抒情。
1、首先我們來賞析前四句。
(1)朗讀。
(2)這四個(gè)詩句描寫了哪些事物?
——風(fēng)、天、猿嘯、渚、沙、鳥、落木、長(zhǎng)江八種事物。(3)這八種事物分別有什么特點(diǎn)?詩人分別用哪些詞語來描繪它們?
——風(fēng)“急”、天“高”、猿嘯“哀”、渚“清”、沙“白”、鳥“飛回”、落木“蕭蕭下”、長(zhǎng)江“滾滾來”。(4)在這四個(gè)詩句中,在短短28個(gè)字里,詩人就描寫了八種事物,而每種事物都各有各的特征,而這些各有特征的事物很好地傳達(dá)出了詩人當(dāng)時(shí)的感情,寓情于景,情景交融。
首先我們來看第一句“風(fēng)急天高猿嘯哀”,在詩作之首,詩人就以傳神之筆渲染出一種寒涼凄苦的氛圍。秋天本來是容易刮風(fēng)的季節(jié),而江邊的風(fēng)要比其它地區(qū)大得多,江邊高處的風(fēng)就更大,再加上詩人年老多病,當(dāng)然會(huì)感到秋風(fēng)特別猛烈,所以一個(gè)“急”字,很傳神地寫出了當(dāng)時(shí)的季節(jié)特點(diǎn)。不僅如此,這個(gè)“急”字,還寄寓了詩人當(dāng)時(shí)的深切感受。秋風(fēng)本來就是涼的,而江邊的秋風(fēng)要比其它地方更涼,江邊高處的猛烈的秋風(fēng)就會(huì)特別的涼,所以年老多病的詩人站在江邊高岸上當(dāng)然會(huì)感到?jīng)鲆鈴毓?。這種寒涼,不僅是身體皮膚的感覺,更是詩人內(nèi)心的感受,這里所寫的不僅僅是天涼風(fēng)涼,更主要的是寫詩人的心涼。詩人站在江邊高岸,抬頭遠(yuǎn)望,見到的是高遠(yuǎn)的天空。本來秋日的天空往往會(huì)令人有神清氣爽的感覺,但景物給人的感覺是因人的心情而異的,對(duì)于心情愉快的人來說,秋日的天空是令人神清氣爽的,而對(duì)于一位被國難家愁所困擾,同時(shí)又疾病纏身的詩人杜甫來說,秋日的天空卻顯得那么高不可及、空空蕩蕩。所以一個(gè)“高”字,就寫出了詩人心中那種叫天天不應(yīng),叫地地不靈的孤苦無助的凄涼心境。夔州一帶多猿,鳴聲凄切,曾經(jīng)有過這樣一首漁歌:“巴東三峽巫峽長(zhǎng),猿鳴三聲淚沾裳?!彼栽娙嗽诖藢懙搅嗽硣[,并且用“哀”字來描寫,一個(gè)“哀”字,不僅寫出了猿鳴的特點(diǎn),而且同時(shí)也傳達(dá)出了詩人心中的濃濃哀愁。再來看第二句“渚清沙白鳥飛回”,這一句緊承上句,繼續(xù)描寫詩人站在高處所見到的景象?!颁尽笔墙械纳持?,站在高處朝下看,水中的沙洲顯得既小又空,在蕭瑟的秋風(fēng)中給人一種凄清之感,所以說“渚清”。接下來詩人由沙洲自然寫到了沙子,在描寫沙子的色彩時(shí),作者用了一個(gè)“白”字。從色彩學(xué)角度來看,藍(lán)白黑之類的色彩屬于冷色調(diào),這種冷色調(diào)的“白”沙,與前面的“清”字一起構(gòu)成了一幅蒼涼的畫面,形象地傳達(dá)出詩人內(nèi)心深處那種沉郁的情感。然后,詩人又抬起目光,看到了在江上飛動(dòng)的鳥。由于風(fēng)大,鳥在風(fēng)中飛得非常吃力,所以用“回”,回旋地飛。如果我們聯(lián)系到詩人當(dāng)時(shí)的艱難處境,就不難理解他為什么要寫到“鳥飛回”了。為什么呢?因?yàn)樵陲L(fēng)中吃力地盤旋的鳥,讓詩人不由得想到了自己,想到了自己的艱難處境。在這里,鳥已經(jīng)不是鳥了,而成了詩人的化身。鳥飛倦了可以歸林,而到處飄泊的詩人卻因?yàn)閼?zhàn)亂而遠(yuǎn)離家鄉(xiāng),有家難回,這怎能不讓人感慨萬端呢!下面我們看第三四句“無邊落木蕭蕭下,不盡長(zhǎng)江滾滾來”,這是兩個(gè)千古名句,這兩個(gè)千古名句,使作品的意境在前兩句所描繪的凄清氛圍的基礎(chǔ)上變得悲壯、變得蒼茫、變得壯闊起來。在這兩個(gè)詩句中,“無邊落木蕭蕭下”,寫山景,“無邊”寫落葉之多,“蕭蕭”寫落葉之聲。在秋風(fēng)中紛紛飄落的黃葉,不能不讓人聯(lián)想到人生的短暫,而身心交瘁的詩人更不能不聯(lián)想到自己的處境。當(dāng)詩人想到,在這動(dòng)蕩不安的社會(huì)中,自己也將要象這隨風(fēng)飄零的黃葉一樣,結(jié)束這短暫的一生,這樣的聯(lián)想是多么的悲涼啊。在下一句中,詩人由寫山景,又轉(zhuǎn)為寫江景,“不盡長(zhǎng)江滾滾來”,“不盡”呼應(yīng)前面的“無邊”,寫出了江水的源遠(yuǎn)流長(zhǎng),“滾滾”呼應(yīng)前面的“蕭蕭”,寫出了江水的滔滔氣勢(shì)。而這日夜流淌,永不停息的江水,不能不讓人既聯(lián)想到時(shí)光的易逝,又聯(lián)想到時(shí)間的永恒。子在川上曰:“逝者如斯夫,不舍晝夜?!睍r(shí)光就像長(zhǎng)江中的水滴浪花,很快就會(huì)消失,而永遠(yuǎn)流淌不止的整個(gè)長(zhǎng)江,又多么像永恒的時(shí)間,“滾滾長(zhǎng)江東逝水,浪花淘盡英雄。是非成敗轉(zhuǎn)頭空,青山依舊在,幾度夕陽紅?!倍虝旱娜松谟篮愕臅r(shí)間面前越發(fā)顯得短暫,兩相比較,就更讓人感慨萬端了。這兩個(gè)詩句,之所以成為千古名句,是因?yàn)檫@兩個(gè)詩句悲涼而不哀怨,感傷而不消沉,很好地表現(xiàn)了杜甫的詩歌風(fēng)格,那就是蒼涼、雄渾、沉郁、悲壯。以上四句,是詩歌的第一個(gè)層次,這個(gè)層次重在描寫景物,寫得情景交融。2、第二層次:
接下來我們賞析第二層次。
(1)朗讀。
(2)在這一層中,詩中由描寫眼前的景,轉(zhuǎn)為抒發(fā)心中的情?!叭f里悲秋常作客,百年多病獨(dú)登臺(tái)”,這兩句雖然只有短短的十四個(gè)字,但意思卻十分豐富,宋代的羅大經(jīng)曾說這兩句話十四個(gè)字中含有八層意思:“萬里,地之遠(yuǎn)也;秋,時(shí)之凄慘也;作客,羈旅也;常作客,久旅也;百年,齒暮也;多病,衰疾也;臺(tái),高迥處也;獨(dú)登臺(tái),無親朋也。十四字之間含八意,而對(duì)偶又極精確?!薄!叭f里”,這兩個(gè)字寫出了距離自己故鄉(xiāng)之遠(yuǎn),身在萬里之外,遠(yuǎn)隔千山萬水,那種濃濃的思鄉(xiāng)之情,溢于言表。這是第一層意思。“悲秋”,這兩個(gè)字寫出了詩人在秋天的悲涼感受。秋天,是草枯葉落,百花凋零的季節(jié),人在秋中往往會(huì)有一種悲涼的感覺,所以屈原的弟子宋玉在《九辨》中說“悲哉,秋之為氣也”,宋代的柳永在《雨霖鈴》中也說“多情自古傷離別,更哪堪冷落清秋節(jié)”,而清代的曹雪芹在《秋窗風(fēng)雨夕》中則說:“秋花慘淡秋草黃,耿耿秋燈秋夜長(zhǎng)。已覺秋窗秋不盡,那堪風(fēng)雨助凄涼?!奔偃缥覀?cè)俾?lián)系詩人杜甫所處的時(shí)代和四處飄泊的經(jīng)歷,就能夠體會(huì)出“悲秋”中這個(gè)“悲”字的沉甸甸的份量。這是第二層意思。“作客”,詩中的作客,不是到別人家里當(dāng)客人,到別人家里當(dāng)客人,應(yīng)寫成“做客”,詩中的“作客”是寄居他鄉(xiāng),而寄居他鄉(xiāng)的人,當(dāng)然難免會(huì)有思鄉(xiāng)之情,這種思鄉(xiāng)之情,在秋天就會(huì)更加濃烈。這是第三層意思。“?!?,在“作客”前,加上這一個(gè)“常”字,說明什么?它說明在詩人的一生中,經(jīng)常要到處飄泊,四處流浪。如果說“作客”他鄉(xiāng),已經(jīng)讓人心懷愁緒的話,那么“常作客”就更令人倍感凄涼。這是第四層意思?!鞍倌辍?,不是說一百年,而是指“暮年”也就是老年。當(dāng)時(shí)作者已經(jīng)五十五歲了,這么大年紀(jì)還在外飄泊,這就不能不讓人非常感傷。這是第五層意思?!岸嗖 保诙嗄甑娘h泊生活中,詩人身患多種疾病,一個(gè)身體多病的人,往往多愁善感,更何況是在凄清冷落的秋天呢。這是第六層意思?!暗桥_(tái)”,詩人登上高臺(tái)所見到的是“風(fēng)急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回,無邊落木蕭蕭下,不盡長(zhǎng)江滾滾來”,這種凄苦悲涼的景象,讓詩人心中產(chǎn)生了無限感慨,再聯(lián)想到時(shí)局的動(dòng)蕩不安,聯(lián)想到自己的一生遭遇,心情就會(huì)更加沉重。這是第七層意思?!蔼?dú)”,在“登臺(tái)”前面加一個(gè)“獨(dú)”字,就使“登臺(tái)”更加悲涼。在傳統(tǒng)的重陽節(jié)到來之際,詩人既不能會(huì)親訪友,又不是舉家齊登,而是獨(dú)自登高,那種孤苦無助之感,可謂是表達(dá)得淋漓盡致。這是第八層意思。大家看只有十四個(gè)字,卻能夠?qū)懗霭藢右馑?,除了杜甫還能有誰寫得出?需要我們注意的是,在這兩個(gè)詩句中,這八層意思不是并行排列在一起的,而是融合在一起,疊加在一起的。它描繪出這樣一幅景象:一位年過半百,遠(yuǎn)離家鄉(xiāng),多年飄泊在外,疾病纏身的老人,在一個(gè)冷風(fēng)蕭瑟,落葉飄零的秋天,孤單單一個(gè)人,登上江邊的高臺(tái),面對(duì)著滾滾江水,慨然長(zhǎng)嘆。此情此景,多么悲涼。只有一層意思已經(jīng)十分沉重了,兩層意思加起來就更加沉重,更何況是八層意思呢?所以這兩個(gè)詩句,就使詩人那種十分復(fù)雜而沉重的心情,得到了淋漓盡致的表達(dá)。為了使這種復(fù)雜而沉重的心情得到更充分的表達(dá),詩人在接下來的兩個(gè)詩句中,對(duì)自己當(dāng)前的處境又進(jìn)一步做了具體揭示:“艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯”,這兩個(gè)詩句的含義也是十分豐富的。其中“艱難苦恨繁霜鬢”是承接“萬里悲秋常作客”,正是因?yàn)樯鐣?huì)動(dòng)蕩,詩人才遠(yuǎn)離家鄉(xiāng),常年在外飄泊,正是因?yàn)槌D暝谕馄矗圆鸥械缴畹钠D難,這是一層意思;正是因?yàn)樯畹钠D難,才有了心中的“苦恨”,這是第二層意思;正是因?yàn)樯钇D難,心中苦恨,所以頭發(fā)才變得花白,才有了“霜鬢”二字,而一個(gè)“繁”字,則寫出了白發(fā)之多,這是第三層意思;正是因?yàn)樯钇D難,心中愁苦,再加上身體衰老多病,所以詩人才越發(fā)覺得潦倒不堪,這是第四層意思;在這種情況下,正需要借酒澆愁,好來個(gè)“一醉解千愁”,可是又偏偏因?yàn)樯《鴦倓偨淞司?,心有萬千愁緒,而又無法排解,這就更令人愁苦不堪,這是第四層意思。而詩歌至此就戛然而止了,詩人似乎還有千言萬語,萬語千言要向世人訴說,但卻又不說了。人在憂愁苦悶的時(shí)候,如果能夠向人盡情訴說,或許可以排解一些苦悶,而詩人卻
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 上海師范大學(xué)天華學(xué)院《CAI課件制作》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 《進(jìn)口礦泉水品牌》課件
- 課題申報(bào)書:工作時(shí)間與工作效率視角下數(shù)字普惠金融促進(jìn)包容性收入增長(zhǎng)路徑研究
- 2025勞動(dòng)合同合同模板
- 上海農(nóng)林職業(yè)技術(shù)學(xué)院《路基路面》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 第一單元“活動(dòng)-探究”活動(dòng)設(shè)計(jì) 部編版語文九年級(jí)上冊(cè)
- 上海閔行職業(yè)技術(shù)學(xué)院《信息與通信工程專業(yè)導(dǎo)論》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 上海民航職業(yè)技術(shù)學(xué)院《經(jīng)濟(jì)學(xué)思維課》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 上海科學(xué)技術(shù)職業(yè)學(xué)院《民族題材繪畫創(chuàng)作》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 上??萍即髮W(xué)《數(shù)據(jù)可視化技術(shù)及應(yīng)用》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 2025屆高考語文復(fù)習(xí)之變換句式
- 動(dòng)靜脈內(nèi)瘺狹窄
- 大學(xué)啟示錄:如何讀大學(xué)?學(xué)習(xí)通超星期末考試答案章節(jié)答案2024年
- 勞動(dòng)關(guān)系協(xié)調(diào)師競(jìng)賽技能競(jìng)賽考試題及答案
- 數(shù)學(xué)四年級(jí)上冊(cè)《角的分類》同步練習(xí)題(含答案)
- 2024-2030年中國游樂園行業(yè)市場(chǎng)發(fā)展趨勢(shì)與前景展望戰(zhàn)略研究報(bào)告
- 山東省淄博市2023-2024學(xué)年七年級(jí)上學(xué)期期末數(shù)學(xué)試題(含答案)
- 2024中美獨(dú)角獸公司發(fā)展分析報(bào)告
- 超長(zhǎng)期特別國債項(xiàng)目
- Unit 6 A Day in the Life教學(xué)設(shè)計(jì) -2024-2025學(xué)年人教版英語七年級(jí)上冊(cè)
- 《美麗的小興安嶺》課件
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論