對外經(jīng)貿(mào)英語合同寫作第10章支付條款課件

對外經(jīng)貿(mào)英語合同寫作第十章支付條款Paymentclause

合同中的支付條款一般包括:1.支付貨幣（currency)2.支付金額(amount)3.支付方式(modesofpayment)二、支付金額通常支付金額就是合同規(guī)定的總金額。但是在履行合同過程中，支付金額和合同規(guī)定的總金額有時(shí)不一致。例如分批交貨、分批支付的合同，每批支付的金額只是合同總金額的一部分；當(dāng)合同規(guī)定有品質(zhì)增減價(jià)條款、數(shù)量溢短裝條款時(shí)，支付金額就應(yīng)按實(shí)際交貨的品質(zhì)和數(shù)量確定；再如價(jià)格條款中規(guī)定采用非固定作價(jià)方法或訂有保值條款時(shí)，就須按最后確定的價(jià)格支付一定金額。由于實(shí)際業(yè)務(wù)中經(jīng)常發(fā)生這類支付金額與合同總金額不一致的情況，因此有必要在支付條款中明確規(guī)定支付金額。具體規(guī)定方法主要有兩種：

1、按全部發(fā)票金額支付(asper100%oftheinvoicevalue/fullinvoicevalue)。這適用于一般無附加費(fèi)用或在交貨前能夠確定附加費(fèi)用的交易。收款時(shí)要將應(yīng)收的附加費(fèi)在發(fā)票上具體列出，必要時(shí)另附費(fèi)用證明或單據(jù)，由買方按發(fā)票金額付款。2、貨款按發(fā)票金額，附加費(fèi)用另行結(jié)算。這適用于交貨前無法確定附加費(fèi)用金額的交易。例如貨款按全部發(fā)票金額，港口擁擠附加費(fèi)由賣方支付，憑支付費(fèi)用的正本收據(jù)向買方收取。2.電匯:T/T(TelegraphicTransfer)由進(jìn)口地銀行發(fā)電通知出口地銀行付款給出口人.3.票匯:D/D(DemandDraft)進(jìn)口人向當(dāng)?shù)劂y行購買即期匯票,然后寄給出口人,出口人持票向匯票上指定的付款行取貨款.

銀行匯票（Banker’sDraft)商業(yè)匯票(CommercialDraft)跟單匯票（documentarydraft/bill)光票(cleandraft/bill)即期匯票(sightdraft/bill)遠(yuǎn)期匯票(timedraft/bill,usancebill/draft)本票(promissoryNote)支票（check/cheque)

匯付的方式常用于以下幾種業(yè)務(wù)中:1.預(yù)付貨款(paymentinadvance)2.隨訂單付現(xiàn)(cashwithorder)3.交貨付現(xiàn)(cashondelivery)4.支付定金（earnessmoney）5.分期付款（installment）6.代付貨款的尾數(shù)（thebalanceofpayment）7.傭金（commission）

（二）托收(Collection)出口方根據(jù)外貿(mào)合同規(guī)定將貨物裝運(yùn)出口后,開立以進(jìn)口人為付款人的商業(yè)匯票并附上有關(guān)單據(jù),委托當(dāng)?shù)劂y行通過進(jìn)口方所在地銀行向進(jìn)口方代收貨款后匯回出口方的一種結(jié)算方式.

(1)光票托收(CleanBillforcollecting/CleanCollection):不附帶任何貨運(yùn)單據(jù)的匯票)

(2)跟單托收(DocumentaryBillforcollecting/DocumentaryCollection

ItisaNormancastleperchedhighabovethebanksoftheriverWyeinsoutheastWales.a.付款交單:D/P(DocumentsagainstPayment)代收行在收到進(jìn)口方貨款后,將匯票及所附的貨運(yùn)單據(jù)交付給進(jìn)口方.按時(shí)間不同又分為:

即期付款交單:D/Patsight,sightD/P

遠(yuǎn)期付款交單:D/Paftersightb.承兌交單:D/A(DocumentsagainstAcceptance)出口方在貨物付運(yùn)后,開具進(jìn)口方為付款人的遠(yuǎn)期匯票,連同各種貨運(yùn)單據(jù)一并交委托行寄往進(jìn)口方代收行;代收行在進(jìn)口方承兌匯票后,將跟單匯票交給付款人,進(jìn)口方于匯票到期日付清貨款.買方應(yīng)憑賣方開具的即期跟單匯票，于第一次見票時(shí)立即付款、付款交單。Uponfirstpresentation,theBuyersshallpayagaistdocumentarydraftdrawnbytheSellersatsight.Theshippingdocumentsaretobedeliveredagainstpaymentonly.

(三)信用證(letterofcredit)即期信用證,SightL/C遠(yuǎn)期信用證，UsanceL/C可撤銷信用證,RevocableL/C不可撤銷信用證,IrrevocableL/C跟單信用證，DocumentaryL/C光票信用證,CleanL/C可轉(zhuǎn)讓信用證,TransferableL/C不可轉(zhuǎn)讓信用證,UntransferableL/C

保兌信用證(confirmedL/C)不保兌信用證(unconfirmedL/C)循環(huán)信用證(revolvingL/C)對開信用證(reciprocalL/C)背對背信用證(backtobackL/C)信用證條款1.信用證的種類通過不可撤消的，可轉(zhuǎn)讓的信用證支付ByirrevocableandtransferableL/C2.匯票的付款日期（1）表達(dá)即期信用證SightL/CL/Catsight3.信用證的到達(dá)時(shí)間（arrivingtimeofL/C)ToreachtheSeller30daysbeforethetime/date/monthofshipment于裝運(yùn)期/月份前30天送達(dá)賣方4.信用證的有效期及議付地點(diǎn)（validityofL/Candplacesfornegotiation）Toremainvalidfornegotiationinxxxtill/until/forxxxafterthefinaldateofshipment/thedateofshipment/shipment/thedateoflastshipment/themonthofshipment如：議付有效期至上述裝運(yùn)期后15天在中國有效ToremainvalidfornegotiationinChinatillthe15thdayafterthefinaldateofshipment5.金額（Amount)By100%……L/CBy……L/Cfor100%ofthetotalinvoicevalueofthegoodstobeshipped如：憑全額發(fā)票的，保兌的，不可撤消的即期信用證。By100%confirmed,irrevocablesightL/CByconfirmed,irrevocablesightL/Cfor100%ofthetotalinvoicevalueofthegoodstobeshipped

ForFun

舉例：憑全額發(fā)票金額的、保兌的、不可撤銷的、可轉(zhuǎn)讓的即期信用證。信用證應(yīng)于裝運(yùn)期前30天送達(dá)賣方，其議付有效期至上述裝運(yùn)期后15點(diǎn)在中國有效。By100%confirmed,irrevocable,transferablesightL/CtoreachtheSellers30daysbeforethedateofshipmentandtoremainvalidfornegotiationinChinatillthe15thdayafterthefinaldateofshipment.練習(xí)：以不可撤銷的信用證，憑賣方開具的見票后90天的跟單匯票議付，有效期為裝運(yùn)期后15天在中國到期。該信用證須于合同規(guī)定的裝運(yùn)月份前30天到達(dá)賣方。ByirrevocableL/Cavailablebyseller’sducumentarydraftat90daysaftersight,tobevalidfornegotiationinChinauntil15daysafterthedateofshipment.TheL/Cmustreachthesellers30daysbeforethecontractedmonthofshipment.（二）延期付款（deferredPayment）BuyershallproduceinfavourofselleranirrevocableandunconditionalL/GtobeissuedbyaprimebankinHongkong,guaranteeingthepaymentofeachinstallmentanddeferredpaymentamoutandinterestthereonassetforthintheaboveclause(1),(2)and(3),withinfivemonthsfromthedatehereof.買方通過香港一流銀行開立以賣方為受益人，不可撤消，無條件的保證函，保證按上述(1),(2),(3)項(xiàng)規(guī)定，每期延期付款的金額及其利息自規(guī)定日期5個(gè)月內(nèi)支付。

（三）附單據(jù)的信用證（L/Caccompaniedbydocuments)PaymentbyanirrevocableL/CavailablebysightdraftdrawnonthepeoplebankofChina,whenaccompaniedbythefollowi