普通話和吳語讀音對(duì)照表

普通話和吳語讀音對(duì)照表本篇中“<x>”用在古“日”母的文讀上，讀音和“<z>”一致。本篇中凡“<dz>”類，主要是古“澄、床（崇）、從、神（船）”母字，浙北方言及舊上海話中相當(dāng)“[dz]”，蘇南方言及現(xiàn)上海話中相當(dāng)“<z>[z]”。（“澄、床、神”母，古為塞擦音，普通話中部分歸入塞音聲母(sh)，相反部分古塞音聲母“禪”母歸入塞擦音聲母(ch)。）本篇尖團(tuán)音是分開的，即“<tz，tc，s，z>”聲母的啟齒呼、撮口呼（以i，u(ü)為介音者和韻母者），實(shí)際讀音相當(dāng)“<c，ch，sc，j>”。本篇標(biāo)為“<j>”聲母者，是古“匣<rh>[n]”的齊、嘬部分，吳語原來讀為“<y>[jn]”聲母；現(xiàn)受普通話影響向“<j>[?]”發(fā)展。（字母“j”在德語中讀為“[j]”）但是有部分字讀音相對(duì)固定，所以人標(biāo)為“<y>”聲母，如“現(xiàn)”等。本篇標(biāo)為“<dz>”聲母的齊、嘬（以i，u(ü)為介音者和韻母者）部分，因蘇南方言“[dz]、[z]”不分，故原上海話讀音相當(dāng)“[zi]→[?i]<j>”；現(xiàn)受普通話和浙北方言影響向“<dj>[d?]”發(fā)展。上海話中“<ioq>和<uq>”韻可以相互轉(zhuǎn)讀，本篇按照蘇州話分開。上海話中“<iogn>和<ugn>”韻部分字，可以相互轉(zhuǎn)讀。本文中按照普通話歸屬于“(iong)和(un)”分開。上海話“<tz，tc，dz，s，z，l>”行聲母本來不分“開口呼”和“合口呼”（“雙、?！蓖?lt;sagn>）；受普通話影響，“合口呼”以一種文讀形式出現(xiàn)（“雙”讀為<swagn>），這有利于減少同音字。另外，(e,eu)韻對(duì)應(yīng)普通話(an)韻的字（古“寒、山”韻），在浙北方言中分屬于(aign,eugn)韻；(-y)韻對(duì)應(yīng)普通話(u,ui)韻的字（部分(-i)韻，古“魚”韻，都是翹舌音聲母），在蘇南方言中屬于(-uy)韻。10，本篇中陽平聲、陽仄聲未區(qū)分開，可以根據(jù)普通話的聲調(diào)分開。11，吳語比較符合古漢語聲韻結(jié)構(gòu)，故而生辟字基本可以根據(jù)《說文解字》和《切韻》拼出讀法。12，為便于在電腦中檢索，本文不用“(ü)”的注音方式。(u)相當(dāng)于普通話(ü)。A(a-)：阿：<aq\>。?。?lt;a\>。(a/)：嗄（里）：<rha/>。?。?lt;rha/>。(a\/)：?。?lt;a->。(a\)：?。?lt;a->。(ai-)：哀：<e\>。哎：<e\>。唉：<e\>。埃：<e\>。挨：<a\>。(ai/)：挨（捱）<nga/>~辰光；<e\>~打。癌：<nge/>。皚：<nge/>。(ai\/)：矮：<a->。藹：<e->。靄：<e->。(ai\)：艾：<nge/>。唉：<e->。愛：<e->。曖：<e->。叆：<e->。隘：<e->。礙：<nge/>。(an-)：安：<eu\>。鞍：<eu\>。氨：<eu\>。鵪：<eu\>。庵：<eu\>。諳：<eu->。(an\/)：俺（阿拉：<aq\laq/>）。銨：<eu\>。(an\)：按：<eu\>。案：<eu\>。胺：<eu\>。岸：<ngeu/>。暗：<eu->。黯：<eu->。(ang-)：骯：<agn\>。(ang/)：昂：<ngagn/>。(ang\)：盎：<agn->。(ao-)：凹：<o\>。熬：<ngo/>。(ao/)：熬：<ngo/>。敖：<ngo/>。遨：<ngo/>。嗷：<ngo/>。螯：<ngo/>。鰲：<ngo/>。翱：<ngo/>。鏖：<ngo/>。(ao\/)：襖：<o->。拗：<o->。媼：<o->。(ao\)：傲：<ngo/>。奧：<o->。澳：<o->。懊：<o\>。拗：<o->。B(ba-)：捌：<paq\>。八：<paq\>。叭：<pa\>。朳：<bau/>。巴：白讀<pau\>；文讀<pa\>。吧：<pa\>。芭：白讀<pau\>；文讀<pa\>芭（蕾）。笆：白讀<pau\>；文讀<pa\>。疤：白讀<pau\>；文讀<pa\>。(ba/)：拔：<baq/>。跋：<baq/>。(ba\/)：靶：<pau->。把：<pau->。(ba\)：把：<pau->。耙：<bau/>。爸：<pa\>。霸：<pau->。壩：<pau->。罷：<ba/>。(ba·)：吧（代以“合：<rheq/>”。）(bai-)：掰：<pe\>。(bai/)：白：<baq/>。(bai\/)：伯：<paq\>。柏：<paq\>。百：<paq\>。擺：<pa->。(bai\)：敗：<ba/>。稗：<ba/>。拜：<pa->。(ban-)：班：<pe\>。斑：<pe\>。般：<pe\>。搬：<peu\>。瘢：<pe\>。頒：<pe\>。扳：<pe\>。(ban\/)：板：<pe->。版：<pe->。(ban\)：扮：<pe->。辦：<be/>。瓣：<pe->。半：<peu->。伴：<beu/>。拌：<beu/>。絆：<beu/>。(bang-)：幫：<pagn\>。邦：<pagn\>。梆：<pagn\>。浜：<pagn\>。(bang\/)：綁：<pagn->。榜：<pagn->。膀：<pagn->。(bang\)：磅：<pagn->。謗：<pagn->。傍：<bagn/>。鎊：<bagn/>。蒡：<bagn/>。棒：<bagn/>。蚌：<bagn/>。(bao-)：剝：<poq\>。褒：<po\>。包：<po\>。胞：<po\>。炮：<bo/>。苞：<po\>。(bao/)：雹：<bo/>。薄：<boq/>。(bao\/)：寶：<po->。保：<po->。堡：<po->。褓：<po->。葆：<po->。鴇：<po->。飽：<po->。(bao\)：抱：<bo/>。刨：<bo/>。暴：<bo/>。爆（炸）：<bo/>。爆（魚）：<po->。報(bào)：<po->。豹：<po->。趵：<po->。(bei-)：杯：<pe\>。悲：<pe\>。卑：<pe\>。碑：<pe\>。背：<pe\>。(bei\/)：北：<poq\>。(bei\)：背（面）：<pe->。背（誦）：<be/>。貝：<pe->。狽：<pe->。鋇：<pe->。備：<be/>。憊：<be/>。倍：<be/>。焙：<be/>。蓓：<be/>。被：<bi/>；<be/>~動(dòng)。輩：<pe\>。(bei·)：臂：胳臂（臂膊：<pi-poq\>）。(ben-)：奔：<pegn\>。賁：<pegn\>。(ben\/)：本：<pegn->。畚（箕）：<fegn\>。(ben\)：笨：<begn/>。奔：<pegn\>。苯：<pegn->。坌：<begn/>。(beng-)：崩：白讀<pagn\>；文讀<pegn\>?？嚕?lt;pagn\>。(beng\/)：繃：<pagn->。(beng\)：繃：<pagn->。蹦：<pogn\>（代以“跳：<thio->”）。泵：<pagn->。蚌：<bagn/>。甏：<bagn/>。(bi-)：逼：<piq\>。(bi/)：鼻：<biq/>。荸：<beq/>。(bi\/)：彼：<pi->。筆：<piq\>。鄙：<pi->。匕：<pi->。比：<pi->。秕：<pi->。妣：<pi->。(bi\)：庇：<phi->。蓖：<pi\>。篦：<pi\>。畢：<piq\>。嗶：<piq\>。斃：<bi/>。陛：<bi/>。敝：<bi/>。弊：<bi/>。蔽：<pi->。幣：<bi/>。閉：<pi->。痹：<bi/>。婢：<bi/>。裨：<bi/>。箅：<pi->。碧：<piq\>。潷：<piq\>。必：<piq\>。泌：<pi->。秘：<pi->。辟：<piq\>。壁：<piq\>。璧：<piq\>。臂：<pi->。避：<bi/>。弼：<biq/>。愎：<biq/>。屄：<pi\>。(bian-)：邊：<pi\>。鞭：<pi\>。編：<pi\>。蝙：<pi\>。鳊：<pi\>。煸：<pi\>。砭：<pi\>。(bian\/)：扁：<pi->。匾：<pi->。貶：<pi->。(bian\)：遍：<pi->。弁：<bi/>。卞：<bi/>。汴：<bi/>。便：<bi/>。變：<pi->。辯：<bi/>。辨：<bi/>。辮：<bi/>。(biao-)：標(biāo)：<pio\>。膘：<pio\>。鏢：<pio\>。飆：<pio\>。鑣：<pio\>。彪：<pio\>。(biao\/)：表：<pio->。裱：<pio->。婊：<pio->。(biao\/)：鰾：<bio/>。(bie-)：癟：<piq\>。憋：<biq/>。鱉：<piq\>。(bie/)：別：<biq/>。蹩：<biq/>。(bie\/)：癟：<piq\>。(bie\)：別：<biq/>。(bin-)：彬：<pign\>。斌：<pign\>。瀕：<bign/>。賓：<pign\>。濱：<pign\>。繽：<pign\>。檳：<pign\>。(bin\)：鬢：<pign\>。殯：<pign\>。擯：<pign\>。(bing-)：兵：<pign\>。冰：<pign\>。(bing\/)：餅：<pign->。屏：<bign/>。秉：<pign->。稟：<pign->。丙：<pign->。炳：<pign->。柄：<pign->。(bing\)：?。?lt;bign/>。并（並）：~且：<bign/>。并（併）：~攏：<pign->。摒：<pign->。(bo-)：播：<pwu\>。剝：<poq\>。缽：<peq\>。撥：<peq\>。玻：<pwu\>。波：<pwu\>。菠：<pwu\>。(bo/)：駁：<poq\>。鈸：<beq/>。脖：<beq/>。勃：<beq/>。渤：<beq/>。孛：<beq/>。鵓：<beq/>。博：<poq\>。搏：<poq\>。膊：<poq\>。?。?lt;boq/>。伯：<paq\>。泊：<phaq\>。柏林：<paq\lign/>。舶：<phaq\>。百：<paq\>。帛：<baq/>。箔：<boq/>。(bo\/)：跛：<pwu->。簸：<pwu\>。(bo\)：簸：<pwu\>。?。?lt;bwu/>。擘：<paq\>。(bo·)：卜：蘿~<boq/>。膊：<poq\>。(bu\/)：卜：~卦<poq\>。補(bǔ)：<pwu->。哺：<bwu/>。捕：<bwu/>。堡：<pwu->。(bu\)：不：古“非”母字，音：<feq\>。代寫為“弗”，又作“勿<veq/>”。不：<peq\>。文讀，“不過”音：<piq\kwu->。步：<bwu/>。部：<bwu/>。埠：<bwu/>。簿：<bwu/>。布：<pwu->。怖：<pwu->。C(ca-)：拆：<tcaq\>。擦：<tcaq\>。(cai-)：猜：<tce\>。(cai/)：才：<dze/>。材：<dze/>。財(cái)：<dze/>。裁：<dze/>。(cai\/)：采：<tce->。彩：<tce->。睬：<tce->。踩：<tce->。（代以“踏：<daq/>”）。(cai\)：菜：<tce->。蔡：<tca->。(can-)：參：<tceu\>。餐：<tceu\>。(can/)：殘：<dze/>。蠶：<dzeu/>。慚：<dze/>。(can\/)：慘：<tceu->。(can\)：燦：<tce->。(cang-)：倉：<tcagn\>。蒼：<tcagn\>。滄：<tcagn\>。艙：<tcagn\>。(cang/)：藏：<dzagn/>。（代以“囥：<khagn->”）。(cao-)：操：<tco\>。糙：<tco->。(cao/)：曹：<dzo/>。槽：<dzo/>。嘈：<dzo/>。漕：<dzo/>。(cao\/)：草<tco->。(ce\)：冊(cè)：<tcaq\>。廁：<tcy->。側(cè)：<tzeq\>。惻：<tceq\>。測：<tceq\>。策：<tcaq\>。(cen-)：參：<tcegn\>。(cen/)：岑：<dzegn/>。涔：<dzegn/>。(ceng/)：層：<dzegn/>。曾：<dzegn/>。(ceng\)：蹭：<tcegn->。（代以“砊”：<khagn\>）。(cha-)：差：<tca\>。插：<tcaq\>。叉：白讀<tcau\>（丫~）；<tca\>（大~，或大差）。(cha/)：茬：<dzau/>。（代以“岔頭：<tcau\doe/>”）。茶：<dzau/>。搽：<dzau/>。（代以“搨：<thaq\>”）。查：<dzau/>。碴：<dzau/>。察：<tcaq\>。(cha\/)：叉：<tca->。(cha\)：杈：<tcau\>。衩：<tcau\>。岔：<tcau->。詫：<tcau\>。剎：<saq\>。差：<tcau\>。(chai-)拆：<tcaq\>。釵：白讀<tcau\>；文讀<tca\>。(chai/)：儕：<dze/>。柴：<dza/>。豺：<dza/>。(chan-)：摻：<tce\>。攙：<tce\>。(chan/)：饞：<dze/>。纏：<dzeu/>。單：<zeu/>。禪：<zeu/>。蟬：<zeu/>。嬋：<zeu/>。潺：<dze/>。蟾：<zeu/>。讒：<dzeu/>。巉：<dzeu/>。(chan\/)：闡：<tceu->。產(chǎn)：<tce->。鏟：<tce->。(chan\)：懺：<tce->。顫：<tceu->。(chang-)：昌：<tcagn\>。猖：<tcagn\>。娼：<tcagn\>。菖：<tcagn\>。鯧：<tcagn\>。閶：<tcagn\>。倀：<tcagn->。(chang/)：長：<dzagn/>。常：<zagn/>。嫦：<zagn/>。嘗：<zagn/>。償：<zagn/>。腸：<dzagn/>。場：<dzagn/>。裳：<zagn/>。(chang\/)：場：<dzagn/>。廠：<tcagn->。敞：<tcagn->。昶：<tcagn->。(chang\)：倡：<tcagn->。唱：<tcagn->。暢：<tcagn->。悵：<tcagn->。(chao-)：抄：<tco\>。吵：<tco->。鈔：<tco\>~寫；<tco\>~票。超：<tco\>。綽：<tca->。剿：<tco\>。(chao/)：晁：<dzo/>。巢：<dzo/>。朝：<dzo/>。嘲：<dzo/>。潮：<dzo/>。(chao\/)：吵：<tco->。炒：<tco->。(chao\)：耖：<tco->。(che-)：車：<tcau\>。(che\/)：扯：<tca\>。(che\)：撤：<tceq\>。徹：<tceq\>。掣：<tceq\>。澈：<tceq\>。(chen-)：瞋：<tcegn\>。嗔：<tcegn->。?。?lt;tcegn->。(chen/)：臣：<zegn/>。塵：<dzegn/>。陳：<dzegn/>。沉：<dzegn/>。忱：<dzegn/>。諶：<zegn/>。橙：<dzegn/>。辰：<zegn/>。晨：<zegn/>。(chen\/)：磣：<tcegn->。(chen\)：襯：<tcegn->。趁：<tcegn->。稱：<tcegn->。(cheng-)：蟶：<tcegn\>。稱：<tcegn\>。撐：<tcagn\>。瞠：<tcegn->。(cheng/)：承：<zegn/>。丞：<dzegn/>。乘（~法）：<dzegn/>。，（~車）：<tcegn->。懲：<dzegn/>。澄：<dzegn/>。橙：<dzegn/>。成：<zegn/>。誠：<zegn/>。城：<zegn/>。盛：<zegn/>。呈：<dzegn/>。程：<dzegn/>。(cheng\/)：逞：<tcegn->。騁：<tcegn->。(cheng\)：秤：<tcegn->。(chi-)：吃：<chiq\>。嗤：<tcy\>。癡：<tcy\>。魑：<tcy\>。眵：<tcy\>。鴟：<tcy\>。笞：<tcy\>。(chi/)：池：<dzy/>。馳：<dzy/>。弛：<dzy/>。持：<dzy/>。匙：<zy/>。遲：<dzy/>。踟：<dzy/>。(chi\/)：尺：<tcaq\>。齒：<tcy->。侈：<tcy->。恥：<tcy->。豉：<dzy/>。(chi\)：叱：<tceq\>。敕：<tceq\>。飭：<tceq\>。斥：<tcaq\>。赤：<tcaq\>。翅：<tcy->。(chong-)：充：<tcogn\>。沖：<tcogn\>。忡：<tcogn\>。舂：<tcogn\>。憧：<tcogn\>。(chong/)：種：<dzogn/>。重：<dzogn/>。蟲：<dzogn/>。崇：<dzogn/>。(chong\/)：寵：<tcogn->。(chong\)：沖：<tcogn->。銃：<tcogn->。(chou-)：抽：<tcoe\>。(chou/)：仇（讎）：<zoe/>。酬：<zoe/>。愁：<dzoe/>。疇：<dzoe/>?；I：<dzoe/>。儔：<dzoe/>。躊：<dzoe/>。綢：<dzoe/>。稠：<dzoe/>。(chou\/)：丑：<tcoe->。瞅：代以“長：<tzagn\>”。(chou\)：臭：<tcoe->。(chu-)：出：<tceq\>。初：<tcwu\>。(chu/)：除：<dzy/>。鋤：<dzy/>。雛：<dzy/>。廚：<dzy/>。櫥：<dzy/>。躇：<dzy/>。躕：<dzy/>。(chu\/)：儲(chǔ)：<dzy/>。褚：<dzy/>。楚：<tcwu->。處：<tcy->。杵：<tcy->。礎(chǔ)：<tcwu->。(chu\)：處：<tcy->。畜：<tcoq\>。搐：<tcoq\>。觸：<tcoq\>。矗：<tcoq\>。怵：<tcoq\>。黜：<tceq\>。(chuai-)：揣：<tceu\>。(chuai\/)：揣：<tceu\>。(chuai\)：啜：<tcoq\>。(chuan-)：川：<tc(w)eu\>。穿：<tc(w)eu\>。(chuan/)：傳：<dz(w)eu/>。船：<dz(w)eu/>。遄：<z(w)eu/>。椽：<z(w)eu/>。(chuan\/)：喘：<tc(w)eu->。(chuan\)：串：<tc(w)eu\>。(chuang-)：窗：<tc(w)agn\>。創(chuàng)：<tc(w)agn->。瘡：<tc(w)agn\>。(chuang/)：床：<dz(w)agn/>。幢：<dz(w)agn/>。(chuang\/)：闖：<tc(w)agn->。(chuang\)：創(chuàng)：<tc(w)agn->。愴：<tc(w)agn->。(chui-)：吹：<tcy\>。炊：<tceu\>。(chui/)：垂：<zeu/>。捶：<zeu/>。錘：<zeu/>。陲：<zeu/>。槌：<dzeu/>。椎：<dzeu/>。(chun-)：春：<tc(w)egn\>。椿：<tc(w)egn\>。(chun/)：純：<z(w)egn/>。莼：<z(w)egn/>。唇：<z(w)egn/>。淳：<dz(w)egn/>。醇：<dz(w)egn/>。鶉：<dz(w)egn/>。(chun\/)：蠢：<tc(w)egn->。(chuo-)：戳：<tcoq\>。(chuo\)：綽：<tc(w)a->~號(hào)；<tcoq\>~寬。輟：<tcoq\>。啜：<tcoq\>。齪：<tcoq\>。(ci-)：刺：<tcy->。差：<tcy\>。(ci/)：雌：<tcy\>。疵：<tcy\>。瓷：<dzy/>。磁：<dzy/>。慈：<dzy/>。糍：<dzy/>。祠：<zy/>。詞：<zy/>。辭：<zy/>。(ci\/)：此：<tcy\>。跐：<tcy->。(ci\)：次：<tcy->。伺：<zy/>。刺：<tcy->。賜：<sy->。(cong-)：從（容）：<tcogn\>。匆：<tcogn\>。蔥：<tcogn\>。囪：<tcogn\>。聰：<tcogn\>。(cong/)：從：<dzogn/>。叢：<dzogn/>。淙：<dzogn/>。(cou\)：湊：<tcoe->。腠：<tcoe->。(cu-)：粗：<tcwu\>。(cu\)：促：<tcoq\>。醋：<tcwu->。簇：<tcoq\>。猝：<tceq\>倉~；<tcoq\>~不及防。蹴：<tcoq\>。(cuan-)：躥：<tc(w)eu\>。汆：<tc(w)eu\>。(cuan/)：攢：<dz(w)eu/>。(cuan\)：竄：<tc(w)eu\>。攛：<tc(w)eu\>。篡：<tc(w)eu->。爨：<tc(w)eu->。(cui-)：衰：<tceu\>。崔：<tceu\>。催：<tceu\>。摧：<tceu\>。(cui\/)：璀：<tceu->。(cui\)：悴：<tceu->。淬：<tceu->。萃：<tceu->。瘁：<tceu->。粹：<tceu->。翠：<tceu->。脆：<tceu->。(cun-)：村：<tc(w)egn\>。皴：<tc(w)egn->。(cun/)：存：<dz(w)egn/>。(cun\/)：忖：<tc(w)egn->。(cun\)：寸：<tc(w)egn->。(cuo-)：搓：<tcwu\>；<tcau->~麻將。蹉：<tcwu\>。磋：<tcwu\>。撮：<tcoq\>。(cuo/)：痤：<dzwu/>。(cuo\)：措：<tcwu->。錯(cuò)：<tcwu->；差~<tcau\>。挫：<tcwu->。銼：<tcwu->。D(da-)：搭：<taq\>。答：<taq\>。褡：<taq\>。鎝：<taq\>。嗒：<taq\>。耷：<taq\>。(da/)：答：<taq\>。達(dá)：<daq/>。打：<tagn->。妲：<taq\>。沓：<taq\>。(da\/)：打：<tagn->。(da\)：大：白讀<dwu/>；文讀<da/>。汏：<da/>。(da·)：瘩：<taq\>。(dai-)：呆：<nge/>。(dai\/)：歹：<te\>代以“恘：<chioe\>”。(dai\)：逮：<de/>。大：<de/>。待：<de/>。帶：<ta->。?。?lt;de/>。殆：<de/>。紿：<de/>。戴：<ta->。代：<de/>。貸：<de/>。袋：<de/>。黛：<de/>。岱：<de/>。玳：<de/>。(dan-)：丹：<te\>。耽：<te\>。擔(dān)：<te\>。單：<te\>。殫：<te\>。簞：<te\>。鄲：<te\>。(dan\/)：撣：<teu->。膽：<te->。疸：<te->。(dan\)：淡：<de/>。氮：<de/>。啖：<de/>。擔(dān)：<te->。但：<de/>。旦：<te->。石：<te->。誕：<te->。蛋：<de/>。彈：<de/>。憚：<de/>。萏：<deu/>。(dang-)：當(dāng)：<tagn\>。鐺：<tagn\>。襠：<tagn\>。珰：<tagn\>。(dang\/)：黨：<tagn->。擋：<tagn->或：湯手（上下結(jié)合）<thagn->。(dang\)：檔：<tagn->。當(dāng)：<tagn->。蕩：<dagn/>。碭：<dagn/>。宕：<dagn/>。菪：<dagn/>。(dao-)：刀：<to\>。叨：<to\>。(dao\/)：島：<to->。搗：<to->。導(dǎo)：<do/>。禱：<to->。蹈：<do/>。倒：<to->。(dao\)：倒：<to->。到：<to->。盜：<do/>。悼：<do/>。道：<do/>。稻：<do/>。燾：<do/>。(de/)：德：<teq\>。得：<teq\>。(de·)：的（底）：<tiq\>。地：<di/>，代以“合：<rheq\>”。得：<teq\>。(dei\/)：得：<teq\>。(deng-)：登：<tegn\>。蹬：<tegn\>。燈：<tegn\>。(deng\/)：等：<tegn->。戥：<tegn->。(deng\)：蹬：<tegn\>。瞪：<tegn\>。澄：<tegn->，代以“濎<tign->”。凳：<tegn->。鐙：<tegn->。磴：<tegn->。鄧：<degn/>。(di-)：低：<ti\>。羝：<ti\>。堤：<di/>。提：<di/>。滴：<tiq\>。嘀：<tiq\>。鏑：<tiq\>。(di/)：嘀：<tiq\>。嫡：<tiq\>。的（確）：<tiq\>。敵：<diq/>。滌：<diq/>。笛：<diq/>。迪：<diq/>。糴：<diq/>。狄：<diq/>。荻：<diq/>。翟：<diq/>。(di\/)：抵：<ti->。底：<ti->。詆：<ti->。?。?lt;ti->。砥：<ti->。(di\)：地：<di/>。的：<tiq\>。第：<di/>。弟：<di/>。遞：<di/>。帝：<ti->。締：<ti->。蒂：<ti->。諦：<ti->。棣：<di/>。(dia\/)：嗲：<tia->。(dian-)：掂：<ti\>。滇：<di/>。顛：<ti\>。巔：<ti\>。癲：<ti\>。癜：<ti->。(dian\/)：點(diǎn)：<ti->。踮：<ti\>。典：<ti->。碘：<ti->。(dian\)：電：<di/>。佃：<di/>。甸：<di/>。鈿：<di/>。玷：<ti->。店：<ti->。惦：<ti->。殿：<di/>。淀：<di/>。靛：<di/>。墊：<di/>。奠：<di/>。(diao-)：刁：<tio\>。叼：<tio\>。貂：<tio\>。凋：<tio\>。碉：<tio\>。雕：<tio\>。(diao\/)：鳥：<tio->。(diao\)：吊：<tio->。屌：<tio->。釣：<tio->。調(diào)：<dio/>。掉：<dio/>。(die-)：爹：<tia\>。跌：<tiq\>。(die/)：疊：<diq/>或<deq/>。迭：<diq/>。諜：<diq/>。碟：<diq/>。蝶：<diq/>。(ding-)：?。?lt;tign\>。叮：<tign\>。盯：<