奧運(yùn)英語機(jī)場服務(wù)

Unit1AttheInformationDesk(在問訊處)Dialogue1InquiringaboutFlights(詢問航班)〔Mr.JohnsonPlansatriptoNewYork。HegoestoInformationDesktoinquireabouttheflishtschedules?！矯：Hello。CanIhelpyou？P：Yes，IplanatriptoNewYorknextweek。ArethereanydirectflightsformBeijingtoNewYork？C：Waitamomentplease。Iwillchecktheexactscheduleforyou。(Amomentlater)AirChinaflightCA981isscheduledonWednesdayat12:30andSaturdayat15:15。P：ArethereanyextreflightsduringtheOlympicGames？C：Yes。FlightCA531departsat8:15onFriday。P：What’stheflyingtimebetweenBeijingandNewYork？C：About18hours。P：Howmuchistheticket？C：2600yuan。P：Return？C：No，single。P：Bytheway，isthataBoeing747flight？C：Yes。It’saBoeing747-400。P：That’sallIwanttoknow。Thankyou！C：You’rewelcome。I’mhappytoserveyou。譯文(約翰遜先生方案去紐約旅行，他來到問訊處詢問航班時刻。)C：您好，請問有什么事？P：我方案下周去紐約旅行，從北京到紐約有直達(dá)航班嗎？C：請稍等，我查一查班級時刻表。(過了一會兒)國航CA981次航班方案于周三12:30和周六15:15飛往紐約。P：奧運(yùn)會期間有加班嗎？C：有。CA531于星期五8:15起飛。P：多長時間到達(dá)紐約？C：大約18個小時。P：票價是多少？C：2600元。P：是往返嗎？C：不，是單程。P：順便問一下，機(jī)型是波音747嗎？C：是的，波音747-400.P：我就了解這些，謝謝！C：不用謝，我很樂意為您效勞。WordsandPhrasesinformationn.消息，信息InformationDesk問訊處inquirev.詢問，問明flightn.飛行，飛機(jī)的航程，班級planvt.方案，設(shè)計(jì)tripn.旅行，旅程schedulen.時間表，進(jìn)度表v.確定時間，預(yù)定，排定directadj.徑直的，直接的checkvt.檢查，核對exactadj.精確的，準(zhǔn)確的extryadj.額外的OlympicGames奧運(yùn)會departvi.離開，起程returnn.回來，返回，來回票singlen.單程servev.效勞，服役Dialague2InquiringaboutaFlightDelay(詢問航班延誤)(Mr.Brown’sflighthasbeendelayedandhegoestotheInformationDesktoaskaboutthereasonforthedelayandextentofthedelay。)P：Excuseme，Miss。C：WhatcanIdoforyou？P：I’vejustheardanannouncementthatmyflighthasbeendelayed。C：What’syourflightnumber？P：FlightMU530toSeattle。C：Yes，it’strue。Ithasbeendelayed。P：Couldyoupleasetellmewhy？C：Yes，ofcourse。Thedelayisduetoheavyrain。P：Howlongwillthedelaybe？Doyouhaveanyfurtherinformationaboutit？C：Iamsorry，wedon’tknowtheextentofthedelayatpresent。Butaccordingtothelatestweatherforecast，therewillbeachangeintheweathersoon。P：Wehavetowait。Well，isitpossiblefortheraintostopberorenoon？C：It’shardtosay。Weatherissochangeableinthesummer。Pleaselistentothelatestannouncementaboutyourflight。P：Yes，Iwill。Thanksalot。Bye！C：Bye！譯文(布朗先生的航班延誤了，他來到問訊處詢問航班延誤的原因及延誤持續(xù)的時間。)P：小姐，打攪一下。C：有事嗎？P：我剛聽到播送，我乘坐的航班已經(jīng)延誤了。C：您的航班號是多少？P：飛往西雅圖的MU530航班。C：是的，您的航班延誤了。P：您能告訴我是什么原因嗎？C：可以，是由于大雨而延誤了。P：要延誤多久？您有進(jìn)一步的消息嗎？C：很抱歉，我們現(xiàn)在也不知道會延誤多久。根據(jù)最新的天氣預(yù)報(bào)，天氣很快會變好的。P：我們只能等了。中午前雨會停嗎？C：很難說，夏天的天氣多變。請收聽有關(guān)航班的最新通告。P：我會的。非常感謝。再見！C：再見！WordsandPhrasesdelayn.&v.延誤，推遲，延遲extentn.廣度，長度，范圍，程度announcementn.公告，通告，宣告dueto由于，因?yàn)閒urtheradj.更多的，進(jìn)一步的，后續(xù)的atpresent現(xiàn)在，目前accordingto依照latestadj.最近的forecastn.預(yù)見，預(yù)測，預(yù)報(bào)weatherforecast天氣預(yù)報(bào)possibleadj.可能的changeableadj.可改變的，易變的Dialouge3InquiringaboutFlightConnections(詢問航班中轉(zhuǎn))(Mr.Williamarrivesattheairport。HewantstoflytoQingdaotowatchOlympiccanoeingconetest。HegoestotheInformationDesktoinquireaboutflightconnections。)P：Excuseme。C：Yes，sir。CanIhelpyou？P：I’vejustarrivedfromSanFranciscoandI’mgoingtoflytoQingdaotowatchtheOlympiccanoeingcontest。HowcanImakemyconnection？C：HaveyoumadeareservationfortheflighttoQingdao？P：Yes，Ihave。MU433。C：Wouldyoushommeyourticketplease？P：Hereismyticket。C：YoushouldreconfirmyoureservationattheDomesticTransferBookingOffic。P：WhereistheDomesticTransferBookingOffic？C：Onthesecondfloor，eastside。P：Bytheway，doIhavetoclaimandtransfermybaggage？C：Yes，thatisnecessary。P：Isee。Sorrytohavegivenyousomachtrouble。C：Don’tmentionit。譯文(威廉姆先生抵達(dá)了機(jī)場，他想飛往青島觀看奧運(yùn)會皮劃艇比賽，因此他來到問訊處詢問航班中轉(zhuǎn)的情況。)P：勞駕。C：先生，有什么事嗎？P：我剛從舊金山來，想飛往青島觀看皮劃艇比賽，我如何辦理中轉(zhuǎn)呢？C：您預(yù)定了去青島的航班嗎？P：是的。MU433。C：我看看您的機(jī)票好嗎？P：給你。C：您應(yīng)該去國內(nèi)中轉(zhuǎn)售票處確認(rèn)一下。P：國內(nèi)中轉(zhuǎn)售票處在哪兒？C：二樓東側(cè)。P：順便問一下，我要把行李取出來然后班里中轉(zhuǎn)手續(xù)嗎？C：是的。P：我明白了。對不起給你添了這么多麻煩。C：沒關(guān)系。WordandPhraseconnectionn.(飛機(jī)、輪船等的)聯(lián)運(yùn)，連接watchvt.看，觀看canoen.獨(dú)木舟，輕舟contesen.比賽，競賽reservationn.預(yù)定，預(yù)約reconfirmvt.再次證實(shí)，再次確認(rèn)domesticadj.國內(nèi)的，家庭的transfern&v.遷移，移動，轉(zhuǎn)移baggagen.行李eastadj.東方的claimvt.(根據(jù)權(quán)利)要求，認(rèn)領(lǐng)necessaryadj.必要的，必需的troublen.煩惱，麻煩mentionvt.提及，說起Dialouge4InquiringaboutCharterFlights(詢問包機(jī))(AftertheOlympicfootballmatch，theFrenchfootballteamleader，coaches，playersandotherofficials，aregoingtocharteraflighttoreturntoParis。TheleadergoestotheInformationDesktoinquireabouttherelevantinformation。)C：Hello。CanIhelpyou？P：Yes，I’mtheleaderoftheFrenchfootballteam。Wehavealreadyfinishedourmatch。WewouldliketocharteraflighttogobacktoParis。C：Howmanypeoplearethereinyourteam？P：Wehave50people，includingthecoachesandplayerstoghtherwithsomesportswearabdsportswear。C：Whendoyouplantogo？P：NextTuesday。C：It’sFridaytoday。Thereareonly3daysleft。Ithinkit’shardforyoutocharteraflightatsuchshortnotice。DuringtheOlympicGames，therearermanycharterflights。Youhadbettermakeyourreservationtwoorthreeweeksearlier。Butyoucanhaveatry。P：Ithinkso。WherecanIcharteraflight？C：YoushouldgotoAirChinaBookingOfficetomakethereservation。P：WhereietheAirChinaBookingOffice？C：Onthesecondflooroftheterminalbuilding，eastside。P：Thankyouforyourhelp。C：You’rewelcome。譯文(奧運(yùn)會的足球比賽結(jié)束后，法國足球隊(duì)的領(lǐng)隊(duì)、教練、運(yùn)發(fā)動以及其他官員打算乘包機(jī)返回巴黎。領(lǐng)隊(duì)來到問訊處詢問有關(guān)事宜。)C：你好，有什么事嗎？P：嗯，我是法國足球隊(duì)的領(lǐng)隊(duì)，我們的比賽已經(jīng)結(jié)束了，我們想乘包機(jī)返回巴黎。C：你們一共有多少人？P：50人，包括教練、運(yùn)發(fā)動在內(nèi)。我們還有一些運(yùn)動服裝和體育器械。C：你們方案什么時候離開？P：