著名旅游景點解析

FamousTouristAttractions

著名旅游勝地——趙婷成吉思汗

Genghiskhan

成吉思汗是蒙古開國君主，著名的軍事統(tǒng)帥。GenghiskhanisthefoundingmonarchofMongoliaandafamousmilitarycommander.他曾是一位叱咤風(fēng)云，顯赫一時的蒙古族英雄。Hewasawhirlwind,prominentherooftheMongoliannationality.成吉思汗統(tǒng)一蒙古各部，在歷史上起了進步的作用。GenghiskhanunifiedMongolia,playedaprogressiveroleinhistory.攻金滅夏，為元朝的建立奠定了基礎(chǔ)。HeattackedtheJinDynastyanderadicatedtheXiaDynast,whichlaidafoundationoftheestablishmentoftheYuanDynasty..他軍事才能卓越，戰(zhàn)略上重視聯(lián)遠攻近，利避樹敵過多.Hismilitaryabilitywasoutstanding,heattachedimportancetoallyfarandattacknear,andavoidmanypeoplebecominghisenemies.史稱“深厚有大略，用兵如神”，他的業(yè)績對于我國各名族的融合和現(xiàn)今版圖的格局具有重要的意義。Hewassaidtobe‘deepandwithagreatmind,directmilitaryoperationswithmiraculousskill’hisperformanceforeveryChinesenation'sfusionandthepatternofthelandscapeareofgreatimportancenowadays.成吉思汗陵成吉思汗陵旅游區(qū)位于鄂爾多斯市東南部伊金霍洛旗的甘德爾草原上。TheGenghiskhanmausoleumtouristarealocatesinsoutheastofejinhorobanner,Ordoscity,Gandurgrasslands.成吉思汗陵作為一座民族的豐碑，記載著蒙古民族滄桑的歷史和絢麗的文化。Genghiskhan'smausoleumasanationalmonument,recordsthehistoryandasplendidcultureofMongolianvicissitudes. 成吉思汗陵園里叢林茂密，芳草萋萋，鳥語花香。MausoleumofGenghiskhanisinthedensejungle,lushherb，flowers.在這片安靜和諧的大草地中間，它以獨具風(fēng)格的相互連通的蒙古包大殿標示著中華民族史上威震天下、折服世界的一代天驕成吉思汗就長眠在這里。Amongthisquietandharmoniousgrass,withuniquestyleofinterconnectedgerbasilicamarkedonthedeterrenceintheworld,andconquertheworld，thegreatmanGenghiskhanhaveslepthere.英勇、熱忱、彪悍的鄂爾多斯達爾扈特人世代守護著自己的英雄。Brave,enthusiastic,burlyOrdosDahlguardingtheirownherogenerationbygeneration.傳聞，成吉思汗在率軍征西夏時，路過鄂爾多斯。 ItissaidthatwhenGenghiskhanledhistroopstoattackXixia,passedordos. 他目睹這里水草豐美，花鹿出沒，是一塊風(fēng)水寶地，他被美麗的自然景色所沉醉，失手將馬鞭掉在地上，部下剛要撿起馬鞭，被成吉思汗制止了，他自語道：這里是“梅花鹿兒棲身之所，戴勝鳥兒育雛之鄉(xiāng)，衰落王朝振興之地，白發(fā)老翁享樂之邦”。 Hesawhererichinwatergrass,andaxisdeer,avaluablelandwithagoodgeomanticomen,hewasintoxicatedbythebeautifulnaturalsceneryandmissedwhipfallingontheground,hismenwereabouttopickupthewhip,Genghiskhanstoppedhim.Hesaidtohimself:hereis“thehabitatforspotteddeer,theplaceforhoopoebirdbrooding,therevivallandofdeclineddynasty,theveryplaceforoldmenentertaining".Andtoldhismen: “IcanbeburiedhereafterIdied.”

成吉思汗去世后，運輸其靈柩的靈車行至鄂爾多斯時，車輪突然陷進沼澤地里，套上很多牛馬都拽不出來。 AfterGenghiskhandied,thehearsecarryingthecoffinofGenghiskhantoordos,itswheelsuddenlygotstuckinswamps,andcouldnotpulledoutbyalotofhorsesandcattle. 護送靈車的將領(lǐng)回想起成吉思汗曾經(jīng)說過的話，于是將其“氈包、身穿的衫子和一只襪子”安放在這里，并進行供奉。 ThegeneralwhoescortedthehearsecalledbacktowhatGenghiskhanoncesaid,soheput"feltbag,wearingshirtsandapieceofsocks"here,andconsecrated.LasVegasAcityofdesireParadiseforgamblers拉斯維加斯是一個驚異的景點,初次來美國的人,可能不知道波士頓,費城這些大城市,但是確定知道并憧憬拉斯維加斯。 LasVegasisastrangeattraction,peoplewhofirstcometotheUnitedStatesmaynotknowthebigcitiesBoston,Philadelphia,butmustknowandaspiretoLasVegas.

除了世界第一賭城的名號，無孔不入的美國文化也早已將這個地方渲染成一個光怪陸離，五花八門的不夜城了。 Inadditiontotheworld‘scasino,all-pervasiveAmericanculturehaspaintedtheplaceinabizarre,colorfulcitywithoutdarkness。消遣和狂歡在拉斯維加斯是不分日夜的，不管什么時候，你都能見識到如國內(nèi)步行街一般熙熙攘攘，臉上充溢了興奮的不同膚色的人群。EntertainmentandcarnivalinLasVegasisround-the-clock,nomatterwhattime,youcanseethecrowdindifferentcolorfullofexcitementontheirfaceasindomesticgeneralbustlingpedestrianstreet. 數(shù)個巨大的難以想象的賭場裝飾了維加斯的門面，觀光的直升飛機恒久在天空游弋，恒久不熄滅的巨大燈箱讓賭場林立的主街充溢了誘惑。 Afewhugeunthinkablecasinosdecoratethefa?adeofVegas,thesightseeinghelicoptercruisingintheskyforever,thebigglitteringlightboxmakecasinosalongmainstreetfulloftemptation.InLasVegas,everycasinoinmainstreethasitstheme.在拉斯維加斯，每個主街的賭場都有各自的主題。Venicestylecasino威尼斯風(fēng)格賭場BalloonCasino“沒到過拉斯維加斯，就不算到過美國”。著名世界的超級賭城拉斯維加斯，這座超現(xiàn)代化的大賭窟，平均每年接待世界各地的賭客達2000萬人次?！瓾aven’tbeentoLasVegas,isneverbeentotheUnitedStates’.Worldfamoussupercasino----LasVegas,theultra-modernbiggamblingden,hasanaverageof20milliongamblersaroundtheworldeachyear.城內(nèi),250家大輪盤賭場晝夜不停的開局，五秒鐘就見分曉。另有6.7萬具被稱為“吃角子老虎機”的賭器，遍布在各個角落。Inthecity,250bigcasinoroulette,clockstartinfiveseconds.Another67000isknownasthe"slotmachine"ofgambling,aroundeverycorner.拉斯維加斯這個賭場天堂,既然來到這邊旅行,那確定是要賭上兩把,確定要感受一下現(xiàn)場的氣氛才行。 TheLasVegascasinoparadise,sinceyoucameherefortraveling,itmustbetobet,besuretosoakuptheatmosphereofthescene.在賭場小玩一把出來后,可以在大街上溜達一下.你可以看到這個城市的噴水池和火山噴發(fā).Af