




版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
才思教育網(wǎng)址:2015蘇州大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)考研課程設(shè)置各位考研的同學(xué)們,大家好!我是才思的一名學(xué)員,現(xiàn)在已經(jīng)順利的考上研究生,今天和大家分享一下這個(gè)專業(yè)的真題,方便大家準(zhǔn)備考研,希望給大家一定的幫助。蘇州大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)課程設(shè)置A.必修課1.公共必修課:政治理論(3學(xué)分)中國(guó)語(yǔ)言文化(3學(xué)分)2.專業(yè)必修課翻譯概論(2學(xué)分)基礎(chǔ)口譯(2學(xué)分)基礎(chǔ)筆譯(2學(xué)分)3.方向必修課:口譯方向:交替?zhèn)髯g(4學(xué)分)同聲傳譯(4學(xué)分)筆譯方向:文學(xué)翻譯(2學(xué)分)非文學(xué)翻譯(2學(xué)分)B.選修課1.第二外語(yǔ)(2學(xué)分,限定選修課)2.中國(guó)典籍英譯(2學(xué)分)3.中外翻譯簡(jiǎn)史(2學(xué)分)4.翻譯批評(píng)與賞析(2學(xué)分)5.跨文化交際(2學(xué)分)6.英漢比較與翻譯(2學(xué)分)7.文體概論(2學(xué)分)8.模擬會(huì)議傳譯(2學(xué)分)9.專題口譯(2學(xué)分)10.專題筆譯(2學(xué)分)11.計(jì)算機(jī)輔助翻譯(2學(xué)分)C.實(shí)習(xí)(2學(xué)分)口譯方向?qū)W生在外語(yǔ)學(xué)院同傳訓(xùn)練室進(jìn)行口譯練習(xí)的非課內(nèi)時(shí)間不得低于50小時(shí)/學(xué)期,即平均每周不得低于3小時(shí),每位學(xué)生在第一、二學(xué)期必須向外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生辦公室分別遞交由自己導(dǎo)師簽字認(rèn)可的相應(yīng)時(shí)數(shù)的口譯錄音光盤(pán),方可獲得1個(gè)學(xué)分。另外1個(gè)學(xué)分通過(guò)校外實(shí)踐獲得。學(xué)員必須在翻譯相關(guān)崗位實(shí)習(xí)半年至一年,實(shí)習(xí)結(jié)束必須遞交由實(shí)習(xí)單位蓋章、并經(jīng)導(dǎo)師簽名認(rèn)可的實(shí)習(xí)報(bào)告,方可獲得該學(xué)分。筆譯方向的學(xué)生每學(xué)期必須完成不少于5萬(wàn)字(以漢字為準(zhǔn)計(jì)算)的翻譯實(shí)踐,即平均每周必須完成漢語(yǔ)原稿1500字,或英文原稿3000字的翻譯實(shí)踐。學(xué)生在第一、二學(xué)期必須向外語(yǔ)學(xué)生研究生辦公室分別遞交由自己導(dǎo)師簽字認(rèn)可的相應(yīng)字?jǐn)?shù)的翻譯實(shí)踐,方可獲得1個(gè)學(xué)分。另外1個(gè)學(xué)分通過(guò)校外實(shí)踐獲得。學(xué)員必須在翻譯相關(guān)崗位實(shí)習(xí)半年至一年,實(shí)習(xí)結(jié)束必須遞交由實(shí)習(xí)單位蓋章、并經(jīng)導(dǎo)師簽名認(rèn)可的實(shí)習(xí)報(bào)告,方可獲得該學(xué)分。翻譯碩士高校排名第一批:1.北大招生30名,其中推免202.北外英語(yǔ)筆譯60名(學(xué)制兩年)(好像除了翻譯基礎(chǔ)和漢語(yǔ)百科,會(huì)考俄日法德其中一門(mén)二外)3.南開(kāi)英語(yǔ)口筆譯非在職和在職生各招收30名4.復(fù)旦英語(yǔ)筆譯30名5.同濟(jì)英語(yǔ)筆譯德語(yǔ)筆譯未列招生人數(shù)6.上海交大英語(yǔ)筆譯未列招生人數(shù)7.上外英語(yǔ)筆譯35人(下設(shè)法律翻譯,公/商務(wù)筆譯,專業(yè)編譯三個(gè)方向)英語(yǔ)口譯15人(下設(shè)會(huì)議口譯方向,公/商務(wù)口譯方向和陪同口譯方向)法語(yǔ)口譯5人8.南大英語(yǔ)筆譯35人9.廈大英語(yǔ)口筆譯各15人10.中南大學(xué)英語(yǔ)口筆譯未列招生人數(shù)11.湖南師范英語(yǔ)口筆譯未列招生人數(shù)12.中山英語(yǔ)筆譯20人英語(yǔ)口譯10人13.西南大學(xué)英語(yǔ)筆譯未列招生人數(shù)14.廣外英語(yǔ)筆譯60人英語(yǔ)口譯40人日語(yǔ)筆譯20人日語(yǔ)口譯10人法語(yǔ)口譯10人其中英語(yǔ)翻譯碩士復(fù)試參考書(shū)目991|翻譯實(shí)務(wù)(筆譯):1、《實(shí)用翻譯教程(修訂版)》,劉季春主編,中山大學(xué)出版社,2007年。2、《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》,馮慶華、穆雷主編,高等教育出版社,2008年。3、《英語(yǔ)口譯教程》,仲偉合主編,高等教育出版社,2007年。4、《商務(wù)英語(yǔ)口譯》(第二版),趙軍峰主編,高等教育出版社,2009年。5、有關(guān)英語(yǔ)八級(jí)考試的書(shū)籍,以及英美政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面百科知識(shí)的書(shū)籍992|面試(含口譯):1、《實(shí)用翻譯教程(修訂版)》,劉季春主編,中山大學(xué)出版社,2007年。2、《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》,馮慶華、穆雷主編,高等教育出版社,2008年。3、《英語(yǔ)口譯教程》,仲偉合主編,高等教育出版社,2007年。4、《商務(wù)英語(yǔ)口譯》(第二版),趙軍峰主編,高等教育出版社,2009年。5、有關(guān)英語(yǔ)八級(jí)考試的書(shū)籍,以及英美政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面百科知識(shí)的書(shū)籍15.解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院第二批1.北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)筆譯50人日語(yǔ)口譯20人2.首都師范大學(xué)英語(yǔ)筆譯16人3.福建師范大學(xué)英語(yǔ)口譯20人英語(yǔ)筆譯30人4.北京航空航天大學(xué)英語(yǔ)筆譯40人5.河南大學(xué)英語(yǔ)筆譯未列招生人數(shù)6.黑龍江大學(xué)英語(yǔ)口筆譯20人俄語(yǔ)筆譯28人俄語(yǔ)口譯23人7.南京師范大學(xué)英語(yǔ)口譯10人英語(yǔ)筆譯20人8.蘇州大學(xué)英語(yǔ)口筆譯未列招生人數(shù)9.華東師范大學(xué)英語(yǔ)翻譯碩士30人(不知是否區(qū)分了口筆譯)10.中國(guó)海洋大學(xué)英語(yǔ)筆譯35人11.湖南大學(xué)英語(yǔ)口筆譯共35人12.北京語(yǔ)言大學(xué)英語(yǔ)筆譯10人法語(yǔ)口譯10人13.對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)英語(yǔ)口筆譯招生人數(shù)待定14.山東大學(xué)英語(yǔ)筆譯20人英語(yǔ)口譯10人(另,威海分校,英語(yǔ)筆譯10人)15.東北師范大學(xué)英語(yǔ)口筆譯未列招生人數(shù)16.武漢大學(xué)英語(yǔ)口筆譯未列招生人數(shù)17.北京師范大學(xué)英語(yǔ)筆譯考試參考書(shū)單(最新更新書(shū)單):(1)莊繹傳,《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》。北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2002。(2)葉子南,《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》。北京:清華大學(xué)出版社,2001。(3)張漢熙,《高級(jí)英語(yǔ)》(修訂本)第1、2冊(cè)。北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,1995。(4)張衛(wèi)平,《英語(yǔ)報(bào)刊選讀》。北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2005。(5)葉朗,《中國(guó)文化讀本》。北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2008。(6)夏曉鳴,《應(yīng)用文寫(xiě)作》。上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2010。18.吉林大學(xué)英語(yǔ)口譯20人日語(yǔ)筆譯10人英漢口譯參考書(shū)目:《高級(jí)英語(yǔ)》(修訂本)第1、2冊(cè),張漢熙,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,1995年版;《現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)基礎(chǔ)寫(xiě)作》(上、下),徐克榮,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2004年版;《英漢新聞翻譯》,劉其中,清華大學(xué)出版社,2009年版;《實(shí)用翻譯教程(修訂版)》,劉季春,中山大學(xué)出版社,2007年版;《中國(guó)文化讀本》,葉朗,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2008年版;《實(shí)用文體寫(xiě)作教程》,羅時(shí)代,科學(xué)出版社,2009年版。日漢筆譯參考書(shū)目:《日語(yǔ)精讀》,宿久高等,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2008年版;《翻譯技巧與實(shí)踐》,吳侃,上海外語(yǔ)教育出版社,2005年版;《中國(guó)文化讀本》,葉朗,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2008年版;《實(shí)用文體寫(xiě)作教程》,羅時(shí)代,科學(xué)出版社,2009年版。19.四川大學(xué)英語(yǔ)口筆譯各20人20.大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)筆譯10人日語(yǔ)口譯10人(包括推免各一人)21.西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)口筆譯未列招生人數(shù)22.天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)筆譯34人日語(yǔ)口譯20人23.四川外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)筆譯40人英語(yǔ)口譯50人(奇怪這個(gè)為什么口譯比筆譯錄用人要多,不知是不是研招網(wǎng)輸入有誤)24.延邊大學(xué)朝鮮語(yǔ)口筆譯各10人25.華中師范大學(xué)英語(yǔ)口筆譯未列招生人數(shù)以下是英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)里相關(guān)翻譯的參考書(shū)或許專碩也可以參考下《新編漢英翻譯教程》陳宏薇李亞丹,上海外語(yǔ)教育出版社,2004年4月《新編大學(xué)英譯漢教程》華先發(fā)邵毅,上海外語(yǔ)教育出版社,2004年6月第三批1.浙江大學(xué)英語(yǔ)筆譯未列招生人數(shù)2..華中科技大學(xué)只提到招收翻譯碩士不明確可以去校園網(wǎng)查看3.中國(guó)地質(zhì)大學(xué)(武漢)英語(yǔ)口筆譯未列招生人數(shù)4.中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)英語(yǔ)口筆譯未列招生人數(shù)5.湖北大學(xué)英語(yǔ)口筆譯未列招生人數(shù)6..中國(guó)石油大學(xué)(華東)英語(yǔ)口筆譯各10人其中筆譯設(shè)科技英語(yǔ)翻譯口譯設(shè)國(guó)際合作與商務(wù)俄語(yǔ)口筆譯各5人其中俄語(yǔ)筆譯設(shè)科技俄語(yǔ)翻譯俄語(yǔ)口譯設(shè)石油科技口譯7.中南民族大學(xué)英語(yǔ)口筆譯各10人8.福州大學(xué)英語(yǔ)口筆譯各5人9.浙江師范大學(xué)英語(yǔ)筆譯10人10.浙江工商大學(xué)英語(yǔ)口筆譯各5人日語(yǔ)筆譯5人11.寧波大學(xué)英語(yǔ)筆譯未列招生人數(shù)12.山東科技大學(xué)英語(yǔ)口筆譯日語(yǔ)口筆譯均未列招生人數(shù)13.青島科技大學(xué)英語(yǔ)口筆譯各10人14.山東師范大學(xué)英語(yǔ)口筆譯各5人15.曲阜師范大學(xué)英語(yǔ)口筆譯各15人16.聊城大學(xué)英語(yǔ)口筆譯各15人17.魯東大學(xué)英語(yǔ)口筆譯各15人18.青島大學(xué)英語(yǔ)筆譯12人英語(yǔ)口譯8人19.煙臺(tái)大學(xué)英語(yǔ)口筆譯各10人朝鮮語(yǔ)口筆譯各10人20.山東財(cái)政學(xué)院英語(yǔ)口筆譯各25人21.鄭州大學(xué)英語(yǔ)筆譯未列招生人數(shù)22.河南科技大學(xué)翻譯碩士方向不
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 卓越之旅模板
- 高考勝利之道
- 基于大數(shù)據(jù)的家校共育評(píng)估與反饋機(jī)制
- 農(nóng)村閑置資源的價(jià)值挖掘與轉(zhuǎn)化
- 提升初中數(shù)學(xué)解題
- 雙十二家居市場(chǎng)策略
- 中醫(yī)講解肝的奧秘
- 肺脹個(gè)案護(hù)理
- 針灸治療嘔吐的臨床應(yīng)用體系
- 單招試題特點(diǎn)及答案詳解
- 安徽省合肥市蜀山區(qū)重點(diǎn)中學(xué)2025屆中考二模生物試題含解析
- 2025年吉林國(guó)資委出資企業(yè)招聘筆試參考題庫(kù)含答案解析
- 長(zhǎng)距離小直徑隧洞TBM施工安全風(fēng)險(xiǎn)評(píng)價(jià)
- MLEM算法全過(guò)程推導(dǎo)
- 《江蘇省建設(shè)工程消防設(shè)計(jì)審查驗(yàn)收 常見(jiàn)技術(shù)難點(diǎn)問(wèn)題解答 2.0》
- 江蘇省南京市2024年中考英語(yǔ)試題(含解析)
- 國(guó)開(kāi)電大《兒童心理學(xué)》形考任務(wù)+大作業(yè)
- 中國(guó)虛擬運(yùn)營(yíng)商行業(yè)市場(chǎng)集中度、市場(chǎng)運(yùn)行態(tài)勢(shì)及未來(lái)趨勢(shì)預(yù)測(cè)報(bào)告(2025版)
- 人工智能 教育行業(yè)市場(chǎng)突圍建議書(shū)
- 中國(guó)民用航空空中交通管制員執(zhí)照理論考試版-機(jī)場(chǎng)管制練習(xí)試題及答案
- 微波射頻芯片優(yōu)化設(shè)計(jì)-洞察分析
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論