考研真題94年英語(yǔ)

1994年試題與分析

SectionIUseofEnglish

Thefirstandsmallestunitthatcanbediscussedinrelationtolanguageistheword.In

speaking,thechoiceofwordsis]theutmostimportance.Properselectionwilleliminate

onesourceof2breakdownisinthecommunicationcycle.Toooften,carelessuseofwords

3ameetingofthemindsofthespeakerandlistener.Thewordsusedbythespeakermay

4unfavorablereactionsinthelistener5interferewithhiscomprehension;hence,the

transmission-receptionsystembreaksdown.6、inaccurateorindefinitewordsmaymake

7difficultforthelistenertounderstandthe8whichisbeingtransmittedtohim.The

speakerwhodoesnothavespecificwordsinhisworkingvocabularymaybe9toexplain

ordescribeina10thatcanbeunderstoodbyhislisteners.

1.[A]ofIB]at[C]for[D]on

2.[A]inaccessible[B]timely[C]likely[D]invalid

3.[A]encourages[Blprevents[C]destroys[D]offers

4.[A]passout[B]takeaway[C]backup[D]stirup

5.|A|who[B]as[C]which|D|what

6.|A|Moreover|B|However[C|Preliminarily|D|Unexpectedly

7.[AJthat[B]it[C]so[D]this

8.[A]speech[B]sense[C]message[D]meaning

9.[A]obscure[Bldifficult[C]impossible[D]unable

10.[A]case[B]means[C]method[D]way

一、文章結(jié)構(gòu)總體分析

語(yǔ)言中的首要的以及最小的單位是單詞。說(shuō)話時(shí)，選詞至關(guān)重要。恰當(dāng)?shù)剡x詞可以消除

交流障礙，不慎重的詞語(yǔ)會(huì)阻礙說(shuō)話雙方的思想交流。

二、試題解析

1.［答案］A

［解析］本題考核的知識(shí)點(diǎn)是：介詞的用法。

本文第一句提出，對(duì)于語(yǔ)言來(lái)說(shuō)，首先可以討論的最小單位是單詞。First和smallest

兩個(gè)形容詞已經(jīng)道出單詞在語(yǔ)言中的重要地位。此后，文章進(jìn)一步指出，說(shuō)話時(shí)選擇詞語(yǔ)非

常重要。我們看到，空格后是一個(gè)名詞性短語(yǔ)utmostimportance,而所給的四個(gè)選項(xiàng)全是介

詞，也就是說(shuō)所選的介詞應(yīng)該與這個(gè)名詞性短語(yǔ)組合在一起，做be動(dòng)詞的表語(yǔ)。

of的一個(gè)特定用法是：of+表示評(píng)估意義的抽象名詞=該名詞對(duì)應(yīng)的形容詞，可做表語(yǔ)，

表示具有某種性質(zhì)、狀況。如：ofgreatuse=greatuseful,ofimportance=important,所以A為

正確選項(xiàng)。

2.［答案］C

［解析I本題考核的知識(shí)點(diǎn)是：邏輯語(yǔ)意搭配+形容詞詞義辨析。

前面已經(jīng)提到，單詞在語(yǔ)言中占有首要地位，因此，說(shuō)話時(shí)對(duì)詞語(yǔ)的選用就變得非常重

要。本句大意為：恰當(dāng)?shù)倪x詞可以消除交流過(guò)程中……的障礙。

likely意為“可能發(fā)生的“，不論從語(yǔ)法角度，還是從邏輯角度講都非常恰當(dāng)。inaccessible

表示“難以達(dá)到的，難以接近的“，如：Thisnovelseemstomeamongthemostinaccessible.

這本書(shū)對(duì)我來(lái)說(shuō)是最難懂的小說(shuō)之一。我們知道，說(shuō)話過(guò)程中完全可能出現(xiàn)交流的障礙，所

以inaccessible不恰當(dāng)。timely意為"及時(shí)的,準(zhǔn)時(shí)的"，如:atimelytreatment及時(shí)的治療。

invalid意為“無(wú)效的",如:aninvalidlicense作廢的執(zhí)照,都不符合句意。

3.［答案］B

［解析］本題考核的知識(shí)點(diǎn)是：邏輯語(yǔ)意搭配。

上文一直是從正面角度談?wù)搯卧~在交流中所處的地位，以及它起到的積極作用；本句開(kāi)

始文章從反面角度來(lái)討論這一點(diǎn)。前面已經(jīng)提到，恰當(dāng)?shù)倪x詞可以消除交流障礙，由此可以

推出，亂用詞語(yǔ)將會(huì)增加這種障礙。prevent意為“防止，阻礙”，用在文中表示“詞語(yǔ)使用

不當(dāng)阻礙了說(shuō)話雙方思想的交流”，正好描述了這種增加障礙的反作用，所以是正確答案。

encourage表示“鼓勵(lì),慫恿“，有促進(jìn)之意,$11：1encouragedhertoworkhardandtotry

fortheexaminations.我鼓勵(lì)她用功并為這次考試做努力。offer意為“提供，出價(jià),如：1offered

himsomemoneyforhishelp.因?yàn)樗麕土嗣?，我給了他一些錢。以上兩個(gè)詞語(yǔ)與文意要求的含

義正好相反。destroy意為“毀滅，破壞，消滅”，它雖然是貶義詞，但?般是對(duì)已經(jīng)存在的

事物而言，且語(yǔ)氣很強(qiáng)烈，放在此處不合適。

4.［答案］D

［解析］本題考核的知識(shí)點(diǎn)是：動(dòng)詞短語(yǔ)語(yǔ)意辨析。

空格所在句子由存在因果關(guān)系的兩個(gè)分句構(gòu)成。前一分句的主語(yǔ)是thewords,賓語(yǔ)是

unfavorablereactionsinthelistener（聽(tīng)者不愉快的反應(yīng)）；后一分句的含義是“因此，這種說(shuō)

話者和聽(tīng)者的發(fā)送一接收系統(tǒng)就會(huì)中斷”。從句意判斷空格處應(yīng)該填入?個(gè)表達(dá)“造成，引

起”含義的短語(yǔ)。stirup表示“弓|起，激起”，為正確選項(xiàng)。

passout做及物動(dòng)詞時(shí)，意為"分發(fā),分配"；takeaway意為''取走"，backup意為“支

持，倒退”，均不符合文意。

5.［答案］C

［解析］本題考核的知識(shí)點(diǎn)是：定語(yǔ)從句。

從上一題的分析可知，Thewords…inthelistener是一個(gè)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)完整的句子，因此我們

可以推測(cè)listener之后的部分為一個(gè)定語(yǔ)從句。但要弄清楚的是，這個(gè)定語(yǔ)從句修飾的不是

listener,因?yàn)閕nterferewithhiscomprehension（干擾他的理解）中his指代的只能是"聽(tīng)者，

那么interfere的主語(yǔ)應(yīng)該是前面的unfavorablereactions。因此，我們可能確定這個(gè)定語(yǔ)從句

的先行詞為reactions,which可引導(dǎo)先行詞為事物的定語(yǔ)從句，為正確選項(xiàng)。

who引導(dǎo)先行詞為人的定語(yǔ)從句;as引導(dǎo)限制性定語(yǔ)從句需要與such結(jié)合在一起使用；

what只能引導(dǎo)名詞性從句，不能引導(dǎo)定語(yǔ)從句。

6.［答案］A

［解析］本題考核的知識(shí)點(diǎn)是：邏輯關(guān)系。

前文一直在討論不恰當(dāng)使用詞語(yǔ)的害處，本句的主語(yǔ)是inaccurateorindefinitewords,

意為“不準(zhǔn)確或不明確的詞語(yǔ)”，可見(jiàn)還是在談?wù)撨@種害處，也就是說(shuō)，與上一句之間仍然

是承接或遞進(jìn)的關(guān)系。moreover意為“此外”，表示遞進(jìn)關(guān)系，符合題意。該句可譯為“此

外，不準(zhǔn)確或不明確的詞語(yǔ)會(huì)使聽(tīng)者難以理解傳遞給他的信息”。

however意為"但是",表示轉(zhuǎn)折;preliminarily意為"首先,起初”，不表示承接關(guān)系;

unexpectedly意為“出乎意料地，想不到地”，有轉(zhuǎn)折的含義。

7.［答案］B

［解析I本題考核的知識(shí)點(diǎn)是：句子的平衡。

英語(yǔ)句中為了保持句子的平衡，常常使用it作為形式賓語(yǔ)或形式主語(yǔ)。動(dòng)詞make后面

的賓語(yǔ)是不定式時(shí)，就常常用it做形式賓語(yǔ)，代替后面的不定式。本題空格處填入it,指代

的就是下文的tounderstandthe…。that不能做形式賓語(yǔ)；如果使用so,則全句找不到make

的賓語(yǔ)，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)不完整；this不能做形式賓語(yǔ)。

8.［答案］C

［解析I本題考核的知識(shí)點(diǎn)是：邏輯語(yǔ)意搭配+名詞詞義辨析。

本題空格處填入一名詞，緊跟其后的是which引導(dǎo)的定語(yǔ)從句。顯然，填入的名詞在該

從句中做主語(yǔ)，由于該從句使用了被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，因此我們要選擇的是能夠與transmit搭配，做

其賓語(yǔ)的名詞。transmit的含義為“發(fā)送，傳達(dá)”，四個(gè)選項(xiàng)中只有message可以與之搭配，

表示“傳達(dá)信息”。speech意為“演說(shuō)，講話"；sense意為“感官，感覺(jué)”：meaning表示“意

思，含義”，一般不與transmit搭配。

9.［答案］D

［解析］本題考核的知識(shí)點(diǎn)是：形容詞詞辨析。

本句的主語(yǔ)是thespeaker,who引導(dǎo)了一個(gè)定語(yǔ)從句，修飾speaker。大意是：一個(gè)常用

詞匯中沒(méi)有詳細(xì)而精確詞語(yǔ)的人可能……將事情解釋或描述得足以讓聽(tīng)者聽(tīng)懂。由此看出，

這里還是在討論不正確使用詞語(yǔ)的害處。填入的詞既能修飾人，又有否定句義。unable表示

“不能的，不會(huì)的”，可以修飾人，為正確選項(xiàng)。

obscure意為“暗的,朦朧的，模糊的”，一般不修飾人,如：anobscuresound模糊的

聲音；anobscurepassage一段難懂的文章。difficult和impossible都不使用本句型，如果使

用這兩個(gè)詞可以把句子轉(zhuǎn)變?yōu)椋篒tisdifficult/impossibleforthespeakertoexplain...

10.［答案］D

［解析］本題考核的知識(shí)點(diǎn)是：邏輯語(yǔ)意搭配+名詞詞義辨析。

空格處的名詞構(gòu)成介詞短語(yǔ)ina修飾動(dòng)詞explainordescribe,在文中的含義是“說(shuō)

話人不可能……解釋或描述"。inaway是習(xí)慣搭配，表示“以某種方式、方法”，語(yǔ)法意義

都正確。inacase表示“在某種情況下”，不符合句意。means意為“方法、手段”，method

意為“方法，方式“，都不與ina搭配，而與介詞by連用，如：Theloadwasliftedbymeans

ofacrane.重物是用起重機(jī)吊起來(lái)的。Theydiditbyanewmethod.他們用一種新方法做的。

三、全文翻譯

關(guān)于語(yǔ)言，首先可以討論的最小單位是單詞。說(shuō)話的時(shí)候，選詞是至關(guān)重要的。恰當(dāng)?shù)?/p>

選詞可以消除交流過(guò)程中可能出現(xiàn)的障礙。通常，不慎重的詞語(yǔ)使用將阻礙說(shuō)話者和聽(tīng)話者

之間的思想交流。說(shuō)話者使用的詞語(yǔ)可能會(huì)引起聽(tīng)者不愉快的反應(yīng)，干擾他的理解，因此,

“傳送一接收”系統(tǒng)出現(xiàn)故障。此外，不準(zhǔn)確或不明確的詞語(yǔ)會(huì)使聽(tīng)者難以理解正在傳遞給

他的信息。說(shuō)話人的常用詞匯中如果沒(méi)有詳細(xì)而精確的詞，就不可能用聽(tīng)話人能理解的方式

進(jìn)行解釋或描述。

SectionIIReadingComprehension

Passage1

TheAmericaneconomicsystemisorganizedaroundabasicallyprivate-enterprise,market-

orientedeconomyinwhichconsumerslargelydeterminewhatshallbeproducedbyspendingtheir

moneyinthemarketplaceforthosegoodsandservicesthattheywantmost.Privatebusinessmen,

strivingtomakeprofits,producethesegoodsandservicesincompetitionwithotherbusinessmen;

andtheprofitmotive,operatingundercompetitivepressures,largelydetermineshowthesegoods

andservicesareproduced.Thus,intheAmericaneconomicsystemitisthedemandofindividual

consumers,coupledwiththedesireofbusinessmentomaximizeprofitsandthedesireof

individualstomaximizetheirincomes,thattogetherdeterminewhatshallbeproducedandhow

resourcesareusedtoproduceit.

Animportantfactorinamarket-orientedeconomyisthemechanismbywhichconsumer

demandscanbeexpressedandrespondedtobyproducers.IntheAmericaneconomy,this

mechanismisprovidedbyapricesystem,aprocessinwhichpricesriseandfallinresponseto

relativedemandsofconsumersandsuppliesofferedbyseller-producers.Iftheproductisinshort

supplyrelativetothedemand,thepricewillbebidupandsomeconsumerswillbeeliminated

fromthemarket.If,ontheotherhand,producingmoreofacommodityresultsinreducingitscost,

thiswilltendtoincreasethesupplyofferedbyseller-producers,whichinturnwilllowertheprice

andpermitmoreconsumerstobuytheproduct.Thus,priceistheregulatingmechanisminthe

Americaneconomicsystem.

Theimportantfactorinaprivateenterpriseeconomyisthatindividualsareallowedtoown

productiveresources(privateproperty),andtheyarepermittedtohirelabor,gaincontrolover

naturalresources,andproducegoodsandservicesforsaleataprofit.IntheAmericaneconomy,

theconceptofprivatepropertyembracesnotonlytheownershipofproductiveresourcesbutalso

certainrights,includingtherighttodeterminethepriceofaproductortomakeafreecontract

withanotherprivateindividual.

11.InLine11,Para1,“thedesireofindividualstomaximizetheirincomes^^means_.

[A]Americansareneversatisfiedwiththeirincomes

[BJAmericanstendtooverstatetheirincomes

[C]Americanswanttohavetheirincomesincreased

[D]Americanswanttoincreasethepurchasingpoweroftheirincomes

12.Thefirsttwosentencesinthesecondparagraphtellusthat_.

[A]producerscansatisfytheconsumersbymechanizedproduction

[B]consumerscanexpresstheirdemandsthroughproducers

[C]producersdecidethepricesofproducts

[D]supplyanddemandregulateprices

13.Accordingtothepassage,aprivate-enterpriseeconomyischaracterizedby_.

[Alprivatepropertyandrightsconcerned

[B]manpowerandnaturalresourcescontrol

[C]ownershipofproductiveresources

[D]freecontractsandprices

14.Thepassageismainlyabout_.

[A]howAmericangoodsareproduced

[B]howAmericanconsumersbuytheirgoods

[C]howAmericaneconomicsystemworks

[D]howAmericanbusinessmenmaketheirprofits

一、文章結(jié)構(gòu)總體分析

本文是一篇介紹美國(guó)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的文章，主要論述美國(guó)的經(jīng)濟(jì)以私營(yíng)企業(yè)為基礎(chǔ)、以市場(chǎng)

經(jīng)濟(jì)為導(dǎo)向。文中反復(fù)出現(xiàn)的中心詞組是private-enterprise,market-orientedeconomysystem

(inAmerica)?

第一段：首句是全文的主題，即主要討論美國(guó)經(jīng)濟(jì)體制的特點(diǎn)是通過(guò)私有企業(yè)和市場(chǎng)導(dǎo)

向起調(diào)節(jié)作用。末句是該段的主題——它將全文中心思想換了一種方式表達(dá)，分析和指出消

費(fèi)者的需求、企業(yè)家對(duì)最大利潤(rùn)的追求和個(gè)人對(duì)收入取得最大收益的渴望——這三個(gè)因素共

同決定著生產(chǎn)什么和如何使用資源進(jìn)行生產(chǎn)。

第二段：主題詞是pricesystem,首句是該段的主題句，說(shuō)明市場(chǎng)導(dǎo)向型經(jīng)濟(jì)的重要特

點(diǎn)之一是價(jià)格機(jī)制。

第三段：說(shuō)明私營(yíng)經(jīng)濟(jì)的性質(zhì)和特點(diǎn)，即財(cái)產(chǎn)私有，同時(shí)還擁有相關(guān)權(quán)利。

二、試題分析

11.

InLine11,Para1,“thedesireofindividualsto第一段第11行的“個(gè)人想最大限度地?cái)U(kuò)大收

maximizetheirincomes"means—.入”在文中的含義是___________。

[A]Americansareneversatisfiedwiththeir［A］美國(guó)人從來(lái)沒(méi)有對(duì)其收入滿意過(guò)

incomes

[B]Americanstendtooverstatetheirincomes［B］美國(guó)人往往夸大自己的收入

[C]Americanswanttohavetheirincomes［C］美國(guó)人想讓自己的收入得到增加

increased

[D]AmericanswanttoincreasethepurchasingID］美國(guó)人想提高自己收入的購(gòu)買力

poweroftheirincomes

［答案］D

［解析］本題考核的知識(shí)點(diǎn)是：句題題。

先定位到第一段末句。解題的關(guān)鍵是看對(duì)maximize的理解。原文所在句"coupledwith

thedesireofbusinessmentomaximizeprofitsandthedesireofindividualstomaximizetheir

incomes”將生產(chǎn)者和消費(fèi)者的愿望對(duì)照來(lái)說(shuō)。句中的兩個(gè)maximize平衡并列，作用、意義

完全相同。因此知道m(xù)aximize在第一處的意義即可知道第二處之意。眾所周知，商人總是

想用最少的投入取得最大的利潤(rùn)，這就是maximize的意義。由此可知，消費(fèi)者希望使一定

的收入取得最大限度的效益，即用現(xiàn)有收入買到更多更好的商品。而［D］選項(xiàng)恰是此意。

［A］和［B］選項(xiàng)未在原文提及。［C］選項(xiàng)反映的是勞資雙方的關(guān)系，而不是生產(chǎn)者與消費(fèi)

者之間的關(guān)系。

12.

Thefirsttwosentencesinthesecondparagraph第二段前兩句告訴我們___________。

tellusthat__.

[A]producerscansatisfytheconsumersby［A］生產(chǎn)者可以通過(guò)機(jī)械化生產(chǎn)滿足消費(fèi)者

mechanizedproduction

[B]consumerscanexpresstheirdemands［B］消費(fèi)者可以通過(guò)生產(chǎn)者表達(dá)自己的需求

throughproducers

[C]producersdecidethepricesofproducts［C］生產(chǎn)者決定商品價(jià)格

[D]supplyanddemandregulateprices［D］（商品）供求關(guān)系決定（商品）價(jià)格

［答案］D

［解析］本題考核的知識(shí)點(diǎn)是：事實(shí)細(xì)節(jié)題。

［D］選項(xiàng)就是該段第二句"pricesriseandfallinresponsetorelativedemandsofconsumers

andsuppliesofferedbyseller-producersw的概括，為正確答案。

［A］選項(xiàng)在這兩句中并未涉及。注意文中第一句的mechanism意為“機(jī)制”，而該選項(xiàng)中

的mechanized意為“機(jī)械化”，二者含義不同。誤選［B］選項(xiàng)的考生是對(duì)該段首句的語(yǔ)法成

分分析錯(cuò)誤。它是一個(gè)省略句，補(bǔ)全后應(yīng)該是"Animportantfactorinamarket-oriented

economyisthemechanismbywhichconsumerdemandscanbeexpressedand（bywhich

consumerdemandscanbe）respondedtobyproducers"?由此可知，消費(fèi)者通過(guò)這,機(jī)制表達(dá)

他們的需求，而生產(chǎn)者則通過(guò)這一機(jī)制對(duì)他們的需求作出反應(yīng)。［B|選項(xiàng)理解成consumer

demandscanbeexpressed...byproducers?［C］選項(xiàng)與'第二句"供求關(guān)系決定價(jià)格”不符，也

應(yīng)該排除。此題亦可通過(guò)經(jīng)濟(jì)常識(shí)解答。

注意：干擾選項(xiàng)經(jīng)常使用原文中出現(xiàn)的詞語(yǔ)或類似的結(jié)構(gòu)偽造，所以對(duì)那些出現(xiàn)了原詞

的選項(xiàng)一定要仔細(xì)辨認(rèn)真?zhèn)巍?/p>

13.

Accordingtothepassage,aprivate-enterprise根據(jù)文章，私營(yíng)企業(yè)經(jīng)濟(jì)的特點(diǎn)是

economyischaracterizedby_.____________O

[A]privatepropertyandrightsconcerned私人財(cái)產(chǎn)及相關(guān)權(quán)利

[BJmanpowerandnaturalresourcescontrol勞動(dòng)力及其白然資源的控制

[C]ownershipofproductiveresources生產(chǎn)資料的所有權(quán)

[D]freecontractsandprices自由合同和價(jià)格

［答案］A

［解析］本題考核的知識(shí)點(diǎn)是：段落主旨題。

題干要求考生回答私營(yíng)企業(yè)經(jīng)濟(jì)的特點(diǎn)，即第三段的主題。該段只有兩句。第一句強(qiáng)調(diào)

的是私營(yíng)企業(yè)最重要的因素是個(gè)人擁有生產(chǎn)資料（私人財(cái)產(chǎn)）、允許個(gè)人雇用勞動(dòng)力和控制

自然資源。第二句是指私人財(cái)產(chǎn)的概念還包含某些其他權(quán)利，如：產(chǎn)品價(jià)格的決定權(quán)或與其

他私有個(gè)體的自由簽約權(quán)。尤其第二句的notonly…butalso…更表明了此段主旨。［A］選項(xiàng)

是對(duì)上述內(nèi)容的概括，為正確答案。

而出卜［C］和［D］選項(xiàng)雖然都在第三段述及，但是都是［A］選項(xiàng)下的具體內(nèi)容，缺乏概括

性，不應(yīng)該入選。

命題意圖要求考生區(qū)分段落細(xì)節(jié)與段落中心是局部與整體的關(guān)系。

14.

Thepassageismainlyabout—.文章的主要內(nèi)容是________________。

[A]howAmericangoodsareproduced|A］美國(guó)商品的生產(chǎn)過(guò)程

[B]howAmericanconsumersbuytheirgoods|B|美國(guó)消費(fèi)者如何購(gòu)物

[C]howAmericaneconomicsystemworks［C］美國(guó)經(jīng)濟(jì)體制如何運(yùn)作

[D]howAmericanbusinessmenmaketheir［D］美國(guó)商人如何賺取利潤(rùn)

profits

［答案］C

［解析］本題考核的知識(shí)點(diǎn)是：文章主旨題。

解此題需要了解文章各段的主旨。第一段論述美國(guó)經(jīng)濟(jì)體制的構(gòu)成；第二段介紹市場(chǎng)經(jīng)

濟(jì)的運(yùn)行方式；第三段介紹私營(yíng)經(jīng)濟(jì)的特點(diǎn)。后兩段是對(duì)第一段的進(jìn)一步論述。由此可見(jiàn)，

美國(guó)經(jīng)濟(jì)體制的構(gòu)成和運(yùn)作是本文論述的中心。［C］選項(xiàng)正反映了這一主題。

［A］、［B］和［D］選項(xiàng)都在文中有所涉及，但都是具體細(xì)節(jié)，比較片面，應(yīng)該排除。此題

還可以通過(guò)直接對(duì)選項(xiàng)進(jìn)行比較排除來(lái)解題。［A］、［B］和［D］都在文中述及，分屬于三個(gè)獨(dú)

立的、不同的概念。其中任意一個(gè)可代表其他兩個(gè)，而［C］選項(xiàng)概括性強(qiáng)，可以包括［A|、|B|

和［D］,故［C］為正確答案。

三、長(zhǎng)難句解析和佳句賞析

長(zhǎng)難句

?TheAmericaneconomicsystemisorganizedaroundabasicallyprivate-enterprise,market-

orientedeconomyinwhichconsumerslargelydeterminewhatshallbeproducedbyspendingtheir

moneyinthemarketplaceforthosegoodsandservicesthattheywantmost.

該句的主干是“TheAmericaneconomicsystemisorganizedarounda...economyinwhich”,

economy前面的定語(yǔ)修飾成分是private-enterprise,market-oriented,后面是inwhich引導(dǎo)的

定語(yǔ)從句。從句的主干是uconsumersdeterminewhat...byspending...for...,>,what引導(dǎo)賓

語(yǔ)從句，by引導(dǎo)的分詞結(jié)構(gòu)做狀語(yǔ)，而這個(gè)方式狀語(yǔ)中for引導(dǎo)的介詞短語(yǔ)又做動(dòng)詞spend

的目的狀語(yǔ)，此外，其中還嵌套了一個(gè)that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句。

譯文：美國(guó)的經(jīng)濟(jì)體制是在基本上由私營(yíng)企業(yè)組成并以市場(chǎng)為導(dǎo)向的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)上建立起

來(lái)的。在這個(gè)經(jīng)濟(jì)體制上，需要生產(chǎn)什么主要是由消費(fèi)者在市場(chǎng)上花錢購(gòu)買他們最需要的商

品和服務(wù)決定的。

②Thus,intheAmericaneconomicsystemitisthedemandofindividualconsumers,coupled

withthedesireofbusinessmentomaximizeprofitsandthedesireofindividualstomaximizetheir

incomes,thattogetherdeterminewhatshallbeproducedandhowresourcesareusedtoproduceit.

此句的主干是itis...thattogetherdetermine…強(qiáng)調(diào)句。coupledwith和and連接三個(gè)并列

成分thedemandofindividualconsumers,thedesireofbusinessmentomaximizeprofits和the

desireofindividualstomaximizetheirincomesodetermine后是what和how連接的并列的賓語(yǔ)

從句，句末it指代的是前面的whatshallbeproducedo此外，注意一開(kāi)始的thus表明該句是

前面論述部分的結(jié)論。

譯文：在美國(guó)經(jīng)濟(jì)體制中，消費(fèi)者個(gè)人的需求、商人獲取最大利潤(rùn)的追求和消費(fèi)者渴望

最大限度地增加自己的收入共同決定應(yīng)該生產(chǎn)什么和如何利用資源去生產(chǎn)這些產(chǎn)品。

③Iftheproductisinshortsupplyrelativetothedemand,thepricewillbebidupandsome

consumerswillbeeliminatedfromthemarket.

注意句子中的inshorlsupply意思是“供應(yīng)不足"，relativeto意思是“相對(duì)于...考

生還應(yīng)該注意short的其他用法。1)runshort：用完、耗盡，如：Ourmoneyisrunningout.

我們的錢快用完了o2)forshort：簡(jiǎn)稱,締5,如：HisrealnamewasThomas,buthewascalled

Tomforshort他的真名叫湯姆斯，可以簡(jiǎn)稱為湯姆。3)inshort：簡(jiǎn)言之，總之,如：Inshort,

theygavehimnopeacedayornight.簡(jiǎn)言之，他們讓他日夜不寧。

譯文：如果產(chǎn)品相對(duì)供不應(yīng)求，價(jià)格就會(huì)抬升，從而使一些消費(fèi)者從市場(chǎng)上消失。

④IntheAmericaneconomy,theconceptofprivatepropertyembracesnotonlythe

ownershipofproductiveresourcesbutalsocertainrights,includingtherighttodeterminethe

priceofaproductortomakeafreecontractwithanotherprivateindividual.

注意句子主干是：theconceptofprivatepropertyembracesnotonly...butalso...o其中

including…分詞結(jié)構(gòu)做后置定語(yǔ)，對(duì)certainrights進(jìn)行修飾。句中的embrace意思是：擁有，

包括，如：Theorganizationembracespersonsofdifferingpoliticalstands.那個(gè)組織里有不同政

治立場(chǎng)的人。

譯文：在美國(guó)經(jīng)濟(jì)中，私人財(cái)產(chǎn)的概念不僅僅包含對(duì)生產(chǎn)資料的所有權(quán)，還包含某些其

他權(quán)利，其中包括對(duì)產(chǎn)品的定價(jià)格和與另一私營(yíng)者簽訂自由合同的權(quán)利。

⑤If,ontheotherhand,producingmoreofacommodityresultsinreducingitscost,thiswill

tendtoincreasethesupplyofferedbyseller-producers,whichinturnwilllowerthepriceand

permitmoreconsumerstobuytheproduct.

該句的主干是"If…thiswilltendtoincrease...whichwill...前面條件從句的主語(yǔ)是動(dòng)

名詞producing,主句的主語(yǔ)this指的是reducingitscost這件事，定語(yǔ)從句中的which指代

整個(gè)主句的內(nèi)容。inturn意思是:相應(yīng)地,轉(zhuǎn)而。如：Increasedproductionwill,inturn,leadto

increasedprofits.增加生產(chǎn)會(huì)繼而增加利潤(rùn)。

譯文：另一方面，如果商品的大量生產(chǎn)導(dǎo)致成本的降低，這會(huì)促使增加銷售商和生產(chǎn)商

的供給，從而反過(guò)來(lái)導(dǎo)致價(jià)格下降，致使更多的消費(fèi)者購(gòu)買產(chǎn)品。

佳句

本文不長(zhǎng)，結(jié)構(gòu)比較簡(jiǎn)單清晰，可以當(dāng)做寫(xiě)作范文賞析和模仿。注意文章的寫(xiě)作對(duì)象是

Americaneconomy,所以文中圍繞它展開(kāi)敘述，連洞的使用亦使文章結(jié)構(gòu)更為緊湊。

TheAmericaneconomicsystemis...Privatebusinessmen,andtheprofitmotive,...Thus,

intheAmericaneconomicsystemitis...

Animportantfactorinamarket-orientedeconomyis...IntheAmericaneconomy,this

mechanism...If...If,ontheotherhand,...Thus,heAmericaneconomicsystem.

Theimportantfactorinaprivate-enterpriseeconomyis...IntheAmericaneconomy,the

conceptofprivateproperty...

四、詞匯注釋

(1)enterprise(n.)企(事)業(yè)單位，事業(yè)，事業(yè)心，進(jìn)取心;private~私人企業(yè)，state-owned

~國(guó)有企業(yè)，commercial~商業(yè)企業(yè)

(2)orient(v.)為....定方向，為....定位，(n.)東方；oriental(a.)東方的；-oriented

后綴意思是:以……為目標(biāo)的，如：market?以市場(chǎng)為導(dǎo)向的，test-?以考試為目標(biāo)的，

應(yīng)試的

(3)strive(v.)奮斗，爭(zhēng)取,~to/for/against努力,爭(zhēng)取

(4)motive(n.)動(dòng)機(jī)，目的；(a.)運(yùn)動(dòng)的，發(fā)動(dòng)的

(5)coupledwith與....結(jié)合在一起；couple(v.)連接,結(jié)合

(6)mechanism(n.)機(jī)制，機(jī)構(gòu)，機(jī)械裝置，mechanics(n.)力學(xué)，機(jī)械學(xué)

(7)bid(n./v.)出價(jià),投標(biāo)，?up哄抬價(jià)格

(8)regulating(a.)調(diào)節(jié)的，regulate(v.)regulation(n.)

(9)gaincontrolover獲得對(duì)....的控制

(10)profit(n.)利潤(rùn)，收益，益處，ata~獲得利潤(rùn)地;(v.)獲益，得利，有利于,?by/from

sth.

五、全文翻譯

美國(guó)的經(jīng)濟(jì)體制是在基本上由私營(yíng)企業(yè)組成并以市場(chǎng)為導(dǎo)向的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)上建立起來(lái)

的。在這個(gè)經(jīng)濟(jì)體制里，需要生產(chǎn)什么主要是由消費(fèi)者在市場(chǎng)上花錢購(gòu)買他們最需要的商

品和服務(wù)決定的。（長(zhǎng)難句①）為了獲取利潤(rùn)，私有企業(yè)主之間互相競(jìng)爭(zhēng)，來(lái)生產(chǎn)這些產(chǎn)品

和提供這些服務(wù)。在競(jìng)爭(zhēng)的壓力下運(yùn)作，追求利潤(rùn)的動(dòng)機(jī)很大程度上決定了生產(chǎn)商品和提供

服務(wù)的方式。因此，在美國(guó)的經(jīng)濟(jì)體制中，消費(fèi)者個(gè)人的需求、商人對(duì)獲取最大利潤(rùn)的追

求以及消費(fèi)者渴望最大化自己的收入，所有這些共同決定了應(yīng)該生產(chǎn)什么和如何利用資源

去生產(chǎn)這些產(chǎn)品。（長(zhǎng)難句②）

在以市場(chǎng)為導(dǎo)向的經(jīng)濟(jì)中的一個(gè)重要因素是反映消費(fèi)者需求以及生產(chǎn)者對(duì)消費(fèi)者需求

作出反應(yīng)的機(jī)制。在美國(guó)經(jīng)濟(jì)中，這一機(jī)制是由價(jià)格體制提供，在價(jià)格體系中，價(jià)格隨消

費(fèi)者的相對(duì)需求和出售者及生產(chǎn)者的供應(yīng)情況而上下浮動(dòng)。（長(zhǎng)難句④）如果產(chǎn)品相對(duì)供

不應(yīng)求，價(jià)格就會(huì)抬升，從而使一些消費(fèi)者從市場(chǎng)上消失。（長(zhǎng)難句③）另一方面，如果商

品的大量生產(chǎn)導(dǎo)致成本的降低，這會(huì)促使銷售商和生產(chǎn)商供給的增加，從而反過(guò)來(lái)導(dǎo)致價(jià)

格下降，致使更多的消費(fèi)者購(gòu)買產(chǎn)品。（長(zhǎng)難句⑤）因此，價(jià)格是美國(guó)經(jīng)濟(jì)體制中的調(diào)節(jié)機(jī)

制。

私有企業(yè)經(jīng)濟(jì)的一個(gè)重要因素是允許個(gè)人擁有生產(chǎn)資料（私有財(cái)產(chǎn)），允許他們雇用勞

動(dòng)力，控制自然資源，以及生產(chǎn)產(chǎn)品、提供服務(wù)以獲取利潤(rùn)。在美國(guó)經(jīng)濟(jì)中，私人財(cái)產(chǎn)的概

念不僅僅包含對(duì)生產(chǎn)資料的所有權(quán)，還包含某些其他權(quán)利，其中包括確定產(chǎn)品的價(jià)格或與另

一私營(yíng)者簽訂自由合同。

Passage2

OnehundredandthirteenmillionAmericanshaveatleastonebank-issuedcreditcard.They

givetheirownersautomaticcreditinstores,restaurants,andhotels,athome,acrossthecountry,

andevenabroad,andtheymakemanybankingservicesavailableaswell.Moreandmoreofthese

creditcardscanbereadautomatically,makingitpossibletowithdrawordepositmoneyin

scatteredlocations,whetherornotthelocalbranchbankisopen.Formanyofusthe“cashless

society^^isnotonthehorizon——it'salreadyhere.

Whilecomputersoffertheseconveniencestoconsumers,theyhavemanyadvantagesfor

sellerstoo.Electroniccashregisterscandomuchmorethansimplyringupsales.Theycankeepa

widerangeofrecords,includingwhosoldwhat,when,andtowhom.Thisinformationallows

businessmentokeeptrackoftheirlistofgoodsbyshowingwhichitemsarebeingsoldandhow

fasttheyaremoving.Decisionstoreorderorreturngoodstosupplierscanthenbemade.Atthe

sametimethesecomputersrecordwhichhoursarebusiestandwhichemployeesarethemost

efficient,allowingpersonnelandstaffingassignmentstobemadeaccordingly.Andtheyalso

identifypreferredcustomersforpromotional.Computersarereliedonbymanufacturersfor

similarreasons.Computer-analyzedmarketingreportscanhelptodecidewhichproductsto

emphasizenow,whichtodevelopforthefuture,andwhichtodrop.Computerskeeptrackof

goodsinstock,ofrawmaterialsonhand,andevenoftheproductionprocessitself.

Numerousothercommercialenterprises,fromtheaterstomagazinepublishers,fromgasand

electricutilitiestomilkprocessors,bringbetterandmoreeftlcientservicestoconsumersthrough

theuseofcomputers.

15.Accordingtothepassage,thecreditcardenablesitsownerto_.

[AJwithdrawasmuchmoneyfromthebankashewishes

|B]obtainmoreconvenientservicesthanotherpeopledo

[C]enjoygreatertrustfromthestorekeeper

[D]cashmoneywhereverhewishesto

16.Fromthelastsentenceofthefirstparagraphwelearnthat—.

[A]inthefuturealltheAmericanswillusecreditcards

[B]creditcardsaremainlyusedintheUnitedStatestoday

[C]nowadaysmanyAmericansdonotpayincash

[D]itisnowmoreconvenienttousecreditcardsthanbefore

17.Thephrase"ringupsales"(Line3,Para.2)mostprobablymeans"_

[A]makeanorderofgoods[B]recordsalesonacashregister

[Clcallthesalesmanager[D]keeptrackofthegoodsinstock

18.Whatisthispassagemainlyabout?

[A]Approachestothecommercialuseofcomputers.

[BJConveniencesbroughtaboutbycomputersinbusiness.

[C]Significanceofautomationincommercialenterprises.

[D]Advantagesofcreditcardsinbusiness.

一、文章結(jié)構(gòu)總體分析

本文是一篇介紹計(jì)算機(jī)在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域廣泛應(yīng)用的文章。文章首先論述信用卡在美國(guó)的使用

情況，接著指出計(jì)算機(jī)在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域使用的許多優(yōu)點(diǎn),最后談到商家進(jìn)一步利用計(jì)算機(jī)的情況。

第一段：通過(guò)列舉信用卡給人們帶來(lái)的好處說(shuō)明計(jì)算機(jī)的應(yīng)用給消費(fèi)者帶來(lái)了便利。

第二段：通過(guò)電子收銀機(jī)的多種功效以及計(jì)算機(jī)的分析、跟蹤功能，說(shuō)明計(jì)算機(jī)的應(yīng)用

同樣給商家?guī)?lái)便利。

第三段：指出許多商業(yè)機(jī)構(gòu)通過(guò)計(jì)算機(jī)給消費(fèi)者帶來(lái)更好更快捷的服務(wù)。

二、試題分析

15.

Accordingtothepassage,thecreditcard根據(jù)文章，信用卡使其持有者可以干什么？

enablesitsownerto—.

[A]withdrawasmuchmoneyfromthebankas［A］根據(jù)自己的意愿，想要多少錢，就取多

hewishes少錢

[B]obtainmoreconvenientservicesthanother［B］比別人獲得更多的便利服務(wù)

peopledo

[C]enjoygreatertrustfromthestorekeeper［C］享受店主的更多信任

[DJcashmoneywhereverhewishesto［D］可以在任何地方兌換現(xiàn)金

［答案］B

［解析］本題考核的知識(shí)點(diǎn)是：推理引申題。

本文第?段通過(guò)一系列的實(shí)例說(shuō)明信用卡(creditcard)給其使用者帶來(lái)的諸多方便。

通過(guò)該段第二句“信用卡持有者可以在商店、飯店、賓館，在當(dāng)?shù)?、外地甚至在?guó)外自動(dòng)刷

卡，同時(shí)信用卡還可以使他們得到銀行提供的許多服務(wù)”可以看出，|B］選項(xiàng)全面準(zhǔn)確地歸

納和概括了原文思想，因此為正確答案。

雖然原文指出信用卡持有者可以不受地域和時(shí)間的限制去存錢取錢，但是這并不意味著

愿取多少就取多少。因此［A］選項(xiàng)不正確。［C］選項(xiàng)是文中未提及的內(nèi)容，原文中未對(duì)持卡者

和未持卡者的信譽(yù)度進(jìn)行比較。況且，這也不符合事實(shí)。無(wú)論是持信用卡還是支付現(xiàn)金，顧

客在購(gòu)物時(shí)都享受同等的信譽(yù)。［D］選項(xiàng)錯(cuò)在wherever(無(wú)論在什么地方)，試問(wèn)在沒(méi)有銀行的

地方或是未開(kāi)通信用卡的地方怎能夠兌取現(xiàn)金呢？

注意：解此題的關(guān)鍵是定位到具體的一句話。

16.

Fromthelastsentenceofthefirstparagraphwe從第一段最后一句中我們可以得知

learnthat_.___________________O

[A]inthefuturealltheAmericanswilluse［A］將來(lái)所有美國(guó)人都會(huì)使用信用標(biāo)

creditcards

[B]creditcardsaremainlyusedintheUnited［B］如今信用卡主要在美國(guó)使用

Statestoday

[C]nowadaysmanyAmericansdonotpayin［C］現(xiàn)在，許多美國(guó)人不用現(xiàn)金支付

cash

[D]itisnowmoreconvenienttousecreditID］現(xiàn)在使用信用卡比過(guò)去更方便了

cardsthanbefore

［答案］C

［解析］本題考核的知識(shí)點(diǎn)是：句意題。

本題考查考生對(duì)第?段最后一句的理解。該段最后一句指出“對(duì)于我們很多人來(lái)說(shuō)，’

無(wú)現(xiàn)鈔的社會(huì)'不是即將來(lái)臨，而是已經(jīng)到來(lái)"。［C］選項(xiàng)是對(duì)此句的改寫(xiě)，nowadays與原句

時(shí)態(tài)相符，manyAmericans與formanyofus一致，donotpayincash與cashlesssociety一致，

因此［C］為正確答案。

［A］選項(xiàng)中的inthefuture可原句時(shí)間itisalreadyhere不符；況且alltheAmericans也過(guò)

于絕對(duì)。［B］選項(xiàng)的內(nèi)容原文未提及；而且它與本段第二句談到的可以在國(guó)外使用信用卡的

事實(shí)相悖。［D］選項(xiàng)亦無(wú)法從該句推論。

命題意圖要求考生理解某句話的內(nèi)涵，弄清楚它的每個(gè)單詞、表達(dá)方式和整句話傳達(dá)的

信息。有時(shí)可以借助離得不遠(yuǎn)的上下文的句子去理解。

17.

Thephrase"ringupsales"(Line3,Para.2)第二段第三行的詞語(yǔ)ringupsales的大概意

mostprobablymeans"___思是________o

[A]makeanorderofgoods［A］定貨

[B]recordsalesonacashregister［B］記錄銷售額

[C]callthesalesmanager［C］呼叫銷售經(jīng)理

[D]keeptrackofthegoodsinstockID］跟蹤庫(kù)存貨物

［答案］B

［解析］本題考核的知識(shí)點(diǎn)是：詞義題。

該短語(yǔ)出現(xiàn)在第二段第二句electroniccashregisterscandomuchmorethansimplyringup

sales,第二段主要列舉了電子收銀機(jī)(cashregister)的用途。第三句提到電子收銀機(jī)可以進(jìn)

行各種各樣的記錄。從上下文我們可以知道ringupsales是電子收銀機(jī)的基本工作，即“將

銷售情況記入收款機(jī)”，這與［B］選項(xiàng)相符。

在不知ringup意思的情況，也可以通過(guò)sales去排除選項(xiàng)。sales為“銷售商品”，而不

是“商品貿(mào)易”、“銷售經(jīng)理”或“庫(kù)存商品”，因此出］選項(xiàng)最可能正確，［A］、［C］和［D］選項(xiàng)

都相差太遠(yuǎn)。

命題意圖要求考生根據(jù)上下文判斷生詞的含義。

18.

Whatisthispassagemainlyabout?文章的主要內(nèi)容是___________。

[A]Approachestothecommercialuseof［A］計(jì)算機(jī)商業(yè)應(yīng)用的方法

computers.

[B]Conveniencesbroughtaboutbycomputers［B］商業(yè)中計(jì)算機(jī)帶來(lái)的便利

inbusiness.

[C]Significanceofautomationincommercial［C］商業(yè)企業(yè)自動(dòng)化的意義

enterprises.

[D]Advantagesofcreditcardsinbusiness.［D］商業(yè)中信用卡的優(yōu)勢(shì)

［答案］B

［解析］本題考核的知識(shí)點(diǎn)是：文章主旨題。

本題同樣要求首先了解各段主旨，以便總結(jié)概括文章中心。本文首先從信用卡的應(yīng)用談

論計(jì)算機(jī)給消費(fèi)者帶來(lái)的便利，隨后述及計(jì)算機(jī)給銷售商帶來(lái)的便利，最后指出計(jì)算機(jī)的應(yīng)

用范圍很廣。因此［B］選項(xiàng)是文章主要討論的話題，為正確答案。

［A］選項(xiàng)和［C］選項(xiàng)中的“應(yīng)用方法”和“意義”都不是本文探討的對(duì)象。［D］選項(xiàng)僅僅

是文章第一段的內(nèi)容，作者通過(guò)它是想說(shuō)明計(jì)算機(jī)的應(yīng)用給消費(fèi)者帶來(lái)的諸多方便這一主

旨，因此［A］不具有概括性。

三、長(zhǎng)難句解析和佳句賞析

長(zhǎng)難句

?Thisinformationallowsbusinessmentokeeptrackoftheirlistofgoodsbyshowingwhich

itemsarebeingsoldandhowfasttheyaremoving.

這個(gè)句子里有by引導(dǎo)的方式狀語(yǔ)，其中whichitemsarebeingsold以及howfasttheyare

moving都是showing的賓語(yǔ)成分,keeptrackofsth.意為"與保持接觸；跟h的進(jìn)

度或發(fā)展;跟蹤...”。如:readthenewspaperstokeeptrackofcurrentevents讀報(bào)以了解時(shí)

事。

譯文：通過(guò)被售商品的種類及其銷售速度等信息的顯示，商家能夠隨時(shí)了解其商品的情

況。

②Atthesametimethesecomputersrecordwhichhoursarebusiestandwhichemployeesare

themostefficient,allowingpersonnelandstaffingassignmentstobemadeaccordingly.

句子的主干是computersrecordwhich...andwhich...,其中有兩個(gè)并列的which引導(dǎo)的

賓語(yǔ)從句，逗號(hào)后是一個(gè)allowing引導(dǎo)的分詞結(jié)構(gòu)，修飾整個(gè)主句，相當(dāng)于whichallows…。

最后的accordingly意為：相應(yīng)地，按照所說(shuō)的情形，如：Ihavetoldyouthecircumstances,so

youmustactaccordingly.我已經(jīng)將一切情況告訴你了，所以你必須按照我說(shuō)的辦。

譯文：同時(shí)這些計(jì)算機(jī)記錄哪些時(shí)間段是銷售高峰和哪些員工最有效率，從而可以相應(yīng)

地調(diào)整員工工作任務(wù)的分派。

?Numerousothercommercialenterprises,fromtheaterstomagazinepublishers,fromgas

andelectricutilitiestomilkprocessors,bringbetterandmoreefficientservicestoconsumers

through