初中三年級(jí)上冊(cè)·英語(yǔ)(新標(biāo)準(zhǔn)外研版)課文翻譯

Unit1Whatisawonderoftheworld?貝蒂：好吧，進(jìn)來(lái)坐下！大明：什么事？玲玲：我們?cè)陂_會(huì)。大明：我一點(diǎn)都不知道，我在做作業(yè)。這個(gè)會(huì)是關(guān)于什么的？玲玲；校園雜志。大明：什么校園雜志？貝蒂：好吧，大家請(qǐng)注意。昨晚有人看電視了嗎？你們看到對(duì)貝基·王的采訪了嗎？玲玲：她和CrazyFeet樂(lè)隊(duì)一起演唱。她是我最喜歡的歌手。托尼：是的，我看了，她去過(guò)我們學(xué)校！貝蒂：噢，當(dāng)她還在這兒上學(xué)的時(shí)候，創(chuàng)辦了一份叫做《新標(biāo)準(zhǔn)》的校園雜志。那么我們?yōu)槭裁床灰矂?chuàng)辦一份校園雜志呢？我已經(jīng)寫下了一些想法。我們要記錄下學(xué)校每天發(fā)生的事，還要告訴大家校園音樂(lè)會(huì)以及舞蹈俱樂(lè)部的事情。托尼：還有校園籃球比賽。玲玲：但是誰(shuí)寫文章呢？貝蒂：我們來(lái)寫文章，還有什么想法嗎？托尼：我知道了，我要就我們喜愛的樂(lè)隊(duì)和電影寫一些評(píng)論！玲玲：我要采訪貝基·王！貝蒂：太好了，還有別人嗎？大明：“家庭作業(yè)小助手”怎么樣？托尼：是的，一些關(guān)于如何取得好成績(jī)的想法！玲玲：大明，你的作業(yè)呢？大明：我在寫出一篇叫做《什么是世界奇觀？》的作文。我在讀有關(guān)埃及古老的金字塔的事情。貝蒂：“家庭作業(yè)小助手“。大明，我想那是一個(gè)極好的主意。Unit2IwasontheedgeoftheGranCanyon.自然界最偉大的奇觀我到達(dá)的時(shí)候是一大早，天正在下雨。我走出汽車，穿過(guò)一個(gè)門口，沿著一條小路前行。在東方，天空正在變亮，但路邊仍然很黑。我知道，它就在那里，但什么也看不見。大約過(guò)了1000米，一個(gè)陌生人出現(xiàn)在我面前。我問(wèn)：“我走的路對(duì)嗎？他知道我要去哪里。他回答：“對(duì)，5分鐘后你就會(huì)到那里?！弊詈螅襾?lái)到一些巖石旁邊停下。我仔細(xì)地從這些巖石上面看，但是天仍然太黑，我看不見任何東西。突然，云散了，雨停了。太陽(yáng)從我身后升起，它離那些巖石很遠(yuǎn)。我看見地面沉降到下面深谷中的一條河里，離我特別遙遠(yuǎn)。我站在自然界的奇觀之一——大峽谷的邊緣。我俯視著距我大約2000米之遙的科羅拉多河。如果你把世界上最高的三座建筑物放在峽谷的底部，它們也不能達(dá)到頂部。然后，我眺望峽谷的另一邊，它多遠(yuǎn)？20000米或許更遠(yuǎn)。最后，我向左右遙望，在兩邊，大峽谷消失在遠(yuǎn)方……400多千米長(zhǎng)。大峽谷不僅是大。它是巨大！那天早上在大峽谷的邊緣，我問(wèn)了自己一個(gè)問(wèn)題。它不是“它多深？”或者“它多寬？”或者“它多長(zhǎng)？”而是“大峽谷是自然界最偉大的奇觀嗎？”我知道答案。但是你怎樣認(rèn)為？Module2GreatbooksUnit1Confucius’worksarereadbymanypeople.杰克遜先生：你好，貝蒂，什么事？你在圖書館里做什么？貝蒂：我在找一些學(xué)校雜志的舊冊(cè)子。如果我沒(méi)記錯(cuò)的話，經(jīng)叫《新標(biāo)準(zhǔn)》。杰克遜先生：對(duì)。憑我記憶，這本雜志是由貝基·王創(chuàng)辦的。我們不再有學(xué)校雜志了。這很遺憾。貝蒂：噢，我在考慮再創(chuàng)辦校園雜志。杰克遜先生：聽起來(lái)像個(gè)好主意，繼續(xù)吧。貝蒂：我也在找一些孔子和莎士比亞寫的東西。杰克遜先生：真的嗎？對(duì)于校園雜志來(lái)說(shuō)它有點(diǎn)難。貝蒂：噢，我想每月登一篇叫“名著欣賞”的文章。你知道，有的人讀最喜歡的文學(xué)作品并且寫關(guān)于它的文章。杰克遜先生：我明白了。今天，仍然有許多人在讀孔子的論著，我們也仍然受他的思想的影響。每年，數(shù)百萬(wàn)人看莎士比亞的戲劇。但是，美國(guó)作家呢？例如，馬克·吐溫？貝蒂：我不知道，馬克·吐溫一位重要的作家，但他并不像孔子那樣作為偉大的思想家而聞名于世。杰克遜先生：不，但他的書仍然很受歡迎，其實(shí)，他寫了我最喜歡的書《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》。也許，這正是能入選“名著欣賞“的關(guān)鍵——它們至今仍被廣泛閱讀。貝蒂：那么你為什么不寫關(guān)于“名著欣賞“的第一篇文章呢？Unit2It’sstillreadandloved.名著：《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》我們每月關(guān)于最喜歡的名著的文章。這個(gè)月，我們邀請(qǐng)的作家是杰克遜先生。我最喜歡的名著是馬克·吐溫寫的《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》。湯姆和他的波莉阿姨住在密蘇里州圣彼得斯堡的僻靜的街上。他是一個(gè)活潑聰明的小男孩，他發(fā)現(xiàn)自己陷入了許多令人興奮的冒險(xiǎn)之中。他和他的兩個(gè)朋友哈克·費(fèi)恩和喬逃跑到密西西比河中部的一個(gè)島上呆發(fā)許多天。他和哈克去尋寶，和貝基在山洞之中迷路，最后，他們找到了個(gè)盒金子。書中我最喜歡的情景是當(dāng)每個(gè)人都認(rèn)為湯姆死了，他決定去參加他自己的葬禮。他藏起來(lái)看了一會(huì)兒，然后突然出現(xiàn)，每個(gè)人看到他都很驚訝，但是他們看到他還活著也很高興。湯姆是故事里的主人，但是也有其他重要的角色，哈克是一個(gè)局外人，但是每個(gè)人都怕他。貝基長(zhǎng)著金發(fā)，非?？蓯?。喬是湯姆最好的朋友，印第安·喬是故事里的壞人。故事的主題和孩子們的成長(zhǎng)以及變得更加成熟穩(wěn)重有關(guān)。它描述了在美國(guó)的小城鎮(zhèn)陌生人是怎樣被看見。最后，它談?wù)撟杂?，社?huì)規(guī)章制度和人們是怎樣因?yàn)樽鰤氖露粦土P。為什么我認(rèn)為《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》是名著？馬克·吐溫是在1876年寫的這個(gè)故事，但它今天仍被全世界的人們閱讀和喜愛。雖然它僅僅是個(gè)故事，但是馬克·吐溫用19世紀(jì)美國(guó)南部各州的日常英語(yǔ)寫成，所以它聽起來(lái)非常真實(shí)。今天它被認(rèn)為是美國(guó)文學(xué)中最偉大的著作之一。去讀它吧，我知道你會(huì)喜歡它的。Module3SportinglifeUnit1Whenwillthematchbeheld?玲玲：你好，托尼。你看上去很累。托尼：是的。我正和BIG—北京國(guó)際環(huán)球者為學(xué)校的籃球賽訓(xùn)練。那時(shí)下周的一個(gè)大賽。貝蒂：和誰(shuí)比賽？大明：HAS玲玲：HAS代表什么？托尼：代表海淀之星貝蒂：哦，是的。上次你們被打敗了。玲玲：比分是多少？息可以通過(guò)電腦讀，甚至聽。托尼：我想知道…書能被電腦代替嗎？或許我將為雜志寫點(diǎn)東西！不管怎么說(shuō)，相機(jī)呢？爸爸：給你。電池幾個(gè)月沒(méi)充電了。自從你媽媽的生日聚會(huì)以來(lái)，就沒(méi)有被打開過(guò)。托尼：沒(méi)關(guān)系，我會(huì)處理的。爸爸：但是你必須保證不要借給任何人，不能忘在學(xué)校里！保管好它。明白嗎？托尼：保證做到！Unit2Bookscouldbeproducedmorequicklyandcheaply.書會(huì)被電腦代替嗎？每天早上我爸爸在去上班的路上買一份報(bào)紙。每天我在課堂上打開書，開始學(xué)習(xí)我的功課。每天傍晚，我媽媽在家翻閱雜志。每天晚上在入睡之前，我看臥室墻上有大衛(wèi).貝克漢姆和姚明照片的海報(bào)。我們能想像汲有紙或者印刷品的生活嗎？紙最早約2000年前被制造。它由絲、棉、竹子制造，自從19世紀(jì)開始，用木頭制造。人們學(xué)著在紙上寫字，做成書。但在那個(gè)年代，依靠手工，一次只能制作一本將。所以，他們非常昂貴，非常稀少。因?yàn)闆](méi)有很多書，很少有人學(xué)著讀書。印刷術(shù)是中國(guó)發(fā)明的。最初印刷的書是把墨水涂在木塊的反殖面，把紙反扣在木塊上。在11世紀(jì)初，印刷術(shù)有大的發(fā)展時(shí)，書能夠更快、更便宜地被制作出來(lái)。結(jié)果是，更多的人學(xué)著讀書。在那之后，知識(shí)和思想迅速傳播開來(lái)，其速度之快，可與20世紀(jì)因特網(wǎng)的引入相媲美。但是，將來(lái)還需要書嗎？如今，信息可以從網(wǎng)上接收、從因特網(wǎng)下載，而不必到書中去尋找，信息可以被保存在光盤或音像MP3播放器里那樣的機(jī)器中。這些機(jī)器比書更小、耿輕，為的是攜帶方便。電腦已經(jīng)在教室中使用，報(bào)紙和雜志已經(jīng)能夠在網(wǎng)上閱讀。所以，有一天，書會(huì)被電腦取代？不，我認(rèn)為墻上姚明的海報(bào)決不會(huì)被一臺(tái)兩米高的電腦取代！Module5MuseumsUnit1Youmustn’ttouchit.貝蒂：咱們?nèi)タ茖W(xué)技術(shù)室吧。它在樓上。大明：跟著來(lái)！這條路！我正期待著這個(gè)（室）衛(wèi)兵：噓！禁止喧嘩！喧嘩是違反規(guī)定的。大明：但是在我們必須回家之前我想到樓上去。衛(wèi)兵：等一下！你們不許到那兒！回來(lái)！大明：怎么了？衛(wèi)兵：看指示牌——“禁止進(jìn)入”大明：懊！為什么？衛(wèi)兵：它一直關(guān)到一月。而且自然歷室也是如此。托尼：懊，天哪。我和我的同班同學(xué)到星期五之前必須寫一個(gè)報(bào)告作為家庭作業(yè)。好了，咱們下樓吧！玲玲：為什么？托尼：我想在商店里買些明信片。大明在那里？玲玲：我不知道。他自己走了。托尼：看這座令人驚異的雕像。衛(wèi)兵：別碰！你不能碰它。托尼：對(duì)不起，我只想拍幾張照片。衛(wèi)兵：不，你也不能拍照。看指示牌——“禁止牌照”托尼：對(duì)不起。我沒(méi)注意聽你說(shuō)的話。我在看這座雕像。它看起來(lái)非常逼真。玲玲：趕快！你耽擱太長(zhǎng)時(shí)間了。咱們走吧。大明在哪里？托尼：它看起來(lái)很奇怪。有點(diǎn)熟悉！看起來(lái)像……大明：哇!托尼：……大明！貝蒂：懊，很有趣！難怪它看起來(lái)像真的。玲玲：它不是雕像，是大明！Unit2There’snoshoutingandnorunning.倫敦的科學(xué)博物館在倫敦，最不同尋常的博物館是科學(xué)博物館。在大多數(shù)博物館里都有禁止喧嘩和禁止跑動(dòng)的規(guī)定，而且你不許觸摸展品。但是科學(xué)博物館不同……因?yàn)槟莾汉苄鷩W！人們談?wù)撍麄冊(cè)谀莾嚎煽?、可做的事情，其中，一些機(jī)器也很嘈雜。參觀科學(xué)博物館很有趣，而且是了解科學(xué)的極好方式，因?yàn)槟憧梢詫で笫虑榈拇鸢?，嘗試想法。當(dāng)我參觀科學(xué)博物館時(shí)，我去了發(fā)射臺(tái)。這是我最愛房間，因?yàn)槟憧梢宰鑫锢韺?shí)驗(yàn)。例如，你想用下落的沙子裝一個(gè)袋子，你得移動(dòng)一種卡車的輪子到正確的位置。你也可以學(xué)習(xí)怎樣制造爆炸。我也去了火箭展。你可以知道我們?cè)鯓拥教罩新眯胁⒎祷亍Ｈ缓?，我到樓上去人與自然室。在那里，你可以和動(dòng)物比速度。你聽到一個(gè)聲音并按一個(gè)按鈕。如果你不夠快的話，獅子捉住你！我比我所有的朋友都快，但獅子仍然抓住了我。也有關(guān)于交通、環(huán)境和太空技術(shù)的室，還有數(shù)學(xué)、物理和化學(xué)室。在這個(gè)博物館你可以做許多事情，但是你也必須遵守一些規(guī)定。例如，在博物館里，你不能拍展品的照片。但是你可以在博物館的商店里買有關(guān)他們的明信片。最重要的是科學(xué)博物館是免費(fèi)的。也就是說(shuō)，你可以順便進(jìn)去看一會(huì)兒，也可以愿意停留多久就停留多久——他每天從上午10點(diǎn)到下午6點(diǎn)開放。因此，如果你在某時(shí)去倫敦，你務(wù)必要參觀科學(xué)博物館。它是在全世界中我最喜愛的博物館。Module6SaveourworldUnit1It’swastefultothrowawaypaperandmetal.貝蒂：嘿，你們這些家伙！猜猜是什么！我們剛剛收到了我們的《新標(biāo)準(zhǔn)》的一個(gè)讀者的電子郵件。是趙明寫的。他說(shuō)“當(dāng)做關(guān)于我最喜愛的書籍作業(yè)時(shí)，我看到了你們有趣的網(wǎng)上雜志?！贝竺鳎核x了杰克遜先生的文章！貝蒂：“他說(shuō)你們打算什么時(shí)間寫關(guān)于環(huán)境教育的文章？我現(xiàn)在在大連的一所綠色學(xué)?！！贝竺鳎壕G色學(xué)校是什么？貝蒂：“…并且每個(gè)人都認(rèn)為我們必須謹(jǐn)慎地對(duì)待環(huán)境。事實(shí)上，在中國(guó)有數(shù)以千計(jì)的綠色學(xué)校。扔掉玻璃，紙張和金屬是很浪費(fèi)的行為，因此每個(gè)班集可重新使用廢品，把它賣掉再循環(huán)利用…”托尼：好主意！貝蒂：“…并且錢幫助貧困地區(qū)的學(xué)生。但是不要僅僅在學(xué)校里這樣做，在家我們也要節(jié)約能源并循環(huán)利用…”大明：例如…？貝蒂：“…例如”關(guān)電燈，因些我們不浪費(fèi)電?！彼f(shuō)完，“我們希望如果從”人人都考慮到污染和再回收，我們就可以保護(hù)空氣和海洋，幫助拯救我們的世界。如果我們不這樣做，未來(lái)就沒(méi)有希望了。”托尼：咱們請(qǐng)趙明寫些東西吧。Unit2There’snoshoutingandnorunning.怎樣環(huán)保你環(huán)保意識(shí)怎樣？你關(guān)心環(huán)保和節(jié)能嗎？嘗試一下這些問(wèn)題看看。你盡量步行或騎自行車上學(xué)嗎？你買新衣服僅僅是因?yàn)樗鼈儠r(shí)髦嗎？你開窗子代替開空調(diào)嗎？你買當(dāng)?shù)禺a(chǎn)品代替國(guó)外做的嗎？購(gòu)物時(shí)你帶自己的布包代替塑料袋嗎？在你扔廢品之前你挑揀一下嗎？我們都需要一個(gè)有益健康的環(huán)境，但是我們每天都會(huì)制造垃圾，而這些垃圾對(duì)我們的環(huán)境有害。盡管我們還年輕，我們?nèi)匀贿€可以做些有幫助的事情。事實(shí)上，即使是最簡(jiǎn)單的日常小事也能對(duì)環(huán)境產(chǎn)生很大影響。這里是一些給你的建議。記住這三個(gè)單詞：減少、重新利用和循環(huán)使用。減少減少意思是減少“利用”。不要浪費(fèi)東西。這樣省錢，減少污染并減少垃圾進(jìn)入到環(huán)境中去。在我們買新東西之前，想一想是不是真的需要--或者舊的將剛剛好！當(dāng)我們買東西時(shí)，如果可能選當(dāng)?shù)禺a(chǎn)品，盡量不要買太多的進(jìn)口東西。把它們帶給我們可能會(huì)花許多錢。重新利用重新利用意思是“再用”。用東西盡可能時(shí)間長(zhǎng)一些。當(dāng)我們買東西時(shí)，確信它們持續(xù)很長(zhǎng)一段時(shí)間。我們應(yīng)當(dāng)小心使用它們以便它們會(huì)持續(xù)，如果我們能修理它們就修理，而不是扔掉和買新的。不要用紙杯和紙袋。用瓷杯和飯盒更好，因?yàn)槟憧梢栽儆盟鼈?。循環(huán)使用循環(huán)使用，意思是“把東西轉(zhuǎn)變成別的東西”。雖然把一種東西變成另一種東西會(huì)消耗能源，但還是比把它們?nèi)拥艋蜻h(yuǎn)掉好。弄明白在你們附近什么能被回收并參加回收項(xiàng)目。我們也應(yīng)當(dāng)買用循環(huán)使用材料制造的產(chǎn)品，例如循環(huán)使用紙張，來(lái)節(jié)約木材。Module7AustraliaUnit1I’mlookingforthephotosthatyoutookinAustralia.托尼的爸爸：喂，托尼。你在做什么？托尼：我在找你在澳大利亞拍的照片。托尼的爸爸：好的，需要我?guī)椭阏宜鼈儯瑔?？托尼：好極了！謝謝。我們正在做一個(gè)關(guān)于我們想去游覽的國(guó)家的方案，并且我打算寫一寫澳大利亞。我得想象一下我去過(guò)那里。而且我正在給您和媽媽寫一封信。托尼爸爸：好的，看看這些。托尼：讓我看一看。嘿！那是什么？托尼的爸爸：它叫烏奴奴。是位于澳大利亞中心的一塊巨大巖石。它真神奇。托尼：還有這座建筑物呢？托尼的爸爸：那是悉尼歌劇院。它就像一艘三面環(huán)水的巨大航船。還有，這是一張我在大堡礁上看到的鯊魚的照片。我們確實(shí)很幸運(yùn)，因?yàn)轷忯~通常怕生。托尼：哇！太令人驚奇了！你看見袋鼠和鱷魚了嗎？托尼的爸爸：在我們從烏奴奴回來(lái)的路上，有袋鼠在汽車旁邊跳來(lái)跳去。但是沒(méi)有看見鱷魚。托尼：它們都是精彩的照片。順便問(wèn)一下，我可以再借用一下相機(jī)嗎？托尼的爸爸：為什么？托尼：噢，有一個(gè)攝影比賽，我想贏！我想在下星期在我們學(xué)校的會(huì)上拍些照片。托尼的爸爸：我打賭你能贏！好吧，你可以借，但是僅限于你做完有關(guān)澳大利亞的方案這一次。 Unit2ThecamelthatIrodehadabadtemper. 親愛的爸爸媽媽：我現(xiàn)在正在從澳大利亞的中心給你們寫這封信。此時(shí)我們正待在烏奴奴附近——那是艾爾斯巖石的土著名字。在第一天，我們乘直升機(jī)在巖石的上空游覽，而且我驚訝與它的巨大：3.6千米長(zhǎng)，348米高。巖石的顏色很奇異，在一天中的不同時(shí)刻，它們由紫色到紅色（不斷地）進(jìn)行變化。土著人是從遠(yuǎn)古時(shí)代就住在澳大利亞的人并且古代的土著故事描述了創(chuàng)造世界的靈魂。烏奴奴是土著文化的一個(gè)中心。澳大利亞人有許多英國(guó)親戚，并且他們?cè)谠S多方面和我們相象。他們的家庭生活和我們的類似，而且他們喜愛同樣的食品并且有著相同的愛好。大部分澳大利亞人喜歡的事物和飲料是葡萄、羔羊肉、火腿，而且尤其喜歡在他們國(guó)家南部釀造的葡萄酒。他們喜愛所有的體育運(yùn)動(dòng)，但是他們最喜歡的運(yùn)動(dòng)是足球、板球和橄欖球。因?yàn)榇蟛糠职拇罄麃喨俗≡诤０陡浇麄兿矏廴ズ?、游泳和沖浪。盡管（現(xiàn)在）十二月，但是在這里確實(shí)夏季。陽(yáng)光很明媚，并且海岸線附近的農(nóng)村綠意盎然。田野里和山上有許多綿羊，但是內(nèi)陸更像沙漠，充滿了巖石和沙子。大多數(shù)澳大利亞人講英語(yǔ)，盡管他們有一些像“愉快的一天！”和“別擔(dān)心，老兄。”這樣特殊的措辭。他們意思是“你好！”和“別擔(dān)心，那不成我問(wèn)題?！钡诙煸谖覀兊竭_(dá)烏奴奴后，我們繼續(xù)騎駱駝。我騎的那頭駱駝脾氣很壞，我很累。其他的每個(gè)人都覺(jué)得我的駱駝堅(jiān)持躺下很有趣……最后，今天晚上稍晚些時(shí)候，我們將坐飛機(jī)回到悉尼并且將要回家，這是一次奇異的旅行！愛你們的托尼Module8PhotosUnit1It’sthebandwhichgetseveryonedancing.玲玲：這兒有許多人！托尼：人人都想?yún)⒓訉W(xué)校的舞會(huì)。困難是，我想得到一些好照片，但是，我不能越過(guò)人們的頭頂看見別人。大明：你要參加攝影比賽嗎？托尼：當(dāng)然了！順便說(shuō)一下，那是賀忠在前面嗎？他在這兒干什么？貝蒂：和你一樣！大明：賀忠是誰(shuí)？托尼：他是上次贏得攝影比賽的攝影者。大明：去年夏天贏得攝影比賽的那個(gè)人？托尼：很對(duì)。玲玲：噓！是布魯斯男孩在演奏！這是個(gè)讓每個(gè)人都舞動(dòng)起耒的樂(lè)隊(duì)。托尼：那些鼓確實(shí)很吵?；蛟S我要到樓上去。貝蒂：好吧，但是看好你的相機(jī)！貝蒂：托尼，你好。你進(jìn)展得如何？托尼：你好，我抓拍了些在左邊彈吉他的那個(gè)男孩的相片。賀忠在哪里？貝蒂：他早離開了。他的相機(jī)出了毛病。托尼：好極了，現(xiàn)在我有機(jī)會(huì)贏了。玲玲：但是，托尼……你的相機(jī)在哪里？托尼：它在這兒，在我包里噢，不，它不在了！貝蒂：你在開玩笑吧！托尼：但是我剛才還帶著它，或許我把它忘在樓上了……貝蒂：他很不高興。玲玲：他父親將會(huì)是最不高興的人。托尼的爸爸：大家好！貝蒂：噢！史密斯先生！救命！我的意思是……喂！托尼？呃，我們并不期望見到你！托尼的爸爸：我是過(guò)耒接托尼的，他試用了我的相機(jī)了嗎？Unit2Readontofindoutwhothewinnersare.學(xué)生攝影比賽結(jié)果我們對(duì)攝影比賽很滿意。和往年相比，我們收到了更多的照片。雖然所有的照片都很優(yōu)秀，但我們不能給予每個(gè)人獎(jiǎng)勵(lì)。本次大賽設(shè)四個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，繼續(xù)向下讀，找出誰(shuí)是獲勝者。贏得“最美大自然”攝影獎(jiǎng)的人是15歲的李偉。李偉在香山公園拍了些山的照片。公園離他家不遠(yuǎn)，大約500米，他對(duì)那個(gè)公園很熟悉。在“歷史中國(guó)”組中，我們最喜歡的相片是由趙敏拍的。趙僅僅12歲。她拍的是天安門廣場(chǎng)--世界上最大的公共廣場(chǎng)。它從北向南長(zhǎng)880米，北端是500米寬。她的相片完美地顯示了天安門廣場(chǎng)的規(guī)模與美麗。在“音樂(lè)”類中的最佳照片是賀忠拍的。他拍的是今年的最佳樂(lè)隊(duì)“瘋狂足跡”。賀忠拍的照片展現(xiàn)了歌手貝基王和“瘋狂足跡”樂(lè)隊(duì)在深圳一個(gè)音樂(lè)會(huì)上演出的情景。賀忠想方設(shè)法展示了這一支非常好的新樂(lè)隊(duì)的動(dòng)作和聲音，及樂(lè)迷們正在享受著的樂(lè)趣。一種以北京為特點(diǎn)的被叫做“我們城市的多張面孔”的照片采集獲得了“最不尋?！鳖惖莫?jiǎng)項(xiàng)。三個(gè)在同一所學(xué)校的學(xué)生忙于這次參賽。它包括這個(gè)城市的不同部分、舊貌和新顏的照片它成功地展現(xiàn)了讓北京負(fù)有盛名的豐富的文化。向我們的獲勝者表示感謝，向參加比賽的每個(gè)人表示感謝。我們很幸運(yùn)在中國(guó)的著名攝影師約翰·威廉姆要談?wù)撘幌滤男聲?。他己同意在這個(gè)月底在頒獎(jiǎng)典禮上頒獎(jiǎng)。Module9CartoonstoriesUnit1WeneedsomeonelikeSupermanwhocansaveTony.大明：澳，天那！相機(jī)在哪里？托尼的爸爸將會(huì)說(shuō)什么？貝蒂：這像一個(gè)卡通故事。玲玲：為什么？貝蒂：我能想象出這個(gè)卡通片里的每一幅畫面，并且我知道結(jié)局會(huì)是什么樣。大明：我喜歡許多笑話的卡通片。玲玲：但這不是可笑的事，這是嚴(yán)肅的。貝蒂：這不是讓你發(fā)笑的那些卡通片之一。大明：并且我喜歡的人物是像潮人或蝙蝠俠那樣的英雄。玲玲：我們需要像超人一樣的能救托尼的人……杰克遜先生：你好，我正在尋找托尼。大明：他在那兒！杰克遜先生：你能告訴他我想和他說(shuō)幾句話嗎？我有一部上面有他的名字的相機(jī)，它在樓上。大明：那是好消息。要我給他嗎？杰克遜先生：好吧！給你。貝蒂：澳，托尼的爸爸正在過(guò)去和他說(shuō)話。大明：如果托尼告訴他爸爸他把借來(lái)的相機(jī)弄丟了，他就有大麻煩了。玲玲：我們?cè)趺茨茏屚心嶂牢覀円呀?jīng)找到他爸爸的相機(jī)了呢？大明：我知道！讓我們照張相。他會(huì)看到閃光燈。貝蒂：那是個(gè)聰明的主意！把它給我！玲玲：好，那可能不是很有趣，但或許它會(huì)是一部有一個(gè)快樂(lè)結(jié)局的卡通片。貝蒂：而且我將是超人！Unit2ThereareseveralfanclubsinchinawhichhaveheldbirthdaypartiesforTintin.尼莫，一條聰明的橘色與白色相間的魚和史瑞克，一個(gè)巨大的綠色怪物，在中國(guó)和全世界年輕人中大受歡迎。這些受歡迎的卡通英雄到處都是，在辦公桌上，手提包上，及電腦屏幕上。但有一些比較老的受歡迎的卡通片?？ㄍㄆ锿鮿傔^(guò)了它的“四十歲生日”。這部叫《大鬧天宮》的卡通片講述了一個(gè)帶領(lǐng)一群猴子反對(duì)天條的猴子的故事。但是，人們印象最深的是那個(gè)猴子所作的惡作劇。“鬧翻了天”成為父親（母親）或老板回到家或辦公室里看見臟亂場(chǎng)面時(shí)的普遍表達(dá)。另一個(gè)受歡迎的，在中國(guó)慶祝了一個(gè)重要生日的卡通人物是一名留著紅頭發(fā)、帶有一條白色小狗的記者。自從比利時(shí)卡通畫家艾爾勢(shì)在1929年創(chuàng)作了這個(gè)人物以來(lái)，丁丁已經(jīng)流行了75年了。他的書已經(jīng)被翻譯成50多種語(yǔ)言，并且大約已經(jīng)買了兩億本。在1984年12月丁丁整個(gè)系列開始在中國(guó)發(fā)行。很多中國(guó)人仍舊收集有許多黑白版的有關(guān)丁丁的書。在中國(guó)有幾家影迷俱樂(lè)部在北京、上海、廣州、南京和武漢為丁丁舉行了生日聚會(huì)。最后，史努比，查理·布朗創(chuàng)作的生活在他的私人夢(mèng)幻世界里的可愛的狗，也在2000年由中國(guó)的史努比影迷們慶祝了它的“五十歲生日”?！拔也恢唤o孩子創(chuàng)作卡通片。有生活經(jīng)驗(yàn)的成年人能更好地理解它們。”查爾斯·舒爾茨，史努比和動(dòng)畫片《花生米》的創(chuàng)作者后來(lái)說(shuō)。Module10FitnessUnit1I’vegotafriendwhosebrotheristrainingfortheOlympics.玲玲：你的籃球訓(xùn)練怎么樣？托尼：還可以，但我有點(diǎn)累。我的腿有點(diǎn)痛。玲玲：如果你想保持健康，不要放棄。你是幸運(yùn)的，你只在校隊(duì)打球。我有一個(gè)朋友，他哥哥正備戰(zhàn)奧運(yùn)會(huì)。大明：我們隊(duì)有一個(gè)男孩，他的父母想讓他去體校，但他不健康或不夠強(qiáng)壯。玲玲：它需要多鍛煉——去跑步或去做舉重訓(xùn)練。大明：那么，照相機(jī)怎么了，托妮？托尼：不要和我談那！見我認(rèn)為我爸爸猜到了我差點(diǎn)在校舞會(huì)上丟了它。不允許我再用了。大明：但是我們需要一些下次籃球比賽的照片。你打算買一部相機(jī)嗎？托妮：不可能！是我父親給我零花錢，并且我?guī)缀鮼G了他的相機(jī)。貝蒂：大家好，猜猜發(fā)生了什么？我剛才碰見校長(zhǎng)了。他說(shuō)他想見我。大明：怎么了？貝蒂：他想談?wù)劇缎聵?biāo)準(zhǔn)》，大明：?jiǎn)枂?wèn)他是否想寫一些關(guān)于保持健康的東西。貝蒂：他看起來(lái)不像對(duì)健康感興趣的人。大明：貝蒂，祝你好運(yùn)。Unit2Jamieisacookwhoseideasarechangingschooldinners.讓我吃得更好杰米·奧利弗是一個(gè)像改善學(xué)校餐飲的年輕廚師。在2005年他回到學(xué)?？春⒆觽?cè)诔孕┦裁础＝苊讍?wèn)孩子們他們的飯食怎么樣?！拔覀兂詽h堡包、薯片或比薩餅，”他們告訴，“有時(shí)候有水果，但我們更喜歡冰激凌?！苯苊渍J(rèn)為是普太可怕了，孩子們?cè)诔岳称?，這是一個(gè)問(wèn)題。垃圾食品不僅對(duì)身體有害。那些吃不健康午飯的孩子們下午很難教。教師說(shuō)那些孩子們午飯后表現(xiàn)很差。當(dāng)杰米把蔬菜拿進(jìn)班里時(shí)，孩子們不知道他們是什么。杰米認(rèn)識(shí)到孩子們不知道健康的食品，然后他和在廚房里工作的人談了話。他發(fā)現(xiàn)，對(duì)于食品與健康他們知道得不夠多，并且他們沒(méi)有很多錢消費(fèi)。他決定教廚師和孩子們有關(guān)健康食品的知識(shí)。這是項(xiàng)艱巨的任務(wù)！它為他們烹調(diào)包括肉、米飯、意大利面及蔬菜在內(nèi)的健康飯菜，但很多青少年拒絕吃新的飯菜。杰米向他們說(shuō)明了為什么垃圾食品不健康。最后當(dāng)杰米稅法他們?cè)囋囁龅娘埐藭r(shí)，他們喜歡上了它。杰米和政府部門談了談，他告訴他們，他們需要禁止垃圾進(jìn)入學(xué)校，訓(xùn)練廚師，教育孩子們?cè)诓唾M(fèi)上多些錢。或許父母、教師和孩子們同意他的觀點(diǎn)。報(bào)社寫文章報(bào)道他，電視臺(tái)節(jié)目播了他在學(xué)校的采訪。杰米是全英國(guó)正在方改變學(xué)校餐飲的廚師。Module11PopulationUnit1It’sthebiggestcityinChina.托尼：那么，《新標(biāo)準(zhǔn)》下一步怎么辦？大明：再弄一次“作業(yè)助手”怎么樣？托尼：這一周的作業(yè)是什么？玲玲：關(guān)于人口的。有太多的人，沒(méi)有足夠的空間，還有太多的車輛。、噪音和污染。大明：嗯，我們?cè)谶@樣的地方談?wù)撨@件事正合適。北京是個(gè)大城市。玲玲：不過(guò)重慶是中國(guó)最大的城市。但不斷增長(zhǎng)的人口在很多國(guó)家是個(gè)環(huán)境問(wèn)題。托尼：還有人群擁擠、抽煙以及交通問(wèn)題。讓我們查閱一些事實(shí)……啊，這個(gè)怎么樣？每分鐘有259個(gè)嬰兒出生。玲玲：那每年就出生一億三千六百一十三萬(wàn)零四百個(gè)嬰兒。托尼：還有，中國(guó)的人口大約是13億……玲玲:……大約占世界人口的百分之二十。托尼：你好，貝蒂。你和校長(zhǎng)的會(huì)面怎么樣：貝蒂：你好！還可以。你知道，學(xué)校下周要舉行頒獎(jiǎng)儀式。有普通形式的頒獎(jiǎng)、籃球比賽……大明：還有攝影比賽……貝蒂：還有給北京最好的新興的學(xué)校雜志《新標(biāo)準(zhǔn)》的特別獎(jiǎng)。大明：那要?dú)w功于我的“作業(yè)助手”貝蒂：猜猜誰(shuí)會(huì)頒獎(jiǎng)？大明：不知道！貝蒂：貝基王CrazyFeet樂(lè)隊(duì)的歌手，也是創(chuàng)辦《新標(biāo)準(zhǔn)》的人。托尼：我不相信！Unit2Itwasaquietcountryvillage.城市暢想喬，15歲，住在帕克威爾。50年前，當(dāng)喬的祖父母第一次來(lái)帕克威爾時(shí)，它是國(guó)家中部的一個(gè)寧?kù)o的山村。那時(shí)，他們鎮(zhèn)子的邊緣地帶有一所小房子，有些天地，遠(yuǎn)方還有山。但帕克威爾靠近有著大約20萬(wàn)的大城市阿恩威克。鄉(xiāng)村的人們開始到達(dá)阿韋恩科去找工作，過(guò)更好的生活。當(dāng)然他們需要住的地方。然而，住在阿恩威克中心的是昂貴的，因此市政府決定在城市邊緣間公寓。很快帕克威爾成為阿恩威克的一個(gè)郊區(qū)。它現(xiàn)在有100多萬(wàn)人口。周的家人住在其中一座新公寓里——那里再也沒(méi)有地方蓋小房子了。5年以前，帕克威爾當(dāng)?shù)氐哪撬W(xué)校關(guān)閉了。喬去了靠近阿恩威克中心的一所學(xué)校。那兒有2000名學(xué)生。沒(méi)有人知道他們所有人的名字。喬花一個(gè)小時(shí)去上學(xué)，增加了交通和污染。但那不是她的錯(cuò)誤。她喜歡她以前的學(xué)校。阿恩威克需要更大的醫(yī)院和更多的醫(yī)生。更好的公共交通和更少的私人汽車。需要有商店和辦公樓。它也需要干凈的水，街上不能有垃圾。管理一個(gè)大城市還要保護(hù)人們不受犯罪侵害時(shí)艱難的。因此它也需要更多的法律和警察，以及更多的稅收來(lái)支付這一切的費(fèi)用。