《英語四級(jí)知識(shí)點(diǎn)》word版

/

1acceleratevt.(使)加速，增速【例】acceleratetherateofeconomicgrowth加速經(jīng)濟(jì)增長

【派】accelerationn.加速acceleratinga.加速的

2accountn.賬戶、考慮【考】oaccount把…考慮在7affluenta.富裕的【派】affluencen.富裕

8annoyvt.使煩惱,使惱怒【派】annoyinga.令人惱人的;annoyancen.煩惱;annoyeda.頗為生氣的9ascribevt.把…歸咎于【考】ascribe..to歸因于10assessvt.評(píng)估【派】assessmentn.評(píng)估

11assignvt.指派，選派;分配，布置(作業(yè))【派】assignment作業(yè)

12assumevt.假象、假定13attainvt.獲得【考】attainone’sideal達(dá)到理想

14attributevt.把…歸因于【考】attributesth.to把...歸咎于

15attributevt.歸咎于【考】beattributedtoattributesth.to…

16automaticallyad.自動(dòng)地17boostvt.提高，推動(dòng)，使增長n.推動(dòng)，增長

【例】boosttheeconomy推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長【派】boostern.支持者，推動(dòng)器

18brillianta.光輝的、輝煌的【派】brilliancen.

19collaboratevi.合作【考】collaboratewith.sb.20comprehensivea.綜合的

21consciousa.有意識(shí)的【考】beconsciousofsth.對(duì)…有意識(shí)

22conservevt.保存、節(jié)省【考】conserveenergy保護(hù)能源

23consideratea.考慮周到的24contributevt.貢獻(xiàn)【考】contributeto導(dǎo)致、帶來、為…貢獻(xiàn)

25convenienta.方便的n.convenience方便26conveyvt.傳達(dá)

27cooperatevt.合作【考】cooperativea.合作的

28coordinatevt.合作29cultivatevt.培養(yǎng)

30derivevt.出自、源于【考】derivefrom…

31despairvi.絕望;n.絕望【考】despairof絕望;sb.beindespair某人處于絕望中

32disapprovevt.不批準(zhǔn)、不贊同【派】disapprovaln.不贊同expressstrongdisapproval

33dismissvt.撤銷、免職【考】bedismissedbyone’scompany被公司解雇

34distinguishvt.辨別【派】distinguisheda.突出的

35distributevt.分配、分發(fā)【考】distributionn.分配、分發(fā)

36dominatevt.支配、統(tǒng)治【考】male-dominatedsociety男性主導(dǎo)社會(huì)

37embarrassvt.使窘迫,使尷尬;

【派】embarrasseda.(某人)尷尬的;embarrassmentn.沮喪embarrassinga.(某事)令人尷尬的38employvt.雇傭;使用【考】intheemployof受雇于

【派】employern.雇主;employeen.雇員employmentn.雇傭,工作unemploymentn.失業(yè)39engagevt.從事、訂婚【考】beengagedinsth.從事…

40enhancevt.加強(qiáng)41enrollvt.注冊(cè)、使…入會(huì)【派】enrollment

42evacuatevt.撤走、疏散43evaluatevt.評(píng)價(jià)、估計(jì)【派】evaluationn.

44evaluatevt.評(píng)價(jià)、估計(jì)45excessivea.過度的

46frustratevt.使沮喪,使灰心【派】frustrationn.挫折;frustratinga.令人沮喪的

47genetica.遺傳的48guaranteevt.保證49identifyvt.鑒別、驗(yàn)明【考】identifytheft辨別偷竊50immigratevt.移民【派】immigrantn.移民immigration

51implementvt.實(shí)施【派】implementationn.52inclinevi.傾向【考】beinclinedtodosth.傾向于做某事53inferiora.下級(jí)的、下等的【考】beinferiorto比…低級(jí)

54injurevt.受傷【派】injureda.受傷的;injuryn.受傷

55inquirevi.詢問56instinctn.本能、直覺【考】humaninstinct人類本能

57integratevt.使結(jié)合、使一體化【派】integrala.一體的;integrationn.一體

【考】asanintegralwhole作為一個(gè)整體globaleconomicintegration全球經(jīng)濟(jì)一體化

58internshipn.實(shí)習(xí)59inversea.倒轉(zhuǎn)的、反轉(zhuǎn)的60justifyvt.證明…是正當(dāng)?shù)?/p>

61launchvt.發(fā)射、開展【考】launchthespacecraft發(fā)射飛船launchamovement發(fā)起一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)62negativea.消極的63notifyvt.通知、告訴【派】notificationn.

64obligationn.責(zé)任、義務(wù)【考】legalobligation法律責(zé)任

65obstaclen.障礙66optimistica.樂觀的【考】beoptimisticaboutsth.對(duì)…很樂觀

67originatevt.由…產(chǎn)生【考】originatefrom由…產(chǎn)生68overcomevt.戰(zhàn)勝,克服

【例】overcomedifficulties克服困難69phenomenonn.現(xiàn)象70positivea.積極的

71potentiala.潛在的【考】potentialcustomer潛在客戶72preferablea.更好的

73prevailvt.壓倒、勝過【派】prevaillinga.流行的

74priorityn.優(yōu)先【考】sth.isthetoppriority優(yōu)先考慮…

75proceedvi.進(jìn)行、著手76promptvt.刺激、推動(dòng)【考】promptsb.todosth.

77proportionn.比例【派】proportionala.相應(yīng)的、成比例的

78pursuevt.追求【派】pursuitn.追求【考】pursueone’sdream

79qualifyvt.(使)勝任，(使)具有資格【考】qualifyforsth.使具有…的資格

【派】qualificationn.資格，條件;qualifieda.有資格的

80recommendvt.推薦81referencen.參考82remindvt.提醒某人注意【考】beremindedofsth.83relevanta.有關(guān)的，切題的【考】berelevantto與…有關(guān)

【派】relevancen.有關(guān)，相關(guān);irrelevanta.不相關(guān)的;不切題的

84restorevt.恢復(fù)、修復(fù)【考】restorereputation恢復(fù)名譽(yù)

85restrainvt.遏制【考】berestrainedtodosth.86resumen.簡歷

87reversevt.顛倒、反轉(zhuǎn)88sacrificevt.犧牲89starvationn.餓死

90submitvt.提交【考】submitsth.tosb.把…提交給某人

91subsidyn.津貼、補(bǔ)助【考】providesubsidyforsb.為…提供津貼

92superiora.高級(jí)的、高等的【考】besuperiorto比…高級(jí)

93survivevt.幸免于…【考】survivesth.從…中幸免

94transmitvt.傳播95tropicala.熱帶的96undertakevt.承擔(dān)，著手做;保證，同意

【考】undertakesth.從事…【派】undertakingn.事業(yè)，任務(wù)

97vanishvi.消失98victimn.受害者99visiblea.可看見的100visionvt.視力、眼光

1.Itwasessentialthat_______________(我們?cè)谠碌浊昂炗喓贤?.

2._______________(家庭人口多好還是人口少好)isaverypopulartopic，whichisoftentalkedaboutnotonlybycityresidentsbutbyfarmersaswell.

3.Wemust_____________(用一切可能的辦法來幫助他們).

4.We________________(盡情地吃了一頓)atthenewrestaurantlastFriday.

5.Tomostofthetravelers，________________(衣、食、住、行)areallimportantelements

1.Wesignthecontractbytheendofthemonth

解析：當(dāng)表示愿望，要求，命令等含義的形容詞如advisable，appropriate，better，best，desirable，essential，fitting，imperative，important，impossible，incredible，insistent，natural，necessary，obligatory，preferable，proper，ridiculous，strange，surprising，urgent，vital出現(xiàn)在形式主語句中時(shí)，從句要用虛擬語氣。"簽訂合同"英語固定說法是signthecontract。"在月底前"要用bytheendof，而不是attheendof。

2.Whetheralargefamilyisgoodornot

解析：如果按照中文順序逐一翻譯就會(huì)得出譯文Whetheralargefamilyisgoodthingorasmallfamilyisagoodthing，這并沒有語法錯(cuò)誤，但不符合英語表達(dá)習(xí)慣。"家庭人口多好還是少好"可以理解為：家庭人口多是好事?還是壞事?所以這里我們可以采用反譯法，將"還是人口少好"轉(zhuǎn)移為漢語意思為"(人口多是好)還是不好"的英文表達(dá)--ornot，使譯文簡潔明了，避免羅嗦。

3.helpthemineverywaypossible

解析：本題最有可能出現(xiàn)的譯文是：useverypossiblewaytohelpthem。這樣譯文不能說錯(cuò)，但不是最間接、最好的翻譯。英語里，通常把方式狀語放在謂語部分之后，所以可得出譯文：helpthemineverypossibleway。原句"可能"出現(xiàn)在被修飾語"辦法"之前。根據(jù)英文習(xí)慣，"可能"的對(duì)應(yīng)詞possible應(yīng)該放在所修飾的中心詞way之后，所以有了最終譯文：helpthemineverywaypossible。

4.atetoourhearts’content

解析：本題讓考生們困擾的是如何翻譯"一頓"這個(gè)量詞。其實(shí)，"一頓"是漢語特有的量詞表達(dá)，是對(duì)"吃"這個(gè)動(dòng)作的補(bǔ)充說明。"在那家新餐館吃"就暗含了"吃了一頓"的含義。英語里沒有"一頓"的對(duì)應(yīng)詞。一般來說，可以不譯，不影響全句意思的表達(dá)。"盡情地"是個(gè)固定搭配，可譯成：toone’sheart’scontent或tothetopofone’sbent。

5.food，clothing，shelter，andtransportation

解析：本題要求考生熟悉漢英習(xí)語在轉(zhuǎn)移時(shí)的異同。有些漢語習(xí)語在轉(zhuǎn)移成英語時(shí)不需要變換位置。如：日日夜夜(dayandnight);但也有一些需要改變前后順序，如：新舊(oldandnew);水火(fireandwater);田徑(trackandfield);鋼鐵(ironandsteel);貧富(richandpoor);血肉(fleshandblood)。請(qǐng)注意本題中哪些詞語的英譯改變了順序

1._________________（我沒有買到一張好票）foryesterday’smovie.

2.It’sconfirmedthat_______________（鐵路將延伸到我們村子）.

3.Thenewmanagerofourcompany_____________（有很強(qiáng)的事業(yè)心）.

4.WhenIwalkedpasthishouse，________________（我聽見他在彈鋼琴）.

5.________________（學(xué)生們應(yīng)該從這里得出一條經(jīng)驗(yàn)）：Don’tbemisledbyfalseappearance

1.Ididn’tbuyagoodseat

解析：題中“好票”是一個(gè)干擾項(xiàng)，是典型的漢語表達(dá)。“沒有買到一張好票”實(shí)際上是說“沒有買到好座位”，因此不能譯成Ididn’tbuyagoodticket。

2.therailwaywillbeextendedtoourvillage

解析：本題考查英語被動(dòng)語態(tài)的翻譯。雖然原中文句給出了主動(dòng)語態(tài)，但在這里主動(dòng)語態(tài)表示被動(dòng)含義。因?yàn)殍F路不可能自己延伸，延伸鐵路的必定是人。再如：這個(gè)問題已經(jīng)解決了。（Theproblemhasbeensolved.）

3.isamanofgreatenterprise

解析：本題也有很強(qiáng)的干擾性?？忌鬃g成hasastrongheartofcareer，這種翻譯看起來與中文對(duì)應(yīng)，實(shí)際上不能被接受，而且完全背離了原文的意思。“很強(qiáng)的事業(yè)心”有自己固定說法：sb.ofgreatenterprise，也可以說成：beself-motivatedandresult-oriented。

4.Iheardhimplayingthepiano

解析：本題是對(duì)基本知識(shí)點(diǎn)的考查。我們知道，感官的動(dòng)詞hear，see，watch等有兩種接續(xù)形式：一個(gè)是后接現(xiàn)在分詞，一個(gè)是后接不帶to的不定式作賓語補(bǔ)足語。接現(xiàn)在分詞表示動(dòng)作正在進(jìn)行中；接不帶to的不定式表示動(dòng)作已經(jīng)完成。根據(jù)題意，應(yīng)該選擇第一種翻譯。

5.Studentsshoulddrawalessonhere

解析：本題意為：學(xué)生們應(yīng)該從這里得出一條經(jīng)驗(yàn)：不要被假象所迷惑?？吹健敖?jīng)驗(yàn)”一詞，大多考生會(huì)反應(yīng)出experience，但根據(jù)全句意思可知，“經(jīng)驗(yàn)”兩字在這里并不是指取得成功之后所積累的經(jīng)驗(yàn)，而是指從錯(cuò)誤和失敗中得出的教訓(xùn)。Lesson表示教訓(xùn)、懲戒、訓(xùn)誡等，在譯文中能準(zhǔn)確傳遞原文的內(nèi)涵。

1._______________（隨著工商業(yè)的發(fā)展）,thenumberoftreesinmanybigcitieshasdramaticallyreduced.

2.Travelcanwidenourknowledge,_____________（擴(kuò)大我們的眼界）,andmakeoneopen-mindedaswell.

3.Carsareresponsibleformostofthesmogincities,_______________（這已經(jīng)對(duì)環(huán)境造成了嚴(yán)重的污染）.

4.Modernizationwillbeentirelypossibleinthefirsthalfofthe21stcentury,aslongaswe________________（堅(jiān)持認(rèn)為）thateconomicdevelopmentisthecenterofallourwork.

5.Hewasconvincedonthebasisof____________（當(dāng)時(shí)已出現(xiàn)的情況）thattherewouldbealonganddifficultstruggle.

1.Withindustriesandbusinessdevelopingquickly

本句意為：隨著工商業(yè)的發(fā)展，許多大城市的樹木數(shù)量正急劇減少。“隨著……”要用介詞with或alongwith?！肮ど虡I(yè)”既包括工業(yè)也包括商業(yè)，翻譯時(shí)要注意譯文的完整性。本句也可譯成：Withthequickdevelopmentofindustriesandbusiness.

2.broadenourhorizon

句中的短語widenourknowledge意思是“擴(kuò)大我們的眼界”，makeoneopen-minded是同義復(fù)指，它們表示相同的意思卻在英語里使用不同的表達(dá)，以避免用詞重復(fù)。這是英語行文的一個(gè)技巧，考生在翻譯時(shí)應(yīng)盡量避免wordiness（用詞累贅），這個(gè)技巧在寫六級(jí)作文時(shí)也值得借鑒。本句還可以譯成：expandourvision或extendoursight.

3.whichhasseriouslypollutedtheenvironment

“這已經(jīng)對(duì)環(huán)境造成了嚴(yán)重的污染”中的“這”顯然是指前半句提到的thesmogincities，這里需要的是一個(gè)非限制性定語從句，補(bǔ)充說明城市煙霧對(duì)環(huán)境的影響。本句還可以譯成：whichhasbroughtseriouspollutiontotheenvironment。

4.holdanidea/insistontheidea/sticktotheidea

本句意為：只要我們堅(jiān)持以經(jīng)濟(jì)建設(shè)為中心，那么在21世紀(jì)上半葉實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化是完全可能的。本題考查固定短語“堅(jiān)持認(rèn)為”的說法。除了答案提供的說法外還有以下說法大家可以參考：persistintheidea/persevereintheidea/adheretotheidea等。

5.whathadappearedbythen

“情況”在這里沒必要直譯成situation或case，本句含義是指基于當(dāng)時(shí)的情況使他確信，因而可以用what引導(dǎo)作basis后置定語。還有一點(diǎn)需要注意的是，“當(dāng)時(shí)已出現(xiàn)”要求我們?cè)诜g時(shí)準(zhǔn)確選擇時(shí)態(tài)。bythen與過去完成時(shí)態(tài)想一致，也可以用atthattime。

1.Itis+形容詞+that

【例句】________________(可想而知)thatknowledgeplaysanimportantroleinourlife.【答案】Itisconceivable2.Itis+形容詞+todo/doing

【例句】Shehadsaidwhat________________(一切有必要說的話).【答案】itwasnecessarytosay

3.倍數(shù)詞+more+名詞／形容詞+than

【例句】Smokingissoharmfultopersonalhealththatitkills________________(比死于車禍的人多七倍)eachyear.【答案】seventimesmorepeoplethanautomobileaccidents

4.（not）as/so…as和……（不）一樣【例句】Theenvironmentalproblems________________(沒有他們?cè)趫?bào)告中說得那么嚴(yán)重).【答案】arenotasseriousastheysuggestedintheirreport

5.nomore…than與……一樣不【例句】She________________(也同樣不宜當(dāng)經(jīng)理)aschoolgirlwouldbe.

【答案】isnomorefittobeamanagerthan

6.Nothingismore…than沒有比……更……的；……是最……的

【例句】________________(沒有比……更重要)toreceiveeducation.【答案】Nothingismoreimportantthan

7.感官動(dòng)詞+of+名詞【例句】Theyhurriedlyescapedinto________________(充滿恐怖氣氛的山洞).

【答案】acavethatsmeltofterror

8.without/notsomuchas甚至沒有

【例句】Disappointedwithherhusband，Marylefthome________________(甚至都沒有回頭看他一眼).

【答案】withoutsomuchaslookingbackathim

9.onlytofind/see結(jié)果卻；沒想到會(huì)

【例句】Hespentalmostallhismoneytobuythehenwhichwassaidtobeabletolaygoldeggs,________________(沒想到這只雞根本不會(huì)下蛋).【答案】onlytofinditcouldnotlayeggsatall

10.Itisundoubtedthat/Thereisnodoubtthat毫無疑問，……

【例句】________________(毫無疑問)warcanbeavoidedifwegetdowntopeacetalk.

【答案】Thereisnodoubtthat11.ratherthan而不是……

【例句】________________(與其追求金錢的享樂)，weshouldfocusontheimprovementofourselves.答案】Ratherthanpursuemoneytoachievehappiness

12.（The）chancesarethat很可能……【例句】________________(她很可能已經(jīng)知道了),andthereisnoneedforustokeepthesecret.【答案】Chancesarethatshehasalreadyknownit

13.Itoccurredtosb.that突然想到……【例句】________________(瑪麗從來沒有想到)shewouldbecomeaprincesssomeday.【答案】IthadneveroccurredtoMarry

14.not…but…不是……而是……【例句】Toourdisappointment,________________(這個(gè)計(jì)劃帶來的不是進(jìn)步而是破壞).【答案】theplancausednotdevelopmentbutdestruction

15.Whenitcomesto…提及，當(dāng)提到……的時(shí)候【例句】________________(談到物理學(xué)),Iknownothing.

【答案】Whenitcomestophysics

16.benotmuchofa…是個(gè)不太好的……

【例句】________________(麥克不是個(gè)好老師)forheoftenskipsfromonesubjecttoanother.

【答案】Mikeisnotmuchofateacher

1.Keepupwith2.Catchupwith3.Comeupwith提出4.Endupwith以…告終

5.Putupwith忍受6.Makeupfor補(bǔ)償/填補(bǔ)7.Liveupto不辜負(fù)8.Turnup出現(xiàn)

9.Turndown減少、拒絕10.Turnover翻轉(zhuǎn)11.Turnin上繳12.Haveaccesstosth

13.Beusedtodoingsth14.Lookforwardtodoingsth/sth15.Getdowntosth.

16.Leadto/contributeto…/attributeto…17.Besuperiorto

18.Beinferiorto19.Beseniorto20.Bejuniorto

21.Priortosth.22.Rangefrom…to…23.Bebusyin24.Bebusydoingsth

25.Can’thelpdoing26.Feellikedoing27.Haveagoodtime(in)

28.Havedifficulty(trouble)(in)29.Spend/wastetime(in)

30.It’snousedoingsth31.There’snopointin

32.Intheway/bytheway/innoway33.It’sthefirst/secondtimethat

34.Catchsbdoingsth35.Calloff=cancel36.Haveaninfluenceonsth/sb

37.Imposesthonsb.38.Butforsth.39.Riskdoingsth.

40.Escapedoingsth.41.Accusesbofsth.42.Chargesbwithsth.

43.Beinnocentofsth.44.Bealerttosth45.playarole/partinsth./doingsth

46.beworthdoingsth47.beworthyofdoingsth48.keep/losecontactwithsb.

49.besecondtonone(首)50.nottospeakof/nottomention/letalone+名詞/代詞/動(dòng)名詞51.delay/mind/admit/avoid/anticipate/consider/contemplate/deny/dislike/fancy/finish/involve/permit/practice/quit/risk+doing

52.adaptoneselfto…53.havenoobjectiontodoingsth.

54.be/getusedtodoing55.confessto

56.contributeto57.devoteto58.objectto59.beopposedto

60.resortto61.stickto62.taketo63.turnout生產(chǎn)/證明是

64.asheetofpaper65.throw/castlighton使明白/闡明

66.response/reply/key/attitude/approach/answer/introduction/access/exposure/objection+erferein干涉68.interferewith妨礙

69.Whatif…?陳述語序70.beaccustomedto/71.eratewith

74.conformto75.disposeof76.apologytosbforsth.

77.bethankfulto/begratefultosb

78.restrain/keep/prevent/restrict/stop/protect/prohibitsbfromsth/doingsth

79.specializeinsth/doingsth.81.acquaintsbwithsth.

82.familiarizesbwithsth.83.correspondtosth

84.correspondwithsb.85.congratulatesbonsth86.dependence/dependantonsth

87.beindependentofsth.88.participateinsth89.beboundto

90.curesbofsth91.beofimportance/significance/value/

92.beyondreach/power93.belackingin94.bebeneficial/advantageoustosb.

95.beattachedtosth96.beassignedto97.findfaultwithsb

98.inmemoryofsb.99.beabsorbedinsth/doingsth100.beabundantinsth101.takesthintoaccount/consideration102.relatesthtosb.103.remarkonsth104.noneotherthan105.somuchasthat106.Couldhavedone107.Musthavedone108.Shouldhavedone109.Never/seldom/rarely/hardly/barely/scarcely/little/

few位于句首引起主謂部分倒裝。110.Lest/incase/unless/suppose/asif/forfearthat/oncondition等詞引導(dǎo)的目的狀語從句中，謂語動(dòng)詞多用虛擬語氣，(should)+動(dòng)詞原形111.Notsomuch…as與其說…不如說112.It’stimethat(過去式—)

113.Mayjustaswell114.seetoitthat115.seetodoingsth

116.order/ask/demand/command/request/requirethat+虛擬語氣

1.Ourenemieswatchtheirtimeand_______________（妄圖東山再起）.

2.Mr.Jackwalkedoutonhiswifeand_______________（帶著他的孩子離開了家）.

3.Mrs.Beck________________（一直受到她丈夫照管）sinceshewascollapsed.

4.Hehasnomoney，sohe_______________（不得不收回自己說過的話）.

5.Therunner________________（被剝奪掉金牌）formen‘s100-meterdashatgamesbecausehewasfoundtohavetakenstimulants.

1.tryinvaintostageacomeback

解析：watchtheirtime表示伺機(jī)而動(dòng)、等待時(shí)機(jī)。watch在這里含貶義。"妄圖"本身具有很強(qiáng)的感情色彩，它包括這樣兩層意思：第一，試圖做某事；第二，這種嘗試是徒勞的。因此，在翻譯時(shí)一定要注意譯文的準(zhǔn)確性。譯文中的invain意思即為"徒勞的，無效的"。"東山再起"也是一個(gè)慣用表達(dá)，英語可以說stageacomeback，stage作動(dòng)詞，表示籌備、策劃；comeback是一個(gè)復(fù)合詞，表示恢復(fù)、復(fù)原。

2.lefthomewithhischildren

解析：本句是一個(gè)并列復(fù)合句，由and連接。前半句謂語動(dòng)詞是walked，后半句謂語動(dòng)詞是"離開"，而"帶著他的孩子"作為伴隨狀語說明"離開了家"的狀態(tài)，可以用"with＋名詞"或"bringing＋名詞"的結(jié)構(gòu)。本句還有一個(gè)難點(diǎn)是固定短語walkoutonsb.的用法，意思是"拋棄某人、離開某人"，如：YouwanttowalkoutonmewhenIbadlyneedyou.（你在我正需要你的時(shí)候卻想離開我。）

3.hasbeenunderthecareofherhusband

解析：since暗示前面動(dòng)作的延續(xù)性，本句意為：自從貝克太太身體垮下來之后，就一直受到丈夫的照管。句子需填入部分要用現(xiàn)在完成時(shí)。collapse有時(shí)也可以指精神的崩潰。如：Beingpressedtoomuch，onewouldcollapse.（壓力過大會(huì)使人崩潰。）

4.hadtoswallowhiswords

解析：本題考查對(duì)習(xí)語swallowone‘swords的理解，swallow指"吞咽"，所以很多考生會(huì)望文生義，認(rèn)為"swallowone‘swords"意思是"食言"。"食言"是指說過的話不算話，不講信用，因此應(yīng)該英譯成breakone‘spromise或breakone‘swords。

5.wasdeprivedofhisgoldmedal

解析：本句意為：因?yàn)橛腥税l(fā)現(xiàn)這位賽跑運(yùn)動(dòng)員在賽前吃了激素，他被剝奪掉了100米沖刺的金牌。"被剝奪"可以選用bedeprivedof或bestrippedof，大家要注意區(qū)別deprive和derive的區(qū)別。兩者含義不同。Derive表示"得自、起源"，常與from搭配使用。如：ManyEnglishwordswereoriginallyderivedfromLatin.（許多英語單詞最初都源自拉丁文。）

1.______________（很少有人不抱怨工作單調(diào)乏味），buttheywillfeelmoreborediftheydonotwork.

2.Henryhaspreparedapartyforhisgirlfriend，______________（結(jié)果卻被告之她到時(shí)候不能來了）.

3.Thechiefreasonforthepopulationgrowthis______________（與其說是出生率的上升，還不如說是死亡率的下降）.

4.Truefriendshipforeseestheneedsofothers______________（而不是聲明自己的需求）.

5.AlthoughIlikedtheappearanceofthehouse，_____________（真正讓我決定買下它的）wasthebeautifulviewthroughthewindow.

1.Fewpeopledonotcomplainaboutthetediumoftheirjobs

解析：本題考查對(duì)形容詞few和動(dòng)詞短語complainabout的掌握。few作形容詞時(shí)意為"很少的，少數(shù)的"，用來修飾可數(shù)名詞復(fù)數(shù)，表示少得幾乎沒有。complain(tosb.)aboutsth.意為"（向某人）抱怨某事"。tedium"沉悶，單調(diào)乏味"，為不可數(shù)名詞。

2.onlytobetoldthatshecouldn‘tcomebythen

解析：本題考查對(duì)"only＋不定式"結(jié)構(gòu)的掌握。"only＋不定式"結(jié)構(gòu)相當(dāng)于一個(gè)結(jié)果狀語，意為"結(jié)果卻..."，表示事情的發(fā)展令人不快或與預(yù)料相反。"被告之..."表明不定式要用被動(dòng)式（tobetold）。that賓語從句作動(dòng)詞told的賓語，從句的時(shí)態(tài)應(yīng)與主句一致（couldn‘t）。bythen在此處指"到將來的某個(gè)時(shí)候"。

3.notsomuchariseinbirthratesasafallindeathrates或moreafallindeathratesthanariseinbirthrates

解析：本題考查對(duì)能夠表達(dá)"與其說是，不如說是"的結(jié)構(gòu)及含義的掌握。"notsomuch...as..."和"more...than..."都可以表示"與其說是，不如說是"。

4．ratherthanproclaimsone‘sown

解析：本題考查對(duì)ratherthan的用法。ratherthan可以用來連接并列成分，表示"而不是"的含義。

5．whatreallymademedecidetobuyit

解析：本題考查對(duì)what引導(dǎo)的主語從句的掌握。根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，前半句是Although引導(dǎo)的讓步狀語從句，而主句中只有系表結(jié)構(gòu)，缺少主語，故需要翻譯的部分應(yīng)該是一個(gè)主語從句。what和that都可以引導(dǎo)主語從句，但that只起引導(dǎo)作用，不在從句中充當(dāng)成分，而what可以在從句中充當(dāng)主語、賓語或表語，故本句只能使用what。

1.IamnotsurewhetherIwanttotakethiscourse；_______________（我第一周可否旁聽）toseeifIlikeit？

2.Thepoliceareonthetrailofnewevidence_______________（希望能有助于該案的處理）.

3.Thevolumeoftradebetweenthetwocountries，asisreported，________________（增長了三倍多）.

4.Myquestionis_______________（誰將接任該基金會(huì)主席職位）.

5.Helookshonest，but________________（外表有時(shí)是靠不住的），aren‘tthey？

1.mayIsitinforthefirstweek

解析：分號(hào)之前表示原因：因?yàn)槲也桓掖_定是否想學(xué)這門課程，所以能否讓我第一周旁聽看看是否喜歡它？"旁聽"英語里說成sitin，如：sitinalecture（旁聽一個(gè)講座）。另外，sitin也可以表示靜坐，如：Therewerereportsofstudentssittinginatseveraluniversitiestopretestagainstracialdiscrimination.（多次報(bào)道幾所大學(xué)學(xué)生靜坐抗議種族歧視。）

2.whichtheyhopewillhelpsolvethecase

解析：我們把中午句子的含義補(bǔ)全就是"警察希望這些新證據(jù)能有助于該案的處理"，"新證據(jù)"已經(jīng)在前文中出現(xiàn)，那么在這里我們需要把"能有助于該案的處理"譯成后置定語來修飾newevidence。onthetrailof意思是"在尋找"。

3.hasincreasedmorethanfourfold

解析：本題是考查數(shù)字的譯法，可以參考前面的節(jié)目。本句還要指出的是as在非限制性定語從句中的應(yīng)用：as引導(dǎo)非限制性定語從句時(shí)，其先行項(xiàng)通常是整個(gè)主句。As從句的位置很靈活，可以出現(xiàn)在句首，句中（如本句）或句末，并與主句之間用逗號(hào)隔開。如：Ashepointedout，thesteadyriseinqualityowesmuchtotheimprovementofourequipment.（正如他指出的，質(zhì)量的不斷提高在很大程度上取決于設(shè)備的更新。）Thenighthasturnedcold，asisusualaroundhere.（夜晚變得很冷，在這一帶經(jīng)常如此。）

4.whowilltakeoveraspresidentoftheFoundation

解析：這是wh-詞引導(dǎo)的從句在句中作表語。本題的考點(diǎn)是：中文可以有"接任的職位"的搭配，英文卻不能說takeoverthepositionof，因?yàn)閠akeover本身就包括"接任某職"的含義，因此只要將某一職位的名稱譯出來即可，用takeoveras...來表達(dá)。"該基金會(huì)"在句中是特指，因而"Foundation"的首字母要大寫。

5.appearancesaresometimesdeceiving解析：考生要看起來這是一個(gè)并列復(fù)合句。其規(guī)則之一是，疑問部分的主語要和后面句子的主語和謂語在人稱、數(shù)、性、時(shí)態(tài)方面保持一致。題干部分已經(jīng)給出aren‘tthey？因此，"外表"要用復(fù)數(shù)形式，謂語動(dòng)詞也要用復(fù)數(shù)形式，不能說appearanceissometimesdeceiving

1.Thegovernmentwasaccused______________（沒能實(shí)現(xiàn)其改善城市交通狀況的承諾）.

2.Onlyinthisway______________（我們才能在畢業(yè)之后很快適應(yīng)社會(huì)）.

3.Nosooner______________（我剛點(diǎn)著蠟燭，它就被吹滅了）byaviolentdraught.

4.Surroundedbythepolice，thekidnappers______________（沒有選擇只能當(dāng)場投降）.

5.I‘mverygladtoknowthat_____________（作為一些服務(wù)的回報(bào)，我的老板慷慨地同意將我欠的債一筆勾銷）.

答案解析：

1.offailuretofulfillitspromisetoimproveurbantrafficconditions/offailingtofulfillitspromisetoimprove

urbantrafficconditions

解析：本題考查對(duì)accuse的用法及短語fulfillone‘spromiseto...的掌握。accuse"指責(zé)、控告"常用于accusesb.ofsth./doingsth.的結(jié)構(gòu)，所以wasaccusedof之后用failure和failing都可以。"實(shí)現(xiàn)的承諾"用fulfillone‘spromiseto表示，to后接動(dòng)詞原形。

2.canweadapt(ourselves)tothesocietyquicklyafterwegraduate

解析：本題考查對(duì)倒裝句、adapt的用法以及after引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句的掌握。only引起的狀語位于句首時(shí)，句子須部分倒裝。本題中要將情態(tài)動(dòng)詞can提前。adapt作"適應(yīng)"解時(shí)常用于adapt(oneself)tosth.的結(jié)構(gòu)。在when，until，after，before，assoonas，once，themoment/theminute，theday引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句中，常常用一般現(xiàn)在時(shí)代替一般將來時(shí)（afterwegraduate）。

3．hadIlitthec??鈴懖?灻緡?bbb://bulo.hjenglishaaa/event/版權(quán)所有滬江網(wǎng)?緡灻?懖鈴??andlethanitwasputout

解析：本題考查對(duì)句型nosooner...than...及短語putout的掌握。nosooner...than...表示"剛...就...，一...就..."，但只用于過去時(shí)：主句通常用過去完成時(shí)，從句通常用一般過去時(shí)。Nosooner位于句首時(shí)，主句須部分倒裝。Putout意為"熄滅"。

4．hadnochoicebuttosurrenderonthespot

解析：本題考查對(duì)固定結(jié)構(gòu)havenochoicebuttodo及短語onthespot的掌握。havenochoicebuttodo意為"除...之外別無選擇"，注意不要忽略to。短語onthespot意為"當(dāng)場"。本句時(shí)態(tài)應(yīng)為一般過去時(shí)。

5．mybosshasgenerouslyagreedtowriteoffmydebtinreturnforcertainservices

解析：本題主要考查對(duì)一些短語的掌握。inreturnfor表示"作為對(duì)的回報(bào)或報(bào)答"；writeoff表示"勾銷，注銷"。注意本句在整個(gè)句中是充當(dāng)賓語的成分，故介詞短語inreturnfor...最好放到句子的結(jié)尾，不要按照其中文的語序直譯。

1.People_______________（往往會(huì)發(fā)胖）aftergivingupcigarettesbecausetheyturntosnacksasasubstitute.

2.Thefrightenedchild_______________（緊緊抓住母親的手臂）.

3.Ifwewantto________________（提前一個(gè)月完成這項(xiàng)工程的話），wehavetohurrywithit.

4.Whenhesucceededinfinishinghisdesign，thetechnician_______________（似乎忘乎所以了）.

5.Heisthesortofperson________________（你永遠(yuǎn)琢磨不透他講的話）.

1.tendtoputonweight

解析：本句意為：很多人在戒煙后往往會(huì)發(fā)胖，因?yàn)樗麄儠?huì)吃零食取而代之。"往往會(huì)發(fā)胖"表示一種趨勢、發(fā)展方向，英文里要用tend這個(gè)詞。有關(guān)用法是：tendtodo（取向于做某事）；havethetendencytodo（有做某事的趨勢）。"發(fā)胖"即putonweight或gainflesh.注意，overweight這個(gè)詞往往帶有貶義色彩，指重量超過正常、必要或被允許的限度的，要慎用。

2.gripshismother’sarm

解析：在英語里，grip表示"緊緊抓住某人"，已經(jīng)包含了"緊緊地"含義，因此不需要譯成gripone’sarmtightly，但是可以說catchone’sarmtightly，考生一定要注意英漢表達(dá)差異。grip也可以引申為"吸引?。ㄗ⒁饬Α⑴d趣等）"，如：Thestorygrippedourattention.（這個(gè)故事吸引了我們的注意力。）

3.completetheprojectamonthaheadoftime

解析：我們知道，if條件句通常表示假設(shè)情況，要用虛擬語氣。但是，如果if條件句里的假設(shè)狀況在現(xiàn)實(shí)中有可能會(huì)實(shí)現(xiàn)的話，提出的假設(shè)并不與現(xiàn)在、過去或?qū)硎聦?shí)想違背，那么，就不需要遵循虛擬語氣原則，if條件句用一般時(shí)態(tài)即可。本題還考查了"提前某段時(shí)間"的英文表達(dá)"時(shí)間＋aheadoftime"。

4.seemedtolethimselfgo

解析：本題考查習(xí)語"忘乎所以"的英譯。Letoneselfgo表示盡情或盡興、情不自禁、忘乎所以。如：Nowthatyoucomefordancing，youshouldletyourselvesgo.（既然你們來跳舞，就應(yīng)該玩得盡興。）

5.whosewordsyounevercanmakeout

解析：本句要從全句含義來把握。這句話實(shí)際是說：他是你永遠(yuǎn)琢磨不透他所講的話的那種人。句子需填入部分是對(duì)先行詞thesortofperson的修飾。因此，我們需要的是一個(gè)由whosewords引導(dǎo)的限制性定語從句，使全句結(jié)構(gòu)緊湊。makeout表示"理解、了解、猜得出"。本題也可以用并列復(fù)合句來翻譯：andyoucannevermakeouthiswords。

1.Beingoutofworkandhavingtwoyoungchildren，______________（夫妻倆發(fā)現(xiàn)勉強(qiáng)維持生計(jì)是不可能的）.

2.Generallyspeaking，______________（按照說明服用時(shí)），thedrughasnosideeffect.

3.Somepeoplearguethatmostcrime______________（可歸咎于對(duì)金錢的貪婪）.

4.______________（發(fā)現(xiàn)很難適應(yīng)那里的氣候），hedecidedtomovebacktothenorth.

5.Overathirdofthepopulationwasestimated_____________（沒有機(jī)會(huì)享受醫(yī)療保健服務(wù)）.答案解析：

1.thecouplefounditimpossibletomakeendsmeet

解析：本題考查對(duì)常見句型findit＋adj.＋todosth.及短語makeendsmeet的掌握。Finditimpossibletodosth.意為"發(fā)現(xiàn)是不可能的"，it是形式賓語，impossible為賓語補(bǔ)足語，動(dòng)詞不定式是真正的賓語。短語makeendsmeet是"使收支相抵，勉強(qiáng)維持生計(jì)"之意。

2.whentakenaccordingtothedirection/instruction

解析：本題考查對(duì)分詞短語作狀語及詞組accordingto的掌握。本句中分詞短語作狀語表示條件，相當(dāng)于ifthedrugistaken...，分詞的邏輯主語thedrug與take之間是被動(dòng)關(guān)系，所以應(yīng)用過去分詞短語作狀語。詞組accordingto意為"依照、按照"。

3．canbeattributedtothegreedformoney

解析：本題考查對(duì)短語attributeto及常見搭配thegreedfor的掌握。attributeto意為"歸咎于"，可表示"歸功于"，也可表示"歸咎于"，crime與attribute是動(dòng)賓關(guān)系，因此謂語要用被動(dòng)語態(tài)（canbeattributedto）。"對(duì)的貪婪"用thegreedfor...表示。

4．Findingitdifficulttoadapttotheclimatethere

解析：本題考查分詞短語作狀語及短語adaptto的用法。句子主語he與動(dòng)詞"發(fā)現(xiàn)"是主謂關(guān)系，故應(yīng)用現(xiàn)在分詞短語作狀語表示原因。常見句型finditdifficulttodosth.表示"發(fā)現(xiàn)很難做某事"，短語adaptto意為"適應(yīng)"。

5．tohavenoaccesstothehealthservice

解析：本題考查對(duì)不定式和have(no)accessto固定搭配的掌握。空格處在句中作主語補(bǔ)足語，不定式變成被動(dòng)語態(tài)以后，都必須加上to。have(no)accessto為固定搭配，表示"(沒)有接近(或進(jìn)入、享用)的機(jī)會(huì)"。

1.Theyaregoingto_______________（緊急情況時(shí)調(diào)動(dòng)軍隊(duì)）.

2.Swimminginthesea_______________（有助于增進(jìn)體力和毅力）.

3.TheycalledonBlackpeopleto________________（反對(duì)征召黑人青年當(dāng)兵）.

4._______________（她表現(xiàn)出了很強(qiáng)的自制力）whentheytoldherthenews.

5.Heissaidto________________（一直在工作而不是一直在學(xué)習(xí)）intheU.S.A.

1.mobilizethearmyinanemergency

解析：本題主要考查詞語選擇。"調(diào)動(dòng)"可以選用mobilize或remove，"緊急情況時(shí)"作條件狀語，可選用inanemergency，atanurgenttime，underurgentcircumstances等。

2.helpstobuildupbothphysicalstrengthandwillpower

解析：本題著重考查詞語的使用。"有助于"常用搭配為：helptodo，"增進(jìn)"可選用動(dòng)詞enhance或短語buildup，"體力"是physicalstrength，"毅力"不能譯成mentalstrength，它是指為實(shí)現(xiàn)某一愿望而堅(jiān)持不懈，因此willpower更恰當(dāng)。另外，swimminginthesea是動(dòng)名詞作主語，當(dāng)指代某件事情時(shí)，謂語動(dòng)詞要用單數(shù)。

3.toopposethedraftingofBlackyouth

解析："征召當(dāng)兵"在英文里沒有一個(gè)完全對(duì)等的短語，但有一個(gè)詞draft本身就有"征召入兵"的含義。Thedraftingofsb.表示"征召某人入伍"。black指顏色黑的，但如果指黑色人種就要大寫B(tài)lack。"反對(duì)"在英文里可以說object或oppose，但object指一般的"反對(duì)"，特別是瞬間的突然反對(duì)，如：Doyouobjecttomysmokinghere？（你反對(duì)我在這兒抽煙嗎？）oppose是指經(jīng)過熟慮或有重大理由對(duì)某一傾向、行為極度不滿而極力反對(duì)，因此本句用oppose更合適。

4.Shedisplayedgreatself-control

解析：本句意為：當(dāng)她被告知這一消息時(shí)表現(xiàn)出很強(qiáng)的自制力。關(guān)鍵是"表現(xiàn)"英文對(duì)應(yīng)詞的選擇。除display外，show，represent，exhibit和短語putup也有表示展現(xiàn)某種能力的含義。self-control本身就是指自制能力，不需要刻板譯成self-controlability。這里采用了省譯法。

5.havebeenworkinginsteadofstudying

解析：本題考查不定式完成進(jìn)行時(shí)態(tài)的用法。不定式完成進(jìn)行時(shí)表示截止到謂語動(dòng)作發(fā)生之時(shí)不定式動(dòng)作從過去某一時(shí)刻開始一直在進(jìn)行的動(dòng)作。本句還采用了合譯法，用insteadof巧妙地連接了兩個(gè)并列成分。

1.Itwasessentialthat_______________（我們?cè)谠碌浊昂炗喓贤?

2._______________（家庭人口多好還是人口少好）isaverypopulartopic，whichisoftentalkedaboutnotonlybycityresidentsbutbyfarmersaswell.

3.Wemust_____________（用一切可能的辦法來幫助他們）.

4.We________________（盡情地吃了一頓）atthenewrestaurantlastFriday.

5.Tomostofthetravelers，________________（衣、食、住、行）areallimportantelements.

1.Wesignthecontractbytheendofthemonth

解析：當(dāng)表示愿望，要求，命令等含義的形容詞如advisable，appropriate，better，best，desirable，essential，fitting，imperative，important，impossible，incredible，insistent，natural，necessary，obligatory，preferable，proper，ridiculous，strange，surprising，urgent，vital出現(xiàn)在形式主語句中時(shí)，從句要用虛擬語氣。"簽訂合同"英語固定說法是signthecontract。"在月底前"要用bytheendof，而不是attheendof。

2.Whetheralargefamilyisgoodornot

解析：如果按照中文順序逐一翻譯就會(huì)得出譯文Whetheralargefamilyisgoodthingorasmallfamilyisagoodthing，這并沒有語法錯(cuò)誤，但不符合英語表達(dá)習(xí)慣。"家庭人口多好還是少好"可以理解為：家庭人口多是好事？還是壞事？所以這里我們可以采用反譯法，將"還是人口少好"轉(zhuǎn)移為漢語意思為"（人口多是好）還是不好"的英文表達(dá)--ornot，使譯文簡潔明了，避免羅嗦。

3.helpthemineverywaypossible

解析：本題最有可能出現(xiàn)的譯文是：useverypossiblewaytohelpthem。這樣譯文不能說錯(cuò)，但不是最間接、最好的翻譯。英語里，通常把方式狀語放在謂語部分之后，所以可得出譯文：helpthemineverypossibleway。原句"可能"出現(xiàn)在被修飾語"辦法"之前。根據(jù)英文習(xí)慣，"可能"的對(duì)應(yīng)詞possible應(yīng)該放在所修飾的中心詞way之后，所以有了最終譯文：helpthemineverywaypossible。

4.atetoourhearts‘content

解析：本題讓考生們困擾的是如何翻譯"一頓"這個(gè)量詞。其實(shí)，"一頓"是漢語特有的量詞表達(dá)，是對(duì)"吃"這個(gè)動(dòng)作的補(bǔ)充說明。"在那家新餐館吃"就暗含了"吃了一頓"的含義。英語里沒有"一頓"的對(duì)應(yīng)詞。一般來說，可以不譯，不影響全句意思的表達(dá)。"盡情地"是個(gè)固定搭配，可譯成：toone‘sheart‘scontent或tothetopofone‘sbent。

5.food，clothing，shelter，andtransportation

解析：本題要求考生熟悉漢英習(xí)語在轉(zhuǎn)移時(shí)的異同。有些漢語習(xí)語在轉(zhuǎn)移成英語時(shí)不需要變換位置。如：日日夜夜（dayandnight）；但也有一些需要改變前后順序，如：新舊（oldandnew）；水火（fireandwater）；田徑（trackandfield）；鋼鐵（ironandsteel）；貧富（richandpoor）；血肉（fleshandblood）。請(qǐng)注意本題中哪些詞語的英譯改變了順序。

1.Thecustomercomplainedthatnosooner______________（他剛起動(dòng)這臺(tái)計(jì)算機(jī)，它就不運(yùn)轉(zhuǎn)了）.

2.Whatupsetmewas______________（不是他所說的話，而是他說話的方式）.

3.Thispieceofwritingis______________（與其說是短篇小說，不如說更像是新聞報(bào)道）.

4.Thecourtruling______________（剝奪了他的政治權(quán)利）.

5.Humanbehaviorismostlyaproductoflearning_____________（然而，動(dòng)物的行為主要依靠本能）.

1.hadhestar