合集賓王子day38講義10期-Amiable100天讀完三本book_第1頁
合集賓王子day38講義10期-Amiable100天讀完三本book_第2頁
合集賓王子day38講義10期-Amiable100天讀完三本book_第3頁
合集賓王子day38講義10期-Amiable100天讀完三本book_第4頁
合集賓王子day38講義10期-Amiable100天讀完三本book_第5頁
已閱讀5頁,還剩1頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

【5月11日閱讀完成率通報】本次整理的講義資料以及短語匯總均為大S班級福利僅此一家,其他班級絕無此資料 “Ishereallyasbadasthat?”saidCaspian.“Wouldhereallymurder“HemurderedyourFather,”saidDoctorCaspian還是不太相信,他覺得好像叔叔沒有那么壞(asbadasthat,但是DoctorCornelius,Miraz謀害了他的父親。Caspian覺得奇怪,但DoctorCornelius已經(jīng)TrytogetacrossthesouthernbordertothecourtofKingNainofArchenland.Hewillbegoodtoyou.”DoctorCornelius建議Caspian朝南部邊境走,去ArchenlandKingNainArchenlandHobbiRing中多次用到這個詞作為矮人國國王或者矮人的名字,因為Tolkien和Lewis關(guān)系密切,所“ShallIneverseeyouagain?”saidCaspianinaquavering“Ihopeso,dearKing,”saidtheDoctor.“WhatfriendhaveIinthewideworldexceptyourMajesty?…”面對分離,Caspian用顫抖問(inaquaveringvoice)老師,是不是再也見不到他了,DoctorCornelius,他非常希望他們能再見(Ihopeso因為在這茫茫的世界,他除了王子外也沒什么朋友了(WhatfriendhaveI。這個WhatfriendhaveI其實也就是WhatfrienddoIhave,和昨天的Haveyouyoursword同理哦~后來他還給了王子兩樣?xùn)|西,一個是王子應(yīng)得的一些財寶,另一個則是一個號角(hornIhopesoIhopeIshallseeyouagainIhopeIshallneverseeyouagain;WhatfriendhaveI這是個不太符合現(xiàn)代語范的問句,現(xiàn)在我們只能說WhatfrienddoIhave…ManyterrorsIendured,manyspellsdidIutter,tofindit,whenIwasstillyoung…ItmaybethatitwillcallupAsianhimself.DoctorCornelius說他在年輕時,歷經(jīng)千難萬險(ManyterrorsIendured次語(manyspellsdidIutter,才找到這把神奇的號。因為這號能召喚來一些神靈的幫PeterAslan本人(ItmaybethatitwillcallupAsianhimselfsetalltorightstomakeallgobacktoitsnormalstateagain,讓一切再次回到正常Caspian’sheartwassinking,buthetriedtotakeitall(Caspian’sheartwassinkingtakeitallin中的it指代老師此刻的叮囑,takein在這里的意思是tounderstandandremembersomethingthatyouhearorread,理解并記住聽到或讀到的東西。Thewindrose.Soonrainfellintorrents.Destrierbecameuneasy;therewasthunderintheair.Andnowtheyenteredadarkandseeminglyendlesspine,andallthestoriesCaspianhadeverheardoftreesbeingunfriendlytoMancrowdedintohismind.Caspian馬不停蹄地趕往南走到一片山地結(jié)果突然風(fēng)越刮越很快暴雨如(fellintorrents,天上還響著雷,于是Caspian的馬變得焦躁不安。而后他們進(jìn)入到一片貌似沒有盡頭的松樹林(adarkandseeminglyendlesspine,他突然想起了曾經(jīng)Destrierboltedingoodearnest.Caspianwasagoodrider,buthehadnotthestrengthtoholdhimback.Hekepthisseat,butheknewthathislifehungbyathreadduringthewildcareerthatfollowed.Destrier受到雷電驚嚇,開始狂Caspian是一個好騎手,但他還是不夠力氣把馬拉住(hehadnotthestrengthtoholdhimback。他只能緊緊貼在馬背上,他心里很明hangbyathreadtobeindangerofhavingsomethingunluckyorbadhappen,有或者會有不好的事情發(fā)生;thewildcareerthatfollowed字面意義是“之后的狂奔之Then,almosttoosuddenlytohurt(andyetitdidhurthimtoo)somethingstruckCaspianontheforeheadandheknewnomore.Caspianalmosttoosuddenlytohurt(andyetitdidhurthimtoo),這里是說這個Caspian的東西,來得太突然了,Caspian幾乎還沒來得及感覺到痛,但是這東西確實又重重地?fù)敉础癢ecan’tkillitnow.Notafterwe’vetakenitinandbandageditsheadandall.Itwouldbemurderingaguest.”Caspian醒來后,聽到有三個聲音,在商量應(yīng)不應(yīng)該殺他。其中有一個說不能殺,因為他們把Caspian帶回來了,還給他包扎了頭,還照顧他這么久,結(jié)果又把他殺了~這簡直不“Hornsandhalibuts!”exclaimedthethirdvoice.“Ofcoursewe’renotgoingtomurderit.Forshame,Nikabrik.Whatdoyousay,Trufflehunter?Whatshallwedowithit?”NikabrikTrufflehunter,都是些怪怪的名字。Hornsandhalibuts,號角和大比目魚~明顯這里不應(yīng)該這樣理解,還記得之AblazesprangupandCaspianalmostscreamedwiththeshockasthesuddenlightrevealedthefacethatwaslookingintohisown.Itwasnotaman’sfacebutabadger’s,thoughlargerandfriendlierandmoreinligentthanthefaceofanybadgerhehadseen第一個聲音的主人來喂Caspian喝水,Caspian在中看著這人的長相有點奇怪,但badger到底長啥樣于是再回過頭去讀Caspian在中看到的模樣——“Hegottheimpressionthatitwasveryhairyandverylongnosedandtherewereoddwhitepatchesoneachsideofit.”everythingmakessense了吧AndCaspiankn

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論