發(fā)電機(jī)控制器MICS Telys操作說明書

本文格式為Word版，下載可任意編輯——發(fā)電機(jī)控制器MICSTelys操作說明書1

MICSTELYS

中文使用說明書

2

目錄

1.前言

1.1安全事項1.2電源連接1.3電氣連接（控制）1.4電池預(yù)檢查和試運行1.5MICSTelys第一次加電1.6歡迎界面1.7“縱覽〞界面

2.工作模式

2.1停機(jī)模式2.2編程模式2.3自動模式式2.4測試模式

3.休眠模式及自動斷電

3.1休眠模式3.2自動斷電

4．觀測電氣指標(biāo)

4.1電壓4.2電流

4.3頻率和累計時間

5.觀測發(fā)動機(jī)參數(shù)

3

6.顯示LEDs及試燈7.屏幕對比度

8.顯示警報和故障信息

8.1屏幕信息8.2清除屏幕信息

9.狀態(tài)信息的顯示10.進(jìn)入一級菜單11“告警/故障〞菜單

11.1故障特性11.2告警特性11.3其他的特別狀況

12.“狀態(tài)〞菜單13.“輸入〞菜單14.“輸出〞菜單15.“對比度〞菜單16.“保護(hù)〞菜單

16.1活動保護(hù)16.2通過CIC的保護(hù)16.3特別狀況

17.發(fā)電機(jī)組的操作

17.1水加熱器17.2發(fā)動機(jī)預(yù)熱

4

17.3油閥控制17.4啟動馬達(dá)控制17.5啟動馬達(dá)的脫離17.6轉(zhuǎn)速和電壓穩(wěn)定17.7發(fā)電機(jī)組的輸出17.8發(fā)動機(jī)冷機(jī)和關(guān)機(jī)

18.ATS的操作

18.1停機(jī)模式18.2自動模式18.3手動模式

263

75

4

8

1.機(jī)油壓力故障/停機(jī)（紅燈亮）2.水溫故障/停機(jī)（紅燈亮）3.啟動失敗故障/停機(jī)（紅燈亮）4.超速故障/停機(jī)（紅燈亮）

5.發(fā)電機(jī)組帶載或準(zhǔn)備帶載（綠燈亮）6.充電發(fā)電機(jī)告警停機(jī)（紅燈亮）7.綜合告警（黃燈閃爍）8.綜合故障/停機(jī)（紅燈閃爍）主菜單按鈕確認(rèn)按鈕退出按鈕

瀏覽選擇按鈕及灰度調(diào)理

數(shù)字鍵盤

開啟發(fā)電機(jī)組斷路器關(guān)閉發(fā)電機(jī)組斷路器

6

電壓顯示按鈕

電流顯示按鈕

頻率及小時計按鈕

顯示發(fā)動機(jī)參數(shù)按鈕

自動模式按鈕（燈亮）

測試模式按鈕（燈亮）

中止模式按鈕（燈亮）

手動模式按鈕（燈亮）

7

故障復(fù)位按鈕

燈光測試按鈕（不包括ON按鈕的燈）

四、1、前言1、1概述

MICSTelys連接到不同交流電壓源。（發(fā)電機(jī)，市電。。。。）。！當(dāng)發(fā)電機(jī)未發(fā)電時，任何在控制設(shè)備里的工作都是嚴(yán)格被阻止的，由于電氣部分和電子設(shè)備是處于活動狀態(tài)的（市電接到控制屏里）?！跫偈剐枰诳刂破晾锕ぷ?，那么必需經(jīng)由授權(quán)的工作人員才能在控制屏里操作，注意安全。

！當(dāng)發(fā)電機(jī)運行時，有標(biāo)記Fn.F1.F2.F3的保險絲是可能引發(fā)電擊危險的。

當(dāng)發(fā)電機(jī)處于完全不工作狀態(tài)時，這4個保險絲必需更換。測量這4個保險絲上的電壓時，請使用適合的儀器?！醢l(fā)電機(jī)具有遠(yuǎn)程啟動和自動啟動系統(tǒng)的功能。

！當(dāng)發(fā)電機(jī)工作時，觸摸發(fā)電機(jī)任何激活部件要防備可能的電擊。1、2電源連接

對于電源的連接，要選用適當(dāng)截面積的柔性電纜，以避免使用中過熱和較大的線電壓降。電纜的截面積要根據(jù)周邊的溫度和與其他電纜的距離不同而變化。

8

1、3電氣連接（控制）

□發(fā)電機(jī)只有手動開機(jī)（在MICSTelys鍵盤上）功能。發(fā)電機(jī)組不需要從外部連接控制線。

□發(fā)電機(jī)具有遠(yuǎn)程啟動（無市電）和自動啟動（有市電）功能。為了正確的操作，如下圖所示，制造商在用戶連線的接口下制作了接線圖。

→對于DC信號，在ATS和用戶端字排間的電纜，我們推薦使用5芯（5*1.5mm2）的柔性電纜。

→對于AC信號，在ATS和用戶接口間的電纜，我們推薦使用12芯（12G1.5mm2）的柔性電纜。（G的意思是電纜有黃/綠標(biāo)記的導(dǎo)線）注意：對于僅有遠(yuǎn)程啟動功能的發(fā)電機(jī)，2*1.5mm2電纜就可以了。！以上給定的電纜僅供參考，具體因電流大小、長度、溫度、鋪設(shè)方法的不同而變化。

①外部命令（市電感應(yīng)或客戶節(jié)點）②輸出C/B錯誤的輔助信號節(jié)點。

9

③主接觸器和輔助接觸器接節(jié)點④發(fā)電機(jī)接觸器控制⑤市電接觸器控制⑥1或3相水加熱器。

□如用戶沒有我們推薦的ATS，那么必需注意控制屏內(nèi)繼電器容量如下所示，檢查線電源不超過以下容量:額定電流=5A額定電壓=250V

功率因數(shù)為0.7時，最高使用功率在1500VA以下。！不遵守以上特性，將造成控制電路板繼電器損壞甚至報廢。1、4電池預(yù)檢查和試運行

在MICSTelys運行和發(fā)電機(jī)起動時，電池必需連接在設(shè)備上，因此必需要檢查它的連線：紅線。陽極（+）黑線。陰極（—）

一些發(fā)電機(jī)配有電池接線柱套，檢查電池接線柱套是否套在電池接線柱上。

！電池沒配備電解液，至少在啟動前20分鐘注滿電解液。（看維護(hù)手冊）

1、5MICSTelys初起動

假使電池連接著且電解液達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)面，MICSTelys電源自動開啟，開始出現(xiàn)預(yù)臵屏幕。

TelysVersion1.00■■■。這個屏幕是8秒鐘可見的，除了ON按鈕，全

10

部LED燈在3秒后熄滅，當(dāng)預(yù)臵完成后，STOP鍵再次亮起。

。假使其他的燈還在亮或閃爍，見第6節(jié)。

注意1：0鍵可能也在亮。（見第18節(jié)）

注意2：在預(yù)臵狀態(tài)下，軟件版本號在屏幕上出現(xiàn)。1、6初始屏幕□屏幕1

在預(yù)臵狀態(tài)之后，下面屏幕顯現(xiàn)，操能夠選擇他想要的語言。4種語言可選擇：法語、英語、西班牙語和葡萄牙語。。光標(biāo)■在4行中某一行的○記號處閃爍。SELECTLANGUAGE

V：ValidEsc：Exit■Francais○English○Espanol○Portugues

。按→移動光標(biāo)到下一行，除了光標(biāo)在Portugues

上。

。按←移動光標(biāo)到上一行，除了光標(biāo)在Francais

上。

。按→或←鍵，操可以選擇所需的語言。

注意：依靠光標(biāo)上面兩行文本的顯示，操可以知道自己在什么位臵。

按ESC鍵直接回到“縱覽〞屏幕上（看1.7節(jié)），光標(biāo)所使用語言將是屏幕所使用語言。

例如：光標(biāo)在English的位臵,按ESC鍵，則所有信息將用英語顯示。。假使不按“V〞也不按ESC鍵，那么“縱覽〞菜單3分鐘后自動出現(xiàn)。這樣，語言的選擇將由光標(biāo)的位臵決定。

16

50FuelLev(%)

E.Speed(RPM)0

Batt.(Volts)24.2AUTOmodeselected

FuelLev(%)50

E.Speed(RPM)0

Batt.(Volts)24.2

extcommand=016:50genstand-by12/01/00

在等待畫面中，發(fā)電機(jī)在以下條件下啟動：①外部輸入規(guī)律狀態(tài)改變。

②“EJP報警〞或“EJP啟動〞輸入規(guī)律狀態(tài)改變。（僅限法國）③MICSTelys的時鐘方式啟動（假使設(shè)臵了該方式的話）。例如：上面右邊的畫面就是顯示外部啟動命令已觸發(fā)。（簡寫為：extcommand=0或extcommand=1）：—外部命令=0，不啟動?！獠棵?1，可能馬上啟動。

。從0到1（在①和②時）或從不激發(fā)到激發(fā)狀態(tài)（在③時），3種啟動模式之一激活時，新短信息提醒操，發(fā)電機(jī)進(jìn)入自動開機(jī)狀態(tài)（見17節(jié)）。

。從1到0（在①和②時）或從激發(fā)到不激發(fā)狀態(tài)（在③時），3種啟動模式之一激活時，新短信息提醒操，發(fā)電機(jī)進(jìn)入自動關(guān)機(jī)狀態(tài)（見17節(jié)）。

。在自動方式下，ATS間切換是完全自動的。（見18節(jié)）。2.4測試方式

測試方式只能由自動方式進(jìn)入，假使出現(xiàn)以下條件中的一個：外部命令、EJP報警、EJP啟動，此時規(guī)律狀態(tài)為1或時鐘被激活。不能選

17

擇測試方式。

假使出現(xiàn)以下條件：外部命令，EJP報警，EJP啟動，規(guī)律狀態(tài)為0或時鐘未被激活。按下TEST鍵選擇測試方式且屏幕上出現(xiàn)如下提醒，相關(guān)的紅色指示燈閃爍。

FuelLev(%)50

E.Speed(RPM)0

Batt.(Volts)24.2TESTmodeselectedpressTESTtoconfirm

。再按一下TEST鍵確認(rèn)該模式，相關(guān)紅色指

示燈連續(xù)點亮，發(fā)電機(jī)進(jìn)入自動開機(jī)狀態(tài)。。當(dāng)紅燈閃爍時（等待確認(rèn)），能夠選擇中止

方式或自動方式。

。假使沒有按TEST鍵確認(rèn)，2分鐘后自動回到自動方式。

。在測試方式下，ATS不能切換，這是空載模式，在屏幕上顯示的分鐘和秒鐘是發(fā)電機(jī)運行倒計時時間，當(dāng)計時終止，發(fā)電機(jī)停機(jī)并自動回到自動方式。

FuelLev(%)50。這是在自動方式下的“縱覽屏幕〞。

E.Speed(RPM)0

Batt.(Volts)24.2TESTmode

eng.stopsin:02’30〞

。這個畫面在顯示2分30秒后發(fā)電機(jī)自動

停機(jī)，Telys進(jìn)入自動方式。

。在運行期間，假使有一個以下輸入：外部命令，EJP報警，EJP啟動，改變規(guī)律狀態(tài)（從0到1）或MISCTelys內(nèi)部時鐘激活，屏幕顯示狀態(tài)發(fā)生改變或時鐘激活。這時測試模式被忽略，MICSTelys自動進(jìn)入自動方式，ATS切換且回到標(biāo)準(zhǔn)的自動方式狀態(tài)。3休眠方式和自動停機(jī)

MICSTelys帶有休眠方式和自動停機(jī)功能。

18

3.1休眠方式

發(fā)電機(jī)處于備機(jī)狀態(tài)時，MICSTelys在中止方式下或在自動方式下休眠模式是可實現(xiàn)的（*）。假使系統(tǒng)的規(guī)律輸入沒有狀態(tài)改變，沒有PC信號或沒有鍵盤輸入，在適合的時間后休眠方式自動開始。在這種狀況下，背景燈熄滅并且MICSTelys進(jìn)入最小消耗狀態(tài)。FuelLev（%）50E.Speed(RPM)0

Batt.(Volts)24.2extcommand=016:45genstopped12/01/00

這是休眠方式下的“縱覽〞屏幕，在屏幕上

可見有不同的顯示。

（*）當(dāng)沒有外部命令，無EJP啟動和無時鐘激發(fā)時發(fā)電機(jī)停機(jī)。。假使一個系統(tǒng)規(guī)律輸入改變（報警，故障，自動調(diào)溫器，外部命令。。。），那么短信息顯示，背景燈恢復(fù)。。假使面板上任一鍵按下，那么背景燈恢復(fù)。

注意：假使電池高/低電壓報警，或CANbus故障，則背景燈不會自動恢復(fù)。3.2自動停機(jī)

只有MICSTelys在中止方式下才有可能自動停機(jī)。在中止方式下，當(dāng)背景燈熄滅，假使發(fā)電機(jī)沒裝充電器，電池將緩慢放電（電量消耗）。為了避免電池放電致使發(fā)電機(jī)不能啟動，MICSTeles將在延遲一段時間后自動關(guān)閉。

關(guān)閉后，內(nèi)部時鐘處于激活狀態(tài)。發(fā)電機(jī)組報警、故障及狀態(tài)信息保持不變。

19

！自動停機(jī)后，按ON鍵MICSTelys能夠重新啟動。啟動后的狀態(tài)與原來的狀態(tài)一致。

在按ON鍵啟動后，MICSTelys自動進(jìn)入中止方式，并且“縱覽〞屏幕上使用的語言與自動關(guān)機(jī)前屏幕上的語言一樣，這樣，操不用再選擇語言，也不用按ESC鍵回到“縱覽〞屏幕。4。觀測電氣指標(biāo)4.1電壓

連續(xù)的按U/V鍵，可以觀測不同的AC電壓，單位是伏特。根據(jù)顧客的需要（電氣安裝的方式），可能出現(xiàn)下面幾個畫面：。3相加零線（3ph+N）。3相不加零線（3ph）。2相（2ph+N）。1相（1ph+N）

注意：根據(jù)每個顧客的需要，工廠已設(shè)定好以上4種中的1種?！?相加零線（3ph+N）

Ph./ph.U12399。按U/V鍵得到3個相與相之間的電壓：VoltagesU23400(V398olts)U31

extcommand=117:05genrunning12/01/00

U12=相1和相2間的電壓。U23=相2和相3間的電壓。U31=相3和相1間的電壓。

。再按一下U/V鍵得到3個相與零線間

Ph./neutrV1230

VoltagesV2230

(Volts)V3230

extcommand=117:05

的電壓。

20

V1=相1與零線間的電壓。V2=相2與零線間的電壓。V3=相3與零線間的電壓。

。再按一下U/V鍵又到了第一個畫面。。。?！?相不加零線（3ph）Ph./ph.U12399VoltagesU23400(Volts)U31398extcommand=117:05genrunning12/01/00

。按U/V鍵得到3個相與相之間的電壓：U12=相1和相2間的電壓。U23=相2和相3間的電壓。U31=相3和相1間的電壓。。假使按U/V鍵無任何變化。□2相（2ph+N）HalfU1n120voltageU2n122(Volts)extcommand=117:05genrunning12/01/00

。按U/V鍵得到了2個相電壓。U1n=相1與零線間的電壓。U2n=相2與零線間的電壓。U12242。再按一下U/V鍵得到2個相間電壓：Phasevoltageolts)(V

extcommand=117:05genrunning12/01/00

U12=相1和相2間的電壓。

。再按一下U/V鍵又到了第一個畫面，這

個操作是可逆的。。。。

□1相（1ph+N）Ph./neutrV1230

voltage

(Volts)

extcommand=117:05

。按U/V鍵得到相與零線間的電壓。

21

V1=相1與零線間的電壓。。假使再按U/V鍵無任何變化。4.2電流

連續(xù)的按I鍵，可以觀測不同的AC電流，單位是安培。根據(jù)顧客的需要（電氣安裝的方式），可能出現(xiàn)下面幾個畫面：。3相加零線（3ph+N）。3相不加零線（3ph）。2相（2ph+N）。1相（1ph+N）

注意：根據(jù)每個顧客的需要，工廠已設(shè)定好以上4種中的1種。□3相加零線（3ph+N）

PhaseI1542

currentI2543

(Amps)I3536

extcommand=117:10

genrunning12/01/00

。按I鍵得到3個相電流。I1=相1的電流。I2=相2的電流。I3=相3的電流。

Neutral542

currentIn543

(Amps)536

extcommand=117:10genrunning12/01/00

。再按一下I鍵得到零線的電流。In=零線的電流。

注意：零線電流是3個相電流的矢量和。。再按一下I鍵又到了第一個畫面，這個操作是可逆的。。。。

22

□3相不加零線（3ph）

。按I鍵得到3個相電流。PhaseI1542

I1=相1的電流。currentI2543

536I2=相2的電流。(Amps)I3

I3=相3的電流。extcommand=117:10

genrunning12/01/00□2相（2ph+N）

。按I鍵得到2個相電流。

PhaseI1246

currentI2238

(Amps)

extcommand=117:10genrunning12/01/00

。假使再按I鍵無任何變化。

I1=相1的電流。I2=相2的電流。

。假使再按I鍵無任何變化。

□1相（1ph+N）

PhaseI195

current(Amps)

extcommand=117:10genrunning12/01/00

。按I鍵得到1個相電流。I1=相1的電流。

。假使再按I鍵無任何變化。

4.3頻率和時間累計

查看發(fā)電機(jī)的頻率和運行時間，按F/※鍵，他們的單位分別是赫茲（Hz）和小時。

Frequency(Hz)50.2

Nohours643

extcommand=117:10genrunning12/01/00

。這個畫面是頻率和時間的“縱覽〞畫面。

23

注意：能夠顯示的最大運行時間為32767。5。查看發(fā)動機(jī)參數(shù)。

連續(xù)的按Engine鍵就可以查看發(fā)動機(jī)的參數(shù)。有3個不同的畫面可以觀測。這些數(shù)據(jù)只能在這3個畫面中顯示?！醍嬅?：按Engine鍵即得到這個畫面。

。第一行顯示的是油箱中燃油的量，用%表示。

FuelLev(%)65

E.Speed(RPM)1502

Batt.(Volts)12.3extcommand=17:15genrunning12/01/00

。其次行顯示的是發(fā)動機(jī)的轉(zhuǎn)速，用RPM表示。

。第三行顯示的是電池的電量，用伏特表示。

□畫面2：再按一下Engine鍵即得到這個畫面。

OilPr.(Bar)6

OilT.(℃)90

.WaterT.(℃)75

extcommand=117:15genrunning12/01/00

。第一行顯示的是油壓,單位是Bar。。其次行顯示的是油溫,單位是℃。。第三行顯示的是水溫,單位是℃。

□畫面3：第三次按下Engine鍵即得到這個畫面。

OilPr.(PSI)90

OilT.(°F)194

.WaterT.(°F)167

extcommand=117:15genrunning12/01/00

。第一行顯示的是油壓,單位是PSI(磅/平方英寸)

。其次行顯示的是油溫,單位是（°F）。(華

24

氏度)

。第三行顯示的是水溫,單位是（°F）。（華氏度）

。再按一下Engine鍵，又回到第一個畫面，這個操作是可逆的。。。。第一個畫面是在啟動MICSTelys后（見1.7節(jié)）或按下ESC鍵退出后隱含出現(xiàn)的。

。假使某一個傳感器沒被采用（無傳感器或出廠未設(shè)定），那么，未被采用的傳感器所對應(yīng)的那一行將不顯示在屏幕上（見畫面1）。。如信號輸入線或傳感器有故障，那么所對應(yīng)的傳感器那一行將沒有數(shù)字顯示在屏幕上（見畫面2）。

OilPr.(Bar)6

.WaterT.(℃)75

extcommand=117:15

12/01/00genrunning

OilPr.(Bar)

OilT.(℃)90

.WaterT.(℃)75

extcommand=117:15genrunning12/01/00

畫面1畫面26。指示燈及燈的測試。

在面板上有15個燈指示發(fā)電機(jī)的各種狀態(tài)，報警和故障。□有8個燈是用來顯示報警，故障和發(fā)電機(jī)狀態(tài)的。

25

所有這些符號都是ISO

確認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)符號，最終

的兩個指示燈是閃爍的。出現(xiàn)任何故障時，“一般故障〞燈閃爍，有任何報警時，“普通報警〞燈閃爍。

□每個藍(lán)色的功能鍵（STOP,MANU,AUTO,TEST）都對應(yīng)一個燈，關(guān)于這4個燈的操作在第2節(jié)有描述。

□0和1鍵每個都對應(yīng)一個燈，關(guān)于這2個燈的操作在第18節(jié)有描述。

□ON鍵也對應(yīng)一個燈，這個燈用于顯示MICSTelys的開機(jī)（見1.5節(jié)和3.2節(jié)）。7。屏幕對比度

在各種“縱覽〞屏幕方式中，屏幕顯示的對比度能夠由→和←鍵進(jìn)行調(diào)整。

—按→加大屏幕對比度?！础麥p小屏幕對比度。

注意：在MICSTelys關(guān)機(jī)時，使用→和←鍵調(diào)整的對比度是不能儲存的，只有通過“對比度〞方式用→和←鍵修改的對比度能夠儲存（見15節(jié)）。

。當(dāng)MICSTelys在比較惡劣的環(huán)境中使用時（—15℃或+60℃），對比度調(diào)理是十分有用的。

。當(dāng)溫度高于+60℃時，屏幕很暗，這樣就必需按←鍵減小對比度。

31

。光標(biāo)在有記號○的第一行上閃爍。GENERAL(vers.1.01A)V：ValidEsc:ExitControlConfig■○○Alarm/Flt○Status○Inputs○Outputs○Contrast○Protect

。按→鍵光標(biāo)移到右邊的記號上，假使再按，

光標(biāo)移到下一行。

。按←鍵光標(biāo)移回上一個記號處，假使再按，光標(biāo)再向上移。

。按→或←，操可以把光標(biāo)移到需要的菜單上。

。按V鍵進(jìn)入所選擇的菜單（例如：outputs菜單）。

菜單control和config只能在鍵盤上按下相應(yīng)的密碼才能進(jìn)入。按ESC鍵返回“縱覽〞屏幕（見1.7節(jié)）。

。假使V和ESC都沒有按，“縱覽〞畫面3分鐘后出現(xiàn)。（見1.7節(jié)）在GENERAL畫面上，可以選6個菜單進(jìn)入。它們是：□Alarm/Flt（見11節(jié)）

這個菜單用來顯示發(fā)電機(jī)出現(xiàn)報警和故障時的時間?！鮏tatus（見12節(jié)）

這個菜單用來顯示發(fā)電機(jī)各種狀態(tài)的時間表。□Inputs（見13節(jié)）

這個菜單用來觀測所有接口板(CB,CB1,CB12)和選配件（選配件3或選配件4）可用規(guī)律輸入狀態(tài)。□Outputs（見14節(jié)）

這個菜單用來觀測所有接口板(CB,CB1,CB12)和選配件（選配件3或選配件4）可用規(guī)律輸出狀態(tài)。

32

□Contrast（見15節(jié)）

這個菜單用來修改并紀(jì)錄屏幕對比度。□Protect（見16節(jié)）

假使發(fā)電機(jī)組配備了不同的保護(hù)措施（通過通訊）或絕緣檢測（通過通訊）。這個菜單用來觀測各種設(shè)臵，目前故障和絕緣電阻值。注意：按M鍵3秒鐘，出現(xiàn)同一個GENERAL畫面，然后出現(xiàn)第一個初始屏幕（見1.6節(jié)），這樣可以在任何時候修改日期，時間和語言。

這項操作只有在發(fā)電機(jī)運轉(zhuǎn)時才能使用，當(dāng)通過此種方式進(jìn)入時，所有的發(fā)動機(jī)保護(hù)設(shè)臵都被激活。

一般來說，所有的菜單或子菜單，假使不按V或ESC鍵的話，3分鐘后就回到“縱覽〞畫面。（見1.7節(jié)）11?！皥缶?故障〞菜單

當(dāng)光標(biāo)在Alarm/Flt標(biāo)記上閃爍時，按V鍵，就進(jìn)入ALARMS/FAULTS畫面。

ALARMS/FAULTS。這個畫面顯示的是報警和故障的時間表。Esc:Exit1■18h40m25s12/01/00faultwatertemp.

218h28m40s12/01/00alarmwatertemp.

。每個畫面上僅能顯示2個報警或故障信息。

每個信息占2行的位臵。

—按時間順序排列的數(shù)字（1到50）—時間（小時/分鐘/秒）和日期（日/月/年）—故障和報警的內(nèi)容。

33

—星號（*）或破折號（—）。（見11.1節(jié)）

50個報警和故障信息儲存在電路板CB,CB1,CB12的儲存器里。這些信息不能刪除，當(dāng)50個信息存滿時，第51個信息將繼續(xù)被儲存，第1個信息被刪除，并以此類推。。。

在屏幕上，報警和故障信息紀(jì)錄的是實際時間，假使光標(biāo)在1以后的位臵閃爍，就能馬上看到新報警和故障顯示。假使光標(biāo)不是在1以后的位臵閃爍，那么按←鍵就能看到新的報警和故障信息，按幾下看光標(biāo)的位臵而定。

。按→鍵在列表中向上翻看（從第1到第x，x是最大數(shù)），從新信息到舊信息。

。按←鍵在列表中向下翻看（從第x到第1，x是最大數(shù)），從舊信息到新信息。

。一個屏幕總是同時顯示兩條信息（見下面的兩個畫面），左邊的畫面顯示的是5號和6號信息，右邊的畫面是按→鍵后出現(xiàn)的6號和7號信息。

ALARMS/FAULTS

Esc:Exit5■18h40m25s12/01/00faultwatertemp.

618h28m40s12/01/00alarmwatertemp.

ALARMS/FAULTSEsc:Exit6■18h28m40s12/01/00alarmwatertemp.

717h25m35s12/01/00alarmlowfuellevel.

11.1故障的特別欄

在關(guān)于故障的按時間順序排列的數(shù)字（數(shù)字x）的右邊，用星號或破折號代替了光標(biāo)。

34

。星號（*）隨故障的存在而存在（緊急中止沒有開鎖，空開沒有合上，CAN沒有連接。。。），這個星號隨著故障的消失而消失。（規(guī)律狀態(tài)0）

。接著破折號（—）代替星號是告訴操故障沒有通過RESET鍵復(fù)位（見8.2節(jié)）

當(dāng)列表末尾信息的信息未被重臵（x=50），假使有新的信息（故障或報警）出現(xiàn)，則新信息將被儲存在列表的頂部（x=1）。11.2警報的特別欄

假使某一報警總是改變狀態(tài)（從0到1，又從1到0，。。。），頻率少于2分鐘，那么只儲存這2分鐘內(nèi)的第一個信息。在這之后，假使繼續(xù)改變的話，警報再次儲存。警報出現(xiàn)和消失時，MISCTelys屏幕上有報警顯示,假使再有從前一樣的警報或故障出現(xiàn)的話，則該信息將儲存2次。11.3其他特別狀況

對于那些與規(guī)律輸入狀態(tài)無關(guān)聯(lián)的故障信息，可能會看不到星號變成破折號。機(jī)械故障不會使星號變?yōu)槠普厶?，按RESET鍵，清除故障信息。

下面是特別的故障信息：—接口3CAN—接口3CAN—發(fā)電機(jī)頻率低—發(fā)電機(jī)頻率高

35

—發(fā)電機(jī)電壓低—發(fā)電機(jī)電壓高—電池電壓低—電池電壓高—啟動失敗—過速—電池充電12。“狀態(tài)〞菜單

當(dāng)光標(biāo)在Status標(biāo)記上閃爍時，按V鍵，就進(jìn)入STATUS畫面。。這個畫面顯示的是紀(jì)錄發(fā)電機(jī)狀態(tài)的時STATUS

Esc:Exit

1■16h50m54s12/01/00STOPModeactivated

216h45m20s12/01/00AUTOModeactivated

間表。

。每個畫面上能顯示2個發(fā)電機(jī)狀態(tài)信息。

按以下鍵進(jìn)入菜單會被紀(jì)錄的狀態(tài)：—方式選擇（中止，手動，自動，測試）

—只在手動方式下控制ATS（主/副接觸器）的狀態(tài)。（0或1）—ON鍵。

同樣，自動開機(jī)，自動關(guān)機(jī)和規(guī)律狀態(tài)從選項4的20個規(guī)律輸入（關(guān)機(jī)確認(rèn)，遵守法國標(biāo)準(zhǔn)NFC61940）會被紀(jì)錄的狀態(tài)。

注意：TEST和MANU鍵，只有按2下才會進(jìn)入操作狀態(tài)（確認(rèn)操作方式）。

每個信息由以下要素構(gòu)成：

36

—1個按時間順序排列的數(shù)字（從1到25）—時間（小時/分/秒）和日期（日/月/年）—狀態(tài)信息。

在接口板CB，CB1，CB12中能儲存25個狀態(tài)信息。

這些信息不能被刪除。當(dāng)列表中的信息滿了之后（25個），第26個信息能繼續(xù)儲存，第一個信息被刪掉，并以此類推。。。

。按→鍵在列表中向上翻看，（從第1到第x，x是最大數(shù)），從新信息到舊信息。

。按←鍵在列表中向下翻看，（從第x到第1，x是最大數(shù)），從舊信息到新信息。

。一個屏幕下能顯示兩條信息（見下面的兩個畫面），左邊的畫面顯示的是1號和2號信息，右邊的畫面是2號和3號信息。從左到右是按→實現(xiàn)的。

STATUS

Esc:Exit

116h50m54s12/01/00STOPModeactivated

2■16h45m20s12/01/00AUTOModeactivated

STATUSEsc:Exit

2■16h45m40s12/01/00AUTOModeactivated

316h40m30s12/01/00MANUModeactivated

13“輸入〞菜單

當(dāng)光標(biāo)在Inputs標(biāo)記上閃爍時，按V鍵，就進(jìn)入Inputs畫面。INPUTS。光標(biāo)在第一行的○記號上閃爍。V:ValidEsc:ExitMainboard(CB)■○Option1(CB1/CB12)○Option2(CB12)○Option3Module○Option4Module

。按→鍵移動光標(biāo)到下一行，除了光標(biāo)在

Option4module上以外。

37

。按←鍵移動光標(biāo)回上一行，除了光標(biāo)在Mainboard（CB）上以外。

。按→或←鍵，操可以把光標(biāo)移到自己想要的位臵。

。當(dāng)光標(biāo)在這5行中一行的○記號上閃時，按V鍵，可以觀測CB，CB1，CB12電路板的輸入規(guī)律狀態(tài)，同樣可看選項3和選項4狀態(tài)，下面是詳細(xì)的介紹：

—第一行是輸入的號數(shù)，光標(biāo)在第一個輸入上閃?！聝尚酗@示的是規(guī)律狀態(tài)（0或1），用（*）表示?！罱K兩行是光標(biāo)位臵和輸入命令。

這個簡單的介紹可以用來觀測系統(tǒng)輸入修改的實際時間。□接口板的組成（規(guī)律輸入）

。CB板（11個輸入）CB12BOARDCB1BOARDCBBOARD。CB1板=CB板+選項1

（11個輸入+4個輸入）

。CB12=CB板+選項1+選項2（11個輸入+4個輸入+12個輸入）□主板（CB）MAINBOARD(CB)Esc:Exit■2345678910110：***********1:Input1：OilPressureShutdown

。在接口板CB上的輸入規(guī)律狀態(tài)顯示，

11個輸入在劃出的“專欄〞里顯示。注意：這11個輸入也可在接口板

CB1,CB12上顯示。

38

□選項1(CB1/CB12)

。接口板CB1上選項1的輸入規(guī)律狀態(tài)，OPTION1(CB1/CB12)

Esc:Exit

■2340：****1:

Input1：

OilTemp.Shutdown

4個輸入在劃出的“專欄〞里顯示。

注意：這4個輸入也可在接口板CB12上

顯示。

□選項2（CB12）

。接口板CB12上選項2的輸入規(guī)律狀態(tài)，

12個輸入在劃出的“專欄〞里顯示。

OPTION2(CB12)

Esc:Exit■234567891011120：************1:

Input1：

Diff.orC.I.C.trip

□選項3module

OPTION3MODULE。在選項3的輸入規(guī)律狀態(tài)，8個輸入

Esc:Exit

■23456780：********1:

Input1：EJPJ-1

在劃出的“專欄〞里顯示。

□選項4module

。在選項4接口的8個輸入規(guī)律狀態(tài)顯示。

OPTION4MODULE

Esc:Exit■23456780：********1:

Input1：

這些輸入可以編程，每個輸入的命令依照不同的編程內(nèi)容執(zhí)行。由于這個原因，命令沒在畫面上顯示出來。

39

□觀測未選用選項的輸入時是看不到的，屏幕顯示如下所示：INPUTSV:ValidEsc:Exit○MainBoard（CB）○

ModuleNotAvail

○

Esc:Exit○

○Option4Module

例如：系統(tǒng)使用接口板CB12和可選3接

口，當(dāng)光標(biāo)在option4module時，按V鍵，則顯示這個畫面。

注意：MISCTelys一起動，則可選1（接口板CB1和CB12）和可選2（接口板CB12）就可以工作。

例如：接口板CB的系統(tǒng)，當(dāng)光標(biāo)在option2（CB12）前時，按下V鍵，則選項2那個畫面出現(xiàn)。14。“輸出〞菜單

當(dāng)光標(biāo)在Outputs標(biāo)記上閃爍時，按V鍵，就進(jìn)入Outputs畫面。OUTPUTS。光標(biāo)在第一行的○記號上閃爍。V:ValidEsc:Exit■Mainboard(CB)○Option1(CB1/CB12)○Option2(CB12)○Option3Module○Option4Module

。按→鍵移動光標(biāo)到下一行，除了光標(biāo)在Option4module上。

。按←鍵移動光標(biāo)回上一行，除了光標(biāo)在Mainboard（CB）上。

。按→或←鍵，操可以把光標(biāo)移到自己想要的位臵。

。當(dāng)光標(biāo)在這5行中一行的○記號上閃時，按V鍵，可以觀測CB，CB1，CB12電路板的輸出規(guī)律狀態(tài)，同時也可看選項3或選項4狀態(tài)，下面是詳細(xì)的介紹：

—第一行是輸出的號數(shù)，光標(biāo)在第一個輸出上閃。

40

—下兩行顯示的是規(guī)律狀態(tài)（0或1），用（*）表示?！罱K兩行是光標(biāo)位臵和輸出命令。

這個簡單的介紹可以用來觀測系統(tǒng)輸出修改的實際時間?！踅涌诎宓慕M成（規(guī)律輸出）

CB12BOARD。CB板（7個輸出）

CB1BOARDCBBOARD

。CB1板=CB板+選項1

（7個輸出+3個輸出）

。CB12=CB板+選項1+選項2（7個輸出+3個輸出+2個輸出）□主板（CB）

。在接口板CB上的輸出規(guī)律狀態(tài)顯示，7MAINBOARD(CB)

Esc:Exit■2345670：*******1:

Output1：

FuelSolenoidControl

個輸出在劃出的“專欄〞里顯示。

注意：這7個輸出也對接口板CB1,CB12

有效。

□選項1(CB1/CB12)

OPTION1(CB1/CB12)。在可選1部分的接口板CB1上的輸出邏Esc:Exit

■230：***1:

Output1：

AirDamperControl輯狀態(tài)顯示，3個輸出在劃出的“專欄〞里顯示。

注意：這3個輸出也對接口板CB12有效。

□選項2（CB12）OPTION2(CB12)Esc:Exit■20：**1:

Output1：

FuelPumpControl

。在可選2部分的接口板CB12上的輸出

規(guī)律狀態(tài)顯示，2個輸出在劃出的“專

41

欄〞里顯示。

□選項3module

。在選項3接口的10個輸出規(guī)律狀態(tài)顯OPTION3MODULE

Esc:Exit

■23456789100：**********1:

Output1：

示。這些輸出可以設(shè)定，每個輸出的命令依照不同的設(shè)定內(nèi)容執(zhí)行。由于這個原因，命令沒在畫面上顯示出來。

□選項4module

OPTION4MODULE。在選項4接口的10個輸出規(guī)律狀態(tài)顯

Esc:Exit

■23456789100：**********1:

Output1：

示。這些輸出可以設(shè)定，每個輸出的命令依照不同的設(shè)定內(nèi)容執(zhí)行。由于這個原因，命令沒在畫面上顯示出來。

□觀測到可選輸出無效（見注意）或可選接口無效（廠家設(shè)定），將顯示下面的附加狀況：

OUTPUTS例如：系統(tǒng)使用接口板CB12和可選3

V:ValidEsc:Exit

○MainBoard（CB）○

ModuleNotAvail

○

Esc:Exit○

○Option4Module

接口，當(dāng)光標(biāo)在option4module時，按V鍵，則顯示這個畫面。

注意：MISCTelys一起動，則可選1（接口板CB1和CB12）和可選2（接口板CB12）就可以工作。

例如：接口板CB的系統(tǒng)，當(dāng)光標(biāo)在option2（CB12）前時，按下V鍵，則前面那個畫面出現(xiàn)。

42

15?！皩Ρ榷权暡藛?/p>

當(dāng)光標(biāo)在Contrast標(biāo)記上閃爍時，按V鍵，就進(jìn)入CONTRAST畫面。

CONTRAST

Esc:Exit

CurrentValue:148AdjustcontrastMinValue:1MaxValue:250

。這個屏幕是用來調(diào)整畫面顯示的對比度的。同樣，萬一MICSTelys關(guān)掉時，只有通過這個菜單修改的對比度才能保存。。按→鍵加大對比度。。按←鍵減小對比度。

。對比度增大或減小的單位是1（。。。，140，141，142，。。。）。在屏幕上通過→和←修改對比度的標(biāo)準(zhǔn)，能夠有效的設(shè)臵對比度的范圍，這個范圍由于環(huán)境溫度的不同而不同。

。按ESC鍵退出這個畫面，對比度儲存在存儲器中，GENERAL畫面出現(xiàn)且光標(biāo)在Contrast下的記號○上閃爍。16?！氨Ｗo(hù)〞菜單

假使各種保護(hù)（不同繼電器）或外接絕緣檢測接到CB12板上，這個菜單用來顯示每種保護(hù)參數(shù)。這些參數(shù)是只有在繼電器接上特別通訊后才可見的。

當(dāng)光標(biāo)在Protect的記號○上閃爍時，按下V鍵，根據(jù)保護(hù)的選擇情況（廠家設(shè)定），下面的兩個屏幕中有一個出現(xiàn)。16.1多種保護(hù)

43

用“ResysM〞類型繼電器可實現(xiàn)這些功能。多種保護(hù)用于┳┳系統(tǒng)（零線接地）。當(dāng)光標(biāo)在Protect的記號○上閃爍時,則DIFF.PROTECTION畫面出現(xiàn)：DIFF.PROTECTIONEsc:ExitDelaySetting:000msAlarmRelayStatus:0ToroidConnection:0FaultCurrent:000,0%

。DelaySetting（延遲設(shè)定）表示，各種

故障的跳閘時間。

。AlarmRelayStatus（輸送狀態(tài)報警）有

1和0兩個狀態(tài)，表示連接報警的物理狀態(tài)。。ToroidConnection（電磁芯連接）有0和1兩個狀

態(tài)，表示接觸器的狀態(tài)。

。FaultCurrent（電流故障）表示故障電流的百分比?！舆t時間能夠在0到10秒之間設(shè)定，如下：—在0到100ms之間，用毫秒表示。—在100ms之上，用秒表示。

—故障電流的百分率根據(jù)輸送電流的最初設(shè)定不同而不同。例如:輸送電流設(shè)為300mA，故障電流=150mA，則屏幕上顯示為50%。16.2通過CIC的保護(hù)

“IsomAS〞類繼電器有這種功能，通過固定的絕緣裝臵實現(xiàn)保護(hù)，用于IT零線系統(tǒng)（電阻或絕緣零線）。當(dāng)光標(biāo)在Protect的記號○上閃爍時，CONSTANTINSUL.CHECK畫面出現(xiàn)：CONSTANTINSUL.CHECK