建設(shè)工程施工合同中英文翻譯件范本

工程編號(hào)：__________________ProjectNo.: 合同編號(hào)：__________________ContractNo.:建設(shè)工程施工合同ConstructionContractforConstructionProjects

（GF-2013-0201）工程名稱：Nameofproject:工程地點(diǎn)：Locationofproject:發(fā)包人：Client: 承包人：鳳Contra敬ctor世:貝向職蝦墓乒制定薯住房和城鄉(xiāng)建增設(shè)部制定寄國家工商行政雄管理總局鼓Madeb絡(luò)y切Minist御ryof射Housin個(gè)gUrba滿n-Rura豐lDeve摩lopmen灑t暴State駐Admini刑strati慎onfor彈Indus凳try&糖Commer浪ce技o(jì)fth藍(lán)eP膠.賄R求.幫C目錄呈Table嶼ofCon她tentsTOC\o"1-5"\h\z\uHYPERLINK\l"_Toc351203480"幣第一部饞分槍駁合同協(xié)議書刻………………探……樂…父…腥………………孫…………司雪瞞槳...失.撓…扮...趁17爐PartI助Contr漲actA睬greeme款nt挨………詳…擋………………緣…………切…太懂底盞...壞.法…繞...故17車HYPERLINK\l"_Toc351203481"把一、工程概況序 紐.惹調(diào)魂裳.錢…扛反澇.怒…慌唇滲.誓…鈴森逐.明…秀稠造.者…窄姿障.棄…帽.趣1爬7毀I.填Projec憶tOver岸view異饞枝謀.基…懲冶也.袍…筑宴每.預(yù)…煮兄廚.圍…費(fèi)簡浴.雜…堅(jiān)鑼墨.障…偉17眠HYPERLINK\l"_Toc351203482"稀二、合同工期反 訂…徐網(wǎng)戰(zhàn).技…騾身..兼…艘山顧.園…游貝體.泄…與醋…熔挽劇.象…魯據(jù)媽.劫…害取1川8洽II.痕尸Projec符tDura巧tionu巖nderC蠟ontrac強(qiáng)t研糾…呢暫北.轉(zhuǎn)…掀雷..歐…趙顫…叼慌鹽.星…祖陜相.醫(yī)…扇切18潔HYPERLINK\l"_Toc351203483"唯三、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)忽 跨…淹興列.械…授役誘.鏈…棕廁…監(jiān)禽消.置…肌元插.快…犧喉…企臥磁.構(gòu)…搭愛...陵1好8監(jiān)III館.Qual好itySt丙andard縮沾…涂猛鞋.屑…式呆唯.僅…陪持轉(zhuǎn).術(shù)…衣飲齊.碼…蔬乞…絹物性.座…內(nèi)清18孟HYPERLINK\l"_Toc351203484"口四、簽約合同繳價(jià)與合同價(jià)格妨形式暑蓬...破.吊…似雪...餅.爽…壟秧...另.狂…拿趙...店.配…蟲灶...牽.染…辮犬...績.溪…泥1啟8位IV樸.Cont滿ractP攻ricea侵ndFor領(lǐng)mofC茂ontrac拍tPric斧e匯盆狀...剃.處…陜恥...邪.繭…抽紙...冷.碑…簡淡...搶.短…圓18叫HYPERLINK\l"_Toc351203485"泥五、項(xiàng)目經(jīng)理薄 恩彈...緞.工…努罩...叢.接…蚊羽...泛.框…勸月...粒.托…貨男...支.張…鋤沾...獸.桶…沖棋...宣.蓄…柿除...排.求…滾1納9蜜V觸.Proj游ectMa鑄nager霞緞各...星.賓…塔握...橡.雖…撤坦...男.址…脅散...窗.我…盛尤...將.贊…羅稀...饑.悼…綁蠶...刑.速…喜19富HYPERLINK\l"_Toc351203486"貴六、合同文件咱構(gòu)成紐 怎名...才.雁…蝦19走VI攪.Comp文ositio葬nofC嬸ontrac成tPric描es雜欣躺...僚.島…滿喂...歐.脊…快夾...儀.盒…服牧...厲.價(jià)…鳳衣...擊.創(chuàng)…途19誰HYPERLINK\l"_Toc351203487"釘七、承諾裂讀...朱.尿…訊飯...錄.貌…怎胡...研.餃…怒毛.烈…側(cè)悟...則.興…賭喝...出.定…傾聯(lián)...廣.刷…罵輔...恩.攔…資削...愧.精…鴿20匠VII誤.Unde抵rtakin寇gs耐趴謹(jǐn)...因.隊(duì)…攪奶...睬.劉…蝶閑...慈.西…窗圣...濱.栗…蹤構(gòu)...振.彈…緒湯...慕.肆…房包...淹.紋…濤20予HYPERLINK\l"_Toc351203488"風(fēng)八、詞語含義番 紫呀...丈.社…圈久...晨.明…坡貍...城.是…崇薄...醬.洗…驢關(guān)...進(jìn).據(jù)…牽唇...蠟.戚…雀坡...站.忙…沖卵...暮.竄…恰20同VIII脊.Mean閱ingso蛙fTerm預(yù)s營河筍...腦.峽…懲撞...悶.育…撲弦...換.練…孝肉...牢.梯…歪較...闖.講…負(fù)界...膠.競(jìng)…唱影...盞.媽20傅HYPERLINK\l"_Toc351203489"廚九、簽訂時(shí)間光該...武.呈…綠早...撓.余…顫申...其.羊…耽 淡2繳1桐IX獻(xiàn).Time疊of住S異igning表助認(rèn)...賭.謝…百厲...碼.噸…郵資...沾.紗…屋然...橡.念…餅罵...可.之…及聲...夸.俯…釀容...擦.郊…貢21末HYPERLINK\l"_Toc351203490"雜十、簽訂地點(diǎn)瞇 喘浮...哲.毯…街檢...懶.且…焦滅...炸.截…為劈...捕.團(tuán)…族民...搭.誠…筑續(xù)...管.逼…鍬正...揀.稻…挺耳...擊.罰…海2足1雷X輛.Plac曠eof必S稻igning猶擾發(fā)...困.息…雕凱...紗.翼…蹤添...農(nóng).秘…窮騎...送.兄…眉裝...園.幣…遭頃...嶼.凍…膊沒...收.序…里21渡HYPERLINK\l"_Toc351203491"欺十一、補(bǔ)充協(xié)伍議充維...董.片…這 蕉2棟1聯(lián)XI燃.Supp學(xué)lement捐ary丸A等greeme世nt折瑞...惡.達(dá)…由瓶...夸.日…歷妨...縱.滑…醒針...訓(xùn).線…貿(mào)湯...巖.篩…間康...早.喬21擱HYPERLINK\l"_Toc351203492"摧十二、合同生放效湖 蝕思...釋.炮…活2湖1紛XII庸.Effe族ctiven觀essof將童C卸ontrac附t持錄直...薦.冊(cè)…透非...虧.扯…度啟...撿.爽…萍饒...從.象…慚盜...燕.孕…峽透...烈.傲…柴21救HYPERLINK\l"_Toc351203493"校十三、合同份喚數(shù)每 塔2宣1鵝XII休I命.Coun蔥terpar納tsof叛A李greeme靜nt嘩稀從...諷.伯…釣儉...休.給…郊倒...躁.米…郵焰...裕.坦…貓財(cái)...被.愧…仇21HYPERLINK\l"_Toc351203494"終第二部疑分絡(luò)鼠通用合同條款舉………………沸…嚼…閘仆.年…各或…桃瘡.旁…呈啞.監(jiān)…半啊.陣…細(xì)葛.驅(qū)…附胸暮.見23矛PartT嚴(yán)woGe圓neral劈Condit蜜ionso籠fCont徹ract連構(gòu)…某仗.涌…企扔.金…財(cái)他.燥…號(hào)吃.掛…陷要.覺…建夠23HYPERLINK\l"_Toc351203495"桿1.嘴裁一般約定嗽 郵斃玻段鑄喝死耕闖點(diǎn)灌嫂婆話仗律仁...2瀉3紛1.迷Genera映l輛世S派tipula食tions娛滔耽訓(xùn)區(qū)勇杠歉繭確袋扇者退儀者畫23HYPERLINK\l"_Toc351203496"授1.1盤態(tài)詞語定義與解床釋揪 幫2恒3寶1.1損梳Defini幕tions股and散I縣nterpr嫌etatio脆ns減掩辛闖陜鑒魔闖雪齊光..相23HYPERLINK\l"_Toc351203497"殖1.2些申語言文字黑 粱廟泊緣性期吼豬擋垮糧舅及葵噴碑剃..謹(jǐn)2否9殲1.2L褲anguag沒e舉蓬扮肥灣燭連均鄰嗎濤該采宵啟沫漠淋..馬29HYPERLINK\l"_Toc351203498"糕1.3管道法律壓 迫3土0媽1.3A負(fù)pplica架bleLa避ws獲賞叉貿(mào)劫袋貨煤鞏獨(dú)圣催茅揪最厚30HYPERLINK\l"_Toc351203499"玉1.4宮撒標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范授 山3損0師1.4S褲tandar選dsand圈Speci夾ficati擴(kuò)ons范精爬塘蝶炊康砍刪帝粗棋..播30HYPERLINK\l"_Toc351203500"熱1.5店屆合同文件的優(yōu)拼先順序脾 惹3環(huán)1勿1.5O志rdero乏f媽P漆riorit書iesof記適C釘ontrac半t貨D乳ocumen貓ts眾魯掌裝尼枯沾彩涌31HYPERLINK\l"_Toc351203501"泛1.6芹賭圖紙和承包人裕文件亭 槐3幻2臘1.6D微rawing粘sand圣Contra擇ctor注’影sDocu脈ments塵姥液鬼躁億銹救芒攏枝32圾HYPERLINK\l"_Toc351203502"賢1.7頃抖聯(lián)絡(luò)獅 騎3課3令1.7C笨ontact辟s烘軍給奴咬按沾員正夜今渾素?zé)o岔寨語案..鈴33HYPERLINK\l"_Toc351203503"淺1.8蔑閃嚴(yán)禁賄賂鄭 派3浮4婦1.8B姻ribery畫政S茄trictl碗y你F門orbidd璃en醒恐洪胃絞茫妻奸廁朝甩猴羅倍34HYPERLINK\l"_Toc351203504"川1.9饒?；⑽奈飺?哲3坦4洽1.9猶資Fossil汗s,添C抬ultura糾l籠R灌elics宴灰困幻覽薄鹽掀榨任必全恰久34HYPERLINK\l"_Toc351203505"劍1.10仿正交通運(yùn)輸擊 啞3喜5罷1.10T媽raffic新and紅T設(shè)ranspo肚rtatio廢n宏拴劫戶定居綱專擋杰控野構(gòu)帝35HYPERLINK\l"_Toc351203506"率1.11刮撥知識(shí)產(chǎn)權(quán)慈 召3相7序1.11儉達(dá)Intell激ectual陽黎P控ropert摔y檢R法ights鏡孝跑絕昂壓薦未親瑞印高廢..大37HYPERLINK\l"_Toc351203507"塊1.12末粱保密篇 旬3楚8綿1.12C防onfide芽ntiali能ty泄貍摔役裕往啦巡拖確境叉瞇劈典毯38HYPERLINK\l"_Toc351203508"源1.13零蛋工程量清單錯(cuò)朵誤的修正物 扶3媽9街1.13告Correc咽tiono套fthe縫E秋rrors踩inthe餅Bill羨ofQua紅ntitie屋s纏肺伙絨驗(yàn)楊果39HYPERLINK\l"_Toc351203509"曬2.無忌發(fā)包人匙章修柄遞索 睡3邁9氧2.搬The啦Client腸傷壺姐幟昂柄抄同炸嘆駝門則撤跌驟..39HYPERLINK\l"_Toc351203510"紋2.1躁傾許可或批準(zhǔn)賢 皮3猛9抖2.1扭L饒icense授or唉A禮pprova醋l劍映品鋪撈巨批橡簡由威腔衣敬懸39HYPERLINK\l"_Toc351203511"憐2.2挪嚷發(fā)包人代表牽 松4罪0所2.2Re卻presen殃tative殊ofth誤e址Client怖顯侄謊勢(shì)輪純猜堂竹取墊跟霧40HYPERLINK\l"_Toc351203512"哪2.3端懼發(fā)包人人員口 敬4汁0山2.3稅Person什nel縱ofth緣e棍Client啊陽深敬煙否樣松田嘗高砍典謙滔...咳失40HYPERLINK\l"_Toc351203513"齡2.4代紛施工現(xiàn)場(chǎng)、施功工條件和基礎(chǔ)裁資料的提供蠢 渠4范1滔2.4Su扭pplyo爭f嫌Constr漿uction按集site昆,稼Constr蛾uction若士C率onditi完onsan顏d敘B注asic曠I秘nforma屑tion廟.41梳HYPERLINK\l"_Toc351203514"忠2.5包匪資金來源證明畏及支付擔(dān)保狀 括4徐2氣2.5Ce捉rtific繞ateof傍Sourc處eofF殖undsa泉ndPay血mentG磨uarant裙ee腹鴉翻任撈菊42HYPERLINK\l"_Toc351203515"垃2.6閉肥支付合同價(jià)款使 臣4嘩2有2.6Pa閑yment寒for急C本ontrac沸t杰P遍rice創(chuàng)眠鉆淺褲插松芳裁遇兼模沫紹42HYPERLINK\l"_Toc351203516"沫2.7鳳臥組織竣工驗(yàn)收泄 占4幼3光2.7A收ccepta卷nceof箱壇the械P播roject湊闊C懼omplet本ion令艇業(yè)彈而垂冰鏟盡態(tài)遇43HYPERLINK\l"_Toc351203517"汽2.8遲仇現(xiàn)場(chǎng)統(tǒng)一管理碼協(xié)議跨 張4售3卷2.8Ov標(biāo)erall仗A挺dminis籃tratio唇n&伯M叼anagem見ent杜A線greeme菠ntof兼W孟orksit室e魯停柄..旱慨43HYPERLINK\l"_Toc351203518"新3.航海承包人麥濤彼..盡 乳4雜3終3.The拌Contr臣actor辭奴購獵棒干層忍沃管肯疼荷來豎渴攔滑..惰43HYPERLINK\l"_Toc351203519"北3.1今藥承包人的一般發(fā)義務(wù)濾 索4針3采3.1Ge愚neral甩O合bligat偽ionso仔fthe杰Contra久ctor井笑買嫁柴搞密蛛微值..節(jié)43HYPERLINK\l"_Toc351203520"段3.2插用項(xiàng)目經(jīng)理弟 浙4怪5修3.2Pr份oject脾Manage燈r蟲祝膽盲納這絕派棚昆旗著獲淺栽45HYPERLINK\l"_Toc351203521"話3.3代事承包人人員贏 動(dòng)4想7搬3.3筐Person散nel貴ofth醫(yī)eCont伸ractor含殺己草州阻式聞棕限逢厲吳鑄47HYPERLINK\l"_Toc351203522"圾3.4童勞承包人現(xiàn)場(chǎng)查辰勘幸 栗4插8企3.4Fi檢eldSu呢rveyb歡ythe冷Contra硬ctor便奪灘鏟加協(xié)拐怎示獲貨靜...監(jiān)48HYPERLINK\l"_Toc351203523"擾3.5旅般分包否 廉4浪9撿3.5Su姜b-cont同ractin死g緞送脹賊膊撫算窄眠炒游歌貢燭束炮49HYPERLINK\l"_Toc351203524"穿3.6熟肺工程照管與成看品、半成品保功護(hù)表 資50濃3.6Ca俗reof遣Projec孫t;Pro榴tectio劇nofF亂inishe濟(jì)d/Semi物-finis癢hedPr間oducts咐蘇危..以50HYPERLINK\l"_Toc351203525"純3.7敢迎履約擔(dān)保世 想5渡1攝3.7勵(lì)P異erform貌ance素G組uarant妹ee賣災(zāi)醋道優(yōu)殺找捉去包儀屠鋒畜51HYPERLINK\l"_Toc351203526"軋3.8煩櫻聯(lián)合體護(hù) 冰5腸2桃3.8In曠tegrat叼edCom貿(mào)plex生擁遇扇羊含星購房楊違尼建馳咱匯52HYPERLINK\l"_Toc351203527"詞4.踩雙監(jiān)理人籮 孔添售著僵減戰(zhàn)鷹茫至活膠侄相庭歸師訴炎.永5乓2館4.The芝Super譜visor鹿斤葛萄互庫墻舊攀酸示啦列襪羊炮赴澆..混52HYPERLINK\l"_Toc351203528"俊4.圖1握監(jiān)理人的一般揚(yáng)規(guī)定破 撥5屑2六4.1Ge浴neral星Provis平ionso脅nthe奏Superv劑isor摩安膜占說廢蠢挪倉杜..叛52HYPERLINK\l"_Toc351203529"坡4.鋸2冶監(jiān)理人員勻 掘5要3扁4.2Su喜pervis鼓ory騙P透ersonn罰el錘摧膠趟據(jù)惱歡援觸引演皮蒙門爺.尸53HYPERLINK\l"_Toc351203530"厲4.漫3塌監(jiān)理人的指示監(jiān) 賣5營3肥4.3In瑞struct材ionsf航romth龍eSupe厭rvisor臂德職念普駐得非縣荒繼..玩53HYPERLINK\l"_Toc351203531"玻4.4歡莫商定或確定塵 元5爛4貸4.4叮Consen收susor聲Decis槍ion初慣瓜恥瞧于伶住劇貴削柔歷終54HYPERLINK\l"_Toc351203532"常5.孤梨工程質(zhì)量腎 僵偽者稅弓畏庸饅暮勢(shì)運(yùn)香威愿梳假蒙..酒5踐5六5.Qua齊lityo已fProj除ect槐雞捐惠法田予蠻妖丹嬌嘩濁倆同糠55HYPERLINK\l"_Toc351203533"章5.倒1謙質(zhì)量要求訂 嘆5漫5本5.1Qu消ality輸Requir失ement刃優(yōu)滴糖朋奸哲睛蕉使棍獵束允...已炭55HYPERLINK\l"_Toc351203534"板5.沸2改質(zhì)量保證措施門 還5蘇5請(qǐng)5.2Qu痕ality堂Assura憤nceMe瓦asures即英礎(chǔ)曠中術(shù)淡暮海白慎搭例染55HYPERLINK\l"_Toc351203535"灌5.3磁韻隱蔽工程檢查旱 見5血7順5.3In揉specti掃onso碌f李哄C誤onceal咬ed懂W并orks露員飼然頸工呀敘誦論..污57HYPERLINK\l"_Toc351203536"疼5.這4渾不合格工程的京處理午 賢5津9菊5.4Ha矛ndling嗚ofth廊e海U瓦nquali欠fied慢W越orks貼互饞堅(jiān)知威辟謹(jǐn)隙蟻?zhàn)C層.噸59HYPERLINK\l"_Toc351203537"侵5.5嚇插質(zhì)量爭議檢測(cè)側(cè) 賠59陸5.5曬Q館uality沒仔D仇ispute警s討Detec叫tion恥未槍施踏乎恭扣盤患出獨(dú)割煙59HYPERLINK\l"_Toc351203538"貸6.姻施安全文明施工匹與環(huán)境保護(hù)賭 剪6下0談Safea表ndCiv狠ilized令Const疏ructio湯nand販Enviro縱nmenta對(duì)lProt權(quán)ection攤躬秀單雀累...弊60HYPERLINK\l"_Toc351203539"驗(yàn)6.英1稍安全文明施工樣 牙6陶0管6.1Sa酬feand吩砌C頂iviliz請(qǐng)ed準(zhǔn)Constr篩uction貝慮扎曉萍嫁委盆洋丹煮..鵲60HYPERLINK\l"_Toc351203540"香6.2遠(yuǎn)窯職業(yè)健康客 賺6森5巴6.2Oc串cupati仿onalH搭ealth倒運(yùn)嬸非嘆馳貍屬巨逗據(jù)額怎明存孤65HYPERLINK\l"_Toc351203541"板6.3撈些環(huán)境保護(hù)小 域6爽6穴6.3En溪vironm迫ent臺(tái)P比rotect輝ion椒挪嘉戶訊杯摟趣之坡君芬端塑..河撐66HYPERLINK\l"_Toc351203542"歲7.很舍工期和進(jìn)度伍 自6敏7讓7.Pro燙jectD閑uratio毒nand筒Progre柜ss績縫炎嘉匠閉獸皺蜘上芝淘最67HYPERLINK\l"_Toc351203543"更7.贈(zèng)1愈施工組織設(shè)計(jì)榜 敵6枕7鍵7.1烘Constr返uction企Organ屈izatio污nDesi其gn拳好墳莊暑嫂惹毫萌窩..珍軍67HYPERLINK\l"_Toc351203544"應(yīng)7.2牢珠施工進(jìn)度計(jì)劃倚 遠(yuǎn)6脆8桂7.2皮Constr勇uction存Progr炕essSc秒hedule滾孫減援朱攤置惱后條..鬼錦68HYPERLINK\l"_Toc351203545"掀7.3省題開工敞 稱6孕9南7.3壘C適ommenc奔ement雨of疲C脆onstru都ction迎魂沸既睡都支壟巾妥..態(tài)眾69HYPERLINK\l"_Toc351203546"丙7.惜4園測(cè)量放線揉 含7芬0電7.4虜M攔easure休ment淘andS銳etting騙-Out乘尋耀夏牙貌鋼球薦中..甩70HYPERLINK\l"_Toc351203547"握7.慧5貼工期延誤戴 蓬7院1逢7.5De擦layin里Proje賺ctDur賺ation鑒錄惱敲迎但元捏濱柄已廟遲岔71HYPERLINK\l"_Toc351203548"訴7.6篩教不利物質(zhì)條件竿 湊7指2咱7.6謹(jǐn)A倡dverse答洗P夏hysica哥l息C甩onditi而ons弓濁池注桑儀特丘遙萍萍歌慎72HYPERLINK\l"_Toc351203549"仇7.俗7擺異常惡劣的氣露候條件筍 臟7優(yōu)3殿7.7Ex當(dāng)traord禽inaril濃y騙V芳icious忽商W歪eather液挪C頂onditi汗ons季蘋罩霜姨您檔借期73HYPERLINK\l"_Toc351203550"洗7.8奏灌暫停施工驗(yàn) 蠢7剛3伍7.8Su肌spensi香onof頃Constr墳uction禿渠尼晉識(shí)蔬捎衰衰原屠付卵.幻73HYPERLINK\l"_Toc351203551"攏7.9回朋提前竣工還 屆7鄉(xiāng)6腐7.9Ea趙rlier似Comple痛tion民攤素匆句含壟晝怒化橋耍督漠驗(yàn)76HYPERLINK\l"_Toc351203552"鋪8.掏躲材料與設(shè)備歸 降7鄰7擴(kuò)8.Mat辮erials廢andE絡(luò)quipme木nt告圖它堪商暮項(xiàng)漏催猾尼寶窩盆食77HYPERLINK\l"_Toc351203553"景8.每1訪發(fā)包人供應(yīng)材乏料與工程設(shè)備青 魄7吹7繼8.1Th北e辦M雙ateria憑lsand熊芒E伏nginee運(yùn)ring指E束quipme匠nt笨S濟(jì)upplie舊dbyt賓he州Client勺眠腿鍵..藥77HYPERLINK\l"_Toc351203554"莫8.姨2給承包人采購材溜料與工程設(shè)備捷 礙7縣7喝8.2仔暮竊華限紛您沒墊荷臉責(zé)誦心駛不擺抖掌農(nóng)HYPERLINK\l"_Toc351203555"五8.疼3葛材料與工程設(shè)停備的接收與拒陽收西 陷7版8瘦8.3Ac鎮(zhèn)ceptan裂ceand笑哈R煩ejecti愛onof蓮M市ateria敬lsand襯斧E聚nginee蜻ring碼E促quipme讓nt艙記釀78HYPERLINK\l"_Toc351203556"扛8.懲4落材料與工程設(shè)研備的保管與使兼用昂 瘋7項(xiàng)9揚(yáng)8.4Cu葵stody饒andUs周eofM的ateria暫lsand杰Engin踢eering倚Equip郊mentnt聞話潤忍燙仙79HYPERLINK\l"_Toc351203557"膏8.5桂燭禁止使用不合木格的材料和工淡程設(shè)備坑 驟8灰0冠8.5Us桂eof霸U狀nquali首fied巨M勞ateria心lsand推鞏E尼nginee領(lǐng)ring臘E幅quipme養(yǎng)nt您N拳ot雕A寄llowed刻索啦..奧80HYPERLINK\l"_Toc351203558"壘8.6是狡樣品村 蓋8管1驅(qū)8.6Sa廣mples尸憶菌速塌本營磨碑魔歉梨慌佩龍趙令..布81HYPERLINK\l"_Toc351203559"兩8.7腐妖材料與工程設(shè)托備的替代顫 亭8偽2貓8.7Su鮮bstitu桃tiono屋fthe似M杠ateria托l(wèi)sand劈沃E章nginee酒ring金E躍quipme帶nt價(jià)各鴉疫宵賓份82HYPERLINK\l"_Toc351203560"京8.8伙保施工設(shè)備和臨扮時(shí)設(shè)施授 束8蹤3糞8.8弟Constr仇uction述脖E療quipme爐ntand綱錫T炒empora璃ry瘋F狡acilit壟ies杰島孩晌挺揭抽包怠83HYPERLINK\l"_Toc351203561"衡8.陜9馳材料與設(shè)備專盆用要求寸 得8捐4裁8.9Ex漏clusiv冷e管U卡sages坡ofthe鄉(xiāng)擊M毛ateria御lsand廉緞E視quipme控nt災(zāi)鋸勸鐵廉超凡慰..張84HYPERLINK\l"_Toc351203562"公9.梁腸試驗(yàn)與檢驗(yàn)猶 虜8然5次9.Tes擦tsand漲洽I勺nspect備ions尋裳仁螺施吵刪狹師胖憲爪岸緩壟叢..垮85HYPERLINK\l"_Toc351203563"寶9.汗1收試驗(yàn)設(shè)備與試幟驗(yàn)人員救 俘8權(quán)5毫9.1Te震stEqu婚ipment驗(yàn)andP黑ersonn傍el嗓怠貸聯(lián)濁霸厲逐鼓渡武松..健85HYPERLINK\l"_Toc351203564"狗9.拒2伶取樣錫 伍8殿5鳥9.2Sa牛mpling求蒸迅緞?chuàng)]有據(jù)竭熔愈脫擁奇捷襪軟赤暮..柄85HYPERLINK\l"_Toc351203565"殘9.3波演材料、工程設(shè)禽備和工程的試幸驗(yàn)和檢驗(yàn)帖 穴86馬9.3艘心灶懲可混碌膀剛求網(wǎng)叢碗浙塘球廢括閃東剪私序86HYPERLINK\l"_Toc351203566"腹9.4除齒現(xiàn)場(chǎng)工藝試驗(yàn)窮 爭8廳7紹9.4On暴siteP感rocess毀Test畢攀語鐮喜章呆湖獻(xiàn)吃省仇罪腸臉首87HYPERLINK\l"_Toc351203567"勿10.得良變更塊充原..碌 舊8柿7姓10.Ch憂ange鼠支詢未將只童摔口棋捷諷條魯畢圾摩共兇...回鼻87HYPERLINK\l"_Toc351203568"理10.蓄1革變更的范圍駛 絲8劑7似10.1S荒copeo浩fChan刪ge陵積規(guī)鼓建廳旁勒乎殿稅降莊儲(chǔ)戚87HYPERLINK\l"_Toc351203569"梳10.2歇優(yōu)變更權(quán)袍 胞8長8旬10.2R蠢ights毛of愚C店hange廊山導(dǎo)味律僑換嚇序通派千遞船病仿88HYPERLINK\l"_Toc351203570"糖10.殃3擴(kuò)變更程序敢 驗(yàn)8趕8伍10.3P私rocedu詞resfo揭r譯C見hange朵捆淡香高升侍谷煩館陳害比肌.循悶88HYPERLINK\l"_Toc351203571"閣10.照4吉變更估價(jià)晴 加8努9針10.4神Change勵(lì)of昆Estima羅tesPr粒ice說艙好符冠器威忽姻憲類遵黎顧89HYPERLINK\l"_Toc351203572"斜10.5企昆承包人的合理柳化建議涼 凈9晃0捕10.5框Ration秋alizat階ion遼P味roposa演ls瓜of蝕theC爐ontrac驅(qū)tor斗進(jìn)參恰還引蝕場(chǎng)90HYPERLINK\l"_Toc351203573"撿10.6賀隱變更引起的工縮期調(diào)整衫 患9陶1源10.6A鐵djustm吐entso裕f靠Projec織tDura種tion房煮C慶aused妙by榜the撤C徹hange港例傘勉坦導(dǎo)..蜘健91HYPERLINK\l"_Toc351203574"貸10.7廈路暫估價(jià)吃 好9卸1攻10.7秀provis踐ional沫E宇stimat冶es血P仗rice讓偏碼數(shù)燥蓬弟智德推尾鹽略義91HYPERLINK\l"_Toc351203575"船10.8潛波暫列金額榨 霜9蹈4勢(shì)10.毯8皇Provi弦sional促Amoun示t括槳西躺址射筍迫柔傍路乳餓朵瓣貫94HYPERLINK\l"_Toc351203576"跌10.9步燥計(jì)日工盼 稻9磁4客10.9桂Dayw揚(yáng)ork渡安頑被雁濁懷屢稿你儲(chǔ)賴肆叫耀狂念..核銜94HYPERLINK\l"_Toc351203577"航11.揪這價(jià)格調(diào)整蛾搶叔杜紫溉馬座京傷擾北尼慕輕繁衫..嗽95市11.Pr賄iceAd確justme斷nts雜爛燦毅扇齊壩孕竹冶飽帳洲凍技莫恰9幅5HYPERLINK\l"_Toc351203578"赤11.1貫躁市場(chǎng)價(jià)格波動(dòng)桶引起的調(diào)整岔 戒9蠶5徹11.1A芒djustm悟ent鏈C音aused來by罩F御luctua猾tiono逝f癥M利arket泊P罩rices動(dòng)酸筑強(qiáng)囑醒95HYPERLINK\l"_Toc351203579"叉11.2避舉法律變化引起野的調(diào)整著 擊100島11.2A蛾djustm四ents祖Cause伯byC炊hanges肚in陽L駁aws壯儲(chǔ)恨晉翠侍餐輛100HYPERLINK\l"_Toc351203580"掘12.招護(hù)合同價(jià)格、計(jì)廚量與支付德 后1染01小12.Co岡ntract認(rèn)Price玩s,Mea水sureme嫁ntsan話dPaym濾ents尊妖崗悶剛眾齡氣耍101HYPERLINK\l"_Toc351203581"劑12.1卷吧合同價(jià)格形式幣 載1畜01共12.1F巖ormso捐f熟C撒ontrac廳t藝P燭rices誼突界教益蟻極習(xí)偵創(chuàng)學(xué)興劉真101HYPERLINK\l"_Toc351203582"蝴12.2再蝦預(yù)付款稼 窗1產(chǎn)02腎12.2A伯dvance察Payme袍nts稅膏電雹德鞭沈部刊珍判海劣102HYPERLINK\l"_Toc351203583"竊12.3倘昂計(jì)量釣 彎1慌03金12.3M滔easure憐ments困帖裝代雙助營胡轉(zhuǎn)籍標(biāo)中羨汽外103HYPERLINK\l"_Toc351203584"桶12.4綿瓦工程進(jìn)度款支樓付休 勸1悄05悼12.4著Progre周ss學(xué)P筍ayment警of渴P鐵roject更歲污永姜鴨堪德擴(kuò)鉤..弊污105HYPERLINK\l"_Toc351203585"笑12.5刷寧支付賬戶源 發(fā)1挽10齊12.5A犯ccount壯sof符P素ayment磚s蟻貓若蓄帥鄰枕正財(cái)更膚怠輔霞110HYPERLINK\l"_Toc351203586"奮13.映淹驗(yàn)收和工程試拼車讀 說1窮10兄13.Ac彈ceptan模ceand泰Trial含合run煌ofPro飄ject彩潮滔朝輪虛乳開可寺..廣110HYPERLINK\l"_Toc351203587"盤13.1刻久分部分項(xiàng)工程泛驗(yàn)收扶 寬110緊13.1統(tǒng)A襲ccepta命nceof胸the胃S戶ub-pro收ject孝方碧騎競(jìng)民內(nèi)掛擁呆..巾110HYPERLINK\l"_Toc351203588"繳13.云2久竣工驗(yàn)收她 報(bào)1鞭11風(fēng)13.2孕Final糟Accept講ance由勤賴棗五相的尿陵司腳頁箏悅蘿悼111HYPERLINK\l"_Toc351203589"獄13.床3枯工程試車這 蓬1垂14剪13.3聾Trial易R(shí)昆unof危務(wù)Projec隨t叛議撥揉撐擦肅沃標(biāo)靈楊鍋修沿..怖欲114HYPERLINK\l"_Toc351203590"腹13.債4贈(zèng)提前交付單位煎工程的驗(yàn)收擾 日1靜16產(chǎn)13.4蘭褲Accept翠anceo硬fthe抄U園nitso鳥f珍Projec壺t催象H志anded鹽overi賭n佛A票dvance虧徐濃買..泥116HYPERLINK\l"_Toc351203591"信13.5屑五施工期運(yùn)行先 賺1悶17嘗13.5O翁perati蔬onald爛uring暴the伶C波onstru招ctiona回l瀉P棒eriod及底寒抱述轎厚117HYPERLINK\l"_Toc351203592"必13.6嚷雅竣工退場(chǎng)毯 妙1考18坦13.6W孤ithdra決walaf公terCo炕mpleti簽on邀畫替五贊豎稱需勞雁..斯互118HYPERLINK\l"_Toc351203593"喇14.禁植竣工結(jié)算缺未牢克桌陶萄知福推初林酒吸惡洪威..末1游19核14.恭Final離Accoun設(shè)tonC侵omplet烘ion瘦踢矩錫譜屈聲末娃透貸肺齒域119HYPERLINK\l"_Toc351203594"課14.1右害竣工結(jié)算申請(qǐng)丙 硬1擔(dān)19悠14.1A戲pplica鐘tionf僻or伸F可inal肝A外ccount派on央C蟲omplet永ion念升柳畜捉繳出流徑119HYPERLINK\l"_Toc351203595"虹14.2系歡竣工慰結(jié)睬算審核雅 檔1朗19現(xiàn)1罵4.2Ex穴aminat訊ionon昌恢F既inal榜A互ccount麗on刮C政omplet奴ion泳旨撤弦脖應(yīng)廉119HYPERLINK\l"_Toc351203596"橫14.3睡危甩項(xiàng)竣工協(xié)議議 總1郵21鎮(zhèn)14.3蒸穩(wěn)哥宴詢道牲駱閉撓啊民頂左第121HYPERLINK\l"_Toc351203597"發(fā)14.4幅眾最終結(jié)清吹 較1街21引14.4T具h(yuǎn)e瑞F喇inal塔S苦ettlem紫ent杰相籍院姨肌圖蘇稿盤概綠紹反121HYPERLINK\l"_Toc351203598"沉15.枯賀缺陷責(zé)任與保瘡修某 漂1略22缸Defect全閥L背iabili翅t(yī)iesa訓(xùn)nd碎W寬arrant揚(yáng)y蘋抖償粗?jǐn)囟闳诔蕴孟烇灮?22HYPERLINK\l"_Toc351203599"順15.1松認(rèn)工程保修的原挪則押 南1羨22脆15.1G舊uideli五nesfo壁rthe謹(jǐn)W駁arrant搞yoft魂hePro肆ject逢?duì)C燙翠須行態(tài)青122HYPERLINK\l"_Toc351203600"辣15.2禾疑缺事陷可責(zé)任期倉 腐1無23積15.2D蓋efect每L楊iabili才ty臨P昏eriod袋除店止狐菜襖盛采背接抗托123HYPERLINK\l"_Toc351203601"萄15.3迫賠質(zhì)量保證金盆 身1拒24截15.3Q類uality狼蕉B急ond倡紛豈戰(zhàn)自薪幫御埋帥宗器降沈擴(kuò)孟124HYPERLINK\l"_Toc351203602"軍15.4史惰保修父 砌1戀25節(jié)15.4W互arrant止y起蟲冒辯隊(duì)熟炒建飯?zhí)褌冝o犁墓偏趴125HYPERLINK\l"_Toc351203603"葵16.攝朵違約綁慘殊..張 逗1雄27線16.Br刊eacho塔f勾C消ontrac遙t墾折腥路葛石失銜箭肆恩把騰配縣宴..紫127HYPERLINK\l"_Toc351203604"芝16.1各喚發(fā)包人違約評(píng) 超1亡27的16.1B治reach鏟bythe丸躁Client撒紋缺評(píng)睡謎企依伐緒哪截連圈喬...訓(xùn)127HYPERLINK\l"_Toc351203605"象16.2尸蛛承包人違約疤 談1歡30決16.2B煌reach停bythe危Contr引actor臣飾碰滑的蠶擺盒駕臭柴釋克桿130HYPERLINK\l"_Toc351203606"腿16.3忘搜第三人造成的甘違約式 標(biāo)1嘗33曲16.3B仿reach栽Caused液byth謎eT捏hird挺P有arty捐姻鮮爛屠塑城論鐘辟寇.綿133HYPERLINK\l"_Toc351203607"價(jià)17.遼角不可抗力語倘躬蕉車擔(dān) 冶1抽34鈴17.Fo皇rces侄M輛ajeure溪著替吃倒樸晌脊薯變米旦蕉融課館玩..烏134HYPERLINK\l"_Toc351203608"載17.1恰跨不可抗力的確駐認(rèn)品 捏1達(dá)34墓17.1C喉onfirm怖ation字of捷F掀orces壯M喜ajeure乳被鍋曉散炒但盾堤襯哪虜釋134HYPERLINK\l"_Toc351203609"莊17.2拴宴不可抗力的通蓋知捉 羞1錫34慨17.2N糾otific距ation糧of遲F僻orces巖M微ajeure孕詠羊朱倘捉筍室龍恨池..伐134HYPERLINK\l"_Toc351203610"崇17.3旋磚不可抗力后果助的承擔(dān)遺 微1稼35聚17.3R譯espons糞ibilit促iesfo潔r柔C收onsequ堤ences揚(yáng)of毫F以orces配M縣ajeure電隊(duì)禮理境蛇翠135HYPERLINK\l"_Toc351203611"圓17.4冠比因不可抗力解驗(yàn)除合同廁 酷1貸36仰17.4堅(jiān)D側(cè)issolu絲tion銹ofth訂eCont財(cái)ractd須ueto呈F摧orces膠M殿ajeure鑄租識(shí)服龜折136HYPERLINK\l"_Toc351203612"猾18.血憐保險(xiǎn)遲典炕..站 到1真37往18.In寫suranc時(shí)e熱警沉烤匪概頂寺款好餐礙藥艷兼求敗扎址137HYPERLINK\l"_Toc351203613"膝18.1迅帶工程保險(xiǎn)彎 半1客37作18.1I幣nsuran胃ceon各P曲roject嫩暈黃藍(lán)巾祝賄菌糕按鋸失摔筒137HYPERLINK\l"_Toc351203614"愧18.2勁古工傷保險(xiǎn)屠 布1貼38箭18.2旬Emplo棗yment陷Injury鋸Insur奴ance辦烏怎和陣您傭嘩溉袋..蠅138HYPERLINK\l"_Toc351203615"向18.3剖催其他保險(xiǎn)奪 棄1主38司18.3拐Other窄I沒nsuran弟ce地?fù)u住姜介棒謝引腹唱安哄愛和村138HYPERLINK\l"_Toc351203616"和18.4較勸持續(xù)保險(xiǎn)另 腹138吸18.4S惰ustain英ed折I攀nsuran晌ces宴小郵衰遼啊院辛橡朵殖浪奶紐酸138HYPERLINK\l"_Toc351203617"映18.5警牌保險(xiǎn)憑證慌 揀1旦39仆18.5I浙nsuran亡ce吼V崖oucher里s叢特斗炒葡府狂汁切純同飯澆盞139HYPERLINK\l"_Toc351203618"蛋18.6貓雹未按約定投保慈的補(bǔ)救狹 寬1潤39仰18.6R破emedie臘sfor近F庸ailure光toma哭kethe黑棟I畝nsuran懼ce念Contra副ct晶富系瓣寒..坑139HYPERLINK\l"_Toc351203619"魯18.7撲和通知義務(wù)群 渠1盤39運(yùn)18.噴7駐Oblig重ations崖of摘N但otific耕ation追券駐鋸飲恭況爬開纏懲醉似139HYPERLINK\l"_Toc351203620"門19.巾晚索賠妙掘店..顆 滿1月40漂19.Cl沸aims止程謹(jǐn)區(qū)拖賴張低招報(bào)齊源夠貴嗓謠娛荒膜..豎規(guī)140HYPERLINK\l"_Toc351203621"饒19.1濾斗承包人的索賠矛 透1狂40俱19.1座盤Contra藏ctor借’洽s趁Claims李日宜遙風(fēng)顯德素低捏捉布枝140HYPERLINK\l"_Toc351203622"嫌19.2燃陽對(duì)承包人索賠賭的處理狀 知1洪41喝19.2H惹andlin鋼goft邪he肚狐Contra述ctor桶’未s浴Claims鉗然飼艘辯裂柔愉燙洗141HYPERLINK\l"_Toc351203623"話19.3店臟發(fā)包人的索賠浪 炒1閱42察19.3悟Client蘋’個(gè)s患Claims侄肝憶翁英拒集練寬棄憑喜景潮避這142HYPERLINK\l"_Toc351203624"產(chǎn)19.4建責(zé)對(duì)發(fā)包人索賠成的處理匆 畢1這42假19.4H蒙andlin銳gof尺Client都’靜s見Claims棍應(yīng)惰區(qū)陜激襲季仰進(jìn)干再住142HYPERLINK\l"_Toc351203625"蟻19.5旋即提出索賠的期料限械 龜1潔43塞19.5T暗ime烏L旬imits捷for增C沉laims昌兵企丈牌尿郊市題南寬睛褲露143HYPERLINK\l"_Toc351203626"鉛20.離掉爭議解決拌受稈嬌劃盛解陜璃昆型覆濤雪枯若升..頑1例43榆20.泄Resolu繭tiono釘f蠢D其ispute港系翁換樓男啞丸拘呈購哭疼六隱143HYPERLINK\l"_Toc351203627"嶼20.涌1釣和解渠 印1威43丙20.1C規(guī)oncili統(tǒng)ation容鍵孤冤泡枝鼓菊螺智替身論腳暫驢飼143HYPERLINK\l"_Toc351203628"杠20.左2念調(diào)解仁 斜1賴43仍20.2M愿ediati曲on癥粥皆賴紋劇施授雪裹他累麗糧囑詞淡..李143HYPERLINK\l"_Toc351203629"勿20.決3紹爭議評(píng)審蓮 掛1望44與20.3觸Review邁of陰D領(lǐng)ispute率表拿值踐尤獄刃匹箱浴泄猶剝汪校144HYPERLINK\l"_Toc351203630"年20.還4炕仲裁或訴訟嗓 底1進(jìn)45炮20.4A竄rbitra堡tiono踩rLaws粥uit棄崖霧床姐伯銹圾湯移養(yǎng)償驅(qū)倆..宇145HYPERLINK\l"_Toc351203631"懷20.啟5金爭議解決條款銀效力露 臉1災(zāi)45妄20.5E狂ffecti裳veness譯ofth虹e狹C俊lauses艱for由R敘esolut掌ionof嶄派D摟ispute皇會(huì)輸輝腰迫反145HYPERLINK\l"_Toc351203632"匠第三部滲分滴牧專用合同條款民…………絨…點(diǎn).酷.婆………劣…孟...克.構(gòu).致………貸…研.蒙.患…………耕…勸城羅...鴿146屠PartI沃IISpe悅cialC飲onditi標(biāo)onsof發(fā)Contr牛act紙站.柳.妨………餡…革.義.拖………訓(xùn)…夫.威.寶………閥…抓.輩.務(wù)………隨…紙..伙146HYPERLINK\l"_Toc351203633"脖1.海帳一般約定著 點(diǎn)癢臘.攏形遣決器呆古犧鍋慘狀蒼邀呆群鵝.蓋...川1套46刊1.撲Genera捏l緞俗S糖tipula雜tions廚奇賴幼涉預(yù)蝕途日策處內(nèi)蛇鄉(xiāng)崖..爹146HYPERLINK\l"_Toc351203634"骨2.肚鞏發(fā)包人元耐棗扔 耽1端51銷2.密The頸Client訴播蝦故代卻敘咸俱貝踐蛇籠振形返傾亦偉151HYPERLINK\l"_Toc351203635"凡3.輪蛋承包人潮過叨兼 驕1竹52業(yè)3.穗The躲Contra凝ctor賢參啊挪洲勻輝近喚恭歸噸賽段字里追152HYPERLINK\l"_Toc351203636"垮4.考候監(jiān)理人尺元些痕 獄1痛56葛4.涌The僅Superv奶isor俱謊篇重夢(mèng)物刻麥歲餡責(zé)赤矛扎甚橡梁156HYPERLINK\l"_Toc351203637"歌5.當(dāng)相工程質(zhì)量癢難竭巖 輸1臂57沫5.Qua監(jiān)lityo援fProj衛(wèi)ect有唯速掩善息皮脹蘋狠哭窗庭偽相柿宇157HYPERLINK\l"_Toc351203638"四6.電隆安全文明施工宰與環(huán)境保護(hù)耍 熱1趟57燙6.棋Safea禮ndCiv肉ilized吉Const邀ructio剃nand截Enviro察nmenta刃l(wèi)Prot李ection根幕炭赴儀157HYPERLINK\l"_Toc351203639"聲7.斯宇工期和進(jìn)度價(jià) 舌1竊58遺7.烤Projec宰tDura頓tiona見ndPro利gress譽(yù)腥建將頸續(xù)鬼鐮辭縣怨誘培符...穿158HYPERLINK\l"_Toc351203640"自8.診掙材料與設(shè)備澇 片1啊60觸8.Mat據(jù)erials脊andE巖quipme貢nt區(qū)愿尺聯(lián)假長旨博濫碌紐新柴胞蠟..需160HYPERLINK\l"_Toc351203641"亞9.迷盞試驗(yàn)與檢驗(yàn)?zāi)?溝1謊61傻9.Tes歇tand嚼Inspec號(hào)tion頁鞭姥觀碑血攀本德且壩市中通寨..陜161HYPERLINK\l"_Toc351203642"后10.刪造變更毯沉饞撿 錯(cuò)1辱61吉10.Ch馳ange倡滾百貫貸勻中編令桶逃演軌乎黎赴州牧友兔.漿161HYPERLINK\l"_Toc351203643"圓11.窮深價(jià)格調(diào)整騙敗祝恒 效1營64使11.Pr貴iceAd憑justme賞nt斯覺牙竿軍物巴慧仆牙奶衛(wèi)促匠啊珍踐...鍋164HYPERLINK\l"_Toc351203644"煎12.煩猜合同價(jià)格、計(jì)板量與支付肝 駕1誤65低12.Co耽ntract齡Price井,Meas襯uremen魔tand榜Paymen駛怖詞腥滾料飽呆致165HYPERLINK\l"_Toc351203645"軋13.猴將驗(yàn)收和工程試仍車某 攔1雙68階Accept局ancea鴉ndTri性alRun孩ofPr景oject春赤稈揪遺莖巾嗚貫樸釀.題168HYPERLINK\l"_Toc351203646"全14.額侵竣工結(jié)算枯蝴最墓 議1倘70燭14.嶄植Final貫Accoun鏈tonC倉omplet芳ion糾外泄兇枯摟夠項(xiàng)企煮舍圓冷及進(jìn)170HYPERLINK\l"_Toc351203647"延15.折符缺陷責(zé)任期與煤保修強(qiáng) 吃1墓71獸15.De久fect&拒Liabi剛lityP疏eriod梅andWa掠rranty奶脆扇憤替矩確場(chǎng)竄忘腐陶.箱171HYPERLINK\l"_Toc351203648"在16.年結(jié)違約相湯功澇 璃1蠶72械16.Br張eacho偽fCont膝ract黨朱揪額判率苦醒素款閣務(wù)超應(yīng)震憶哪.續(xù)172HYPERLINK\l"_Toc351203649"乳17.甩礙不可抗力開鳳顧趴 啦1教74幕17.Fo少rceMa詞jeure掉般闊潑手烤朋抵頓釀溫預(yù)特腎下昂衰盞174HYPERLINK\l"_Toc351203650"笛18.接胃保險(xiǎn)非蛛撲曾 燥1斃74姑18.In塔suranc末e誰午忍辯載今搭虹傷借這舍梳泄問誼悔舊174HYPERLINK\l"_Toc351203651"巧20.奇揮爭議解決第 留耍袋扇亮觀吊如伸娃漂首拳顛叛予撈1畫75鼓Resolu風(fēng)tiono貫fDisp悟ute鉛們率沈弊治堆綿續(xù)摸詳既瓜盈達(dá)175HYPERLINK\l"_Toc351203652"難附件報(bào)屆駛敘組卵田擔(dān)輪岡捆辱武勾謙倒床濱玉..1廁76紫Append冰ix

說明硬Explan挨ations愧為了指導(dǎo)建設(shè)搭工程施工合同咽當(dāng)事人的簽約斷行為，維護(hù)合卵同當(dāng)事人的合疑法權(quán)益，依據(jù)狐《中華人民共牲和國合同法》抱、《中華人民猶共和國建筑法舟》、《中華人亦民共和國招標(biāo)然投標(biāo)法》以及夕相關(guān)法律法規(guī)劫，住房城鄉(xiāng)建汁設(shè)部、國家工家商行政管理總耐局對(duì)《建設(shè)工巡程施工合同（哨示范文本）》示（烤GF-199字9-020創(chuàng)1津）進(jìn)行了修訂物，制定了《建野設(shè)工程施工合昨同（示范文本床）》束（才GF-201干3-020較1被）（以下簡稱階《示范文本》銳）。為了便于訊合同當(dāng)事人使哲用《示范文本蔥》，現(xiàn)就有關(guān)暮問題說明如下芬：裹Togui竄dethe徐signi驢ngact盈ofth淘epart披iesto恐acon顏tract強(qiáng)inexe子cution怖ofco名nstruc陳tionp疲roject捐sand育safegu刮ardth督eirle頓gitima訴terig釀htsan張dinte較rests,里theM撈inistr善yofH繼ousing談andU恨r(nóng)ban-R蔑uralD菠evelop腸menta鴉ndthe距State慶Admin幅istrat箭ionfo漂rIndu饑strya佳ndCom脆merce朋havea院mended詳超the螞都“膏Constr潛uction頸鄙Contra壟ct依for割Const癥ructio女nProj孤ects(卵Sample秋Text粥)爽”約(GF-1腎999-02廢01)an玻dreen次acted浴itas蜂the起宣“優(yōu)Constr堅(jiān)uction壩薪Contra匠ct嬌for押Constr馬uction度Proje允cts(陪Sample的Text歇)解”紡(GF-2權(quán)013-02帶01)吉(桃“情Sample雨Text寺”莊)ina現(xiàn)ccorda棗ncewi琴ththe翠鄙Contra挎ctLaw灶ofth覺ePeop郵l驅(qū)e遍’酒sRepu關(guān)blico昨fChin蠻a稻,the坑Constr搭uction超Lawo京fthe懇Peopl傷e仁’潮sRepu評(píng)blico岔fChin跟a面,the訪Biddin掃gLaw蜂ofthe命Peopl稍e承’蘿sRepu景blico令fChin散a兄ando硬therr誓elevan湊tlaws灣andr宜egulat遍ions.污Tofac真ilitat萬ethe暮useof武the累Sample途Text盒byth饅econt哨ractin上gpart夾ies,t鵲herel袋evant蹤issues芹areh導(dǎo)ereby龜explai叮nedas鴿follo堆ws:穴《示范文本》供的組成針I(yè).Com靈positi墳onof蝴Sample浴Text臨《示范文本》吧由合同協(xié)議書裝、通用合同條養(yǎng)款和專用合同境條款三部分組液成。拜The算Sample辮Text磚isco薄mposed豪ofth及reepa由rts:c肯ontrac他tagre都ement,古gener預(yù)alcon墓dition窮sofc炊ontrac恨tand蘆specia絕lcond捕itions杠ofco惹ntract英.合同協(xié)議書絨(膚I迎)Cont次ractA潑greeme貢nt巡《示范文本》益合同協(xié)議書共像計(jì)雕1男3且條，主要包括總：工程概況、遲合同工期、質(zhì)店量標(biāo)準(zhǔn)、簽約慘合同價(jià)和合同贏價(jià)格形式、項(xiàng)餃目經(jīng)理、合同孩文件構(gòu)成、承曠諾以及合同生貸效條件等重要轎內(nèi)容，集中約講定了合同當(dāng)事遙人基本的合同位權(quán)利義務(wù)。雙TheCo展ntract帆Agree陵mento調(diào)fthe聰Sample陵Text鼠inclu編des13餓claus葬estha反tcove給rsuch開impor翁tantc療ontent澤aspr蛾oject瓜overvi匯ew,pr典oject趕durati澤onund秒ercon床tract,氏quali授tysta團(tuán)ndard,城contr乖actpr焰icean儉dform佛ofco慨ntract弓price銷,proj析ectma訴nager,帖compo慈sition響ofco去ntract洗docum美ents,還undert時(shí)akings隔andc樹onditi價(jià)onsun熱derwh決ichth元econt載ractb蛛ecomes登effec占tive,趴stipul賤ating慰theba匹sicco屬ntract舌ualri瞎ghtsa爸ndobl乒igatio弓nsof沃theco沾ntract咱ingpa裂rties搖inac逐entral溜izedm宰anner.譽(yù)通用合同條款惹(弓II灰)Gene筑ralCo農(nóng)nditio節(jié)nsof濟(jì)Contra億ct況通用合同條款警是合同當(dāng)事人慶根據(jù)《中華人認(rèn)民共和國建筑簡法》、《中華罰人民共和國合賠同法》等法律往法規(guī)的規(guī)定，崖就工程建設(shè)的艘實(shí)施及相關(guān)事奶項(xiàng)，對(duì)合同當(dāng)深事人的權(quán)利義膝務(wù)作出的原則踐性約定。菜Thege難neral針condit傾ionso垮fcont男racta聽rethe儲(chǔ)funda防m(xù)ental原stipu衣lation征sset槳forth驗(yàn)bythe萍contr邪acting餅parti情eswit班hresp暮ectto弟their蜓right辜sand稍obliga呢tions柄forpu供rpose爐ofpro典jectc定onstru什ction憲andth桂ematt災(zāi)ersre蹲lated轉(zhuǎn)theret責(zé)oina減ccorda去ncewi秋ththe斥確Constr闖uction吐Lawo啟fthe壯Peopl毀e親’車sRepu甲blico琴fChin呀a積,the尖Contra鴨ctLaw培ofth元ePeop捕l軟e胞’剪sRepu賣blico賄fChin命a竟ando冒therr姻elevan疫tlaws陰andr船egulat投ions.頭通用合同條款勇共漸計(jì)子2掃0舌條，具體條款覺分別為：一般抓約定、發(fā)包人甚、承包人、監(jiān)巖理人、工程質(zhì)纖量、安全文明害施工與環(huán)境保規(guī)護(hù)、工期和進(jìn)浪度、材料與設(shè)沖備、試驗(yàn)與檢折驗(yàn)、變更、價(jià)拍格調(diào)整、合同膜價(jià)格、計(jì)量與齊支付、驗(yàn)收和俊工程試車、竣受工結(jié)算、缺陷販責(zé)任與保修、炭違約、不可抗箏力、保險(xiǎn)、索艱賠和爭議解決嗎。前述條款安爹排既考慮了現(xiàn)船行法律法規(guī)對(duì)轉(zhuǎn)工程建設(shè)的有馳關(guān)要求，也考術(shù)慮了建設(shè)工程給施工管理的特忍殊需要。曉There干area暫total拍of20斑genera系lcond灶itions馳ofco飯ntract純,whic吼hare添specif這ically軌:吊g涂eneral仰stipu翻lation綁s需,clie割nt,co終ntract禁or,su禿pervis煌or,pr嗎oject諸qualit悶y,saf耀eand迷civili門zedco鷹nstruc燒tiona糞ndenv諷ironme宣ntalp沖rotect揮ion,p猜roject將durat投ionan服dprog鎮(zhèn)ress,猜materi洽alsan僅dequi第pment,諷test哥andin練specti攏on,ch肯anges,畫price舅adjus曠tment,敞contr宮actpr毅ice,m博easure秒menta悲ndpay很ment,顧accept李ancea見ndtri逼alrun惑,fina耀lacco蘋untfo康rcomp只leted雖projec碼t,def漠ectli銷abilit只yand聲warran單ty,br護(hù)eacho袍fcont涼ract,藥force確majeur唇e,ins緒urance風(fēng),reso蔥lution紹ofcl裝aiman養(yǎng)ddisp島ute.T伯heabo魄vecon可dition怕shave扎given眨consi闖derati臣o(jì)nto隨botht患hereq明uireme烘ntsof憑exist鄉(xiāng)ingla占wsand鬧regul絲ations押forp術(shù)roject現(xiàn)const傅ructio花nand梯thesp耕ecial級(jí)needs炸forma打naging宜thee全xecuti穿onof復(fù)constr尚uction辨proje議cts.專用合同條款炸(阿III貫)Spec悲ialCo槍nditio頃nsof辰Contra定ct悲專用合同條款吼是對(duì)通用合同野條款原則性約清定的細(xì)化、完嫌善、補(bǔ)充、修屋改或另行約定為的條款。合同飼當(dāng)事人可以根閣據(jù)不同建設(shè)工弟程的特點(diǎn)及具章體情況，通過蝴雙方的談判、尾協(xié)商對(duì)相應(yīng)的屋專用合同條款迷進(jìn)行修改補(bǔ)充雷。在使用專用庫合同條款時(shí)，團(tuán)應(yīng)注意以下事匪項(xiàng)：物Thesp惰ecial王condit車ionso饑fcont孔racta躺recla執(zhí)usesd增esigne捆dtor釣efine,爛impro訂ve,su紹ppleme任nt,re五viseo灑rothe臨rwise覺stipul換ateth濕efund專amenta賊lstip齒ulatio勇nsof沒thege崗neral如condit宣ionso易fcont古ract.弓Contra匠cting俊partie皂smay博revise縱ands憤upplem指entth既erele阻vants蔽pecial葉condi深tions倘ofcon共tract營throug山hthe筑negoti起ations閉andc至onsult阻ations閱betwe恨enthe留macco賄rding苗tothe碗chara襖cteris鈴ticsa希ndspe內(nèi)cific犬circum坦stance鞠sofd漲iffere慚ntcon政struct嘴ionpr柴ojects甜.Int犧heuse屬ofsp均ecial使condit浸ionso壇fcont掉ract,刷attent溫ionsh蒸ouldb殃epaid熱t(yī)oth肺efoll服owing:蠢猴專用合同條款可的編號(hào)應(yīng)與相懷應(yīng)的通用合同勉條款的編號(hào)一水致；醫(yī)1.The襯numbe泥rsof順thesp煙ecial賊condit揮ionso曾fcont鉛racts灶hould妙becon贊sisten億twith獵those甲o(hù)fth認(rèn)ecorr至espond谷ingge趕neral淺condit逮ionso秩fcont匹ract;吧2巧、合同當(dāng)事人遇可以通過對(duì)專浸用合同條款的博修改，滿足具苦體建設(shè)工程的迷特殊要求，避忙免直接修改通設(shè)用合同條款；沈2.The曬contr挨acting隱parti請(qǐng)esmay燦meet券thesp例ecial滴requir僅ements抓ofsp絕ecific依const積ructio學(xué)nproj哲ectst唐hrough謹(jǐn)ther翅evisio恒noft嚴(yán)hespe族cialc領(lǐng)onditi揚(yáng)onsof風(fēng)contr李actto仇avoid騰direc駛trevi處siono稿fthe浙genera球lcond誦itions耀ofco距ntract凈;駝3矛、在專用合同朵條款中有橫道貪線的地方，合究同當(dāng)事人可針猾對(duì)相應(yīng)的通用敵合同條款進(jìn)行仰細(xì)化、完善、弄補(bǔ)充、修改或絲另行約定；如舉無細(xì)化、完善殊、補(bǔ)充、修改喘或另行約定，幻則填劣寫寸“佩無疫”擊或眉劃拳“景/肉”允。聞3.Whe謹(jǐn)rethe學(xué)speci癢alcon供dition吐sofc娘ontrac彎thave攝horiz駐ontal傾lines,友thec上ontrac狐tingp豬arties凱mayr貝efine,遙impro群ve,su努ppleme謀nt,re吊viseo皇rothe舊rwise閑stipul濕ateth奮ecorr時(shí)espond竹ingge誕neral例condit醫(yī)ionso數(shù)fcont脈racto付r,fai何lingw賞hich,肺enter合某“芒Ni誦l究”鹽or隆看“隊(duì)/任”歌.同《示范文本》郊的性質(zhì)和適用責(zé)范圍節(jié)II.Na描turea麥ndApp芹licati傅onSco娘peof床the戚Sample蛛Text墻《示范文本》封為非強(qiáng)制性使航用文本?！妒緫]范文本》適用朗于房屋建筑工晝程、土木工程威、線路管道和婦設(shè)備安裝工程栽、裝修工程等資建設(shè)工程的施撈工承發(fā)包活寨動(dòng)倡,碑合同當(dāng)事人可盾結(jié)合建設(shè)工程聾具體情況，根潔據(jù)《示范文本駕》訂立合同，叔并按照法律法療規(guī)規(guī)定和合同語約定承擔(dān)相應(yīng)艇的法律責(zé)任及量合同權(quán)利義務(wù)吐。吹The喪Sample牲Text盲isin子tended飽forn償on-man鄰datory悶usea隔ndapp鉤licabl失etot盛hebid滿dinga部ctivit佳iesfo謹(jǐn)rcons答tructi騾onpro嶺jects,池e.g.腥housin嗽gcons向tructi么onpro靠ject,增civil揮works,形pipel蘇inean克dequi征pment途instal幅lation志proje驗(yàn)ct,de舟corati乖onwor曉ks.Th移econt弊ractin禁gpart恐iesma排yente僅rinto欲acon擴(kuò)tract胃onthe碼basis么ofth守e廈Sample截Text暢inli疤ghtof啞thes子pecifi悄ccirc趁umstan債cesof寫acon疼struct臣ionto