論跨文化交際語(yǔ)境與禮貌現(xiàn)象

論跨文化交際語(yǔ)境與禮貌現(xiàn)象跨文化交際語(yǔ)境與禮貌現(xiàn)象隨著全球化的進(jìn)程不斷加速，不同文化間的交際變得越來(lái)越頻繁和緊密，這也就使得文化差異帶來(lái)的交際障礙和錯(cuò)失機(jī)會(huì)變得越來(lái)越突出。而跨文化交際能否順暢進(jìn)行，禮貌現(xiàn)象的運(yùn)用則成為了關(guān)鍵。在跨文化交際語(yǔ)境中，禮貌現(xiàn)象一方面可以緩解不同文化帶來(lái)的溝通障礙，另一方面又可以在相互交往過(guò)程中體現(xiàn)出不同國(guó)家的文化差異。一、禮貌現(xiàn)象在跨文化交際中的作用跨文化交際本質(zhì)上是文化與語(yǔ)言的交融，而禮貌現(xiàn)象則是文化影響下的語(yǔ)言應(yīng)對(duì)手段。不同文化對(duì)于禮貌的要求不同，因此在跨文化交際中應(yīng)當(dāng)了解對(duì)方文化對(duì)禮貌的定義和標(biāo)準(zhǔn)，運(yùn)用相應(yīng)的禮貌行為和語(yǔ)言策略。同時(shí)，禮貌現(xiàn)象也可以緩解跨文化交際中可能存在的溝通障礙，促進(jìn)交流順暢展開。首先，禮貌現(xiàn)象扮演著跨文化交際的溝通橋梁?？缥幕浑H中文化差異所帶來(lái)的最大障礙便是語(yǔ)言和語(yǔ)言使用的不同，人們?cè)谡Z(yǔ)言交流時(shí)很容易遇到困難，對(duì)方講話方式、使用語(yǔ)言結(jié)構(gòu)等等都會(huì)給溝通造成阻礙。那么，禮貌現(xiàn)象的運(yùn)用就能夠化解這些障礙，使得跨文化交際獲得更好的發(fā)展。比如，禮貌用語(yǔ)可以讓不同文化背景的人們?cè)诮涣髦懈械揭环N熟悉感和親切感，從而建立起一種互信互諒的關(guān)系。細(xì)節(jié)感也能讓對(duì)方更好地理解和接受自己的立場(chǎng)和文化，減少交流中對(duì)方對(duì)自己態(tài)度的質(zhì)疑和抵觸。其次，禮貌現(xiàn)象可以體現(xiàn)出文化之間的差異。每個(gè)國(guó)家和地區(qū)都有自己的禮儀之道，那么如何在不同的跨文化交際媒介中表現(xiàn)出相應(yīng)的禮貌呢？比如在西方文化中，握手并互致問候是一種禮貌的表達(dá)方式。而在亞洲文化中，人們更多地從儒家思想和道德倫理入手，尊重長(zhǎng)輩、顧全大局是一種表現(xiàn)。因此，我們?cè)谂c不同文化背景的人們交流時(shí)，就需要盡可能地了解他們習(xí)慣和交際慣例，以及相應(yīng)的禮貌行為和語(yǔ)言策略，從而建立相互尊重、與時(shí)俱進(jìn)的關(guān)系。二、如何在跨文化交際中運(yùn)用禮貌現(xiàn)象1.了解對(duì)方的文化背景了解對(duì)方文化的便是尊重對(duì)方的文化，只有逐漸適應(yīng)不同文化的交際行為，才能在跨文化交際中發(fā)揮更好的溝通效果。通過(guò)積極了解對(duì)方的文化，可以熟知對(duì)方的傳統(tǒng)習(xí)慣、宗教信仰和心理特點(diǎn)，以有針對(duì)性地制定相應(yīng)的禮貌運(yùn)用策略。2.將禮貌因素轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言行為禮貌作為心理現(xiàn)象，習(xí)慣了運(yùn)用禮貌語(yǔ)言的人在交際中多有優(yōu)勢(shì)，而對(duì)于不熟悉或不懂的人來(lái)說(shuō)，則需經(jīng)過(guò)文化適應(yīng)過(guò)程，將禮貌因素轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言行為。可以掌握禮貌語(yǔ)言的運(yùn)用方式，例如在不同情境下的問候語(yǔ)言、應(yīng)答、客套話等禮貌用語(yǔ)，適度運(yùn)用這些語(yǔ)言表達(dá)，提高與人交往的成功率。3.遵守文化差異，尊重對(duì)方文化跨文化交往需要遵循民俗習(xí)慣、保持禮節(jié)，尤其是在涉及到國(guó)家文化習(xí)俗的時(shí)候，更要不斷調(diào)整自己的行為。要尊重對(duì)方的文化和感受，看待問題開放，逐漸適應(yīng)和接納不同文化間的差異，讓交流更為和諧。4.增強(qiáng)對(duì)文化的理解和尊重來(lái)自不同背景文化的人們，有時(shí)在文化相差過(guò)大的情況下，需要進(jìn)行更為直接的溝通以明確對(duì)方立場(chǎng)或看法。在這種情況下，增強(qiáng)對(duì)文化的理解和尊重，更應(yīng)理解對(duì)方的意圖，為雙方交流創(chuàng)造更多機(jī)會(huì)與空間。文化的交匯、文化的互鑒是跨文化交際的主要內(nèi)容，而禮貌現(xiàn)象的運(yùn)用則是跨文化交際的關(guān)鍵性因素，不僅有助于交際、增加了