高中英語翻譯知識(shí)點(diǎn)

高中英語翻譯知識(shí)點(diǎn)因?yàn)橹R(shí)，我們進(jìn)入太空，我們延長了預(yù)期壽命。更多的是因?yàn)橹R(shí)，我們超越生死，不再懷疑。下面給大家提供一些高中英語翻譯知識(shí)，希望能夠幫助大家，歡迎閱讀!例：醫(yī)生挨家挨戶上門巡訪，省去了許多老年人去醫(yī)院的麻煩.(save)Doctors’door-to-doorvisitssavemanyoldpeople’stroubleofgoingtohospital.can’tbearstandingpartwith/puttingitdown/leavingitaside例：這部有關(guān)第一次世界大戰(zhàn)的歷史小說引人入勝，我簡直愛不釋手。(so…that)Thehistoricalnovelabout/describingWorldWarI/theFirstWorldWarissoattractivethatIcan’tbear(todo…)/standpartingwithit/puttingitdown(back,aside)/leavingitaside.besatisfiedwithreality/presentsituation例：我們高中生應(yīng)該有遠(yuǎn)大的志向，不應(yīng)該只滿足于現(xiàn)狀。(satisfy)Weseniorhighstudentsshouldhavegreatambitionand(should)notbesatisfiedwithreality/presentsituation.getridof/tobefreefromworries例：得知他心情不好，我建議他與朋友聊聊天，以去除煩惱。(suggest)Knowing(that)heisinabadmood,Isuggesthischattingwithfriendstogetridof/tobefreefromworries.例：遇到困難的時(shí)候，我們需要的不是彼此埋怨，而是相互幫助。(not…but)When(weare)indifficulty/Whenwemeetwithdifficulties,whatweneedisnottoblameeachotherbuttohelpeachother.例：當(dāng)時(shí)，那位出租車司機(jī)別無選擇，只能求助于游客。(choice)Atthattimethetaxidriverhadnochoicebuttoturntothetourist/traveler(forhelp).例：瑪麗是否參加這次英語晚會(huì)尚不得而知。(remain)ItremainsunknownwhetherMarywillattendtheEnglishEvening.例：我們對(duì)他的不辭而別感到很驚訝。(without)Weweregreatlysurprisedthathehasleftwithoutsayinggoodbye.例：盡管付出的努力不可估量，但那些偏遠(yuǎn)山城都已通車，這讓全國人民感到無比自豪。(aessible)Althoughtheeffortsmadearebeyondmeasure,thoseremotemountainouscitieshavebeenaessibletocars,whichmakesalltheChinesepeople/thewholenationfeelveryproud/fullofpride.例：如果你一收到消息就能給我答復(fù)的話，我將不勝感激。(themoment)Iwouldappreciateitverymuchifyoucouldreplytome/givemeareplythemomentyoureceivethemessage.例：盡管各國政府已做出了不懈的努力，但要應(yīng)對(duì)日益嚴(yán)重的全球性氣候變暖問題還需制定更有效的措施。(despite)Despitethegreateffortmadebygovernments,moreeffectivemeasuresshouldbemadetodealwiththeeverworseningproblemofglobalwarming.例：吉姆不假思索地回答了老師的問題。(hesitation)Jimansweredhisteacher’squestion(s)without(any)hesitation.Jimansweredthequestion(s)askedbyhisteacherwithnohesitation.例：這個(gè)地區(qū)的經(jīng)濟(jì)開展得很快，可使某些市民的素質(zhì)還不盡如人意。(quality)Theeconomyofthisareadevelopsveryfastbutsomecitizens’qualitiesarefarfromsatisfactory.例：這個(gè)事故使我們意識(shí)到安全問題不容忽視。(realize)Thisaidentmadeusrealizethatsafetyproblemsshouldnotbeignored.例：防火意識(shí)不容忽視，不然的話會(huì)對(duì)生命和財(cái)產(chǎn)造成不可估量的損失。(neglect)(Thesenseof)Fireprotectionshouldnotbeneglected(Weshouldnotneglectfireprotection),orgreatdamagemightbecausedtothelivesandproperty.例：網(wǎng)絡(luò)在我們?nèi)粘Ｉ钪衅鹆伺e足輕重的作用，以至于當(dāng)不能上網(wǎng)時(shí)人們感到無所適從。(loss)Interplayssuchanimportantroleinourdailylifethatpeoplefeelatalosswhentheycan’tgoonline/surftheInter/don’thaveaesstotheInter.例：消費(fèi)者對(duì)冷凍食品失去信心的事實(shí)令生產(chǎn)廠家一籌莫展。(loss)Thefactthatconsumershavelostconfidenceinfrozenfoodmakesthemanufacturersataloss.didn’tfallasleeplastnight/beawakeallnight例：只喝一杯咖啡就會(huì)使我整晚睡不著。(keep)Drinkingonlyacupofcoffeewillkeepmeawakeallnight.例：昨晚聽到他喜歡的足球隊(duì)獲勝的消息，他興奮得徹夜未眠。(too…to…)Hearingthenewsthathisfavoriteteamwonthematch,hewastooexcitedtofallasleeplastnight.例：昨晚殘疾人的演出非常成功，讓觀眾們感動(dòng)得流下了眼淚。(so…that…)Theperformanceputupbythedisabled/Thedisabledpeople’sperformancelastnightwassosuessfulthatmanypeopleweremovedtotears.例：電腦已觸及到每個(gè)人的日常生活，難怪有人說當(dāng)今世界不懂電腦，就寸步難行。(nowonder)Theputerhastouchedoneveryone’sdailylife.Nowondersomeonesaysthatyoucandonothingwithouttheknowledgeofputer/itsknowledge.例：這些十八世紀(jì)的油畫保存得這樣好,使參觀者大為驚嘆。(so…that)Theseeighteenth-centuryoilpaintingshavebeen/arepreservedsowellthatthevisitorsaregreatlyamazed/impressed.例：父母經(jīng)常面對(duì)這樣的選擇：要么做他們認(rèn)為有利于孩子開展的事情，要么對(duì)其放任自流。(either)Parentsoftenfacedthechoicethateithertheydidwhattheyfeltwasgoodforthedevelopmentofthechildortheyjustlethimbe.常用翻譯核心句型themore~themore~Agoodteacheristheonefromwhomthemoreweneedacademically,themoreshecansupply.一個(gè)好的老師是這樣一個(gè)人，我們對(duì)她越有學(xué)業(yè)方面的需求，她能提供的越多。Itis~that~Itisnotjustbooksthatcan'tbejudgedbytheircovers，andsoitiswithpresents.不能根據(jù)外表判斷的不僅是人，禮物也一樣。too~to~Ourbossistoonarrow-mindedtoenduredifferentopinions.我們老板心胸狹窄，無法容忍不同看法。not~enoughtodo~Sheisnotoldenoughtomakesenseoftherealmeaningoftheproverb-Timeandtidewaitfornoman.她太小，無法理解歲月不等人這句諺語的真正含義。not~but~Amasterpieceisnotsomethingthatcanconformintoanexpectationbutsomethingthathastobeanexpressionfromtheheart.杰作不是為了迎合某種預(yù)期的東西，而是內(nèi)心真情的表露。ratherthanDuckscanswimbyinstinctratherthanintelligence.鴨會(huì)游泳，不是靠聰明，而是靠本能。Notuntil~Notuntilthedirectorpersuadedhimdidheagreetoplayaroleofthedoctor.直到導(dǎo)演說服了他，他才同意演那個(gè)醫(yī)生的角色。unless~Youwillhavedifficultyinunderstandingtheproblemunlessitisexplainedandanalyzedfromthehistoricalperspective.除非這問題是從歷史的觀點(diǎn)來分析和解釋，否那么你理解會(huì)有困難。Ithasneverourredto/struckmethat~Ithasneverourredtomethatapersonwhohasexperiencedupsanddownsoflifeshouldbelievesucharidiculoustrick.我從未想到一個(gè)經(jīng)歷人生起伏的人竟相信這荒唐的詭計(jì)。themoment~/theinstant~Thecontractwilleintoeffecttheinstantitissigned.這項(xiàng)一經(jīng)簽署即開始生效。Itwon'tbelongbefore~Itwon'tbelongbeforeyouknowthathavingagoodattitudeishalfthebattle.不久后你就會(huì)明白，擁有好的態(tài)度就是成功的一半。once~Oncepromised,hewillsurelybegivenaremote-controlledcarasabirthdaypresent.一旦得到承諾，他一定會(huì)得到一兩遙控汽車作為生日禮物。onlywhen~Onlywhenthetest-orientededucationisswitchedintothequality-orientededucationarethechancesthatthestudentswilldeveloptheirversatileabilities.只有應(yīng)試轉(zhuǎn)變成了素質(zhì)，學(xué)生們才有可能開展多方面的能力。so~astodo~Willyoubesokindastopullmethroughthedifficulttime?你這樣善良,能幫我渡過難關(guān)嗎?so~that~Thebookissoinstructivethatithasbeeamust-read.Soinstructiveisthebookthatithasbeeamust-read.這書很有教育意義，已成為學(xué)生的必讀之書。~as~Losemoneyashedid,hegotalotofexperience,whichcontributedtohissuessinlife.雖然他失去了錢，但他得到了許多經(jīng)驗(yàn)，這促成了他人生的成功。Itmustbepointedoutthat~Itmustbepointedoutthatdifficultiescanbringoutaperson'sbestqualities.必須指出，困難能顯示一個(gè)人的最正確素質(zhì)。(bringoutaperson'sbestqualities)bejustabouttodo~when~/beclosetodoing~when~/beonthepointofdoing~when~Iwasonthepointofbuyingthatpianowhenmywiferemindedmethatthisamountofmoneywasformyson'stuition.Iwasclosetobuyingthatpianowhenmywiferemindedmethatthissumofmoneywasformyson'stuition.Iwasjustabouttobuythatpianowhenmywiferemindedmethatthissumofmoneywasformyson'stuition.我剛要買那架鋼琴時(shí)，突然我太太提醒我這筆錢是付我兒子學(xué)費(fèi)的。notsomuch~as~Itisnotsomuchwiththeirwishesaswiththeiractionsthattheycanshapethefuture.他們打造未來與其用希望還不如用行動(dòng)。prefertodo~ratherthando~Tofacewhateveryoumightprefertohideratherthanacknowledgerequirescourage要面對(duì)你寧可隱藏也不成認(rèn)的任何事需要勇氣。more~than~Beingobligedtoleavethestageduetohisillness,hehasanemotion,whichismoreofregretthanattachment.因病得離開舞臺(tái)時(shí)，他有著一種情感,這種情感與其說是留戀，還不如說是遺憾。Thereisnodoing~Thereisnodenyingthatbadthingsdohappentoussometimes.不可否認(rèn)的是，有時(shí)候事情確實(shí)發(fā)生在我們身上。Itcan'tbedeniedthat~Itcan'tbedeniedthathehasagiftformusichoweverlazyheis.無法否認(rèn)的是他對(duì)音樂有天賦，不管他是多么的慵懶。Thereisnodoubtthat~Thereisnodoubtthathewillwintheelectionbyalargemajority毫無疑問他會(huì)以多數(shù)票贏得競選。solongas~/aslongas~Howeverinharmonioustheylookinotherpeople'seye,theycanenjoylifesolongastheyloveeachother.在別人眼里無論他們看起來是多么的不和諧，只要他們彼此相愛，就能享受生活。Itisnowonderthat~Itisnowonderthatchildrenlovetovisitmuseums.孩子們喜歡參觀博物館是缺乏為怪的。Itis+adj.+ofsb.todo~Itismeanofyoutotipsolittle.你真吝嗇，給這么少小費(fèi)。Itis+adj./現(xiàn)在分詞+forsb.todo~Asadoctor,itisnecessaryforyoutopayaregularvisittoyourpatients,assuringthemthatyourattentionisstillfocusedonthem.作為醫(yī)生，你定期看望病人，讓他們相信你仍然關(guān)注著他們是必要的。Thereisnouse/point(in)doing~/It'snogood/usedoing~It'snogoodhelpinghimsincehedoesn'thelphimself.Thereisnousehelpinghimnowthathedoesn'thelphimself.既然他不爭氣，幫他也沒用。Notonly~butalso~Notonlycanknowledgehelpyouconquerfearbutalsoitcanbringyourealpower.知識(shí)不僅能幫助你克服恐懼，也能給你帶來真正的力量。Itmustbeadmittedthat~Itmustbeadmittedthatonlinestudyisanothereffectivewayofself-improvement.必須成認(rèn)網(wǎng)上學(xué)習(xí)是另一種自我完善的有效方法。inspiteofthefactthatInspiteofthefactthattheoldmandoesn'tknowmuch,heiswarm-heartedandfriendly.雖然那老頭懂得不多，但他熱情、友好。例：雖然她孤身一人，無親無故，但鄰居們都向她伸出了援助之手。(offer)Thoughsheissingleandhasnofriendsorrelatives,alltheneighborsofferherhelp/ahelpinghand/tohelpher.例：我發(fā)現(xiàn)很難與那些一貫固執(zhí)己見的人合作。(…it…)Ifindit(is)hardtocooperatewiththosewhoalwayssticktotheirownopinions.例：他進(jìn)公司后不久就獨(dú)立完成了一項(xiàng)艱巨的任務(wù)，同事們對(duì)他刮目相看。(so)Hefinishedadifficulttaskonhisown/independentlysoon/shortlyafterheenteredthepany,sohiscolleagueslookedathimdifferently/withneweyes/regardedhiminatotallydifferentlight.havenodifficulty/trouble(in)doingsth例：他們毫不費(fèi)力第就找到了那位好心人。(difficulty)Theyhadnodifficultyfindingthewarm-heartedman/person.Thereisnodoubtthat.../Itcannotbedoubtedthat例：毫無疑問，旅行使人開闊眼界，增長知識(shí)。(doubt)Thereisnodoubt/Itcan’tbedoubtedthattravellingbroadensone’smindandenlarge/improve/increaseone’sknowledge.例：他很后悔失去了獲得獎(jiǎng)學(xué)金的機(jī)會(huì)。(regret)Heregrettedlosing/havinglostthechancetowinascholarship.例：上周因?yàn)樯∥胰绷艘恍┱n，但是我會(huì)努力趕上大家的。(miss)Becauseofillness/Beingilllastweek,Imissedsomelessons,butIwilltrytocatchupwithothers.例：眾所周知，成功于勤奮，不努力那么一事無成。(without)Asisknowntoall,suessesfromhardwork/diligence,andnothingcanbeachievedwithoutefforts/hardwork.例：眾所周知，他的成功完全是努力的結(jié)果。(dueto)Itisknowntoallthathissuessisentirely/totally/pletelyduetohishardwork.例：無論風(fēng)多大、雨多急，警察一直堅(jiān)守在崗位上。(nomatter…)Nomatterhowhardtherainfallsandthewindblows,thepolicekeeptotheirposts.例：我們應(yīng)該竭盡所能是城市變得更美麗.(try)Weshouldtryourbesttomakethecitymorebeautiful.havetotallydifferentopinionwithus例：交流時(shí)，我們可能會(huì)遇到與自己觀點(diǎn)截然不同的人。(likely)Whenmunicating,wearelikelytomeetpeoplewhohavetotallydifferentopinionswithus.例：我國到處都是高樓大廈，其開展速度真是驚人。(springup/incredible)High-riseapartmentbuildingshavesprungupeverywhereinChinaatanincrediblerate/speed.例：我在全神貫注地看書，沒有聽到手機(jī)在響。(absorb)Iwassoabsorbedinre