滬江網(wǎng)校法語發(fā)音規(guī)則(初學(xué)必備)

34滬江網(wǎng)校法語發(fā)音規(guī)則(初學(xué)必備)

法語讀音規(guī)則拼法讀音說明舉例規(guī)則類型a,à[a]

carte,chasse,grasse,gaz,paille,

médaille,prononciation,sable,

cadavre,bras,tuas,pas,gras,

hélaslà,déjà,voilà基本規(guī)則a[a]

[ɑ]多數(shù)情況下

在部分詞中（為保留的舊讀）pale,théatre,ane,nousdonnames,

vousdonnates,ildonnatpate,mat基本規(guī)則

例外aa[a]

Isaac次級規(guī)則aan[ɑ?]

afrikaans次級規(guī)則?,ae[e]

c?cum,n?vus,curriculumvitae次級規(guī)則ai[?]

[e]

[?]在重讀音節(jié)中

在“ai+輔+無音e+輔+元”中在-airie中在其他少數(shù)詞中在非重讀音節(jié)中作為動詞詞尾在其他少數(shù)詞中在少數(shù)詞中vrai,aigre,japonais,jebaisse,

fraise,fran?aiselaiterie

prairie,librairevraiment,aiglon,aigreletaigu,aimer,baisser,saisonai,eurai,seraigai,quainousfaisons,jefaisais,faisant,

faisable,faiseur,satisfaisant,

faisan基本規(guī)則

次級規(guī)則

次級規(guī)則例外基本規(guī)則次級規(guī)則例外例外a?[?]

[e]在重讀音節(jié)中在少數(shù)詞的非重讀音節(jié)中在非重讀音節(jié)中ma?tre,conna?trefra?cheur

a?né,cha?non次級規(guī)則例外

次級規(guī)則aim,ain[??]后無元音字母或另一個m或nfaimmain,pain基本規(guī)則am[ɑ?]

[am]后無元音字母或另一個m或n在個別借詞中camp,chambre

tramway,wolfram,hamster基本規(guī)則

例外an[ɑ?]后無元音字母或另一個nchanter,ancien基本規(guī)則aon[ɑ?]

paon,faon次級規(guī)則ao?[u]

ao?t次級規(guī)則au[o]

[?]多數(shù)情況下在少數(shù)詞[r]前在[r]前在少數(shù)詞中saule,chaud,gaucheauréoleaurore,saure,j’aurai,jesauraiPaul,mauvais,augmenter基本規(guī)則例外次級規(guī)則例外ay[?][ej][?j][aj]

[ei]在詞末在詞中元音前在后跟無音e時在少數(shù)詞（特別是專有名詞）詞中

在個別詞中tramway,Fontenaycrayon,payerjepaye,jepayeraifayot,tayaut,brayette,bayer,

bayadère,mayonnaise,papaye,

papayer,Ayen,Bayard,Bayonne,

Cayenne,Himalaya,LaFayette,

Mayencepays,paysage,paysan,abbaye基本規(guī)則基本規(guī)則次級規(guī)則例外

例外b[b]

[p]

無音在詞首和詞中在少數(shù)詞末在個別詞的subs-中ab-,ob-,sub-在s,t前

在詞末blancbaobab,club,tub,snob,nababsubsister,subsideabsence,observer,substance,

obtus,subtilradoub基本規(guī)則例外例外次級規(guī)則

基本規(guī)則bb[b]

abbé基本規(guī)則c[k]

[s]

[g]無音在a,o,u或輔音前在?u前在詞末在e,?,i,?,y前

在個別詞中在部分詞詞末carte,comme,culturec?ursac,caduc,avec,lac,bec,Marcce,c?sium,civil,c?lacanthe,

bicyclettesecond,seconder,zinctabac,estomac,blanc,franc,tronc,

banc,jonc,ajonc,porc,croc基本規(guī)則例外基本規(guī)則基本規(guī)則

例外例外?[s]在a,o,u前?a,le?on,re?u基本規(guī)則cc[k]

[ks]在a,o,u和輔音字母前在e,i前accord

accent,accident基本規(guī)則

基本規(guī)則ch[?][k]

[t?]無音多數(shù)情況下在某些希臘語詞根中（特別是ch在l,n,r之前時）在一些外國專有名詞中在其他個別詞中在其他某些借詞中在個別詞末Chine,chair,pochechaos,ch?ur,écho,orchestre,

psychologie,archa?que,orchidée,

chrétien,technique,chloreMiche-Ange,Munich,Moloch,

Metternich,Machiavelvarechsandwich,machoalmanach基本規(guī)則次級規(guī)則

例外

例外例外例外ck[k]

yack,bifteck,gecko次級規(guī)則cqu[k]

acquis次級規(guī)則-ct[kt]無音多數(shù)情況下在少數(shù)詞末direct,correct,exactaspect,respect基本規(guī)則例外d[d]

無音在詞首和詞中在少數(shù)詞末

在詞末deux,maladie,cadresud,lied,djihad,Alfred,David,

Madrid,leCidpied,accord,prend基本規(guī)則例外

基本規(guī)則dd[d]

addition基本規(guī)則e,?[?]

[e]

[?]

無音在閉音節(jié)中在末音節(jié)相同兩輔音字母前在某些詞詞中相同兩輔音字母前在末音節(jié)-il-前在個別詞詞中-il-前在詞末-et,-ect中在其他個別詞中在詞中相同兩輔音字母前在詞中sc,ck前在詞中-il-前在某些拉丁文詞中

連詞et在其他個別詞中在單音節(jié)詞末“輔+輔+e+輔”在詞首開音節(jié)中在ress-中在其他個別詞中

在詞末在元音前后“元+輔+e+輔+元”bec,traverser,No?lbelle,mettre,adresse

bellatre,squelettique

conseil,oreillemeilleurnavet,aspect,respect,directpapeterie[pap?t?i]dessert,effet,effort,erreur,essai,

blessé,message,cellule,mettabledescendre,acquiescer,geckoconseiller,oreillerviceversa[visev??sa],

etcetera[?tsete?a],placeboetseptième[setj?m],clefle,de,megouvernement,entreprisetenir,premier,demain,secretressemblerinterpeller[??t??p?le],agneler

[a??le],atelier[at?lje]elle,perte,laine,fée,partie,aigu?Jean,asseoir,remerciementsamedi基本規(guī)則基本規(guī)則

例外

次級規(guī)則例外基本規(guī)則例外基本規(guī)則

次級規(guī)則次級規(guī)則例外

例外例外基本規(guī)則基本規(guī)則基本規(guī)則次級規(guī)則例外

基本規(guī)則次級規(guī)則基本規(guī)則é[e][?]多數(shù)情況下在“é+輔+無音e+輔+元”中在其他個別詞中étécéleri,événement[ev?nmɑ?]

jecrée基本規(guī)則次級規(guī)則

例外è[?]

mère,poète基本規(guī)則ê[?]

[e]在重讀音節(jié)中在“ê+輔+無音e+輔+元”中在個別詞非重讀音節(jié)中在非重讀音節(jié)中fête,pêchepêcherie

têtard,bêtement,êta,bêta,thêta

grêler,pêcher基本規(guī)則次級規(guī)則

例外

基本規(guī)則eau[o]

beau,ciseau基本規(guī)則-ed,-eds[e]

pied,assiedassieds基本規(guī)則ei[?]

[e]在重讀音節(jié)中在個別詞非重讀音節(jié)中在非重讀音節(jié)中neige,seizetreizième,seizième

neiger基本規(guī)則例外

基本規(guī)則ein[??]后無元音字母或另一個nplein,éteindre次級規(guī)則em[ɑ?]

[?m]后無元音字母或另一個m或n在個別詞中temps,novembre

totem基本規(guī)則

例外emm[?m][ɑ?m]

[am]在詞中在詞首

在-emment中在其他個別詞中l(wèi)emme,lemmingemmener,emmailloter,

emmitouflerévidemmentfemme基本規(guī)則次級規(guī)則

次級規(guī)則例外en[ɑ?]

[ɑ?n]

[??]

[?n]后無元音字母或另一個n后接元音字母，但在詞首在i后（但不在-enc-,-ens-,-ent-結(jié)構(gòu)中）在y后在é后在某些拉丁語詞和外語借詞中

在某些專有名詞中

在少數(shù)拉丁語詞末entre,sens

enougueillir,enivrer

bien,rien,parisien

citoyen,moyeneuropéen,méditerranéenexamen,appendice,rhododendron,

agenda,mémento,pentagone,

benzine,pensum,benjaminAgen,Saint-Gaudens,Rubens,

StendhalEden,lichen,pollen,spécimen,

dolmen基本規(guī)則

基本規(guī)則

次級規(guī)則

次級規(guī)則次級規(guī)則例外

例外

例外enn[?n]

[en][ɑ?n][an]在重讀音節(jié)中在個別詞首在非重讀音節(jié)中在詞首在個別詞中benne,renneennemihenné,hennir,tennisennui,enneigésolennel基本規(guī)則例外基本規(guī)則例外例外-ent[ɑ?]無音

作為動詞詞尾lent,dent,appartement,vraimentchantent,étaient基本規(guī)則基本規(guī)則-er[e]

[??]作為動詞和多音節(jié)名詞、形容詞的后綴在單音節(jié)的非動詞中作為多音節(jié)名詞、形容詞詞干的一部分marcher,sefier,pommier,cerisier,

premier,étranger,légermer,cher,fer,fier,veramer,aster,hiver,éther,cancer,

geyser基本規(guī)則

基本規(guī)則基本規(guī)則-es無音[e]多數(shù)情況下在單音節(jié)詞中pommes,êtes,faites,ditesles,des,ses基本規(guī)則基本規(guī)則eu[?][?]

[y]多數(shù)情況下在詞末開音節(jié)中在[z][?][t][d]前

在eu-開頭的詞中在其他少數(shù)詞中

在avoir的變位形式中heure,ilsveulent,déjeunerpeu,deux,ilpeut,peut-êtrecreuser,précieuse,Maubeuge,

jeudi,feutre,meute,émeute,

neutre,deutériumeuphonie,européen,eunuqueheureux[???],neuro-,leuco-,

bleuir,bleuatrej’euseu基本規(guī)則基本規(guī)則基本規(guī)則

次級規(guī)則例外

次級規(guī)則e?[?][y]多數(shù)情況下在avoir的變位形式中je?ne,je?nere?mes,e?tes次級規(guī)則次級規(guī)則eun[??]

àjeun次級規(guī)則ex-[egz][eks]在元音前在輔音前examen,exhiber,inexactexcuser,explication,inexprimé基本規(guī)則基本規(guī)則exc-[eks]在e,i前excepté次級規(guī)則exs-[eks]

exsuder次級規(guī)則ey[?][e][ej][?j]在詞末在詞中輔音前在詞中元音前在后跟無音e時trolley,Neygeysergrasseyerjegrasseye次級規(guī)則次級規(guī)則次級規(guī)則次級規(guī)則-ez[e]

assez,nez,chantez基本規(guī)則f[f]無音多數(shù)情況下在少數(shù)詞末fa?on,neuf?ufs,b?ufs,cerf,nerf,clef基本規(guī)則例外ff[f]

effort,effet基本規(guī)則g[g]

[k][?]無音在a,o,u和輔音字母前在少數(shù)詞末在個別詞中在e,i,y前在詞末在個別詞詞中g(shù)are,gorge,légume,augmenter

zigzag,ginseng,tagalogtungstènemanger,agiter,gymnastiquelong,poing,doigtamygdale,ginkgo,imbroglio基本規(guī)則

例外例外基本規(guī)則基本規(guī)則例外ge[?]在a,o,u前obligeant,nousmangeons,ge?le,gageure基本規(guī)則gg[g]

[g?]在a,o,u和輔音字母前在個別借詞的e,i,y前在e,i前aggraver

buggy

suggérer,suggestion基本規(guī)則

例外

次級規(guī)則gn[?][gn]

在拉丁、希臘語詞中campagne,signestagnant,agnostique基本規(guī)則例外gu[g][gw][g?]在e,i,y前在a前在?前在其他少數(shù)詞中g(shù)uerre,guide,GuyGuadeloupe,guano,iguane,jaguarambigu?téaiguille,arguer,linguistique基本規(guī)則次級規(guī)則次級規(guī)則例外h無音

habiter,héro,ah,trahir,bouddha,

afghan,kolkhoze,bilharzie,

rhinocéros,whisky,bonheur基本規(guī)則i,??i,?i[i]

[j][ij]在輔音前后在a,o后在元音前“輔+l或r+i+元”在個別詞中的元音前finirna?f,égo?steciel,bien,a?eul,fa?enceplier,crierfian?ailles,fiancé,hier基本規(guī)則次級規(guī)則基本規(guī)則基本規(guī)則例外?[i]在輔音前后?le,hu?tre基本規(guī)則-il[il][j]

[ij]多數(shù)情況下在元音后在少數(shù)詞中的輔音后在個別詞中il,fil,ciltravail,soleil,ailgentil,outil,sourcil,nombril,fusilgentilhomme基本規(guī)則基本規(guī)則例外例外ill[j][ij]

[il]在元音后在輔音后

在少數(shù)詞中的輔音后bataille,bataillon,mouillerfille,billet,vaciller,scintiller,

cuillèremille,ville,village,tranquille,

distiller,osciller,bacille基本規(guī)則基本規(guī)則

例外illi[j]在兩元音間vanillier次級規(guī)則im[??]后無元音字母或另一個m或ntimbre,simple基本規(guī)則imm[im][??m]多數(shù)情況下在個別詞中immortel,immeubleimmangeable,immanquable基本規(guī)則例外in[??]后無元音字母或另一個nvin,international基本規(guī)則j[?][d?][x][j]多數(shù)情況下在多數(shù)英語借詞中在西班牙語借詞中在其他某些語言的借詞中je,jeudi,séjourjazz,Jeep,jetjotafjord基本規(guī)則例外例外例外k[k]

kilo,képi,kolkhoze,quark,

Danemark基本規(guī)則l[l]無音多數(shù)情況下在個別詞中l(wèi)ac,mal,sel,bolaulne,fils,pouls基本規(guī)則例外ll[l][lj]不在i后面在個別西班牙語借詞中balle,selle,allumerllanos基本規(guī)則例外m[m]不在元音后面me,marmotte,arme,film基本規(guī)則mm[m]

pomme,sommes基本規(guī)則mn[mn][n]多數(shù)情況下在個別詞中g(shù)ymnastique,indemne,omnivoreautomne,condamner基本規(guī)則例外n[n]不在元音后面ne,nord,borne基本規(guī)則?[nj]在西班牙語借詞中ca?on,ElNi?o次要規(guī)則ng[?]在某些借詞中planning,ring,lemming次要規(guī)則nn[n]

conna?tre,année基本規(guī)則（續(xù)前）o[?]

[o]多數(shù)情況下在個別詞的[z]前在詞末開音節(jié)中在[z]前在-otion-中在部分以-osse結(jié)尾的單詞及其派生詞中在部分以-ome或-one結(jié)尾的單詞中在其他個別詞中porte,économe,l’ososeille,myosotismot,métro,repos,lesos,groschose,rose,chromosome,oserémotion,notiongrosse,fosse,grossir,grossesse

atome,idiome,axiome,tomezone,cycloneposséder,kilogramme,coco[koko]基本規(guī)則例外基本規(guī)則次級規(guī)則次級規(guī)則例外

例外

例外?[o][?]多數(shù)情況下在個別詞中c?te,dr?le,t?t,all?h?tel,h?pital基本規(guī)則例外oe,oê[??]

[?e]

[wa]oe分讀且e按規(guī)則應(yīng)讀[?]時oe分讀且e按規(guī)則應(yīng)讀[e]時在個別詞中coercition,coexister

coefficient

moelle,moellon,boette,poêle基本規(guī)則

次級規(guī)則

例外?[e][?][?][?]多數(shù)情況下在個別詞中在個別詞中在個別詞中?sophage,f?tus?stral,?strus?ilf?hn,l?ss,?dème,?dipe次級規(guī)則例外例外例外?u[?][?]多數(shù)情況下在詞末開音節(jié)中s?ur,?uf,b?ufv?u,n?ud,?ufs,b?ufs基本規(guī)則基本規(guī)則oi[wa][?][?j]多數(shù)情況下在個別詞中在個別詞中moi,bois,trois,croireoignonséquoia基本規(guī)則例外例外oin[w??]

point,moins,loin基本規(guī)則om[??]后無元音字母或另一個m或nnom,ombre基本規(guī)則on[??]

[?]后無元音字母或另一個n在個別詞中bon,oncle

monsieur基本規(guī)則

例外oo[u][?][??][oo]在英語借詞中在個別詞中在個別詞中在個別詞中boom,hooliganalcoolzoologiezoo次級規(guī)則例外例外例外ou[u]

[w][uw]在音節(jié)末或輔音前在個別詞元音前在元音前在個別詞中ou,joujoutroueroui,jouet,douanehindouisme基本規(guī)則例外基本規(guī)則例外où,o?[u]

oùgo?t,cro?te次級規(guī)則oy[waj][?j]在元音前在少數(shù)詞中moyen,loyal,employerboyard,goyave,cacaoyère,coyote,

Goya,Loyola基本規(guī)則例外p[p]

無音在非詞末的多數(shù)情況下在少數(shù)詞末在詞末在其他個別詞中porte,pape,impromptu

cap,croup,hop,stop,abruptcoup,trop,corpssept,septième,baptême,compter,

dompter基本規(guī)則

例外基本規(guī)則例外ph[f]

phonétique,phrase基本規(guī)則pp[p]

apporter基本規(guī)則q[k]在個別詞中cinq,coq,piq?re次級規(guī)則qu[k][kw]多數(shù)情況下在拉丁語等的借詞中quel,musiquequatrilatère,quark基本規(guī)則次級規(guī)則r[?]無音多數(shù)情況下在個別詞中rien,rare,cher,fermonsieur基本規(guī)則例外rr[?]

guerre基本規(guī)則s[s]

[z]

無音多數(shù)情況下在兩元音字母間，但在復(fù)合詞的第二成分開始處在拉丁語詞尾-us中在少數(shù)詞末

在兩元音字母之間在個別詞中

在詞末si,espoir,rester,penservraisemblable,antisocial,parasol,

monosyllabique,préséance,

tournesol,cosignataire,asymptotecactus,campusfils,mars,sens,albatros,albinos,

lelis,l’os,est,ouest,oursrose,magasinsubsister,subsistance,transitif,

transit,transaction,Alsaceacquis,lecours,jecours,jelis,il

est基本規(guī)則次級規(guī)則

次級規(guī)則例外

基本規(guī)則例外

基本規(guī)則sc[sk][s][?]在a,o,u和輔音前在e,i,y前在個別詞中scolaire,sclérosescience,descendre,scènefascisme基本規(guī)則基本規(guī)則例外s?[s]

nousaquies?ons次級規(guī)則sch[?][sk]多數(shù)情況下在個別詞中schéma,schisteischion,schizophrénie次級規(guī)則例外sh[?]

shako,shérif次級規(guī)則ss[s]

passer,classe,express基本規(guī)則t[t]

[s]

無音在詞首和詞中在少數(shù)詞末

在與以-ti結(jié)尾的陽性詞對應(yīng)的陰性詞詞末-tie中在“s+t+i+元音字母”中在-ième和名詞、形容詞后綴-ié,-ier,-ière前在其他少數(shù)詞詞中的“i+元音字母”前

在“t+i+元音字母”中（t前不是s）

在詞末tablenet,dot,chut,est,ouest,abrupt下列詞中-t亦可讀音：lebut,lefait,vivat,lefat,l’ao?tpartie,introvertie,sortie

question,amnistie,vestiaire

centième,amitié,pitié,abricotier,

héritier,quartier,entier,matière,

laitièrechrétien,ortie,tritium,tiens,

entretien,étions,étiez,étiolement,

tritiumnation,partiel,patient,initial,

balbutier,ambitieux,minutie,

aristocratie,diplomatie,égyptien,

strontium,gentianesot,accent,met基本規(guī)則例外

次級規(guī)則

次級規(guī)則

次級規(guī)則

例外

基本規(guī)則

基本規(guī)則tch[t?]

tchèque,litchi,caoutchouc次級規(guī)則th[t][s]無音多數(shù)情況下