題庫(kù)試題-【快樂(lè)學(xué)英語(yǔ)】絕望的主婦1-3季(第四部分)

愛(ài)酷英語(yǔ)編輯www.iCoolEN.com電影學(xué)英語(yǔ)

美劇學(xué)英語(yǔ)

漫畫(huà)學(xué)英語(yǔ)

聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)

游戲英語(yǔ)英語(yǔ)精品閱讀助您學(xué)習(xí)進(jìn)步-1-第1606頁(yè)共2425頁(yè)-Susan:Hey,it'sjustmeagain.嗨，又是我。Um...whenyougottheinvitation,Ithoughtthatyougavemethethumbsup,invitation:邀請(qǐng)thumbsup:豎大拇指呃...當(dāng)你接到邀請(qǐng)我以為你豎起手指同意，butIguessifthatwasactually...someothertypeoffingergesture,uh...well,Iapologizeforleavingyouallthesemessagesandwastingyourtime.actually:事實(shí)上gesture:手勢(shì)apologize:道歉我想那好像是...是另一種手勢(shì)，呃...抱歉給你留下這些留言浪費(fèi)你的時(shí)間。-MaryAliceVoiceover:ThisisthestreetwhereIusedtolive...andthesewerethepeoplewithwhomIsharedmylife.share:分享這是我生活過(guò)的街道...我的生活同這些人分享。Imetthemthedaytheymovedin.AndIsawwhattheybroughtwiththem.從我搬來(lái)認(rèn)識(shí)她們起。我看到她們帶來(lái)的...Beautifuldreamsforthefuture.Andquiethopesforabetterlife.對(duì)未來(lái)的美麗憧憬。向往更好的生活...Notjustforthemselves,butfortheirchildren,too.IfIcould,wouldItellthemwhatliesahead?lieahead在前面不光為了她們，還有她們的孩子。如果可以，我會(huì)不會(huì)告訴她們前路上有什么?WouldIwarnthemofthesorrowandbetrayalthatlieinstore?sorrow:悲傷betrayal:背叛lieinstore即將發(fā)生我會(huì)不會(huì)警告她們將至的悲傷和背叛?No.FromwhereIstandnow,Iseeenoughoftheroadtounderstandhowitmustbetraveled.不會(huì)。站在我的位置，我自然明白路應(yīng)該怎么走。Thetripistokeepmovingforward,toletgoofthefearandtheregretthatslowusdownandkeepusfromenjoyingajourneythatwillbeovertoosoon.moveforward前進(jìn)

letgoof:松手放開(kāi)

regret:遺憾

journey:旅程秘訣在于，一直向前，放下恐懼和遺憾——因?yàn)樗鼤?huì)拖慢我們腳步，妨礙我們享受這轉(zhuǎn)瞬即逝的旅程。Yes,therewillbeunexpectedbendsintheroad,shockingsurpriseswedidn'tseecoming,butthat'sreallythepoint...Don'tyathink?unexpected:無(wú)法預(yù)料的bends:轉(zhuǎn)彎point:點(diǎn)

【要點(diǎn)】ya=you:你是的,

前方有無(wú)法預(yù)料的轉(zhuǎn)折，令人措手不及的驚訝，生活的意義便在于此...你認(rèn)為呢?-Bree:Orson.Orsan。-Orson:Oh,hey.Iwantedtocomebyandseehowyouweredoingafteryourgreatescapeand,uh,theseareforeby:來(lái)串門(mén)escape:逃跑噢，嘿。來(lái)看看你的勝利逃獄以后過(guò)得怎么樣，送給你的。-Bree:Howsweetand...unexpected.Doyouwannacomein?-1606-第1607頁(yè)共2425頁(yè)sweet:美好的wanna=wantto:想要真是甜蜜，而且意外。你想進(jìn)來(lái)嗎?-Orson:I'dloveto.非常愿意。詞匯解析：Paul

校對(duì)：LiliWang經(jīng)典學(xué)習(xí)閱讀，助您快速掌握英語(yǔ)知識(shí)。Season3,Episode01:ListentotheRainontheRoof-MaryAliceVoiceover:PreviouslyonDesperateHousewives...previously:以前

desperate:絕望的

housewife:家庭主婦前情提要-Tom:Ihaveanotherchild,Lynette.another:另一個(gè)我另外還有個(gè)孩子。-Carlos:You'retheonewhogavemepermission,remember?permission:同意

remember:記得可是你自己允許的，不記得嗎？-Gabrielle:Nottosleepwithawomanwho'scarryingourchild.sleepwith:和……發(fā)生關(guān)系

sleep:睡覺(jué)不是和懷著我們孩子的那女人。-MaryAliceVoiceover:Forsome,lovewillwither...wither:枯萎對(duì)一些人來(lái)說(shuō)愛(ài)情會(huì)枯萎-Bree:DoIknowyou?OrsonHodge,Susan'sdentistfriend.dentist:牙科醫(yī)生我們認(rèn)識(shí)嗎？WilsonHardSusan的朋友。-1607-第1608頁(yè)共2425頁(yè)Whileotherswillwaitforlove.while:然而

others:別人，其他人

wait:等待love:愛(ài)情另一些人則在等待著愛(ài)的到來(lái)。-MaryAliceVoiceover:Forothers,newlovewillbloom...Thatmayneverarrive.bloom:開(kāi)花

arrive:到達(dá)還有的人剛剛新生的愛(ài)情花朵……卻一去不再。SomethingawfulhappenedonLakeViewDrivelastyear.awful:可怕地

happen:發(fā)生去年在湖景巷發(fā)生了可怕的事。Tounderstandwhy,youneedtoknowthatwhenAlmaHodgeawokethatmorning,understand:明白

awoke:awake的過(guò)去式，醒來(lái)想知道為什么，你得知道AlmaHodge當(dāng)她清晨醒來(lái)的時(shí)候，shehadnoideathiswouldbethedayshe'dleaveherhusband.have(no)idea:（不）不知道

leave:離開(kāi)

husband:丈夫連她自己也沒(méi)想到這天她會(huì)離開(kāi)她丈夫，Certainly,itbegannormallyenough.certainly:當(dāng)然

normally:正常地，正規(guī)地當(dāng)然，一開(kāi)始都很平常。Sheputawaythegroceriesperhisinstructions.putaway:放好，收好

groceries:雜貨，食品

per:每

instructions:使用說(shuō)明她按他的要求擺放好食品。Shehunghisdrycleaningexactlyashehadrequested.drycleaning:干洗

exactly:完全地hung:hang的過(guò)去式，懸掛按他的要求掛好干洗的衣服。Shefoldedthetowelsjustashehadtaughther.Itwasjustbeforenoon...fold:折疊

towel:毛巾

taught:teach的過(guò)去式，教

noon:中午照他教的樣子疊好毛巾?？斓街形绲臅r(shí)候……-Alma:Mamalovesherbaby.DoesthebabyloveMama?媽媽愛(ài)寶貝。寶貝也愛(ài)媽媽嗎?-Baby:Mama!媽媽!-MaryAliceVoiceover:SomethinginsideAlmabrokeandshedecideditwastime...toflyaway.inside:里面的

fly:飛翔

flyaway:飛走Alma的情緒突然爆發(fā)了。她決定……該是遠(yuǎn)走高飛的時(shí)候了。Ofcourse,sheknewbetterthantosaythistoherhusband.knowbetterthan:明事理而不至于

ofcourse:當(dāng)然

husband:丈夫當(dāng)然，她沒(méi)有傻到要先告訴她丈夫。HethoughtAlmawashappy,andOrsonHodgedidnotliketobecontradicted.contradict:反駁他以為Alma很幸福。而且OrsonHodge不喜歡被人頂撞。Soshewaitedtillheleftforwork,andthen...wait:等待

left:leave的過(guò)去式，離開(kāi)

leftfor:leavefor,離開(kāi)去某地所以她等到丈夫離開(kāi)，然后……-1608-第1609頁(yè)共2425頁(yè)-Alma:Baby,yougottacomedownnow.Mama'sinahurry.gotta=gotto:不得不

hurry:匆忙，急促

inahurry:慌張地寶貝，你得快下來(lái)媽媽要快一點(diǎn)。-Baby:Hurry!Hurry!快!-Alma:Ifyoudon'tgetbackinyourcagerightnow,I'mgonnahavetoleaveyoubehind.Please!gonna=goingto:將要

getback:回去

cage:籠子

rightnow：馬上，立刻

leavebehind:遺留如果你現(xiàn)在不回籠子，我就得丟下你了。求你了。-MaryAliceVoiceover:Thenextday,CarolynBigsbystoppedby,andlikemostnosyneighbors,stopby:偶然過(guò)訪

nosy:好管閑事的

neighbor:鄰居第2天CAROLYNBIGSBY來(lái)串門(mén)，和其他八卦的鄰居一樣sheknewyoulearnedmoreifyoudidn'tknock.learn:得知

knock:敲打她知道不敲門(mén)而入能發(fā)現(xiàn)更多料。-Carolyn:Alma?Areyouhome?ALMA?在家嗎?-Orson:Carolyn?CAROLYN?-Carolyn:I'mjustlookingforAlma.Wehadacoffeedatethismorning.Shenevershowed.coffeedate:咖啡約會(huì)coffee:咖啡

date:約會(huì)

lookfor:尋找

show:出現(xiàn)我是來(lái)找Alma的。今天早上本來(lái)約了她喝咖啡。她沒(méi)來(lái)。-Orson:Uh,Almaleftyesterday.她昨天走了。-Carolyn:Left?走了?-Orson:Wehadabitofarow.havearow:吵架

row:大聲爭(zhēng)吵我們吵架了。-Carolyn:HarveyandIthoughtweheardsomeraisedvoices.Sowhere'dshego?thought:think的過(guò)去式，認(rèn)為

heard:hear的過(guò)去式，聽(tīng)見(jiàn)

raised:升起的

voice:聲音我和Harvey好像聽(tīng)到了你們的聲音。她去哪了。-Orson:Don'tknow,butIwouldn'tworryaboutit.I'msureshe'sfine.worry:擔(dān)心

worryabout:擔(dān)心，擔(dān)憂(yōu)

sure:確定的，肯定的

fine:(身體)健康的不知道,不過(guò)不用擔(dān)心她會(huì)沒(méi)事的。-Baby:Orson,no!Orson,no!Orson不!Orson不!-Orson:SoifIhearfromAlma,I'llletherknowthatyoudroppedby.dropby:造訪

hear:聽(tīng)見(jiàn)

hearfrom:收到信如果Alma打電話(huà)回來(lái)我會(huì)告訴她你找過(guò)她的。-1609-第1610頁(yè)共2425頁(yè)-MaryAliceVoiceover:Yes,OrsonHodgewasamanwhodidnotliketobecontradicted...byanyone.contradict:反駁是的OrsonHodge不喜歡被人頂撞……不管是誰(shuí)。6MONTHAGO6個(gè)月前-MaryAliceVoiceover:Itdoesn'trainveryofteninthetownofFairview,butwhenitdoes,itpours.pour:傾斜，驟雨

rain:下雨Fairview鎮(zhèn)不常下雨，但一下就是傾盆大雨。ItwasonjustsuchadaythatBreeVanDeKampwentonherfirstdatewithhernewfriendOrsonHodge.date:約會(huì)就在這樣一個(gè)雨天，Breevandekamp和新男友OrsonHodge第一次約會(huì)。Adatethatendedwithakissintherain.endwith:以……結(jié)束

kiss:吻，接吻結(jié)果以雨中激吻結(jié)束。ThisoccurredjustasGabrielleSoliswasconferringwithhernewdivorcelawyer,occur:發(fā)生

confer:商談

divorce:離婚

lawyer:律師這時(shí)GabrielleSolis正在見(jiàn)她的新離婚律師，anddescribinginvividdetailherhusband'saffairwiththeirmaid,whoalsohappenedtobetheirsurrogate.describe:描繪

vivid:栩栩如生的

detail:細(xì)節(jié)affair:風(fēng)流韻事

maid:女仆surrogate:代理人【代孕者】添油加醋的描繪她丈夫和女傭的外遇，而女傭恰好懷著夫妻倆人的孩子。Meanwhile...LynetteScavowasbusymeetingherhusband'sillegitimatedaughter.meanwhile:與此同時(shí)

illegitimate:庶生的，不法的

bebusywith:忙著做……同時(shí)……LynetteScavo正一邊忙著會(huì)她丈夫私生子的媽。Whileresistingtheurgetostranglethegirl'smother.resist:壓制

urge:強(qiáng)烈的愿望

strangle:勒死壓制著掐死這個(gè)“媽媽”的沖動(dòng)。ThishappenedjustafterSusanMayerlearnedMikeDelfinohadbeenbadlyinjuredinahit-and-runaccident,happen:發(fā)生

badly:嚴(yán)重地

learn:得知

injured:受傷的

hit-and-run:打了就跑的accident:事故這之前Susan剛發(fā)現(xiàn)Mike在一起肇事逃逸車(chē)禍中受重傷，andwasnowinacomaatFairviewMemorialHospital.inacoma:昏迷

coma:昏迷在Fairview的醫(yī)院中昏迷不醒Atthatsamemoment,EdieBrittwasputtingupa"forsale"signonthelawnofthehousewhereIoncelived.lawn:草坪

same:相同的

moment:時(shí)刻

putup:張貼

sale:出售

sign:招牌，標(biāo)志

atthesamemoment:與此同時(shí)與此同時(shí)，EdieBritt正在草坪上給我曾經(jīng)的房子掛上了"出售"的牌子。-1610-第1611頁(yè)共2425頁(yè)Ediehadalsoplannedtospruceupthepropertybywashingdownthedriveway.spruce:把……打扮得干凈漂亮plan:計(jì)劃wash:清洗-14車(chē)道

spruceup:搞整潔

property:財(cái)產(chǎn)，物業(yè)

driveway:Eddie還打算清洗車(chē)道讓房子更值錢(qián)些。Butshewaspleasedtoseetherainhadalreadytakencareofthat.pleased:高興的

takecareof:照顧然而她高興的發(fā)現(xiàn)雨水已經(jīng)幫她做到了。Thisiswhatrainydaysaregoodfor.這就是雨天的好處。Theymakeeverythingcleanagain,whichisnecessaryonastreetlikeWisteriaLane...whereeverythingcangetsomessy.messy:污穢的，麻煩的

clean:干凈的

necessary:必要的

street:街道雨把一切沖洗干凈，而這正紫藤巷需要的...因?yàn)檫@里的一切都會(huì)變復(fù)雜。TODAY今天-Edie:Welcome,welcome.Don'tworryaboutthewater,thefloorsarelaminated.laminated:薄板狀的，層壓的歡迎歡迎。不用管水了地板有合成的。Here'saflyer.flyer:傳單這是介紹。-Mrs.McCluskey:Andthenthepolicefoundherseveredfingersinthegarbage.severed:割斷的

finger:手指

garbage:垃圾后來(lái)警察在垃圾中發(fā)現(xiàn)了她的手指。-Potentialbuyer:Oh,no!哦不!-Mrs.McCluskey:AndtheyneverfoundFelicia'sbody.found:find的過(guò)去式，尋找，找到

body:身體，尸體不過(guò)他們沒(méi)能找到Felicia的尸體。Iwouldn'tbesurprisedifsomedayyouopenedacabinet,and...Hello!cabinet:櫥所以我一點(diǎn)也不奇怪你打開(kāi)櫥柜的時(shí)候發(fā)現(xiàn)……嘿!-Edie:Karen,dear.Haveyouseenthemarblebacksplash?marble:大理石

backsplash:后擋板

dear:親愛(ài)的Karen，親愛(ài)的。你看過(guò)大理石廁所沒(méi)?Oh,Ijustmustshowittoyou.Excuseus.excuse:原諒哦,我一定要帶你去看。失陪。-Edie:Whatareyoutryingtodotome,youbackstabbingcow?backstab:以卑鄙手段陷害

cow:母牛你想干什么!你這個(gè)背后使壞的死女人。-Karen:Theyaskedwhytheownerwasselling.owner:主人

sell:出售他們問(wèn)為什么上個(gè)戶(hù)主要賣(mài)房子。-1611-第1612頁(yè)共2425頁(yè)ItoldthemthatPaulYoungwasinjail.Theyaskedwhy.jail:監(jiān)獄

injail:坐牢我說(shuō)PaulYoung蹲監(jiān)獄了。他們問(wèn)為什么。Conversationhasaflow.conversation:對(duì)話(huà)

flow:發(fā)生就這樣聊起來(lái)了。-Edie:Well,knockitoff.I'vebeentryingtounloadthishouseofhorrorsformonthsnow,andyouarenothelping.unload:擺脫…的負(fù)擔(dān)

horror:恐怖

knockoff:中止，停工好吧，打住。我想賣(mài)掉這該死的房子都想了幾個(gè)月了。你卻幫倒忙。Thoseareforpotentialbuyers,youwitheredoldmooch.potential:潛在的

withered:枯萎的【指人年紀(jì)大的，含貶義】

mooch:閑逛，溜達(dá)那些是給想買(mǎi)房子的人的你這個(gè)老叫花子。-Karen:Goodlucktryingtofindoneofthose.luck:運(yùn)氣，幸運(yùn)祝你好運(yùn)找到買(mǎi)家。Maybeyou'llhaveaneasiertimewiththeApplewhitehouseandthatrecroominthebasement.maybe:也許

recroom:娛樂(lè)中心

basement:地下室說(shuō)不定賣(mài)掉Applewhite帶地下室的那幢更容易呢。-Karen:Getout.Getout.Getout,getout,getout!getout:滾出去出去。出去。出去出去出去。-Potentialbuyer2：Edie,uh,doyouhaveamoment,please?Edie，你有時(shí)間嗎？-Edie:Yes,yes,yes,yes.有，有，有。-Lynette:Settledown.settledown:使安靜下來(lái)settle:坐下坐好了。-Kids:Comeon!快點(diǎn)！-Lynette:IsKaylareadyyet?ready:準(zhǔn)備好的Kayla準(zhǔn)備好了嗎?-Kayla:Justasec.sec=secend:秒就一會(huì).-Tom:Honey,thankyouforthis.honey:親愛(ài)的親愛(ài)的,謝謝你這么做。Iknowit'salittleweird,Imean,tosendoutafamilyChristmasphotowithyourhusband'slovechild,weird:怪異的

send:發(fā)送

Christmas:圣誕photo:照片-1612-第1613頁(yè)共2425頁(yè)我知道這感覺(jué)很奇怪我是說(shuō)，寄出的圣誕節(jié)全家福上上有你丈夫的私生子，butitmeansalottohertofeelincluded.included:包括的，被包括的【這里指感覺(jué)像一家人的】不過(guò)感覺(jué)自己是家里的一員對(duì)她來(lái)說(shuō)很重要。-Tom:Noproblem.She'sagreatlittlegirl.沒(méi)關(guān)系的。她是個(gè)不錯(cuò)的小女孩。-Lynette:Okay?Allright,let'sdothis.Iamjustgoingto,um,checkthefocus.Nora.focus:焦距check:檢查

focus:焦點(diǎn)

checkthefocus:對(duì)焦好了嗎?好了,開(kāi)始咯。我還要再對(duì)下焦。NORA。-Nora:Lynette.Lynette。-Lynette:Whatareyoudoingthere?你坐那干嗎?-Nora:Well,it'safamilyphoto,right?是全家福，不是嗎?-Lynette:Tom,couldI,couldIcheckyourtieagain?tie:領(lǐng)帶Tom，我能……再整下你的領(lǐng)帶嗎？-Tom:Shesatdownsoquickly,Ididn'tknowwhattosay.quickly:迅速地，立即，馬上

satdown:sat是sit的過(guò)去式，坐下她忽然就坐下了我不知道該說(shuō)什么。-Lynette:Howabout,"You'reintheframe,bitch,move"?frame:框架

bitch:壞女人，賤人這句怎么樣“你到鏡頭里了，賤人，滾開(kāi)”？-Tom:Lynette...Lynette……-Lynette:No,Iamsorry.HowmuchofhercrapdoIhavetoputupwith?crap:廢物

putupwith:忍受不，不好意思。我還要忍她多久?First,it'sthelittledrop-bys.Thenshe'sinvitingherselftodinnerthreetimesaweek.invite:邀請(qǐng)

drop-by:順便造訪開(kāi)始，只是隨便串串門(mén)。然后就是一周三次不請(qǐng)自來(lái)地蹭飯。NowshewantstobeinourChristmasphoto?I'msorry.No,that'snothappening.現(xiàn)在她想被照進(jìn)全家福?對(duì)不起不可能。-Nora:Hey,guys.Don'tfight.It'stheholidays.guy:家伙

fight:打架，爭(zhēng)吵

holiday:假期，節(jié)假日喂。別吵架。今天過(guò)節(jié)啊。-Lynette:Nora...thisisjustforourfamily.Iwouldpreferifyouweren'tinit.prefer:寧愿，喜歡NORA…這只是我們家的照片。我比較希望你不要摻和進(jìn)來(lái)。-Nora:Okay.Kayla,honey,wegottago.They'rekickingusout.gotta=gotto:不得不

kickout:攆走

honey:親愛(ài)的

kick:踢好。Kayla，寶貝，我們得走了。他們要趕我們走。-Tom:Wedidn'tsaythatKaylacouldn'tbeinthephoto.-1613-第1614頁(yè)共2425頁(yè)我們沒(méi)說(shuō)Kayla不可以啊。-Nora:Yeah,well,youknowwhat?IfI'mnotyourfamily,thenshe'snotyourfamily.是嗎，好，你知道嗎？如果我不能在照片里她也不行。-Kayla:It'sokay.Idon'thavetobeinthepicture.沒(méi)關(guān)系。我可以不照的。-Lynette:Fine!Fine.No,absolutelyfine.Putcrazyattheend,andwecancropheroutlater.absolutely:完全地

crazy:瘋狂的crop:剪短

dropout:離開(kāi)，不出席，使……離開(kāi)好吧！好。不，完全可以。讓那瘋婆子站在邊上我們可以事后剪掉她。-Tom:Fairenough.Fairenough.Hey,everything'sokay.It'sokay.Comeon,guys.Comeonback.fairenough:同意但有所保留

fair:公正的好的好的。嘿，都沒(méi)事了。沒(méi)事了，來(lái)拍照吧孩子們來(lái)吧。-Nora:Thankyou,Lynette.BacktotheChristmasspiritthatIwaslookingfor.spirit:情緒，心情謝謝你，Lynette?；氐轿移诖氖フQ氣氛了。-Lynette:Tenseconds!10秒鐘！-Nora:Ithinkthisisalittlestiff.Ihaveareallyfunidea.stiff:生硬的，呆板的

fun:有趣的我覺(jué)得這樣有點(diǎn)呆。我有個(gè)有趣的主意。-XiaoMei:Wherearemycrackers?cracker:薄脆餅干我的餅干呢?-Gabrielle:We'reout,butIgotyouapickle.pickle:腌菜沒(méi)餅干了，不過(guò)我弄了點(diǎn)腌小菜。-XiaoMei:Picklesandsoup?Whoeatsthat?soup:湯腌菜和湯?誰(shuí)要吃啊。-Gabrielle:Youknow,that'sallIgot.要知道我只有這些了。-XiaoMei:Everheardofastore?heardof:heard是hear的過(guò)去式，聽(tīng)說(shuō)

store:商店不會(huì)去店里買(mǎi)??？-Gabrielle:Youdidnotjustdothat.你怎么這樣。-XiaoMei:Ihatepickles.我討厭腌菜。-Gabrielle:Pickitup.撿起來(lái)。-XiaoMei:DoctorsayIonlygetoutofbedtopee.Betterforbaby,remember?pee:小便

remember:記住醫(yī)生說(shuō)我只有上廁所的時(shí)候才能下床。對(duì)寶寶好，記得嗎？-1614-第1615頁(yè)共2425頁(yè)Don'tgo.Ineedyoutorubmyfeet.They'resore,anddoctorsay...rub:搓，揉

sore:疼痛的別走。我要你幫我揉腳。腳好酸，醫(yī)生還說(shuō)……-Gabrielle:Oh,cutitout,Xiao-Mei.Thedoctordidn'tsayanythingaboutrubbingyourchubbystumps.chubby:圓胖的

stump:殘根，殘肢【這里指腳跟】

cut:切，剪

cutitout:停止省省吧小梅!醫(yī)生可沒(méi)說(shuō)幫你揉該死的肥腳。Rub‘emyourself.‘em=them:它們自己揉吧。-XiaoMei:Youtreatmelikedirt.treatsomeonelikedirt不把某人當(dāng)人看你虐待我。-Gabrielle:WouldyourathergolivewithMr.Solis,inadingyone-bedroomapartmentwithnoairconditioningandnocable,huh?dingy:骯臟的

one-bedroom:單間的

apartment:公寓

airconditioning:空調(diào)

cable:電視電纜

wouldrather:寧愿你寧愿和Solis先生過(guò)嗎在沒(méi)電視沒(méi)空調(diào)，又臟又臭的單房公寓里?-XiaoMei:No,Ididn'tthinkso.YouaremeanestpersonIknow.mean:卑鄙的不，我才不會(huì)呢。你是我見(jiàn)過(guò)最壞的人。-Gabrielle:Iamthemeanestperson.You'vebeeninthiscountryayear.Modifyyournouns,damnit!modify:修飾

noun:名詞

damn:該死的我就是最壞的人。你來(lái)這國(guó)家也一年了。注意你的語(yǔ)法吧，該死的！-XiaoMei:What...a...bitch.bitch:賤人真是……賤人。-Gabrielle:Ican'twaitforyoutopopoutthatbaby.popout:突然出來(lái)

pop:發(fā)生

wait:等待我真等不及你快把孩子生出來(lái)。Becausewhenyoudo,IamputtingyouonthefirstplanebacktoShanghai,只要你一生出來(lái),我就把你送上回上海的飛機(jī)。Andyou'regonnabeonallfoursinaricepaddybeforetheepiduralwearsoff!gonna=goingto:將要epidural:硬膜上的

onallfours:趴著wearoff:磨掉

ricepaddy:稻田

paddy:稻谷，稻田你會(huì)在稻田里面朝黃土背朝天直到手腳磨掉皮-XiaoMei:ButyoupromisedtogetmeapartmentinChinatown,soIcanworkformyfriendinrestaurant,startanewmise:承諾

apartment:公寓

Chinatown:唐人街但你保證過(guò)給我在唐人街買(mǎi)套公寓，然后我能在我朋友的餐館打工開(kāi)始新生活。-Gabrielle:TellittomyChinesefriend...sueme!sue:起訴去告訴你的中國(guó)朋友吧告我啊!-1615-第1616頁(yè)共2425頁(yè)-Doctor:Youknow,wedohavepeoplehereinthehospitalwhocoulddothat.你知道，醫(yī)院有人會(huì)做這些的。-Susan:ButIlikedoingit.IthinkMikewouldwantmeto.Oops.不過(guò)我喜歡自己來(lái)。Mike會(huì)要我來(lái)做。啊。SohaveyougottheresultsofhislatestM.R.I.yet?他最新的核磁共振檢查結(jié)果出來(lái)的嗎？-Doctor:I'mafraidtherewasnochange.change:改變抱歉，沒(méi)有好轉(zhuǎn)。-Susan:Well,howlonguntilyoucandoanotherone?還要多久再做一次?-Doctor:Idon'twanttotellyounottobeoptimistic,but...optimistic:樂(lè)觀的我不想叫你別太樂(lè)觀，不過(guò)……-Susan:Look,Iknowit'sbeensixmonths,buthecouldstillcomeoutofit,right?聽(tīng)著，我知道已經(jīng)6個(gè)月了，不過(guò)他還有機(jī)會(huì)醒來(lái)，不是嗎？IsawinthenewstherewasthiswomaninPeru.Shewokeupaftertenyears.wokeup:醒來(lái)，woke是wake的過(guò)去式我在新聞里看到秘魯有個(gè)女人。10年后還是醒過(guò)來(lái)了。-Doctor:There'sareasonthatmadethenews.他們報(bào)道這新聞是有原因的。-Susan:YoumightthinkI'mnaive,butIknowhe'scomingbacktome.na?ve:天真的

might:也許你也許覺(jué)得我天真不過(guò)我相信他會(huì)回到我身邊的。-Doctor:Susan...Susan-Susan:Don'tsayit.Youjustkeepdoingyourjob,andI'llkeepdoingmine.Oops.mine:我的別說(shuō)了。你做你該做的我做我該做的。啊。-Bree:Thatrisottowasperfect.risotto:肉汁加干酪等制成

perfect:完美的這肉汁飯真是太棒了。-Orson:Justlikeyou.Listen,Ihopeyousavedroomfordessert.dessert:甜點(diǎn)saved:節(jié)約，保留

room:空間和你一樣。我希望你還吃的下甜品。Igotussomethingspecialfromawonderfullittlebakerydowntown.bakery:面包房

downtown:商業(yè)區(qū)

special:特別的

wonderful:很棒的，很好的，美妙的我在市中心一家糕點(diǎn)店買(mǎi)到了很特別的甜品。-Bree:Thatissoadorable,butIdon'tthinkIcaneatanotherbite.adorable:可愛(ài)的

bite:一口之量真是可愛(ài)不過(guò)我真的一口也吃不下了。-Orson:Well,here,letmetakehalf.Whatdoyousay,Bree?Willyoumarryme?half:一半marry:結(jié)婚，嫁，娶-1616-第1617頁(yè)共2425頁(yè)拿著，我分一半。怎么樣，Bree？愿意嫁給我嗎?-Bree:Thisisalittlesudden,isn'tit?sudden:突然的有點(diǎn)突然，不是嗎？-Orson:We'veonlyknowneachothersixmonths,butI'velovedyoueveryminuteofit.我們才認(rèn)識(shí)6個(gè)月不過(guò)我每時(shí)每刻都愛(ài)著你。Butifyoudon'tsharemyfeelings...share:分享不過(guò)如果你和我感覺(jué)不同……-Bree:No,no.Ido.It'sjustthat,um,Ican'thelpbeingcautious.cautious:小心的

can’thelpdoing:情不自禁做……不不……我和你一樣。只是，不由自主的有點(diǎn)謹(jǐn)慎。SinceRex,Ihaven'tbeenexactlyluckyinlove.exactly:確實(shí)的

lucky:幸運(yùn)的從Rex開(kāi)始我的愛(ài)情都不怎么順利。-Orson:Iusedtofeelthesameway.我以前也是那樣。WhenAlmaleftme,Iwasshattered,butIrealizenowitwastheluckiestdayofmylife,becauseitmeantIwasfreewhenImetyou.shatter:粉碎

realize:意識(shí)到

free:自由的Alma離開(kāi)我以后我簡(jiǎn)直垮掉了，不過(guò)我現(xiàn)在意識(shí)到那是我一生最幸福的一天，因?yàn)槟且馕吨龅侥銜r(shí)我是自由的。Luckcanchange,Bree.Letmechangeyours.運(yùn)氣可以改變的，Bree。讓我來(lái)改變你的。-Bree:Yes.我愿意。-Orson:Yes?真的?-Bree:Yes,Iwillmarryyou,Orson.是的，我愿意嫁給你，Orson。-MaryAliceVoiceover:IanHainsworthhadbeenmiserableeversinceatragichorsebackridingaccidenthadlefthiswifeJaneinacoma.miserable:悲慘的，不幸的

tragic:悲劇的

accident:事故

inacoma:昏迷IanHainsworth一直很痛苦，自從他妻子在一次騎馬事故中陷入昏迷。Forthenextthreeyears,heshiedawayfromallsocialcontact,becausehewantedtobealonewithhisgrief.grief:悲傷

shied:shy的過(guò)去式，回避，退縮

social:社會(huì)的contact:接觸，聯(lián)系之后的三年里他一直回避和人打交道，他想獨(dú)自舔噬他的傷口。Thenoneday,hemetSusanMayer,who,becauseofherowntragedy,wasjustasmiserableashewas.tragedy:悲劇直到有一天他遇到了SusanMayer，因?yàn)樗墓适?和他一樣可憐。Andafriendshipslowlyblossomed,becauseaseveryoneknows,miserylovescompany.friendship:友誼

blossom:發(fā)展，成長(zhǎng)

miserylovescompany:同病相憐

company:-1617-第1618頁(yè)共2425頁(yè)伙伴友誼慢慢滋生了，因?yàn)榇蠹叶贾劳∠鄳z。AndIanwaslovingthiscompany...moreandmoreeveryday.Ian很喜歡這個(gè)陪伴這種感情與日俱增。-Susan:Two...Three...Oh,itch,itch,itch,itch,itch.itch:癢二...三…哦,好癢好癢好癢...-Ian:Dothenursesknowyoudothis?nurse:護(hù)士護(hù)士知道你做這些嗎?-Susan:Oh,hey!Um,youweren'tsupposedtoseethat.besupposedto:應(yīng)該哦,嘿!不該讓你看到的。-Ian:Well,clearly.Now,youcanbuymysilenceifyou'llhavecoffeewithme.silence:沉默clearly:顯然地，明確地

coffee:咖啡是啊，顯然。如果你和我一起喝咖啡我就不告訴別人。-Susan:Oh,Iwouldloveto,butIthinkI'minarushhere.I'msupposedtomeetmygirlfriendsforlunchat1:00.rush:匆促，匆忙

inarush:匆忙地

girlfriend:女朋友我很愿意不過(guò)我趕時(shí)間。我1點(diǎn)要和姐妹們吃午飯Isit1:00yet?已經(jīng)1點(diǎn)了嗎？-Ian:Well,youtellme.你告訴我啊。Inoticeyou'realwaysrushingintothehalltocheckthetime,soI,um...Well,Iboughtyouthis.notice:注意

hall:大廳

check:檢查，查看我發(fā)現(xiàn)你總是跑去大廳看時(shí)間所以我……我買(mǎi)了這個(gè)給你。-Susan:Ican'tacceptthis.Thisistooextravagant.extravagant:奢侈的

accept:接受我，我，我不能接受。太貴重了-Ian:Oh,no,it'snothing.Therewasaguyonthesidewalk,hadabunchofthemlaidoutonablanket.guy:家伙

sidewalk:人行道

abunchof:一群

blanket:毯子哦，不，不貴的。路邊有個(gè)人擺地?cái)傎u(mài)這些呢？Ifyoulookclosely,itsays"Folex".Folex:防勞力士【因?yàn)榕c勞力士Rolex字形很像，很容易蒙混過(guò)關(guān)】

closely:接近地仔細(xì)看，還寫(xiě)著"FOLEX"呢(仿勞力士)。-Susan:Still,I...我還是……-Ian:Please,itwouldmakemesohappyifyou'dtookit.拜托，如果你接受我會(huì)很高興的。-Susan:Well,inthatcase,thankyouformycheapknockoff.Oh,myGod.I'mlate.knockoff:仿制品

inthatcase:如果那樣的話(huà)

cheap:便宜的-1618-第1619頁(yè)共2425頁(yè)如果這樣的話(huà)就謝謝你的便宜貨咯。哦，天。我要遲到了。COMINGSOON...OURNEWPROSHOP!新店開(kāi)張?jiān)诩?Susan:Hi!Hi!I'msosorryI'mlate.嘿!不好意思我遲到了。-Lynette:No,that'sfine.Wow,whitegloves.What,arewehavingluncheoninthe1880s?luncheon:午餐

gloves:手套沒(méi)關(guān)系。哇，白手套。我們復(fù)古到1880年了?-Bree:Well,it'saveryelegantclub.elegent:體面的

club:俱樂(lè)部這可是個(gè)很體面的俱樂(lè)部。Youknow,Orson'sbeenamemberhereforyears.Orson是這的會(huì)員好多年了。It'llbeevennicerwhentheyfinishtheconstruction.construction:建筑

finish:完成他們施工完會(huì)更漂亮的。-Susan:Soyouwereverymysteriousonthephone.Whydidyouwannahavelunch?mysterious:神秘的

phone:電話(huà)你電話(huà)里很神秘。為什么約我們吃飯。-Bree:Well,IwantedtoinviteyoutoadinnerthatOrsonandIarehavingthisSaturday.invite:邀請(qǐng)dinner:晚宴

Saturday:星期六我想請(qǐng)你們這周六參加Orson和我準(zhǔn)備的晚宴-Susan:Soyouaskedustoamealtoannounceanothermeal?That'sso...Breeofyou.announce:宣告你約我們吃飯就是為了約下一次吃飯?真是典型Bree的作風(fēng)。-Gabrielle:What'stheoccasion?occasion:原因?yàn)榱耸裁词虑槟?-Bree:Oh,um,nooccasion.Justalittleget-together.occasion:原因

get-together:聚會(huì)，聯(lián)歡哦，沒(méi)什么特別。只是小聚一下。-Lynette:Whatareyoubeingsocoyabout?coy:忸怩作態(tài)的你干嗎這么遮遮掩掩？-Bree:I'mnotbeingcoy.我沒(méi)有啊。-Lynette:Shesaidcoyly.你看這句就說(shuō)的很含糊。-Gabrielle:Ifyoudon'ttellus,we'renotcoming.你不說(shuō)我們就不去了。-Bree:Oh,allright.Iwantedtowaitandmakeaproperannouncement,per:合適的

announcement:宣告好吧。我想等待時(shí)間正式宣布的不過(guò)……OrsonandIareengaged.-1619-第1620頁(yè)共2425頁(yè)engaged:已訂婚的我和Orson訂婚了。-Gabrielle:Oh,myGosh!Gosh:哎！必定糟了！哦，我的天!-Susan:Oh,letmesee!給我看!-Lynette:Youmovefast.你進(jìn)展真快。-Bree:Iknowit'squick,butitjustfeelssoright.Orsonisjustthemostwarm,wonderful,generousman.wonderful:絕妙的

generous:大方的

warm:溫暖的我知道很快不過(guò)這一切感覺(jué)都很對(duì)。Orson是最溫柔最妙最大方的人。-Gabrielle:Oh,generous.Thatmeanshe'sgoodinthesack.sack:袋子【美俚語(yǔ)中指床，睡袋】哦，大方啊。是說(shuō)他床上工夫很好-Bree:Actually,uh,no.Wehaven'thadsexyet.actually:事實(shí)上sex:性

havesex:發(fā)生性關(guān)系實(shí)際上，不。我們還沒(méi)做過(guò)愛(ài)。We'rewaitinguntilwegetmarried.married:結(jié)婚的，已婚的

wait:等待我們要等到結(jié)婚后。-Gabrielle:Oh,myGod.You'reserious?Nosexatall?Noteven...serious:認(rèn)真的

notatall:一點(diǎn)也不天啊，你說(shuō)真的？一點(diǎn)曖昧都沒(méi)有？甚至沒(méi)有……-Orson:Whateveryou'realludingto,no.alludeto:暗示

allude:暗示，影射不管你暗示什么沒(méi)有。-Gabrielle:Butyou'regonnagetmarried.gonna=goingto:將要不過(guò)你是要結(jié)婚啊。Youwouldn'tbuyacarwithoutatleasttakingitforalittletestdrive.least:最少atleast:至少

test:測(cè)試，試驗(yàn)

driving:drive的現(xiàn)在分詞，開(kāi)車(chē)你買(mǎi)車(chē)的時(shí)候不會(huì)不試一下就付錢(qián)吧?It'snotlikeyou'veneversleptwithaguyyouweren'tmarriedto.guy:家伙你又不是沒(méi)跟沒(méi)和你結(jié)婚的男人做過(guò)。-Bree:True.Ihaveinthepastgivenmyselfawaytoofreely.past:過(guò)去freely:自由地，隨意地

giveaway:贈(zèng)給，出賣(mài)沒(méi)錯(cuò)。過(guò)去我對(duì)自己太放縱了。HowcharmingofyoutobringthatupwhileI'mannouncingmyengagement.charming:迷人的

announcement:聲明，宣布

engagement:訂婚在我宣布訂婚的時(shí)候你提起這個(gè)真是太妙了。ButIliketothinkthatIhavelearnedfrommymistakes.-1620-第1621頁(yè)共2425頁(yè)不過(guò)我想我從我的錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)了。Sothedinnerisat8:00,andwhenwemaketheannouncement,晚飯8點(diǎn)開(kāi)始我們宣布的時(shí)候。Please,everybody,looksurprised.surprised:驚訝的請(qǐng)你們表現(xiàn)的吃驚一點(diǎn)。-Gabrielle:Okay.No,don'tworry.好的，別擔(dān)心。-Bree:I'mjustgonnareplaythelookIhadwhenIfoundoutyouhadn'tbangedhimyet.replay:重放

bang:性交

look:表情那我就重復(fù)一下我發(fā)現(xiàn)你們沒(méi)親熱過(guò)時(shí)的表情。-Tom:Hey,sexymama.sexy:性感的嘿，辣媽。-Lynette:That'scute.cute:精明的，可愛(ài)的真可愛(ài)。-Tom:SoyouinvitedKaylatoParker'sbirthdayparty,right?invite:邀請(qǐng)

birthday:生日

party:聚會(huì)你邀請(qǐng)Kayla參加Parker的生日派對(duì)了吧？-Lynette:Ofcourse.當(dāng)然。-Tom:And?還有?-Lynette:And?還有什么？-Tom:WhatdidyoutellNora?你怎么和Nora說(shuō)的?-Lynette:ItoldherthatwewerepickingupKaylaforaquietafternoonathome.pickup:接某人

quiet:安靜的

afternoon:下午我說(shuō)我們接Kayla來(lái)我們家度過(guò)一個(gè)安靜的下午。-Tom:youlied?lie:撒謊你說(shuō)謊?-Lynette:Yeah,you'redamnstraightIlied.damn:非常straight:坦率的是啊，你真直白。Iwillnothavethatlunaticruiningonemorefamilygathering.lunatic瘋子ruin毀壞我不會(huì)再讓那個(gè)冒失鬼再毀掉個(gè)"家庭聚會(huì)"。-Tom:ButKayla'sgonna,youknow,tellNorathatwehadaparty,gonna=goingto:將要但Kayla會(huì)告訴她我們開(kāi)派對(duì)了，andI'mjustafraidthatNora'sgonnablowagasket.-1621-第1622頁(yè)共2425頁(yè)blowagasket:生氣

gasket:船帆blow:吹我就是怕Nora發(fā)瘋。-Lynette:What?Sowhatareyousaying,you'remoreafraidofNorathanyouareofme?怎么?所以比起我來(lái)你更怕Nora?-Tom:IsthatwhatyouthinkImeant?BecausethatissonotwhatImeant.meant:mean的過(guò)去式，意味著，表示你覺(jué)得我是那個(gè)意思嗎?我絕對(duì)不是那個(gè)意思。Youscarethehelloutofme,baby.scarethehelloutof:嚇?biāo)纒care:使驚嚇

hell:地獄寶貝，你嚇著我了。-Lynette:Thankyou.謝謝。-Susan:Thecoffeemachinewasbroken,soIgotusacoupleofsmoothies.acoupleof:幾個(gè)

smoothies:水果奶昔

machine:機(jī)器

broken:壞的咖啡機(jī)壞了，我就買(mǎi)了水果撈。Theyhadstrawberryandstrawberry.strawberry:草莓他們有草莓和草莓。-Ian:Well,Ihatestrawberry,sogivemethestrawberry.我討厭草莓,還是給我草莓吧。-Susan:Hi,Jane.你好，JANE。-Ian:Nothing,nothingagainstsmoothies,butIwouldn'tmindhavingsomerealfoodsometime.mind:介意

real:真正的

sometime:某個(gè)時(shí)候水果撈不錯(cuò)，不過(guò)我想什么時(shí)候吃點(diǎn)正餐。Maybewecouldgotoarestaurant.restaurant:飯店

maybe:也許也許，也許，我們一起去吃頓飯?-Susan:Youmean,like,outsidethehospital?outside:在……外面

hospital:醫(yī)院你是說(shuō)醫(yī)院外面?-Ian:Yeah,youknow,likeadate.是，啊，就像約會(huì)。-Susan:Adate?約會(huì)?-Ian:There'salovelylittlebistrodownthestreet.bistro:小餐館

lovely:可愛(ài)的這條街上有個(gè)不錯(cuò)的小飯館。-Susan:I'msorry.I'mreally,reallysorry.Uh,well,thatsounds,uh,just...Thatsoundsgreat!抱歉。真的真的很抱歉。恩，恩，不錯(cuò)啊~-Ian:Imean,Ihopethat'sokay.我是說(shuō)，希望可以。-1622-第1623頁(yè)共2425頁(yè)-Susan:Yeah!是啊!-Ian:So,Iwas,um,Iwasthinkingabouthowthatsoundedjustnow...the,uh,thedatething.我剛才剛才在想這主意如何，約會(huì)的事。Ireallysprangitonyououtofnowhere.spring:彈出，sprang是spring的過(guò)去分詞我提出的太突然了。-Susan:Yes,youdid.Janelookedcold.cold:冷的是啊，有點(diǎn)。Jane看上去很冷。-Ian:Thanks.Look,we're,um,we'rebothindifficultsituations.situation:處境

difficult:困難的謝謝。我們的處境都，都很為難。I'vebeeninminealotlongerthanyouhave,So,uh,ifyou'renotready,Iunderstand.mine:礦

ready:準(zhǔn)備好的我比你時(shí)間更久一些，所以，如果你還沒(méi)準(zhǔn)備好的話(huà)我能理解。Ifyouevershouldbe,uh,letmeknow.如果你什么時(shí)候準(zhǔn)備好了告訴我。-Susan:Allright.Wow,Iamreallyhungry.hungry:饑餓的好的。我真的好餓。-Ian:Well,thenlet's,um,let'sgotothebloodbankandswipesomesugarcookies.swipe:大口吃喝

cookies:餅干

blood:血液

bank:存儲(chǔ)所

sugar:糖

cookie:餅干那，我們?nèi)パ獛?kù)那邊吃點(diǎn)甜餅干吧。-Susan:Oh,uh,youmightwanttogiveJaneaspongebath'causeshehadalittle...accident.spongebath:用海綿擦洗的沐浴

‘cause=because:因?yàn)閍ccident:事故sponge:海綿

bath:洗澡哦，你可能得給Jane洗個(gè)澡，剛剛……發(fā)生了點(diǎn)小事故。-Lynette:Hello?喂。-Nora:Hey,Lynette,it'sme.嘿，LYNETTE，是我。-Lynette:Hey,Nora.嘿，NORA。-Nora:Areyouhavingaparty?你們正在開(kāi)party么?-Lynette:Quiet,quiet,quiet,quiet!Yeah,no,no,ofcoursenot.安靜，安靜!不是，當(dāng)然不是了。Infact,we'rejusthavingaquietafternoonathome.Um,thekidsaresobored.kid:孩子bored:無(wú)聊的

infact:事實(shí)上，實(shí)際其實(shí)我們正在屋子里安靜的休息。孩子們太無(wú)聊了。-1623-第1624頁(yè)共2425頁(yè)TomandIwerethinkingoftaking'emoutforicecream.‘em=them:他們

ice:冰的

cream:奶油

icecream:冰淇淋TOM和我正在考慮帶他們?nèi)コ员苛堋?Nora:Well,wouldyoutellKaylathatMommycalledtocheckonher?checkon:核實(shí)，檢查哦，你能告訴KAYLA她媽媽打過(guò)電話(huà)來(lái)么？-Lynette:Oh,Iwill,Iwill,andI'llseeyoutonight.哦，我會(huì)的，我們晚上見(jiàn)。-Nora:Okay.Bye.好的。再見(jiàn)。-Tom:Youthinksheboughtit?buy:bought是buy的過(guò)去式，相信，接受你覺(jué)得她相信嗎?-Lynette:No,Ithinkshe'llbeoverhereintenminutes.不，我覺(jué)得她會(huì)在10分鐘之內(nèi)趕到。Okay,let'smove!Let'smove!好，我們換個(gè)地方！快，快！I'vegot10buckshereforthekidwhocancarrythemoststuff,okay?buck:錢(qián)stuff:東西誰(shuí)能帶著最多的東西離開(kāi)我給他10塊錢(qián)，明白?Hey,Gaby,it'sLynette.Gotalittleemergencyhere.Isthatokayifweuseyourbackyard?emergency:緊急情況

backyard:后院嘿，GABY，我是LYNETTE。我這有點(diǎn)緊急情況。能借用一下你的后院么?Great,great.Andwetakecompleteresponsibilityforwhatevertheponyeplete:完全的

responsibility:責(zé)任

pony:小型馬

【小鬼】太好了，太好了。我會(huì)對(duì)這幫小鬼的行為負(fù)責(zé)的。Hopeyougetthismessagesoon.message:信息，留言希望你盡快收到這條留言。-Man:Myonl