Hamlet經(jīng)典獨(dú)白to be,or not to be英漢對(duì)照及解析

Hamlet經(jīng)典獨(dú)白tobe,ornottobe英漢對(duì)照及解析Hamlet經(jīng)典獨(dú)白tobe,ornottobe英漢對(duì)照及解析/NUMPAGES4Hamlet經(jīng)典獨(dú)白tobe,ornottobe英漢對(duì)照及解析Hamlet經(jīng)典獨(dú)白tobe,ornottobe英漢對(duì)照及解析Thisisaninternalphilosophicaldebateontheadvantagesanddisadvantagesofexistence,andwhetheritisone’srighttoendhis/herownlife.Hamlet(Act3,Scene1,lines55-86)Tobe,ornottobe:thatisthequestion,Whether'tisnoblerinthemindtosufferTheslingsandarrowsofoutrageousfortune,Ortotakearmsagainstaseaoftroubles,Andbyopposingendthem.Todie,tosleep;Nomore;andbyasleeptosayweendTheheartache,andthethousandnaturalshocksThatfleshisheirto,'tisaconsummationDevoutlytobewished.Todie,tosleep.Tosleep,perchancetodream:ay,there'stherub;ForinthatsleepofdeathwhatdreamsmaycomeWhenwehaveshuffledoffthismortalcoil,Mustgiveuspause.There'stherespectThatmakescalamityofsolonglife;Forwhowouldbearthewhipsandscornsoftime,Th'oppressor'swrong,theproudman'scontumely,Thepangsofdespisedlove,thelaw'sdelay,Theinsolenceofoffice,andthespurnsThatpatientmeritofth'unworthytakes,WhenhehimselfmighthisquietusmakeWithabarebodkin?Whowouldfardelsbear,Togruntandsweatunderawearylife,Butthatthedreadofsomethingafterdeath,TheundiscoveredcountryfromwhosebournNotravellerreturns,puzzlesthewill,AndmakesusratherbearthoseillswehaveThanflytoothersthatweknownotof?Thusconsciencedoesmakecowardsofusall,AndthusthenativehueofresolutionIssickliedo'erwiththepalecastofthought,AndenterprisesofgreatpithandmomentWiththisregardtheircurrentsturnawryAndlosethenameofaction.苦飛去？這樣，重重的顧慮使我們?nèi)兂闪伺撤?，決心的赤熱的光彩，被審慎的思維蓋上了一層灰色，偉大的事業(yè)在這一種考慮之下，也會(huì)逆流而退，失去了行動(dòng)的意義?！豆防滋亍罚ㄓⅰilliamShakespeare）中的經(jīng)典獨(dú)白soliloquy苦飛去？這樣，重重的顧慮使我們?nèi)兂闪伺撤颍瑳Q心的赤熱的光彩，被審慎的思