鐵礦石購(gòu)銷合同

鐵礦石購(gòu)銷協(xié)議協(xié)議編號(hào)：NEWBEST-HUADONG10-04日期：4月15日賣方：新佳工業(yè)有限企業(yè)英國(guó)威爾士卡迪夫市格蘭治企業(yè)路66號(hào)LA大廈1層B室電話：86-22-6637傳真：86-22-6640賣方：中國(guó)華東有限企業(yè)香港中環(huán)士丹利街50號(hào)世界信托大廈10A和21AB單元上海辦事處：中國(guó)上海北京西路758弄5號(hào)郵編41電話：86-21-63333322傳真：86-21-62875068鑒于買方同意購(gòu)置且賣方同意銷售下述商品，買方和賣方依照以下條款訂立本協(xié)議：1、商品商品名稱：鐵礦石數(shù)量：0公噸+/-10%（由賣方?jīng)Q定）原產(chǎn)國(guó)：墨西哥包裝：散裝裝貨港：墨西哥拉薩羅-卡德納斯卸貨港：中國(guó)任何主要港口2、交貨期/數(shù)量/規(guī)格1）總數(shù)量：每次裝運(yùn)0公噸鐵礦石+/-10%（由賣方?jīng)Q定）2）受載期：4月24日-30日延遲裝運(yùn)日期：4月30日3）規(guī)格：確保A、化學(xué)成份（按干物質(zhì)計(jì)算，重量百分比）鐵：以64%為準(zhǔn)/最大值63.00%二氧化硅：最大值4.00%氧化鋁：最大值1.00%磷：最大值0.04%硫：最大值0.05%B、濕度（105攝氏度時(shí)游離水分損失）最大值3.00%C、物理規(guī)格：賣方簽字1買方簽字

+40MM：最大值3%10MM-40MM：最小值92%-10MM：最大值5%3、底價(jià)底價(jià)為184.00美元/干噸，中國(guó)任何主要港口到岸價(jià)，按64.00%鐵含量計(jì)算。貨物總值：3680000.00美元（+/-10%）4、價(jià)格調(diào)整A、對(duì)于鐵含量在第3款中提到底價(jià)可依照鐵含量進(jìn)行調(diào)整，最終依據(jù)以下第11款中要求進(jìn)行確定。加價(jià)當(dāng)鐵含量為64%以上時(shí)，每增加1%，底價(jià)每干噸增加1.0美元，零頭按百分比分配價(jià)格（增加或降低）罰款當(dāng)鐵含量為64%以下至63%時(shí)，每降低1%，底價(jià)每干噸降低1.0美元，零頭按百分比分配價(jià)格（增加或降低）假如鐵含量為63%以下，則買方有權(quán)拒收貨物。B、對(duì)于雜質(zhì)假如裝運(yùn)不符合除第2款中所要求且依照第11款要求最終確定鐵含量之外任何化學(xué)規(guī)格，底價(jià)應(yīng)降低以下，零頭按百分比分配價(jià)格（增加或降低）：（I）對(duì)于硅過(guò)量（二氧化硅）當(dāng)二氧化硅含量超出4.00%時(shí)，每超出1%，按每干噸減5（五）美分計(jì)。（II）對(duì)于鋁過(guò)量（氧化鋁）當(dāng)氧化鋁含量超出1.00%時(shí)，每超出1%，按每干噸減5（五）美分計(jì)。（III）對(duì)于磷過(guò)量（磷）當(dāng)磷含量超出0.04%時(shí)，每超出0.01%，按每干噸減5（五）美分計(jì)。（IV）對(duì)于硫過(guò)量（硫）當(dāng)磷含量超出0.05%時(shí)，每超出0.01%，按每干噸減5（五）美分計(jì)。C、對(duì)于粒度假如裝運(yùn)不符合第2款中第3)條所要求且依照第11款中要求最終確定物理規(guī)格，底價(jià)應(yīng)降低以下，零頭按百分比分配價(jià)格（增加或降低）：賣方簽字2買方簽字

I、但假如40MM以上篩分鐵礦石數(shù)量超出按濕物質(zhì)計(jì)算卸出數(shù)量3%時(shí)，對(duì)超出3%數(shù)量，給予0.50美元/濕噸罰款。II、但假如經(jīng)過(guò)10MM以下鐵礦石數(shù)量超出按濕物質(zhì)計(jì)算卸出數(shù)量5%時(shí)，對(duì)超出8%數(shù)量，給予0.50美元/濕噸罰款。5、付款買方應(yīng)在雙方訂立協(xié)議后3個(gè)工作日內(nèi)從優(yōu)等銀行開出承兌至賣方銀行以賣方為受益人100%（百分之百）貨物價(jià)值不可撤消即期信用證。A）暫時(shí)付款該信用證由開立行用賣方即期匯票付款每批貨各自價(jià)值98%（百分之九十八），并附有第6款中所要求單據(jù)。墨西哥SGS企業(yè)經(jīng)過(guò)查看貨物匯票所開具重量證實(shí)與墨西哥SGS企業(yè)所開具樣品分析和105攝氏度時(shí)游離水分損失百分比證實(shí)一起作為賣方暫時(shí)發(fā)票依據(jù)。B）最終付款依照憑賣方最終發(fā)票付款信用證，推算暫時(shí)付款后賣方到期余額。該發(fā)票基于第10款和第11款中要求在卸貨結(jié)束后60日內(nèi)開具商檢證書。假如要求仲裁分析，則在有仲裁分析證實(shí)情況下，進(jìn)行所發(fā)生款項(xiàng)支付調(diào)整。假如卸貨結(jié)束后60日內(nèi)未能在卸貨港進(jìn)行分析，則裝貨港質(zhì)量和重量結(jié)果作為最終發(fā)票依據(jù)。6、單據(jù)暫時(shí)付款單據(jù)：（I）注明裝運(yùn)商品價(jià)值、載貨船名稱、協(xié)議編號(hào)、信用證編號(hào)和提單編號(hào)三份正本和三份副本賣方簽署暫時(shí)發(fā)票（II）憑指示開出且憑指示通知空白背書標(biāo)有“按租船協(xié)議付運(yùn)費(fèi)”三份正本和三份不可議付副本全套“清潔提單”，可接收租船協(xié)議提單（III）墨西哥SGS企業(yè)在裝貨港開具一份正本和三份副本重量證實(shí)賣方簽字3買方簽字

（IV）墨西哥SGS企業(yè)在裝貨港開具一份正本和三份副本質(zhì)量證實(shí)（V）任何墨西哥當(dāng)局開具一份正本和三份副本原產(chǎn)地證實(shí)（VI）收款人在自提單日期后三（3）個(gè)工作日內(nèi)按照第9款在裝貨港發(fā)給買方關(guān)于通知裝運(yùn)詳情電子郵件或傳真核證副本（VII）投保貨物總值110%1（一）份正本和3（三）份副本保險(xiǎn)單其它信用證條款：1、租船協(xié)議提單可接收2、數(shù)量和價(jià)值+/-10%允差可接收3、除發(fā)票和匯票外，第三方單據(jù)可接收4、單據(jù)議付期限必須在自提單之日起21日內(nèi)5、不改變意思不嚴(yán)重拼寫錯(cuò)誤或排印錯(cuò)誤不被視為不符6、不允許分批裝運(yùn)最終付款單據(jù)：A、依照基于商檢局開具檢驗(yàn)證書或第10款和第11款三份正本和三份副本最終發(fā)票B、一份影印本中國(guó)商檢局開具質(zhì)量檢驗(yàn)證書C、一份影印本中國(guó)商檢局開具重量檢驗(yàn)證書D、假如賣方在卸貨結(jié)束后60日內(nèi)未收到上述單據(jù)（B+C），可呈交一份影印本在裝貨港由合格檢驗(yàn)員開具質(zhì)量證實(shí)和重量證實(shí)，作為代替。7、裝運(yùn)從裝貨港在賣方安排船進(jìn)行裝運(yùn)。在船預(yù)期抵達(dá)卸貨港且能使買方安排卸貨之前5、3、2、1日內(nèi)，賣方向買方指定代理人發(fā)出通知。8、卸貨條款卸貨率：9000公噸/晴天工作日，連續(xù)二十四小時(shí)（包含節(jié)假日）卸貨延誤時(shí)間從卸貨通知發(fā)出后12個(gè)小時(shí)內(nèi)開始計(jì)算。滯期/速遣費(fèi)：11000美元滯遣費(fèi)，按天計(jì)算，若有，在卸貨結(jié)束后7日內(nèi)結(jié)清。賣方簽字4買方簽字

9、裝運(yùn)通知賣方應(yīng)于提單之日起三（3）個(gè)工作日內(nèi)在裝貨港裝貨結(jié)束后在裝貨港經(jīng)過(guò)傳真向買方通知協(xié)議編號(hào)、商品名稱、提單日期、提單號(hào)和提單重量。10、稱重賣方應(yīng)在裝貨港自行負(fù)擔(dān)費(fèi)用經(jīng)過(guò)水尺計(jì)重確定裝運(yùn)礦石重量。所確定和核實(shí)礦石重量與墨西哥SGS企業(yè)開具分析證實(shí)一起作為暫時(shí)發(fā)票依據(jù)。買方應(yīng)自行負(fù)擔(dān)費(fèi)用向中華人民共和國(guó)進(jìn)出境檢驗(yàn)檢疫局申請(qǐng)?jiān)谀繕?biāo)港稱重。在卸貨港每批裝運(yùn)貨物重量經(jīng)過(guò)水尺計(jì)重確定。干數(shù)量應(yīng)經(jīng)過(guò)扣除濕數(shù)量第11款中所指游離水分損失來(lái)確定。賣方可在卸貨港指派三個(gè)檢驗(yàn)員自行負(fù)擔(dān)費(fèi)用共同進(jìn)行水尺計(jì)重。假如卸貨重量差異不超出0.50%，則商檢結(jié)果為最終止果。假如卸貨重量差異超出0.50%，則裝貨港和卸貨港結(jié)果平均值將被視為最終止果。假如未能在卸貨港進(jìn)行水尺計(jì)重，則以裝貨港重量證實(shí)將被視為最終止果。11、取樣和分析A）在裝貨港，賣方應(yīng)自行負(fù)擔(dān)費(fèi)用指派墨西哥SGS企業(yè)確定裝運(yùn)貨物中鐵礦石含量規(guī)格，并提供一份說(shuō)明確定詳情以及105攝氏度時(shí)游離水分損失百分比證實(shí)。在卸貨港，商檢局應(yīng)抽取樣品，并分成三部分，一部分給買方，一部分滿足賣方可能需要，還有一部分用于可能仲裁分析，將在商檢局密封和保留。賣方可在卸貨港指派檢驗(yàn)員，自行負(fù)擔(dān)費(fèi)用共同進(jìn)行水尺計(jì)重。商檢局應(yīng)在卸貨結(jié)束后60日內(nèi)為買方分析樣品，并經(jīng)過(guò)空郵即時(shí)向賣方寄送一份說(shuō)明化學(xué)含量百分比證實(shí)。除B段另行要求外，應(yīng)105攝氏度時(shí)游離水分損失百分比和相關(guān)篩分分析商檢局分析將被視為最終止果。賣方簽字5買方簽字

B）假如依照此款A(yù)段在裝貨港和卸貨港所作分析鐵含量差異大于0.5%，或假如這兩個(gè)分析在除鐵含量之外任何一個(gè)或多個(gè)化學(xué)含量方面存在顯著差異，則買方和賣方應(yīng)磋商并以裝貨港和卸貨港結(jié)果平均值為準(zhǔn)。假如賣方和買方磋商后差異仍無(wú)法調(diào)和，則依照買方和賣方協(xié)定仲裁按照賣方要求分析仲裁樣品，經(jīng)過(guò)仲裁開具分析證實(shí)應(yīng)作為鐵含量或相關(guān)化學(xué)含量最終止果。C）假如未能在卸貨港進(jìn)行分析確定，則在裝貨港分析證實(shí)對(duì)礦石規(guī)格起決定性作用。D）商檢局在卸貨港進(jìn)行重量、取樣和化學(xué)分析、水分確定以及篩分分析費(fèi)用由買方負(fù)擔(dān)。仲裁分析費(fèi)用由其分析與仲裁分析有差異一方負(fù)擔(dān)，假如仲裁分析結(jié)果是買方分析結(jié)果和賣方分析結(jié)果平均值，則費(fèi)用由雙方均等負(fù)擔(dān)。12、保險(xiǎn)鐵礦石由賣方投保。13、未交貨假如未交貨，則賣方應(yīng)向買方支付貨物總值2%，且依此或依照法律，買方應(yīng)沒(méi)有其它賠償。14、不可抗力假如因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)、敵對(duì)行為、特許軍事行動(dòng)、內(nèi)亂、儲(chǔ)存、檢疫管制、政府行為、火災(zāi)、水災(zāi)、爆炸、瘟疫、罷工或其它勞資糾紛、禁運(yùn)以及人類無(wú)法控制其它任何事件致使任何一方在本協(xié)議存續(xù)期間任何時(shí)候無(wú)法部分或全部執(zhí)行本協(xié)議項(xiàng)下任何義務(wù)，則在這些情況發(fā)生期間延期推行任何義務(wù)。任何一期或一部分貨物交付時(shí)間任何放棄/延期不得被視為其余交付時(shí)間放棄/延期。假如這么情況發(fā)生超出三個(gè)月，則任何一方將有權(quán)拒絕深入推行協(xié)議，在這種情況下，任何一方無(wú)權(quán)索賠最終損失。無(wú)法推行本協(xié)議項(xiàng)下義務(wù)一方必須在本款所述原因發(fā)生15（十五）日內(nèi)通知另一方是賣方簽字6買方簽字

否存在終止妨礙協(xié)議推行情況。由商會(huì)或其它任何主管當(dāng)局開具關(guān)于賣方或買方所在國(guó)原因證實(shí)應(yīng)作為上述情況存在及連續(xù)足夠證據(jù)。假如無(wú)法取得材料，則賣方將有理由不推行其在本協(xié)議項(xiàng)下義務(wù)。15、仲裁雙方之間所發(fā)生因?yàn)榛蜿P(guān)于本協(xié)議訂立、解釋和生效或效力或違反本協(xié)議全部爭(zhēng)議或差異應(yīng)由雙方經(jīng)過(guò)友好協(xié)商處理。假如協(xié)商不能處理，則依照雙方同意適用英語(yǔ)法律，將爭(zhēng)議案提交至倫敦仲裁。16、全部權(quán)和風(fēng)險(xiǎn)當(dāng)賣方在裝貨港裝船結(jié)束后憑第7款列出相關(guān)裝運(yùn)單據(jù)經(jīng)過(guò)議付行收到信用證開立行銷售收入償款時(shí)，裝運(yùn)貨物全部權(quán)應(yīng)從賣方轉(zhuǎn)至買方。當(dāng)在裝貨港將礦石從裝貨裝置卸入船時(shí)，裝運(yùn)貨物全部損失、損壞或損毀風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)分別和單獨(dú)從賣方轉(zhuǎn)至買方。17、貨物丟失一旦發(fā)生部分貨物丟失，則提單重量和買方對(duì)卸載貨物所進(jìn)行分析應(yīng)被視為最終止果，并形成最終發(fā)票和付款依據(jù)。一旦發(fā)生全部貨物丟失，則在裝貨港確定分析和重量應(yīng)被視為最終止果，并用于最終發(fā)票和付款。18、銀行信息賣方銀行信息：銀行名稱：上海浦東發(fā)展銀行上海（國(guó)外業(yè)務(wù)部）總部銀行地址：中華人民共和國(guó)上海市中山東一路12號(hào)郵編02全球銀行金融通信學(xué)會(huì)代碼：SPDBCNSHOSA帳號(hào)：OSA131戶名：新佳工業(yè)有限企業(yè)收款人地址：英國(guó)威爾士卡迪夫市格蘭治企業(yè)路66號(hào)LA大廈1層B室買方銀行信息：銀行名稱：荷蘭合作銀行香港分行銀行地址：香港中環(huán)皇后路15號(hào)置地廣場(chǎng)約克大廈10層全球銀行金融通信學(xué)會(huì)代碼：RABOHKHH帳號(hào)：戶名：中國(guó)華東有限企業(yè)19、協(xié)議修訂賣方簽字7買方簽字

本協(xié)議任何修訂或修改應(yīng)書面進(jìn)行，且須經(jīng)協(xié)議當(dāng)事人確認(rèn)。20、通知本協(xié)議所包括任何通信應(yīng)書面進(jìn)行，且經(jīng)過(guò)掛號(hào)空郵和/或電子郵件、電報(bào)、傳真發(fā)送。21、保密雙方同意，本協(xié)議條款在雙方之間保密，且任何一方不得將本協(xié)議任何條款或任何修訂泄露給任何