夢(mèng)溪筆談二則

夢(mèng)溪筆談二則第一頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六《夢(mèng)溪筆談》二則沈括第二頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六學(xué)習(xí)目標(biāo)：

一、認(rèn)識(shí)古代的科學(xué)成就。二、培養(yǎng)學(xué)生的翻譯能力，力求了解課文的大意。三、掌握重點(diǎn)實(shí)詞的意義與虛詞的用法。四、賞析簡(jiǎn)潔生動(dòng)、詳略得當(dāng)?shù)膶?xiě)作方法。第三頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六

沈括(1031～1095),字存中，是我國(guó)北宋時(shí)代杰出的科學(xué)家、政治家，也是中國(guó)科技史上的一位巨人。他晚年用筆記文學(xué)體裁所著的《夢(mèng)溪筆談》共三十卷。它的內(nèi)容涉及天文、生物、地理、氣象、農(nóng)業(yè)、文學(xué)、建筑等各個(gè)方面。其中自然科學(xué)部分，總結(jié)了我國(guó)古代特別是北宋的科學(xué)成就。《夢(mèng)溪筆談》不僅是我國(guó)古代的學(xué)術(shù)寶庫(kù)，而且在世界文化史上也有重要的地位。英國(guó)著名科學(xué)史專(zhuān)家李約瑟稱(chēng)《夢(mèng)溪筆談》是“中國(guó)科學(xué)史上的坐標(biāo)”。

第四頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六

《夢(mèng)溪筆談》共26卷，成書(shū)后，

沈括又寫(xiě)了《補(bǔ)筆談》3卷、《續(xù)筆談》1卷，涉及軍事、法律、文學(xué)藝術(shù)、考古、音樂(lè)、數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、工程、生物、農(nóng)業(yè)、醫(yī)藥等十分廣闊的領(lǐng)域，其中關(guān)于科學(xué)技術(shù)的條目占全書(shū)篇幅一半以上。

由于古代封建統(tǒng)治階級(jí)視發(fā)明創(chuàng)造為“雕蟲(chóng)小技”，所以正史官書(shū)上很難找到能工巧匠們的名字和業(yè)績(jī)。《夢(mèng)溪筆談》卻記述了許多平民的智慧。其中有第一個(gè)發(fā)明活字印刷術(shù)的畢升，精于計(jì)算和歷法的衛(wèi)樸，善于建造木塔和多層樓房的木匠喻皓等等?！秹?mèng)溪筆談》還記錄了當(dāng)時(shí)的一些重大科技成就，例如發(fā)現(xiàn)了磁偏角，認(rèn)識(shí)到潮汐主要是由月球引起，提出廢除閏月以十二節(jié)氣作為1年的

“十二氣歷”，這些都填補(bǔ)了中國(guó)科學(xué)史的空白。

《夢(mèng)溪筆談》在世界和中國(guó)科技史上的地位第五頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六以蟲(chóng)治蟲(chóng)沈括第六頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六字音反饋

蝎（）喙（）鉗（）搏（）穰（）

傍（）xiēhuìqiánbórángpáng第七頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六自由朗讀課文

要求：1讀準(zhǔn)字音；2讀清停頓；3讀得通順流暢。第八頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六

1、對(duì)照文下注釋,翻譯全文。（提示：表示時(shí)間的年號(hào)、地名、物名等不需要翻譯）2、與小組成員共同討論，互相解決疑難，在不能解決處做標(biāo)記。3、小組將不能解決的文言詞匯或者你認(rèn)為重要的文言詞匯整理出來(lái)。合作學(xué)習(xí)第九頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六根據(jù)紅色字，翻譯下面語(yǔ)句。元豐中，慶州界生子方蟲(chóng)，方為秋田之害。宋神宗元豐年間，慶州地區(qū)生了子方蟲(chóng)，正要危害秋田里的莊稼。地域,范圍正當(dāng)將要結(jié)構(gòu)助詞“的”

成為第十頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六忽有一蟲(chóng)生，如土中狗蝎，其喙有鉗，千萬(wàn)蔽地；忽然有一種昆蟲(chóng)產(chǎn)生了，樣子像泥土里的“狗蝎”，嘴上長(zhǎng)有鉗，成千上萬(wàn)，遍地都是；像它的（代詞）遍地蟲(chóng)子的嘴第十一頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六遇子方蟲(chóng)，則以鉗搏之，悉為兩段。它們遇上子方蟲(chóng)，就用嘴上的鉗跟子方蟲(chóng)搏斗，子方蟲(chóng)全都被咬成兩段。就用（代詞）子方蟲(chóng)都,全

成為第十二頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六旬日子方皆盡，歲以大穰。十天后，子方蟲(chóng)全被殺盡，年成因此而獲得大豐收。十天因此莊稼大豐收

消滅,殺光年成全部，都第十三頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六其蟲(chóng)舊曾有之，土人謂之“傍不肯”。這種蟲(chóng)過(guò)去曾經(jīng)有過(guò)，當(dāng)?shù)氐娜朔Q(chēng)它為“傍不肯”。這樣,這種稱(chēng),叫它,指子方蟲(chóng)的“天敵”第十四頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六子方蟲(chóng)(黏蟲(chóng)）傍不肯（步行蟲(chóng)）狗蝎（蠼螋）第十五頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六

1、蟲(chóng)害發(fā)生的時(shí)間：

2、蟲(chóng)害發(fā)生的季節(jié)：

3、蟲(chóng)害發(fā)生的范圍：

4、解決蟲(chóng)害的經(jīng)過(guò)：

了解短文內(nèi)容：第十六頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六——不能。因?yàn)榇藭r(shí)子方蟲(chóng)還沒(méi)有造成禍害，一個(gè)“方”字，正表現(xiàn)出子方蟲(chóng)即將造成危害的嚴(yán)峻形勢(shì)。1、文中“方為秋田之害”中的“方”字能否去掉？為什么？2、“忽有一蟲(chóng)生”的“忽”有何妙處。研讀短文，體會(huì)語(yǔ)言的準(zhǔn)確——不但表現(xiàn)出，對(duì)“傍不肯”的突然出現(xiàn)，作者感到驚奇，也寫(xiě)出了它出現(xiàn)得及時(shí)。第十七頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六——“歲以大穰”是個(gè)省略句，即“歲以（之）大穰”，意思是：年成因此（傍不肯）而獲得大豐收。

“以”字強(qiáng)調(diào)了“大穰”的取得完全是由于天敵徹底消滅了子方蟲(chóng)的緣故，這就突出了“以蟲(chóng)治蟲(chóng)”的成功。3、“歲以大穰”的“以”字作用是什么？第十八頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六還有一個(gè)字我們也要注意，就是“歲以大穰”的“以”字。

這其實(shí)是個(gè)省略句，即“歲以（之）大穰”，意思是：年成因此（消滅子方蟲(chóng)）而獲得大豐收。由此可見(jiàn)一個(gè)“以”字強(qiáng)調(diào)了“大穰”的取得完全是由于天敵徹底消滅了子方蟲(chóng)的緣故，這就突出了“以蟲(chóng)治蟲(chóng)”的成功。

第十九頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六在了解了文章的大意之后,請(qǐng)同學(xué)們說(shuō)一說(shuō),作者在這里記錄了一種什么現(xiàn)象?

生物治蟲(chóng)設(shè)想一下，如果子方蟲(chóng)沒(méi)有遇到“傍不肯”，將會(huì)發(fā)生怎樣的情景？第二十頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六在生活中還有這樣的現(xiàn)象嗎?試舉一兩個(gè)例子來(lái)說(shuō)明。青蛙吃害蟲(chóng)貓頭鷹吃田鼠啄木鳥(niǎo)吃害蟲(chóng)金龜子吃蚜蟲(chóng)第二十一頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六稻田放鴨第二十二頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六拓展研究①小組討論利用生物治蟲(chóng)有什么好處？降低農(nóng)業(yè)生產(chǎn)成本、促進(jìn)農(nóng)業(yè)增收、保護(hù)生態(tài)環(huán)境。②學(xué)習(xí)本文給了我們什么啟示？

有效地保護(hù)自然資源，積極開(kāi)展生物防治，充分發(fā)揮某些農(nóng)作物害蟲(chóng)天敵的作用，是降低農(nóng)業(yè)生產(chǎn)成本、促進(jìn)農(nóng)業(yè)增產(chǎn)、保護(hù)生態(tài)環(huán)境的一項(xiàng)重要措施。第二十三頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六

《以蟲(chóng)治蟲(chóng)》記述了“傍不肯”在子方蟲(chóng)為害秋田作物時(shí)應(yīng)運(yùn)而生，迅速?gòu)氐椎叵麥缌讼x(chóng)害，保證了農(nóng)業(yè)大豐收的情況，說(shuō)明開(kāi)展生物防治，利用某些農(nóng)作物害蟲(chóng)的天敵消滅蟲(chóng)害，是促進(jìn)農(nóng)業(yè)增產(chǎn)的一項(xiàng)有效措施。中心思想第二十四頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六梵天寺木塔第二十五頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六始建于后梁貞明二年（916），八角九層，高三十七丈。宋乾德二年（964）重建。這里是指重建時(shí)的木塔。梵天寺木塔第二十六頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六梵天寺患

訖

喻皓

塔遂

定胠篋貽以金釵履

給紅色字的字讀音

fàn

huànyùhàoyíchāiqìqūqièsuìlǚ第二十七頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六注意下列句子的停頓：1、乃/以瓦/布之，而動(dòng)/如初。2、密使其妻見(jiàn)/喻皓之妻3、但/逐層/布板訖4、蓋/釘板/上下彌束第二十八頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六

錢(qián)氏據(jù)兩浙時(shí)，于杭州梵天寺建一木塔，方兩三級(jí)，錢(qián)帥登之，患其塔動(dòng)。統(tǒng)治在才層嫌，擔(dān)心錢(qián)氏統(tǒng)治兩浙時(shí)，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了兩三層，錢(qián)帥登上木塔，嫌那座塔晃動(dòng)。翻譯：根據(jù)劃線(xiàn)字，翻譯下面語(yǔ)句。指正在建造的木塔第二十九頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六匠師云：“未布瓦，上輕，故如此?！变?，鋪排像這樣翻譯：工匠說(shuō)：“木塔上沒(méi)有鋪瓦，上面輕，所以才這樣?！钡谌?yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六乃

以瓦布之，而動(dòng)如初。于是，就但是從前，當(dāng)初翻譯：于是就把瓦片鋪排在塔的上面，但是木塔還是像當(dāng)初一樣晃動(dòng)。用指正在建造的木塔第三十一頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六無(wú)可奈何，密

使

其妻見(jiàn)喻皓之妻，貽

以金釵，問(wèn)塔動(dòng)之因。暗中，秘密地贈(zèng)給詢(xún)問(wèn)，打聽(tīng)翻譯：沒(méi)有辦法，匠師就暗中派他的妻子去見(jiàn)喻皓的妻子，把金釵送給她，（要她向喻皓）打聽(tīng)木塔晃動(dòng)的原因。派他的，指匠師的用，把的第三十二頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六皓笑曰：“此易耳，但逐層布板訖，便實(shí)

釘之，則不動(dòng)矣。”這終了，完畢使堅(jiān)實(shí)翻譯：喻皓笑著說(shuō)：“這容易，只要逐層鋪好木板，然后用釘子釘牢，就不會(huì)晃動(dòng)了?！眲?dòng)詞，用釘子釘只第三十三頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六于是，就匠師如

其

言，塔遂定。遵照他的，指喻皓的翻譯：工匠遵照他的（喻皓）的話(huà)去做，于是塔身就穩(wěn)定了。話(huà)，言論第三十四頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六蓋釘板上下彌束，六幕相聯(lián)如胠篋，人履其板，六幕相持，自不能動(dòng)。因?yàn)楦泳o密相束六面連接箱子走，踩踏；那支撐自然，當(dāng)然翻譯：因?yàn)獒斃瘟四景澹舷赂泳o密相束。六面互相連接就像只箱子，人踩在那樓板上，六面互相支撐，(塔)當(dāng)然不會(huì)晃動(dòng)。第三十五頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六人皆伏

其

精練。通“服”，佩服精熟翻譯：人們都佩服他（喻皓）的技藝精熟。他，指喻皓第三十六頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六合作探究，賞析課文

1.文中如何表現(xiàn)當(dāng)時(shí)解決“塔動(dòng)”問(wèn)題之難？在文中起什么作用？

“動(dòng)如初”表現(xiàn)建筑工匠的認(rèn)識(shí)和實(shí)踐都未能解決問(wèn)題，“無(wú)可奈何”一詞也寫(xiě)出了大家對(duì)“塔動(dòng)”無(wú)計(jì)可施。作用：為后面喻皓輕易解決難題作了鋪墊，反襯其技藝高超。

2.文章寫(xiě)人著墨不多，卻很生動(dòng)。“密使其妻”寫(xiě)出匠師怎么樣的心態(tài)？一個(gè)“笑”字透露出喻皓什么樣的心理活動(dòng)？

“密使其妻”寫(xiě)出了匠師的難堪和良苦用心，喻皓的“笑”一方面透露出他對(duì)匠師無(wú)能的嘲笑，另一方面表現(xiàn)出他對(duì)解決“塔動(dòng)”胸有成竹。第三十七頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六1、本文是怎樣突出喻皓才能的呢？使用

的手法：本文用“匠師”的言行舉止和喻皓作對(duì)比，從而突喻皓的高超的才能?！盁o(wú)可奈何”一詞形象地表現(xiàn)出“匠師”

的樣子；“笑”表現(xiàn)出喻皓的

。“此易耳”與“匠師”挖空心思、____________的神態(tài)形成___________，反映了這道難題對(duì)喻皓來(lái)說(shuō)是多么的__________。

對(duì)比無(wú)計(jì)可施從容，胸有成竹對(duì)比容易研讀短文，分析人物的刻畫(huà)第三十八頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六——“塔動(dòng)”的問(wèn)題，匠師憑自己的經(jīng)驗(yàn)無(wú)法解決。無(wú)奈之下，他想到了向權(quán)威——喻皓求教。但是作為一名“匠師”，他又不好意思親自去問(wèn)，只好“密使其妻見(jiàn)喻皓之妻”，這樣，一位既

，又

的“匠師”形象就活靈活現(xiàn)的站在我們面前了。希望得到別人幫助愛(ài)面子2、短文又是如何刻畫(huà)那位“匠師”的？第三十九頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六用自己的話(huà)說(shuō)說(shuō)塔不動(dòng)的原因。因?yàn)槟景迮c塔緊密相聯(lián)，相互制約，所以不能動(dòng)。想一想第四十頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六宋歐陽(yáng)修《歸田錄》曾稱(chēng)贊喻皓為“國(guó)朝以來(lái)木工一人而已”。相關(guān)資料第四十一頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六

宋太宗想在京城汴梁建造一座大型寶塔，從全國(guó)各地抽調(diào)了一批名工巧匠和擅長(zhǎng)建筑藝術(shù)的畫(huà)家到汴梁進(jìn)行設(shè)計(jì)和施工。喻皓也在其中，并且受命主持這項(xiàng)工程。

塔建成以后，人們發(fā)現(xiàn)塔身微微向西北方向傾斜，感到奇怪，便去詢(xún)問(wèn)喻皓是怎么回事。喻皓向大家解釋說(shuō)：“京師地平無(wú)山，又多刮西北風(fēng)，使塔身稍向西北傾斜，為的是抵抗風(fēng)力，估計(jì)不到一百年就能被風(fēng)吹正?！痹瓉?lái)這是喻皓特意這樣做的?？梢?jiàn)喻皓在搞設(shè)計(jì)的時(shí)候，不僅考慮到了工程技術(shù)本身的技術(shù)問(wèn)題，而且還注意到周?chē)h(huán)境以及氣候?qū)ㄖ锏挠绊?。?duì)于高層木結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì)來(lái)說(shuō)，風(fēng)力是一項(xiàng)不可忽視的荷載因素。在當(dāng)時(shí)條件下，喻皓能夠做出這樣細(xì)致周密的設(shè)計(jì)，是一個(gè)很了不起的創(chuàng)造。

第四十二頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六

通假字

土人謂之“傍不肯”

人皆伏其精練

同“旁”，旁邊“同“服”，佩服文言總結(jié)第四十三頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六詞類(lèi)活用

但逐層布板訖，便實(shí)釘之

名詞用作動(dòng)詞，用釘子釘?shù)谒氖捻?yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六1、其：⑴其喙有鉗。⑵其蟲(chóng)舊曾有之2、為方為秋田之害。（它的，代詞）（這種，代詞）（成為，動(dòng)詞）虛實(shí)詞總結(jié)第四十五頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六3、以⑴遇子方蟲(chóng)，則以鉗搏之⑵旬日子方皆盡，歲以大穰4、如⑴忽有一蟲(chóng)生，如土中狗蝎⑵匠師如其言，塔遂定用，動(dòng)詞因（此），介詞像，動(dòng)詞。遵照，動(dòng)詞第四十六頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六5、解釋下列句中的“之”方為秋田之害則以鉗搏之其蟲(chóng)舊曾有之土人謂之“傍不肯”結(jié)構(gòu)助詞，相當(dāng)于“的”代詞，子方蟲(chóng)語(yǔ)氣助詞，無(wú)義，不譯代詞，代子方蟲(chóng)的天敵第四十七頁(yè)，共五十五頁(yè)，編輯于2023年，星期六解釋下列句子中的“以”以蟲(chóng)治蟲(chóng)

用歲以